Dunántúli Napló, 1977. október (34. évfolyam, 270-300. szám)
977-10-09 / 278. szám
a Dunántúlt tlaplo 1977. október 9., vasárnap „Folytatjuk a két város sikeres együttműködését Véget ért az eszéki küldöttség pécsi látogatása dák közötti tapasztalatcserét, hogy szélesítsük, mélyítsük a két város hírközlő szervei közti együttműködést. — Kádár és Tito eivtársak legutóbbi találkozóján megfogalmazódott a kölcsönös igény, hogy népeink -még közelebb kerüljenek egymáshoz. Ügy érzem, hogy városaink együttműködése e téren még sokat tehet. Ivica Fekete a beszélgetés végén a delegáció és Eszék lakossága nevében köszöntötte Pécs lakosságát. Hársfai István Piros fák és kék emberek Bernics Ferenc megnyitja a kiállítást Tegnap délelőtt Czente Gyula, Pécs város tanácselnökénél találkozott Ivica Fekete, az eszéki városi képviselőtestület elnöke, Mirko Bojanics, Eszék városi párttitkár és Vladimir Ljubanovics, a képviselőtestület titkára Horváth Lajossal, a Baranya megyei Tanács elnökével. A baráti eszmecsere után az eszéki vendégek Pécs új városrészeit tekintették meg. Délután a villányi szoborparkba látogattak el, majd a harkányi búcsúvacsora után este hazautaztak. A vendégeket a drá- vaszabolcsi határátkelőhelyre Petöházi Szilveszter, a Városi Pártbizottság titkára és Czente Gyufa tanácselnök kísérte'el. * Pécsi látogatása végén nyilatkozatot kértünk Ivica Feketétől, az eszéki városi képviselő- testület elnökétől. — Pontosan két esztendeje, hogy Fekete elvtárs nyilatkozott a Dunántúli Naplónak Pécs és Eszék testvérvárosi kapcsolatairól. Kérem, értékelje a két év együttműködésének eredményeit. — Akkori látogatásunk óta igen erőteljesen fejlődött a két város oktatási intézményeinek együttműködése, szoros kapcsolat alakult ki a posta, az áramszolgáltató és a vízügyi szervek között, növekedett a kishatármenti forgalomban az árucsere. Igen jelentősnek tartom, hogy megnőtt a Pécsi Ipari Vásáron résztvevő eszéki vállalatok száma. — Az ön szemével nézve hogyan változott a két év alatt városunk? — Pécs intenzív fejlődését tanúsíthatom. Figyelemre méltónak tartom, hogy e viszonylag rövid idő alatt milyen sok minden épült a városban. Nagyon sok új lakást építettek és dinamikusan fejlődött a város infrastruktúrája. Jelentékeny új létesítménynek tartom a Konzum Áruházat és a városi sportcsarnokot. — Mostani látogatása során közlekedési, vízellátási és idegenforgalmi szakemberekkel találkozott. Megbeszélései milyen haszonnal jártak? — Sok olyant tapasztaltam, amiket a mi szakembereinknek is látniok kell, minthogy a pécsiekhez hasonlók a mi gondjaink is. A Vízműnél megállapodtunk, hogy jövőre eljönnek a mi szakembereink tanulmányozni a szennyvízelvezetés és -tisztítás módszereit. A közlekedési vállalatok között közel egy évtizedes kapcsolat van. Most az érdekelt, hogygn szervezik Pécsett a tömegközlekedést, hogyan próbálnak köny- nyíteni csúcsforgalomban az utasok helyzetén. Érdekes volt számomra az is, hogyan próbálnak Pécsett rendet teremteni az autóparkolásban. — A pécsi vezetőkkel folytatott tárgyalásai alapján milyennek látja a két város együttműködését? . — Az idei év együttműködésünk legsikeresebb éve volt minden területen. Erről az alapról kiindulva körvonalaztuk jövő évi együttműködési programunkat. Fontosnak tart juk, hogy szoros kapcsolat ala kuljon ki a két város vízmüvei között, hogy használjuk ki a mezőgazdasági együttműkö désben rejlő lehetőségeket, hogy szervezzük meg az óvoFelújítási kószálás Pécsett Hőtávvezetéktől a lőszer- boltig Szeptemberben az időjárás szerint november volt, most októberben meg augusztus. A Zsolnay-kút eozin sárkányfejeiből csillogva csordogál a víz a délutáni napsütésben, mikor elindulunk a Munkácsy Mihály utcán. Mindjárt az utca elején feltűnik, hogy szép új köntöst kapott az Urológiai klinika, valamint a Fürdő utca sarkán álló épület is. A szépen „kiglancolt”, téglaszínűre festett házon valami mégis rontja örömünket: a bejárat fölött szutykosan csüngenek a villamos kábelek (egy megtermett járókelő akár beléjük is ütközhet), a ház sarkán bádoghordók- elhagyott betonkeverőgép álldogál. A Timár utca jelenleg valami nagyon nehéz lovasverseny pályára emlékeztet. Kövek, árkok, leheletvékony deszkapallók, gödrök, beton. Készül a hőtávvezeték. Tavaly a Konzulinál végeztek hasonló munkát, ez a folytatás. — Három hete dolgozunk itt - mondja Letter Béla. — Két brigád tevékenykedik tizenegy fős létszámmal, igaz, most csak kilencen vagyunk. A Konzum Áruháztól az INKÖZ- központig húzódó háromszáz méteres szakaszon dolgozunk, október 15-re tervezték az árkok kibetonozását. Azt hiszem,* készen is leszünk, hisz a java már megvan. A Munkácsy utca 25. számú házat mintha életlen pengével borotválták volna meg, az első emelet fölött véget ér a fal. Kissé távolabbról látszik, hogy belül pucér kémény magasodik, friss téglából rakva. Tavaly májusban kezdték itt a munkát, akkor azt mondták, abban az évben biztos nem készül el. Azóta újabb „komplikációk” következtek — egyszóval idén sem. — Először a régi épületet ■akartuk helyreállítani — magyarázza Zigler Sándor művezető. — Aztán az illetékesek gazdaságosnak találták, hogy szintet építsünk rá, beépítsük a padlásteret. Ez természetesen jóval több munkát jelent. — Hány ember dolgozik? — A munkát a PIK I. építésvezetősége végzi, jelenleg egy kőművesbrigád van itt. Igazság szerint nagyon sok a munka, a munkaerő meg kevés. A Toldi utca sarkán lévő háznál annál nagyobb a nyüzsgés. Három brigád, tizennyolc ember dolgozik. Fölnézek a házra, erre nagykanálnyi haFelújítás alatt álló épület a Munkácsy és a Gábor utca sarkán bares hullik a szemembe. Szóval gyönyörködni nincs idő. — A teljes átadás papírforma szerint október 15-én lenne - mondja Laboda János brigádvezető. - Mindannyian nagyon szeretnénk, ha sikerülne. Már vár bennünket az új munka. — Milyen tevékenység folyik most? — Belül festés, asztalosmunkák, parkettázás, kívülről még a homlokzatot csináljuk. / A Felsőmalom utcában szép téglaépület magasodik. Kivitelező a Mecseki Szénbányák építési üzeme. A határidő pedig október 30. — Részünkről, az építészek részéről kész — mondja Kné- zits Sándor művezető. — A terv szerint az épületet a tél beállta előtt beköltözhetővé kell tennünk.- Milyen lesz a ház? — Nagyon nehéz munka volt, mert a terület városképi- leg védett. Meg kellett csinálnunk a külső díszítést, a lécborítást becsülettel. Az udvari fronton ez még hátra is van. Ha elkészül, tizenkét lakás lesz itt, a földszinten pedig fűszerbolt. Igen nehéz körülmények között dolgoztak: a ház alatt törökkori malomárok húzódott, öt méter mélyre mentek le, alaposan meg kellett piszkálni a feltöltést is — úgy látszik, annak idején a „törökök” hanyag munkát végeztek, mikor betemették az árkot. Szóval építkezünk. A határidőket azért most sem érdemes stopperórával figyelni... Szántó Péter Gyermekrajz kiállítás Két pofoncsapott kukaedény geometrikus formáit Cezanne vagy Braque is megirigyelhetné. Visszatérő motívumként stilizált pillangók, amott kalapos, bürokratákra emlékeztető bogarak, fehér hajú kék emberek szürke tűzfalak előtt, fekete alapon tüzes, piros fák. Kiállítás a délszláv iskola kollégiumában. Két éve már volt egy hasonló jellegű tárlat, akkor az eszéki kisiskolások Pécsre küldték rajzaikat, majd pécsi társaik vendégszerepeitek a jugoszláviai testvérvárosban. A mostani tárlaton, melynek témája a környezetvédelem, együtt szerepelnek a magyar és külföldi gyermekrajzok, mintegy kétszázötven darab. A Természet és Környezetvédelem című kiállítást tegnap délelőtt tíz órakor nyitották meg. Az ünnepélyes megnyitón jelen volt dr. Nagy József, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára, Bocz József, az MSZMP .Baranya megyei bizottságának titkára, dr. Csanálosi Sándorné, a Pécs városi pártbizottság politikai munkatársa; jugoszláv részről Dean Rebics, az eszéki községközi pártbizottság titkára, Lazo Petniaric, az eszéki városi tanács vb-elnökhelyettese, llija Lavrnics, az eszéki Pedagógiai Intézet igazgatója, Antun Babies tanácsos és Merki Ferenc, a Horváthországi Magyarok Szövetségének elnöke. Bernics Ferenc, a Megyei Tanács V. B. művelődésügyi osztályának vezetője üdvözölte az egyre bővülő testvéri kapcsolatok újabb eseményét, majd megnyitotta a kiállítást, amely október 15-ig mindennap kilenctől délután négy óráig tekinthető meg. Német nemzetiségi irodalmi tábor Siklóson Mint hírül adtuk, Siklóson háromnapos német nyelvű nemzetiségi irodalmi tábort rendeztek, a hazánkban élő németajkú nemzetiség anyanyelvi műveltsége gyarapításának egy új formájaként. Olyan értelemben, ahogyan mi — az egységes magyar irodalom részeként romániai, csehszlovákiai stb. magyar irodalomról beszélhetünk, magyarországi német irodalom még csak csírájában és törekvéseiben létezik. Ezt példázta a Neue Zeitung és a Magyarországi Németek Demokratikus Szövetsége közös pályázata is, amire száz pályamunka (versek, novellák) érkezett be. Ebből válogatták a felszabadulás utáni első magyar- országi német nyelvű antológia anyagát, amely Tiefe Wurzeln (Mély gyökerek) címmel 1974-ben jelent meg. Rövidesen két újabb kötet lát napvilágot a Tankönyvkiadó nemzetiségi szerkesztősége gondozásában: Fath György pécsi szerző népdalszerű költeményeiből összeállított gyűjteményes kötet, valamint négy szerző 19 novellájából egy másik. Mint az öt évvel ezelőtti pályázat is jelzi, sokan foglalkoznak német nyelvű versek, novellák írásával. Témáikat elsősorban a jelenkori valóságból az évszázados művelődéstörténeti tradíciókból merítik: a német nemzetiségről, német nemzetiségieknek írnak. Vannak közöttük tehetséges alkotók is, nyelvileg és stilárisan viszont még sokat kell fejlődniök. Ebben kíván segítséget nyújtani a Szövetség irodalmi szekciója a most megrendezett siklósi irodalmi táborral, ahol előadásokat hallgatnak, vitákon vesznek^ részt, bemutatják írásaikat egymásnak és a jelenlévő kritikusoknak. Tegnap Áts Erika, a Neue Zeitung főszerkesztőhelyettese tartott előadást különböző esztétikai kérdésekről, valamint a stílus elméleti és gyakorlati kérdéseiről. Ma dr. Szabó János főiskolai tanár a nyelvjárási irodalom szerepéről tart előadást és vitát, ezzel a tábor munkája befejeződik. W. E. „A másodperc tőrt része is veszélyes lehet... „Idősek hete A rémülettől megszeppent nénike megkövültén állt az úttest szélén, amikor a csikorogva fékező gépkocsi megállt előtte. Az autó vezetője nem kiabált, hanem kiszállt, és az idős nénit karonfogva átvezette a túlsó oldalra. Ez a kis filmkockákat idéző történet játszódhatna napjainkban bárhol, bármelyik időpontban, egy kritikus forgalmi helyzetben, de egy csendes útszakaszon is. Csak így, feltételes módban, mert a gyakorlat azt bizonyítja, hogy effajta történés nem sokszor fordul elő a mai gyors, dinamikus forgalomban. Sőt többen már kenyértörésre viszik a dolgokat. Makacsul ragaszkodnak elsőbbségi jogaikhoz, ha a másik közlekedő fél netán figyelmetlen és ezzel önmagát veszélyezteti. Az .Országos Közlekedésbiztonsági Tanács ez év őszén is meghirdette az idősek hetét a közlekedésben. Baranyában az elmúlt évek tapasztalatai alapján, idén is változatos akció- programot állítottak össze a járási- és városi titkárságok. a közlekedésben" Csakúgy mint korábban, a gyermekek hetében most is sokféle, színes propaganda- anyagot bocsátott ki a KBT titkársága, de a Vöröskereszt, és a Hazafias Népfront aktívái is tevékenyen részt vesznek az idősek közúti védelmében. Megyei szinten mintegy negyven előadás hangzik el október 10—17. között és a közlekedési témájú filmvetítések sora is arra szolgál, hogy a rossz baleseti statisztikán nagymértékben enyhítsen. Az adatok cáfolhatatlanul bizonyítják, az idősebb korosztálynak a közlekedés jelenti a legnagyobb veszélyt. Ebben a korban bizonytalanabbá válik az egyensúlyérzék, és ami fontosabb, a látásélesség, távolságbecslés. Dr. Veres Pál nagyszerűen fogalmaz, amikor ezt írja a nyugdíjkorhatárhoz érkezőknek: „Gondolunk-e a közlekedési szabályokra, amikor eszünkbe jut, hogy hirtelen átmenjünk a túloldalra? Még a zebrán is legyünk igen óvatosak. Igaz, előnyünk van, de korunkhoz illő bölcsességgel mérlegeljük a helyzetet, és csak akkor lépjünk le a járdáról, ha nem közeledik sebesen gépjármű, ha testi épségünk veszélyeztetése nélkül áttérhetünk a túloldalra.” Az autó nem lóvasút, és. a gépi lóerők futásában a másodperc tört része is életveszélyes méreteket jelent! Gondoljuk el, ma már több mint 600 000 magántulajdonú gépkocsi fut hazánkban, és a soksok teherautó, motorkerékpár, félelmetes méretű kamionok megnövelték útjainkon a baleseti veszélyt. A másik pólust ők adják, a közúti járművek vezetői. Vajon elég belátók és türelmesek vagyunk-e az öregekkel szemben? Bizton állítom, nem. Pedig szüléink, nagyszüleink is ott vannak közöttünk az úton, akik felneveltek, és sok esetben éppen ők ajándékozták az autót gyermekeiknek. Egy kis figyelemmel tartozunk nekik, hiszen ők más korban voltak fiatalok és nem az autóba születtek ... Az utcán a véletlen, a figyelmetlenség sok baleset és tragédia forrása lehet. A bölcsesség pedig arra int mindenkit, hogy a felelősséget ne másokra hárítsuk, hanem vigyázzunk önmagunkra és a közlekedő társadalom minden tagjára. De ne csak egy hétig, az „Idősek hete a közlekedésben” akció alatt, hanem addig, amíg felettünk is eljár az idő, és akkor gyermekeink megállnak, és átsegítenek az úttesten . . . Müller István
