Dunántúli Napló, 1977. augusztus (34. évfolyam, 210-239. szám)

1977-08-06 / 215. szám

Baranyai körtüra Rajt a kézilabda l\IB I. B-ben flPMSC a lel julásért harcai Komlón jobb idegenbeli Edzés közben a PMSC kézilabdásai Arató László felv. A DN hétvégi túraajánlata A jármüvei rendelkező termé­szetkedvelőknek ajánljuk az erdei sétát és fürdési lehető­séget kínáló baranyai körtú­rát. Pécsről indulunk a 6-os fő- közlekedési úton, Szentlőrinc felé. Sik terepen haladunk, jobbra a Jakabhegy, a Nyu- gati-Mecsek markáns hegyvo­nulatai kísérik utunkat, majd feltűnnek a hegy oldalában a Babás-szerkövek fehéres szikla- alakzatai. Szőlők és hétvégi házak között kiérünk a város­ból. Szentlőrincnél jobbra letérünk a 6-os útról, és Cserdi felé fordítjuk a kormányt. Követ­kező állomásunk Bükkösd. Mű­emlék templomát érdemes fel­keresni, az 1793-ban épített templomban Zichy Mihály al­kotása látható. Elhaqyjuk a ré­gebbi márványbányászatáról is­mert közséqet, továbbmeqyünk Hetvehely felé Husztót, Kishai- más községeken ót. Szép, vál­tozatos úton haladunk, köz­ben jobbra leágazva Kovács­szénájánál felkereshetjük azor- fűi tófüzér negyedik tavát. A gátjáig lehet autóval közle­szereplést várnak A nyári szünet után ma folytatódik a bajnokság a fér­fi kézilabda NB I. B-ben. Ba­ranyát két csapat képviseli ebben az osztályban: a Pécsi MSC és a Komlói Bányász. A pécsi piros-feketék az első fordulóban már rangadót ját­szanak, ellenfelük a listaveze­tő Csömör lesz. A Komló Ceg­léden kezdi az őszi idényt. A PMSC második helyen zárta a tavaszi szezont és ver­senyben vannak az NB l-be jutást jelentő helyezésekért. A PMSC ezt is tűzte ki célul, jövőre ismét a legjobbak kö­zött akarnak szerepelni. Jelen­leg a táblázaton a Szilasmenti SK (Csömör) áll az élen 23 ponttal. A csömörieket négy 18 pontos csapat — a PMSC, a Dunakeszi, az Újpesti Dó­zsa és az Ózd — követi. Az NB l-be az első és a máso­dik helyezett jut fel. A pécsiek sorsolása kedvező, mert a ri­válisokat — az Ózd kivételé­vel — Újmecsekalján fogad­ják és idegenben többségé­ben az „alsóházban” tanyá- zókkal mérkőznek. — Július 18-án kezdtük a felkészülést és végig edzőtá­borban voltunk — mondotta Móró Gábor, a PMSC edzője. — Elindultunk a Tessedik Ku­pában, ahol a hatodik he­lyen végeztünk. A felkészülést zavarta, hogy Benkő bevonult katonának és Hegedűs csalá­di okok miatt nem lehetett ott a Tessedik Kupa mérkőzésein. Az őszi idény mérkőzésein 20 pont megszerzését tervezzük. Szerintem 38 pont elegendő lesz a feljutáshoz. A Csömör elleni csapatban csak a jobb­oldalon van nyitott kérdés. Jegenyés, Hegedűs, Harmat, Ágoston és Herbert helye biz­tos a kezdő csapatban, a má­sik két posztra Gera, Steer és Puppi pályázik. Hogy milyen eredményre számítok a nyitó mérkőzésen? Nagy küzdelem után hazai győzelmet remé­lek. A PMSC-ben változott a szakosztályvezetés összetétele. A szakosztály új elnöke Kol- sovszky Rudolf lett, a szak­osztályvezető Ruczek Vince, helyettese Dacsó Ernő. Új megyei úszócsúcsok Fókusz fl számok tükrében A 3. KOMLÓ-FŰZFŐ TALÁLKOZÓ Az eddig lejátszott két mérkőzés összesített eredménye a Komló szem­szögéből: 2 11-5-23 csak Komlón: 1 1 - - 3-0 2 Az egyetlen komlói találkozója a két csapatnak (melyen a Bányász 3:0-ra nyert) 1976. október 17-én volt. A komlói gárda a következő össze­állításban szerepelt: Erdősi — Gyu- rina, Kovács, Steib, Lahó — Mód, Tóth (Bányász), Pál — Gulyás, Far­kas, Radics — A gólokat Radics (2) és Mód szerezték. A legeredménye­sebb komlói játékos eddig a Fűzfő ellen Lingl és Radics két-két gól­lal. A jelenlegi játékosok közül még senki nem talált be a Fűzfő kapu­jába. A két csapat legutóbbi hazai, illetve idegenbeli eredményei. Komlói Bányász (otthon) : Debreceni VSC 1:2, Eger 3:1, BVSC 2:1, Szol­noki MÁV 2:1, Várpalota 0:0 és Oroszlány 3:0. NIKE Fűzfői AK (ide­genben: Eger 0:2, MAV-DAC 1:3, BVSC 2:2, Szolnoki MÁV 0:0, Vár­palota 2:2 és Oroszlány 1:4. A 7. PVSK—SABARIA TALÁLKOZÓ A PVSK eddigi mérlege a szom­bathelyi csapat ellen: 6 1 3 2 4-4 5 csak Pécsett: 3 1114-33 AZ 1. SOPRONI TEXTILES-VÉMÉND TALÁLKOZÓ. AZ 1. SELLYE-PÉT TALÁLKOZÓ. Lehel Jenő A hét közben megrendezett pécsi úszóversenyen a hűvös, kellemetlen időjárás ellenére is jó eredménye­ket értek el a pécsi úszók. 1500 m férfi gyors: 1. Ragoncsa, Pécs, 18:14.1, 800 m női gyors: 1. Jelics, Pécs, 10:10.5 (új megyei csúcs). 100 m úttörő fiú mellúszás: 1. Kampis M., Kaposvár 1:31.0. 100 m úttörő, leány, pillangó: 1. Pesti A., Pécs, 1:20.1. 200 ffi. vegyesúszás: 1. Far­kas T., Kaposvár, 2:30.0. 200 m női vegyesúszás: 1. Bódis é., Pécs, 2:38.2 (új megyei csúcs). 100 m serdülő fiú gyors: 1. Ragoncsa F., Pécs, 1 :02.0. 100 m gyermek leány, gyors: 1. Kelbert E., Pécs, 1:07.3. 4x100 férfi gyorsváltó: 1. Kapos­vári Rákóczi, 4:14.8. 4x100 m-es női gyorsváltó: 1. Pécs, 4:47.0. 100 m-es férfi gyorsúszás: 1. Mórocz J., Pécs, 59.8. 100 m-es női gyors­úszás: 1. Bódis E., Pécs, 1:04.6 (új megyei csúcs). 200 m-es gyer­mek leány mellúszás: 1. Marosi I., Kaposvár 3:19.9. 200 m-es úttörő leány mellúszás: 1. Pesti A., Pécs, 3:06.0. 200 m-es delfin leány mell­úszás: 1. Kamondi M.. Pécs, 3:21.7. 100 m-es férfi hátúszás: 1. Farkas Pénteken délelőtt ünnepélyes keretek között nyitották meg Öcsényben az MHSZ és a me­zőgazdasági repülők V. Ge- menci Vitorlázó repülő Bajnok­ságát. A huszadik évfordulóját ünneplő szekszárdi repülőklub jubileumi versenye ma már az ország legnagyobb repülőese­ményei közé tartozik. Ezúttal is népes mezőny: öt­ven pilóta rajtol. A Gemenc Kupáért folyó standard osztály versenyében 37-en, a MALÉV Kupáért . folyó szabad osztály versenyében 13-an rajtolnak. Három finn pilóta is érkezett Öcsénybe. A népes mezőnyben megta­lálhatjuk az MHSZ pécsi repü­lőklubjának képviselőit is. Dr. T., Kaposvár, 1:06.5. Í00 m-es női hátúszás: 1. Jelics Á., Pécs, 1:12.6. 100 m-es férfi mellúszás: 1. Nagy P., Kaposvár, 1 :14.5. 100 m-es női mellúszás: 1. Bódis E.. Pécs, 1:26.6. 200 m-es úttörő fiú hátúszás: 1. Szondi Zs., Pécs, 3:02.0. 200 m-es delfin fiú hátúszás: 1. Oberritter Zs., Pécs, 2:55.5. 100 m-es férfi pillangó: 1. Varga Z.. Kaposvár, 1:06.0. 100 m-es női pillangó: 1. Jelics, Pécs, 1:09.1, 2. Bódis E., Pécs. 1:09.2. 200 m-es delfin leány hátúszás: 1. Krikler E., Pécs, 3:11.5. 400 m-es férfi gyorsúszás: 1. Ra­goncsa F., Pécs, 4:47.0. 400 m-es női gyorsúszás: 1. Jelics Á., Pécs, 4:58.4. 200 m-es gyermek fiú mell­úszás: 1. Horváth G., Pécs, 3:04.7. 50 m-es béka fiú gyorsúszás: 1. Horgos M., Dombóvár, 41.4 2. Arató Z., Pécs, 41.7. 50 m-es béka leány gyorsúszás: 1. Békey B., Dombóvár, 44.5, 2. Osztermayer A., Pécs. 44.5. 50 m-es béka fiú hát­úszás: 1. Arató Z., Pécs 44.6. 50 m-es béka leány hátúszás: 1. Bé­key B., Dombóvár, 51.6, 2. Ga­lamb T., Pécs, 51.9. Kosztka Ferencet, Sziebert Bé­lát, és Depinyi Jánost. Az őcsényi verseny ma már az ország egyik legrangosabb viadala — mondta dr. Kosztka Ferenc, aki ezúttal negyedszer vesz részt a viadalon, s nagy esélye van az öt évre kiírt Ge­menc Kupa végső elnyerésére, hiszen egyszer már megszerez­te a kupát, egyszer pedig má­sodik lett. — Mi, pécsiek mindig szívesen jövünk a szomszédvár­ba, az őcsényi repülőtérre. Sze­retnénk most is sokat és jól re­pülni és néhány jó helyezést el­érni. Az ünnepélyes megnyitó után a mezőny edzés-repüléseket hajtott végre, az első verseny­számra szombaton kerül sor. V. gemenci vitorlázó­repülő-bajnokság kedni. Kishajmás után jobbra leté­rünk Bodolyabér felé. Pár ki­lométer után elérjük a Mecsek eqvre kedveltebbé váló termál- vizű erdei strandfürdőjét, Ma- qyarhertelendet. Itt parkoljunk le, járjuk körül a strandot és környékét, az újonnan épülő nvaralótelepet. A csak a nyári időszakban nyitvatartó stran­don meq is fürödhetünk. A 40 és 32 C-fokos gyógyvíz főleg a mozaósszervi betegségek gyógyítására alkalmas. Ismét járműre szállunk, és Barátur községét érintve Ma­gyarszékre jutunk. Műemlék temploma 1758-ból való. Innen már csak pár perc Sikonda, a Mecsek egyik legkedveltebb, langyosvízű, enyhén szénsavas erdei strandfürdője. Balra le- áqazva érjük el a hangulatos, festői szépségű völgyben. Par­koljunk le, és a rendelkezé­sünkre álló időt itt töltsük el. Innen újra járműre szállunk. Komló—Mánfa előtt jobbról a műútról is látható a Mecsek eqvik legértékesebb, XII. szá­zadbeli műemlék temploma. Az elmúlt években restaurálták, környezetét rendezték, park­jában padok állnak az itt megpihenni vágyók rendelke­zésére. Nagyon szép az előtte látható három ezüsthársfa. Elérhető a műútról jobbra le­térve a piros kereszt jelzésen. Innen már 15 perc alatt Ar- pádtetőn keresztül visszatérhe­tünk Pécsre. Karádi Károlyné A PVSK labdarugó- toborzója A PVSK labdarúgó szak­osztálya serdülő toborozót tart 1977. augusztus 9-én, kedden 14.30 órakor a Vasutas sporttelepen. Je- ^ lentkezhetnek 1963. szep­tember 1. és 1967. augusz­tus 31. között születettek. A jelentkezők tornacipőt hozzanak magukkal. IA RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ M Ü SO A Komlói Bányász 12 pont­jával a nyolcadik helyről vár­ja az őszi fordulót. A tavaszi szereplés alapján a kék-fehé­rek megtarthatják helyüket a középmezőnyben. Az őszi ter­vekről Gasparik János szak­osztályvezető beszélt: — Tavasszal 12 pontot gyűj­töttünk össze és ezt mind ha­zai pályán szereztük. Ez a tény máris meghatározza őszi tervünket: idegenben jobban kell szerepelnünk, összességé­ben 70 százalékos teljesít­ményt várunk a csapattól. A játékosállományban mindösz- sze annyi a változás, hogy Kovács István befejezte tanul­mányait és visszatért. Ceglé­den valószínűleg a következő csapat kezd: Jáger — Kitti, Puppi, Jeszencsák, Mercz, Ko- vacsik és Plangár. A tartalé­kok Kovács, Bittér, Érsek, Ma­gyar és Szappanos lesznek. Szeretnénk a kieső zónában tanyázó Ceglédtől elhozni a két bajnoki pontot. L. L. RÁDIÓ KOSSUTH RADIO 8.25: Három madrigál. 8.33: Lá­nyok. asszonyok. 8.58: Háromszög. 10.05: Zenekari muzsika. 11.09: Kö­zös bűn. Galgóczi Erzsébet regé­nye rádióra alkalmazva. 12.20: Ze­nei anyanyelvűnk. 12.30: Magyarán szólva . . . 12.45: Melódiakoktél. Közben: 13.30: Rómenősök. Földes György jegyzete. 13.40: A Melódia­koktél folytatása. 14.05: Fauré: g- moll szonáta. 14.25: Egymásra utal­va .. . 14.55: Új Zenei Újság. 15.30: Párizsi táncmelódiák. 16.00: 168 óra. 17.30: Mi a titka? 18.45: Nép­dalest. 20.51: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 22.20: Moldova György hangjátékaiból. Börtön válogatott. 23.07: Verdi: A szicíliai vecsernye — Procida áriá­ja a II. felvonásból. 23.15: A beat kedvelőinek. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RADIO 8.05: A Magyar Rádió és Televízió énekkara bányászdalokat énekel. 8.20: Tíz perc külpolitika (ism.). 8.33: Népszerű énekesek és együt­tesek felvételeiből. 9.15: Válaszo­lunk hallgatóinknak. 9.38: Fúvós­zene az NDK rádió műsorából. 10.00: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 11.07: Népdalok, nép­táncok. 12.03: A mosoly országa. Részletek Lehár Ferenc—Harsányi Zsolt operettjéből. 12.33: A Cseh Filharmonikus Zenekar Dvorzsák két szimfonikus költeményét játssza. 13.15: A művészet saját ereje. Po­gány O. Gáborral, a Nemzeti Ga­léria főigazgatójával beszélget De- zséry László. 13.33: Bolíviai népi dallamok. 14.00: Fiataloknak! 14.45: A magyar felvilágosodás irodalmá­nak hetei. 15.00: Johnny Johnson. Részletek Weill zenés játékából. 15.33: Napraforgó. 16.20: Éneklő Ifjúság. 16.33: ötórai tea. 17.30: A hónap műsoraiból. 19.26: Dzsessz- felvételekből. 20.00: Régi híres éne­kesek műsorából. 20.38: Diákkönyv­tár hangszalagon. 21.45: Nótacsokor, verbunkos muzsika. 22.33: Sláger­múzeum. 23.15: Beethoven kamara­muzsikájából. HARMADIK MŰSOR 8.08: Zenekari muzsika. 10.05: Slágerlista. 10.40: Új lemezeinkből. 11.31 : Zenekari opera részi etek. 12.20: Lux Erika zongoraestje a Zeneaka­démia nagytermében. 13.44: A Gö- chingi kamarakórus Brahms-kórus- műveiből énekel. 14.05: A kísértet- kastély. Részletek Moniuszko operá­jából. 14.59: Vivaldi: Tizenkét he­gedűverseny. 16.58: Amelihez. Faze­kas Mihály versei. 17.03: Kamara­zene, vokális zene. 17.30: Tip-top parádé. 18.03: Perényi Miklós és Daniel Barenboim felvételeiből. 19.33: Versszínpad. 10.28: Világhírű előadóművészek lemezeiből. 21.14: Richard Strauss: Daphné. Egyfelvo- násos opera. PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. 17.05: Szombat dél­után. A szerkesztőriporter: Hídvégi József. Közben: 18.00: Hírek, tudó­sítások. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek. — Hallgatóink kéré­sére. Zene. — Baranyán át. Ak­tuális összeállítás. — Nyári koktél. Zenés műsor. 19.15: Német nyelvű műsor. A hét eseményeiből, össze­állítás. — A sokarcú nyár. Wolfait János irodalmi összeállítása. — Neue Zeitung előzetes. — A jövő hét műsoraiból. — Szombat esti mu zsika. 20.00: Műsorzárás. MAGYAR TV 8.59: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (színes, ism.). 9.05: Johnny Halliday műsora. — Zenés film (ism.). 10.05: Sztrogoff Mihály. Magyarul beszélő francia—olasz— nyugatnémet filmsorozat. VII 2. rész (ism., színes). 11.00: Albert West és Álla Pugacsova műsora a 76-os sopoti dalfesztiválon. Intervízió-át- vétel a Lengyel Televízió műsorából 15;22: Fejezetek az állatlexikonból. Ismeretterjesztő filmsorozat. XV/8. rész: Krokodilok. 15.55: Hírek. 16.00: Női Atlétika Európa Kupa ,.B" döntő. Közvetítés Trinec-ből (színes). 17.40: Piros ceruza. Iráni rajzfilm (színes). 17.55: Ipiapacs. Ironikus riportfilm (ism.). 18.25: Reklámmű­sor. 18.35: A hetvenes évek Ame­rikája. Valentyin Zorin filmsorozata (színes). V. rész: Philadelphia: Múlt és jelen. 19.05: Reklámműsor. 19.10: Cicavízió (színes). 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (színes). 19.30: Tv-Híradó. 20.00: METRONÓM *77. A Magyar Tele­vízió könnyűzenei versenye. Gálaest (színes). 22.00: A Baba. Magyarul beszélő angol tévéfilmsorozat. . III/2. rész: (színes). 22.50: Tv-Híradó 3. 23.00: A veszprémi tévétalálkozó díj­nyertes filmje: Fenákel Judit: Doku­mentumok U. M.-ről (ism.). MÁSODIK MŰSOR: 20.00: Nyári színházi esték. Fil­met forgatunk. Edvard Radzinszkij kétrészes színműve. A Vígszínház előadása, felvételről (ism.). (14 éven felülieknek I) 21.25: Közben: Tv­Híradó 2. 22.50: Doktor a háznál. Magyarul beszélő angol tévéfilmso­rozat. I. 'rész: Miért akar orvos lenni? JUGOSZLÁV TV 17.45: Gyermekfesztivál — Sibenik. 18.45: Szórakoztató-zenei adás. 19.15: Rajzfilm. 20.00: Hogyan kell meghódítani a nőt — humoros adás. 20.35: Ha megjön József — magyar film. 22.25: Makedónia nyá­ri fesztiváljai. MÁSODIK MŰSOR 15.00: Tenisz Európa-bajnokság, férfiak (Ljubljana). 17.25: Rajzfilm. 17.40: Hét tv-nap. 18.00: Hölgyvá­lasz: Dragoslava Gencic. 13.45: Európa a kezünkben — dokumen­tumadás. 19.55: Akciók. 20.00: Tv- tárca. 20.30: Komolyzene. 21.25: Hu­szonnégy óra. 21.35: Ott, ahol a sok kezű szörny él. 22.00: Rajzfilm. Röviden BIRKÓZÁS. Budapesten az országos II. osztályú felnőtt sza­badfogású bajnokságon a 74 kilogrammos súlycsoportban Longauer, a PMSC versenyzője a másodjk helyen végzett. A plusz 100 kilogrammos súlycso­portban klubtársa, Kálmán ugyancsak második volt. LABDARÚGÁS. Pécsett ké­szül lel a bajnokság őszi mér­kőzéseire a jugoszláv Dőlni Mihojlac együttese. Hét közben a PMSC ifit 2:1 -re győzték le a jugoszlávok, szombaton Pécs- bányatelepen lél öt órai kez­dettel a jugoszlávok a Kesz­tyűgyárral mérkőznek. Hétfőn Kovácstelepen, 16 órakor a PMSC II. lesz a Dőlni Mihoj­lac elleniele. KOSÁRLABDA. Az Universitas PEAC rendezésében első alka­lommal tartják meg Pécsett o Pollack Mihály nemzetközi ko­sárlabda torna mérkőzéseit. A találkozókat augusztus 26-án és 27-én a városi sportcsarnok­ban játsszák és azon a rendező Universitas PEAC és a PVSK férfi csapatai mellett egy po­zsonyi és egy wroclawi egye­temi csapat vesz részt. A hétvége sportműsora Szombat, augusztus 6. KAJAK-KENU: országos ifjúsági se­regszemle pécsi versenyzők részvé­telével, Budapest 14.00. KÉZILABDA: NB I. B mérkőzések. PMSC-Szilasmentt SK, Csömör, férfi csapatok, Újmecsekalja 17.00. Ceg­léd—Komlói Bányász férfi csapatok, Cegléd 16.00. ÚSZÁS: Országos delfin bajnokság pécsi versenyzők részvételével, Kecs­kemét 16.00. Vasárnap, augusztus 7, LABDARÚGÁS: NB II. mérkőzés. Komlói Bányász-Fűzfő, Komló 16.30. NB III. mérkőzések. PVSK—Savaria, PVSK pálya 16.30. Sellye-Péti MTE, Sellye 16.30. Soproni Textiles—Vé- ménd, Sopron 16.30. ATLÉTIKA: Balaton bajnokság pé­csi versenyzők részvételével, Veszp­rém 9.00. ÚSZÁS: Országos delfin bajnokság pécsi versenyzők részvételével, Kecs­kemét 16.00. Modellezés: autómodellek Dunán- túl-bajnoksága. Újmecsekalja 9.00. VÍZILABDA: PMSC-Békéscsaba, OB II. B mérkőzés. Hullám-fürdő 12.00. Súlyemelés A Magyar Súlyemelő Szövetség Elnöksége pénteken délután kihelye­zett ülést tartott Tatán. Értékelték o Szófiában lezajlott ifjúsági világ és Európa bajnokságot, megtárgyalták a szeptemberben Stuttgartban sor- rakerüllő felnőtt vb és Eb előkészü­leteit. A terv, hogy tíz magyar súly­emelő szerepeljen Stuttgartban. Ezt a javaslatot a szövetség elnöksége az OTSH elé terjeszti. A tíz helyre 11 súlyemelő a jelölt, éspedig: 52 kg: Kőszegi (Leninváros) és Oláh (Tatabánya). 67,5 kg: Varga Lajos (Tatai AC). 75 kg: Stark (Tatabánya). 82,5 kg: Baczakó (BKV Előre). 90 kg; Rehus-uzor és Antalovics (mindkettő Haladás). 100 kg: Varga László (Leninváros). 110 kg: Szalai (Tata­bánya) . Jelölt még 56 kg-ban Hornyák (Le­ninváros) és 60 kg-ban Száraz (Le­ninváros.) Dunántúli napló Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Mitzki Ervin Főszerkesztő-helyettesek: Báling József és Hallama Erzsébet Szerkesztőségi ügyelet 8—20 óráig 10-053, 20 óra után 15-726 Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kijdó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: 7601 Pécs, Hunyadi út 11. sz. Telefon: 15-000, 15-762, 15-852, 15-245, 15-264 Szerkesztőség telex: 12-421 Kiadó telex: 12-320 Készült ofszet rotációs eljárással Saphir 96-os gépen Pécsi Szikra Nyomda 7630 Pécs, Engel János u. 8. Tel: 13-177, 13-696. Telex: 12-211 Felelős vezető: Melles Rezső Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 21 Ft Indexszám: 25 054 ISSN 0133—2007

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents