Dunántúli Napló, 1977. december (34. évfolyam, 330-359. szám)
1977-12-23 / 352. szám
Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Magyar —szovjet árucsere- forgalom Moszkvában csütörtökön ünnepélyes keretek között írta alá dr, Biró József, magyar külkereskedelmi miniszter és Nyikolaj Pato- licsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere az 1978. évi magyar—szovjet árucsereforgalmi jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv az 1975 decemberében aláírt ötéves — 1976-^-80-ra szóló — magyar—szovjet árucsereforgalmi megállapodás, valamint más gazdasági egyezmények előirányzatai alapján szabja meg a jövő évi áruszállítási programot. Az előirányzotb árucsereforgalom meghaladja a 4,2 milliárd transzferábilis rubelt, sze'mben az ez évi 3,7 milliárddal. Az Orenburg és a Szovjetunió nyugati határa között épülő gázvezeték elkészítésében történő magyar részvétel tovább növeli az árucsereforgalmat, ezzel az együttes érték mintegy 4,4 milliárd rubel. Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXXIV. évfolyam, 352. szám 1977. december 23., péntek Ára: 80 fillér Elfogadták Pécs város 1978. évi költségvetését kossógról, a fegyelmezettségről nem mondhatunk le, hogy 1978. valóban zavartalan folytatása legyen 1977-nek. Jövőre érünk el a tervidőszak félidejéhez és már a hatodik Ötéves terv előkészítésére is gondolnak. Komáromi József tanácstag az öntevékenységben, a társadalmi munkában rejlő tartalékokra hivta fel a figyelmet. A vita után egyhangúlag elfogadták a jövő évi költségvetési és fejlesztési tervet. A Városi Tanács határozatot hozott a megyeszékhely közlekedésének korszerűsítéséről és a forgalomirányítás komplex megvalósításáról, kiegészítette a temetőkről, a temetkezésről szóló rendeletet. Ismertették az 1978-79. évi lakáselosztási terv főbb mutatóit. Új megyei tanácstagokat választottak Pelöházi Szilveszter, az MSZMP Pécs városi Bizottságának titkára, Bóna Ernőné, a KISZ Baranya megyei Bizottságának első titkára, Krasznai Antal, a HNF Baranya megyei titkára és Győrök József kesztyűszabász személyében. Papp Imre, a városi tanács elnökhelyettese egészségi állapotára való tekintettel felmentését kérte, amivel az illetékes párt- és állami szervek egyetértettek. Több mint két évtizedes kiváló munkássága elismeréséül a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa a Munkaérdemrend arany fokozatával tüntette ki. Cs. J. és fejlesztési tervét Lakásépítés-centrikus terv Pécs város Tanácsa a jövő évben csaknem kétmilliárd forinttal gazdálkodhat. Tegnap fogadta el a Városi Tanács az 1978. évi költségvetési és fejlesztési tervet. Pontosan 1 milliárd 902 millió forintos a pénzügyi terv. A tervjavaslatot dr. Nagy Ferenc osztályvezető terjesztette elő a vb megbízásából. Fejlesztésre 1 milliárd 181 millió forintot szánnak, aminek a zömét — 845 millió forintot — lakásépítésre használják fel. A terv tulajdonképpen a hagyományoknak megfelelően erősen lakásépítés-centrikus: felépül 1204 célcsoportos, valamint 317 telepszerű társas lakás, összesen 1841 lakást kívánnak átadni, amihez a lehetőségek jelenleg adottak. Zömét a Lvov- Kertvárosban építik fel, de készülnek a Mecsek-Nyuqat és a Fürst Sándor úton is. A hozzájuk kapcsolódó létesítmények közül az alábbiak készülnek el a jövő évben: Lvov-Kertvárosban 40 személyes bölcsőde és 50 személyes óvoda, valamint egy 119 négyzetméteres alapterületű orvosi rendelő, a Szigeti városrészben két ABC-áru- ház, egy kétezer, illetve négyszáz négyzetméter alapterületű és egy tv-szerviz, a Bajcsy- Zsilinszky utcában könyvtár, üzletsor, a Jurisics Miklós utcában pedig egy nyolctantermes általános iskola. Javult az egészségügyi ellátás. Megnyitják a kertvárosi körzeti orvosi rendelőt, az I. kerületi rendelőintézet kiviteli terveit készítik el. Fejlődik a kereskedelmi ágazat: az 5100 négyzetméter alapterületű fedett vásárcsarnok kiviteli munkái megindulnak és a tervek szerint 1980-ban vásárlókat fogad. Hozzáfognak a fogtechnikai laboratórium kivitelezéséhez is, valamint a 3 ezer adagos konyha területelőkészítésébe és közművesítési munkáiba. Újabb óvodai férőhelyek Néhány tervadat a kulturális ágazatból: a második kertvárosi, 150 személyes óvoda építése megkezdődött, befejezése 1979- ben várhctó. Bővül 25-25 férőhellyel az Építők úti, a Köztársaság téri, a Mezőszél utcai és a pécsszabolcsi óvoda. A bőrgyári óvoda bővítéséhez másfél millió forinttal járul hozzá a tanács. Új létesítmények tervezésére, területelőkészítésére is sor kerül: így a belvárosi általános iskola, a művészeti szakközépiskola, szakmunkás- képző iskola, 350 személyes diákotthon, művelődési központ, Vasas I. általános iskola tornaterme,, délszláv klub és a fedett sportuszoda esetében. Korszerűsítik a József Attila Művelődési Házat és berendezik a Városi Könyvtárt a Griffaton-házban. A képcsarnok bemutatótermének kialakításába fognak. A sportcsarnokhoz nyaktagi részt kapcsolnak, világítását javítják, füstjelzőberendezéseket helyeznek el és lehetővé válik, hogy színes tv-műsorókat közvetítsenek a rangos eseményekről. A lakásépítés után a legtöbb pénzt: 86 millió forintot a vízgazdálkodós „viszi el’’. Ezt a kulturális ágazat követi 60 millióval, majd a kereskedelem következik 29 millióval. Alapközművesítésre 60 millió forintot adnak ki: a Lvov-Kert- városban, a Mecsek-nyugati építkezési részen, a Magyar- ürögi és az 58-as úton. Készen lesznek a pellérdi új szennyvíztelep tervei, de a jelentős költségemelkedés nem tette lehetővé az iszapszárító és a granuláló berendezés beszerzésének betervezését. Korszerűsítik, felújítják a Bá- licsi, Megyeri, Magyarürögi, Rókusdombi, Szántó Kovács János utat, a Petőfi és az Ybl Miklós utcát. A pincerendszerek kárelhárítási munkálataira később kapnak póthitelt. A Duna II. regionális víztávvezeték kivitelezését 40 millió forinttal segítik. A Sütőipari Vállalat süteményüzemének jpegépítéséhez is jelentős összeggel járulnak hozzá: jövőre húszmillió forintot nyújtanak import gépek beszerzésére. Az előterjesztést követő vitában felszólalt Czente Gyula, a Városi Tanács elnöke. Hangsúlyozta, hogy a gondok, a feszültségek ellenére is további ütemes fejlődéssel számolnak. Csak olyan fejlesztést indítanak el, melyet műszakilag, gazdaságilag pontosan előkészítettek, melyhez a kapacitás zavartalanul adott. Nagyon fontos feladat továbbra is a lakásépítés, a kommunális ellátottság javítása, a városképalakítás, a lakásfelújítás. A felújítás érdekében erőteljesen fejlesztik a PIK és a Pécsi Tatarozó Vállalatot. Dr. Dányi Pál, a Baranya megyei Tanács elnökhelyettese arról szólt, hogy az igények álljanak összhangon a lehetőségekkel. Az ésszerű takaréVlagyimir Popov miniszterhelyettes a Pécsi Akadémiai Bizottság székhazában kulturális, oktatási, közművelődési vezetőkkel találkozott. Vlagyimir Popov miniszterhelyettes pécsi látogatása városi Pártbizottság titkára. Takács Gyula, Baranya megye Tanácsának elnökhelyettese. A tájékoztató után vendégeink megtekintették a Mecseken lévő felszabadulási emlékművet, majd sétát tettek Pécs belvárosában. A szovjet tagozat tiszteletére a vendéglátók ebédet adtak. Dr. Nagy József megyei első titkár pohárköszöntőjében — többek között méltatta a két nép közötti barátságot, és annak jelentőségét, gazdasági, politikai, kulturális eredményeit. Kifejezte azt a reményét, hogy a küldöttség pécsi tartózkodása a közös munka lehetőségeinek továbbfejlesztését szolgálja. Vlagyimir Popov miniszter- helyettes válaszában megköszönte a szívélyes, elvtársi fogadtatást. — Nem tudom elképzelni a szovjet—magyar együttműködést Pécs város nélkül. Ismerem színházaink, tudományos kutatóink együttműködését, sikeres munkásságukat, de ez a találkozó megerősít abban a tudatban, hogy a pécsi kulturális élet megismerésével tapasztalataink gazdagodnak. A Vlagyimir Popov vezette delegáció délután a Pécsi Akadémiai Bizottság székházában kulturális, oktatási, köz- művelődési vezetőkkel találkozott. Dr. Bihari Ottónak, a PAB pécsi csoportja vezetőjének üdvözlő szavait követően — ahogy Popov elvtárs fogalmazta —, dialógus közben véleményt cseréltek a szakemberek az országaink, közötte Baranya és Pécs — színházi együttműködési továbbfejlesztéséről és a fiatal művészek nevelésének, szakmai képzésének további lehetőségeiről, valamint a művészet, a kultúra, az orvostudomány, továbbá a műszaki és természettudományban rejlő lehetőségek közös feltárásáról és közkinccsé tételéről. Az ankét után a szovjet küldöttség megtekintette a Zsol- nay és a Csontváry Múzeum gazdag anyagát, majd Budapestre utazott. Nagy István A magyar—szovjet kormányközi kulturális együttműködési vegyes bizottság 14. budapesti ülésén részt vevő szovjet tagozata Vlagyimir Ivanovics Popov, a Szovjetunió kulturális miniszterhelyettese vezetésével tegnap Baranyába látogatott. Elkísérte dr. Molnár Ferenc kulturális államtitkár, valamint a Szovjetunió magyarországi, illetve a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövetségének képviselője. A vendégeket Pécsett, a megyei pártbizottság épületében dr. Nagy József, az MSZMP KB tagja, a Baranya megyei Pártbizottság első titkára fogadta és köszöntötte. A szovjet küldöttség tájékoztatót hallgatott meg Baranya gazdasági, tudományos, kulturális, művészeti helyzetéről, a nemzetiségiek életéről, valamint a szovjet—magyar, ezen belül Baranya és Lvov terület gazdag, élő, testvéri kapcsolatairól. A fogadáson részt vettek: Boez József, Czégény József, a megyei párt-vb tagjai, a megyei pártbizottság titkárai, Szentirányi József, a Pécs A Duna Cipőgyár 1977-ben a tervek szerint — 4 millió 900 ezer pár cipőt gyárt. Termékeik 39 százaléka exportra készül. Képünkön: legújabb termékük, az indiai kooperációban a gyárba szállított mokasszin felsőrészekre ráragasztják a talpat. Ütemes fejlődéssel számolnak
