Dunántúli Napló, 1977. június (34. évfolyam, 149-178. szám)
1977-06-08 / 156. szám
1977. június 8., szerda Dunántúlt napló 5 NAGYVILÁGBAN A FRANCIA KÜLÜGYMINISZTER MOSZKVÁBAN. Luis de Guirin- gaud, a Szovjetunióban tartózkodó francia külügyminiszter Moszkvában megbeszélést folytatott Andrej Gromiko szovjet külügyminiszterrel. Képünkön: a két államférfi a tárgyalások közben. Szovjet felhívás — Belgrad előtt Az európai biztonságért és együttműködésért küzdő szovjet bizottság küldöttsége kedden Alekszej Sityikovnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa elnökének s egyben a bizottság elnökének vezetésével a szovjet külügyminisztériumba látogatott. Alekszej Sityikov átadta Vaszilij Kuznyecovnak, a Szovjetunió külügyminisztere első helyettesének az eutópai biztonságért és együttműködésért küzdő nemzetközi bizottság felhívását, amelyet a küszöbönálló belgrádi találkozó alkalmából fogadtak el. Alekszej Sityikov az üzenet átadásakor a következőket mondotta: az európai országok közvéleménye arra törekszik, hogy elősegítse a helsinki tanácskozás záróokmányában foglalt elvek és megállapodások megvalósítását lehetővé tevő kedvező légkör kialakítását. Vaszilij Kuznyecov az üzenet átvételekor hangsúlyozta: a Szovjetunió a jövőben is mindent megtesz annak érdekében, hogy a belgrádi találkozó építő jellegű legyen és a nemzetközi .fejlődés uralkodó irányvonalává váló enyhülés további elmélyülését szolgálja. A szovjet külügyminiszter első helyettese kiemelte, hogy a belgrádi fórumon 35 ország a szovjet küldöttség munkájában a legmesszebbmenőkig figyelembe fogja venni a békeszerető európai közvéleménynek a felhívásban kifejtett álláspontját. ♦ + BERLIN: „Győzelem a szolidaritás. útján" címmel dokumentumfilmet készített a DEFA Luis Corvalánról. Az NDK-film publicisztikai, művészeti eszközökkel mutatja be a Chilei Kommunista Párt vezetőjét, a kiszabadításáért, a chilei nép javára kibontakozott szolidaritást. ♦ JERUZSÁLEM: Uraim Ka- cir izraeli államlö kedden hivatalosan kormányfővé nevezte ki Menahem Begint, a Likud tömb vezető politikusát. A megbízatást Begin eltagadta. A megbeszélés után Begin újságírók előtt kijelentette, hogy még egy kísérletet tesz a széles körű nemzeti egységkormány megalakítására, a választásokon vereséget szenvedett Munkapárt részvételével. A kinevezett miniszterelnök csütörtökön találkozik Simon Peresz- szel, a Munkapárt elnökével, aki a jelenleg még hivatalban levő kormány hadügyminisztere. Begin ezzel kapcsolatban reményét fejezte ki, hogy a Munkapárt ezúttal nem lógja elutasítani a Likud társulási ajánlatát. + SZÓFIA: Több mint 150 neves író és költő részvételével Szófiában kedden megkezdődött „Az író és a béke: Helsinki szelleme és a kultúra művelőinek kötelessége" című nemzetközi írótalálkozó. Mint emlékezetes, a nemzetközi fórumot a Bolgár írószövetség kezdeményezte Európa, az Egyesült Államok és Kanada, valamint a Föld valamennyi írójához címzett .felhívásával idén márciusban. A kedden kezdődött találkozóra előzetesen mintegy 170 író jelentette be részvételét, közülük a nyitó ülésre több mint 150 személy érkezett meg. A Magyar írószövetség hattagú küldöttségét Dobozy Imre, a Magyar írók Szövetségének elnöke vezeti.-f ADDIS2 ABEBA: Az etióp tájékoztatási minisztérium közlése szerint Szudán nyilvánvaló provokativ célzattal folytatja fegyveres erőinek összpontosítását az Etióp határon. Ezzel igyekszik feszültséget előidézni a térségben. A napokban Etiópia minden tartományában tömeggyűléseket tartottak az ideiglenes katonai kormányzó- tanács támogatására. A megmozdulások résztvevői kinyilvánították készségüket, hogy visz- szaverik az imperializmus és a reakciós erők próbálkozásait. Egyre növekszik a népi milicia osztagaiba belépő önkéntesek száma. Sidamo tartomány déli részén az elmúlt napokban a népi milicia egységei mintegy 300 banditát és terroristát semmisítettek meg. + MOSZKVA: Nyikolaj Pato- licsev szovjet külkereskedelmi miniszter vezetésével kormányküldöttség utazott kedden Moszkvából Washingtonba, a Szovjet—Amerikai Kereskedelmi és Gazdasági Tanács 6. ülésszakára. + DACCA: A pakisztáni Ja- muna folyón kedden felborult egy utasokkal zsúfolt komphajó. Az első jelentések szerint 200-an vízbe fúltak, száz utast ' sikerült kimenteni. ♦ HAVANNA: Bias Roca, a kubai nemzetgyűlés elnöke, a Kubai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja bensőséges ünnepség keretében nyújtotta át hétfő este Luis Corvalánnak, a Chilei KP főtitkárának a kubai állam legmagasabb kitüntetését, a Playa Giron érdemrendet. A kitüntetés átnyújtásakor jelen voltak a kubai vezetők, élükön Fidel Castro állam- és kormányfővel, a Kubai KP KB első titkárával. Erzsébet királynő aranyozott hintán Nagyszabású rendezvénysorozat kezdődött kedden Londonban II. Erzsébet angol királynő trón- ralépésének 25. évfordulója alkalmából. A királyi pár nyolc fehér ló vontatta aranyozott hintán tette meg a mintegy 4 kilométeres utat a Buckingham-palota és a Szent Pál katedrális között, ahol az ezüst jubileum alkalmából hálaadó szertartást rendeztek. A királyi család a szertartás után a londoni városházára hajtatott, ahol a polgármester dísz- beszédjén vétt részt. II. Erzsébet beszédében emlékeztetett arra, hogy életét „az angol nép szolgálatába állította** s hangsúlyozta, hogy nem feledkezik meg esküjéről. A szinpompás jubileum első napjának ünnepségein jelen voltak a brit nemzetközösség több mint 30 országának kormányfői, míg az Egyesült Államokat Carter elnök fia képviselte. Az ünnepségek csütörtökön nagyszabású Themse-i hajóúttal folytatódnak. ♦ NAIROBI: Kedden a kora hajnali órákban az egyik ugan- dai katonai légi támaszpontról Európába indult Idi Amin, az ország elnöke. Az ugandai rádió jelentése szerint az Amint szállító repülőgép egy „baráti európai országban" száll le, ahonnan az ugandai elnök hajóval Londonba megy. Mint ismeretes, a brit fővárosban szerdán nyílik a brit nemzetközösség konferenciája. A kitartó brit ellenkezés miatt mindeddig bizonytalan volt Amin részvétele a tanácskozáson. Az ugandai rádió vasárnap még arról számolt be, hogy a brit magatartás miatt Amin elnök nem vesz részt a brit nemzetközösség konlerenciáján.-f MADRID: A választási hadjárat utolsó szakaszában, a hét vége óta szerte Spanyol- országban húsz merényletet követtek el a különböző szélsőséges szervezetek. Mint ismeretes, 41 év óta először, június 15-én parlamenti választásokat tartanak Spanyolországban. Hétfőn Baszkföld három városában robbantak bőm bák. San Sebastianban egy kávéház, Portugaleteben egy bútorraktár, Santurce közelében pedig egy televíziós közvetítő állomás ellen követtek el merényletet. Bilbao egyik utcáján egy veszteglő autóban 13 kiló robbanóanyagot tartalmazó szerkezetet találtak. A pokolgépet sikerült időben hatástalanítani. (3 JÚNIUS 9-TÖL 18-IG A KONZUM ÁRUHÁZBAN árusítással egybekötött mezőgazdasági kisgép■ és eszközbemutatót tartunk: □ kerti eszközök, szerszámok, □ kerti öntözők és kiegészítők □ permetezők, □ háztáji kisgépek, kerti gépek VARJUK ONT IS A KONZUM ARUHAZBA PÉCSETT, A KOSSUTH TÉREN. Megkezdődtek a magyar—olasz hivatalos tárgyalások Díszvacsora a magyar vendégek tiszteletére (Folytatás az I. oldalról) toltak állást több más nemzetközi kérdésben. Ugyancsak eszmecserét folytattak az európai biztonság és együttműködés elmélyítésével kapcsolatos tennivalókról, különös tekintettel a küszöbönálló belgrádi értekezletre. Kedden este a Villa Mada- maban, az olasz kormány vendégházában Giulio Andreotti miniszterelnök és felesége vaElső Titkár úr! — Az olasz kormány és a magam nevében van szerencsém nagy örömmel újból üdvözölni első hivatalos olaszországi látogatása alkalmával önt, Kádárné asszonyt és az önt kísérő kiemelkedő személyiségeket. — Olaszországot a reneszánsz pezsgő szellemi és művészi világáig visszanyúló kapcsolatok fűzik a magyar néphez. Ezek a kapcsolatok tovább erősödtek azoknak a harcoknak a révén, amelyeket népeink a XIX. század közepén szabadságukért és függetlenségükért vívtak, lelkes szolidaritásban. — Együttműködésünk fokozatosan a kulturális kapcsolatok és a történelmi hasonlatosságok e közös alapjára épült. Ezt magasszintű látogatások egész sora fémjelezte. Közülük kiemelem Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének 1975-ben Olaszországban tett látogatását, ami alkalmul szolgált a két ország közös nyilatkozatának kiadásához. Ennek olasz részről kiemelkedő jelentőséget tulajdonítunk. Az olasz miniszterelnök emlékeztetett más magasszintű lácsorát adott Kádár János és felesége tiszteletére. A vacsorán részt vett a Központi Bizottság első titkárának kísérete, valamint az olasz politikai, gazdasági és társadalmi élet számos vezető személyisége, köztük: Arnaldo Forlani külügyminiszter, valamint Gianni Agnelli, a FIAT Igazgatótanácsának elnöke. A szívélyes légkörű díszvacsorán Giulio Andreotti pohárköszöntőt mondott: togatásokra, a két ország külügyminisztériumai közötti megbeszélésekre, majd így folytatta : — örömmel állapíthatjuk meg, hogy az olasz—magyar árucsereforgalom növekedésének üteme hosszú évek óta állandóan fokozódott olyan mértékben, hogy értéke 1976-ban a 318 milliárd lírát is túlhaladta, jóllehet konjunkturális nehézségekkel is szembe kell néznünk. A nemzetközi gazdasági kapcsolatokkal foglalkozva Andreotti hangsúlyozta: — Ha azt akarjuk, hogy ez a világ jobb legyen, azaz méltá- nyosabb és stabilabb, akkor nincs más választásunk, kölcsönösen erőfeszítéseket kell tennünk. — Szükségesnek tartom hangsúlyozni, hogy a gazdasági kapcsolatokon kívül különösen nagy fontosságot tulajdonítunk a kulturális és tudományos együttműködésnek országaink viszonyában. A kulturális együttműködés az 1965-ös egyezménynek megfelelően folytatódott mindkét fél megelégedésére, mind az akadémiai szintű és egyetemi hallgató-csere, mind a kiemelkedő jelentőségű rendezvények szervezése terén. Ugyanakkor a tudományos együttműködés elsősorban az alapkutatásokban mutat jelentős eredményeket. — Olaszország és Magyar- ország tevékeny jelenléte a nemzetközi színtéren, tanúsítja azt a közös törekvésünket, hogy ki-ki, saját nemzetközi elkötelezettségeinek tiszteletben tartásával — előmozdítsa az enyhülés ügyét, valamint Európa és a világ békéjének, biztonságának megszilárdítását. — Ezektől az eszméktől indíttatva vett részt Olaszország és Magyarország az európai biztonsági és együttműködési értekezleten. Ebben a szellemben készülnek most a belgrádi találkozóra a helsinki értekezlet záróokmányát aláírt többi állammal együtt annak tudatában, hogy ez a záróokmány megfelelően szabta meg az enyhülési folyamat fejlődésének irányvonalait az államközi kapcsolatok intenzívebbé tételével és a népek közötti közvetlen érintkezések megkönnyítésével. Ma az a feladatunk, hogy megértsük, magunkévá tegyük és valóra váltsuk népeinknek az enyhülésre és a békére irányuló óhaját, ezáltal a biztonság kölcsönös egyensúlyának fenntartásával minőségileg új fejlődési folyamatot indítsunk el a kormányok és a népek kapcsolataiban. Szeretnénk, ha az ifjú nemzedék is e nagyszerű célt tűzné maga elé. Mert bizonyosak vagyunk abban, hogy így kifejezésre juthat erőteljes megújulási törekvése, építő lendülete. — Ebben a szellemben a magyar népnek újabb és mind nagyobb sikereket kívánva emelem poharamat az ön és Kádárné asszony egészségére, a magyar nemzet felvirágzására, országaink barátságára és együttműködésére — fejezte be ohárköszöntőjét az olasz miiszterelnök. Az olasz miniszterelnök szavaira Kádár János válaszolt. Giulio Andreotti pohárköszöntője Kádár János pohárköszöntője Tisztelt Miniszterelnök úr! Tisztelt Andreotti asszony! Hölgyeim és Uraim! Mindenekelőtt megköszönöm az Olaszországba szóló meghívást, a vendégszerető fogadtatást és a miniszterelnök úr imént elhangzott üdvözlő szavait. Látogatásom célja annak demonstrálása, hogy a Magyar Népköztársaság a békés egymás mellett élés elve alapján a kölcsönösen előnyös kapcsolatok széles körű kiépítésére törekszik az Olasz Köztársasággal. Örömmel szólhatok arról, hogy az utóbbi években mind gyakoribb magasszintű politikai, gazdasági és kulturális tárgyalásokon éppen úgy, mint a mai, igen jó légkörű megbeszéléseinken, olasz partnereink hasonlóan ítélték meg kapcsolatainkat, s azok jó kilátásait. Gazdasági téren, annak ellenére, hogy még vannak kapcsolataink fejlődését zavaró, leküzdendő és leküzdhető akadályok, sikerült megfelelő együttműködést kialakítani és Olaszország ma egyike legfontosabb partnereinknek. Kulturális együttműködésünkről szólva Kádár János hangsúlyozta, hogy az hagyományosan jó és sokrétűen beleilleszkedik országaink kapcsolatainak rendszerébe. Magyarországon jól ismerik és nagyra értékelik a régi és a mai olasz kultúra kimagasló alkotásait. Megelégedéssel tapasztaljuk, hogy a magyar kultúra olasz ismerőinek és barátainak száma is egyre gyarapszik. Áttérve a nemzetközi kérdésekre, megállapította, hogy még sok bonyolult, megoldást váró problémával terhelt korban élünk, de már a jelenben is vannak kedvező lehetőségek és a jövőt illetően megalapozott remények. A Magyar Népköztársaság arra törekszik, hogy elősegítse az enyhülés térhódítását, a béke és biztonság megszilárdítását. Most mindazoknak, akiknek erőfeszítése létrehozta a Helsinkiben megtartott történelmi jelentőségű európai biztonsági és együttműködési értekezletet, azon kell dolgozniuk, hogy az idei belgrádi találkozó a jó kezdetnek jó folytatása legyen. Tudjuk, hogy a hidegháború maradványainak felszámolása, felélesztésének megakadályozása nem könnyű és nem egyszerű feladat. De azt is tudjuk, hogy a nemzetközi. feszültség enyhülésének folyamatában a világ minden népe egyaránt érdekelt. A magyar kormány és a Mágyar Népköztársaság minden felelős szerve arra törekszik, hogy a helsinki záróokmányban megfogalmazott elvek és ajánlások minél teljesebb mértékben érvényesüljenek a gyakorlatban is. A Magyar Népköztársaság is vallja, hogy a politikai enyhülést a fegyverkezési verseny lefékezésének, a katonai enyhülésnek kell követnie. Az országok vezetőinek nagy felelősséggel kell a kérdéseket kezelniük. Megtévesztő szólamokkal, egyoldalú előnyök erőszakolásával e téren sem lehet előrejutni. Csak a jelenlegi egyensúly fenntartásával, az egyenlő biztonság elvének szem előtt tartásával oldhatók meg a problémák. Bízunk abban, hogy a józan ész, minden nép érdekének megfelelően, felülkerekedik és a stratégiai fegyverzet korlátozásáról folyó szovjet— amerikai tárgyalások, valamint a közép-európai haderők és fegyverzet csökkentéséről Bécsben folyó tárgyalások mielőbb eredményre vezetnek. A Magyar Népköztársaság kormánya következetesen síkra- szóll a világ különböző térségeiben meglevő feszültséggócok felszámolásáért. Támogatjuk az ENSZ leszerelési ülésszakának munkáját s azt követően egy leszerelési világértekezlet összehívását. A nagy anyagi értéket felemésztő, veszélyes fegyverkezési verseny lefékezése, az atomfegyverek elterjedésének, egy új világháború kirobbanásának megakadályozása, a béke megőrzése minden nép érdeke, s nekünk úgy tűnik, e nagy kérdésben a mi két országunknak is egy irányban kell s lehet tevékenykednie. Tisztelt Miniszterelnök úr! Tisztelt olasz Barátaink! Az elmondottakkal kívántam jelezni azokat a szándékokat, amelyekkel az önök természeti szépségekben és az emberi kultúra alkotásaiban gazdag országába jöttünk, hogy fejlesszük kétoldalú kapcsolatainkat és megkeressük azokat a területeket, ahol közösen is tehetünk valamit a népek barátságáért, boldogabb és békésebb jövőjéért. Még egyszer megköszönöm a magam, feleségem és a kíséretemben lévő honfitársaim nevében a vendéglátást, a találkozásainkat, megbeszéléseinket átható jó légkört, a megértést és egyetértést kereső szándékot. Emelem poharam Andreotti miniszterelnök úr és kedves felesége, a jelenlévők egészségére, az olasz nép boldogulására, a magyar—olasz kapcsolatok fejlődésére, a békére!
