Dunántúli Napló, 1977. május (34. évfolyam, 118-148. szám)

1977-05-04 / 121. szám

Csak a játékvezető marasztalható el Nem hozott döntést az MLSZ Az országos sportnapokkal kezdődik (Tudósitónk Budapestről.) telexjelentése Páratlan eset történt vasár­nap Pécsett: Nagy Béla játék­vezető a 69. percben véget ve­tett a Pécsi MSC—Vasas Izzó NB II -es rangadónak. Pé­csett, a fővárosban — .sőt, or­szágszerte nagy visszhangot váltott ki az eset, mert a mér­kőzés félbeszakításának okait csák találgatni lehetett. Nagy játékvezető nem indokolta meg döntését, az udvariasan kopog­tató csapatvezetők elől is el­zárkózott, mondván: „Majd az MLSZ-től megtudják .. ." A szabályok értelmében a csapatkapitányokkal, akikkel a lefújás után a játékvezetőnek közölnie kellett volna, hogy miért döntött úgy, ahogy dön­tött, (nyolcezer szurkoló a ta­núja,) Nagy játékvezető a pé­csi csapatkapitányt. Katzirzt elzavarta magától. Keddre idézték az MLSZ-be a klub- és szakosztályvezetőket, a csapatkapitányokat és a já­tékvezetői hármast. A bírókat hallgatta meg először a fe­gyelmi bizottság. A tárgyalóte­remből Nagy Béla a játékve­zetői testület irodájába ment. — Miért fújta le a mérkő­zést? — kérdeztem. Ám csak­úgy, mint vasárnap a PMSC és a Vasas Izzó csapatkapitányát és a klubok vezetőit, elutasított engem is. — A jegyzőkönyvből majd megtudja — hangzott a vá­lasza. — Miért nem cseréltek he­lyet félidőben a partjelzői? Hogyan lehet, hogy az első és a második félidőben is ugyan­annak a csapatnak a támadá­sait követték? Úgy tudom, az ilyen eset példátlan a magyar labdarúgás történetében, mint ahogy az is, hogy előzetes fi­gyelmeztetés nélkül lefújjon egy mérkőzést. Most, két nap­pal a mérkőzés után hogyan ítéli meg ténykedését? Nagy Béla összeszorított szájjal hallgat. Partjelzője, a kaposvári Pál- fi István sem beszédesebb, csupán annyit mond, hogy Nagy Béla határozott és egy­értelmű utasítására maradt el a szokásos helycsere. A keddi tárgyaláson a Pé­csi MSC-t Baracs Ferenc ügy­vezető elnök, Kincses Tibor, a szakosztály elnöke, Farkas László technikai vezető és Kat- zirz Béla csapatkapitány képvi­selte.! A, Vasas Izzó részéről Dan- csa István sportegyesületi el­nök, Pohánka László szakosz­tályvezető, Annus Miklós, a labdarúgó szakosztály ügyveze­tő elnöke és Tölgyes Róbert technikai vezető és Szántó Ti­bor csapatkapitány jelent meg. Kovács Imre és Kovács Jó­zsef, az MTK aranycsapatának egykori játékosai, testvérek. A kispadon viszont sportszerű és nemes ellenfelek, ellentétben a rosszul következtető vélemé­nyekkel. A megalapozatlan ta­lálgatások abból indulhattak, hogy a „két testvér majd nem bántja egymást. . ." Nos, er­ről szó sincs. — Felháborító, hogy rólam, a csapatról, a PMSC egész kol­lektívájáról olyat tételeznek fel, hogy nem akartunk volna nyer­ni — mondja Kovács Imre. — Ha Horváth kapus n'em véd kitűnően, az első félórában két-három góllal vezethettünk volna. Két jogos tizenegyestől megfosztott bennünket a já­tékvezető, például az 54. perc­ben, amikor Kardost a 16-oson belül buktatták, kibozatta a labdát. — Mit mondanak erről az akcióról a vasas izzások? — Nem mertem odanézni — mondja Valuch Béla, mert a buktatás után meggyőződésem volt, hogy a bíró büntetőt ad. \ — Tiszta tizenegyes volt — ismeri el tárgyilagosan Szántó Tibor csapatkapitány is. Az 55. perc után — nagy volt a hőség — esett az iram, a PMSC játékosai szusszanás- nyi időre kiengedtek, az Izzó kezdett ekkor támadni. A leg­furcsább, hogy éppen a ven- * dégcsapat akcióját szakította meg a hármas sípszó, a pécsi tizenhatos közelében. — Rágalom azt állítani, hogy mi nem akartunk becsülettel, teljes erőbedobással küzdeni — mondta Pohánka László szak­osztályvezető, a 30 ezer embert foglalkoztató gyáróriás szakbi­zottságának titkára. — Sporto­lóink tisztelt, megbecsült embe­rek a gyárban. Támogatjuk a labdarúgó szakosztályt, szeret­nénk, ha NB l-be jutnánk, de nem minden áron. — Milyen visszhangja volt az esetnek a gyárban? — Nagy Béla döntése sérti a gyár kollektíváját, elégtételt vá­runk, azt, hogy a gyanú árnyé­ka is elterelődjön rólunk. Jellemző például egy kérdés és egy válasz. Katzirztól meg­kérdezték: — Figyelmeztette-e a játék­vezető mérkőzés közben a csa­patokat az intenzívebb játékra? — Nem — válaszolt a pécsi csapatkapitány. A játékvezetőt és a kapitá­nyokat a tárgyalás végén szem­besítették. Hogy miért? Mert Nagy Béla azt állította, hogy közölte Katzirzal, hogy miért fújta le a mérkőzést. — Velem semmit sem közölt — mondta a szemébe Katzirz. — Amikor odamentem és meg­kérdeztem, miért fújta le a mér­kőzést, azt mondta, majd meg­tudja az MLSZ-ben. „De mi­ért...?" Erre a játékvezető így válaszolt: „Fogja be a száját, mert kiállítom ...” Katzirz szavait megerősíti Szántó Tibor is. Az Izzó csapat- kapitányával sem közölte Nagy Béla az okot és a jogos kérdés után kiállítással fenyegette. A közel hat órán át tartó fegyelmi bizottsági ülés után az MLSZ három tagú bizottsá­ga nem hozott döntést. A ha­tározatról a csapatokat néhány napon belül írásban értesítik, Mi lehet a döntés? A józan ész csak egyet dik­tálhat, igazságot kell szolgál­tatni mindkét csapatnak, mert oktalanul, jogtalanul a becsü­letesen küzdő sportemberek, a tisztességes klub- és szakosz­tályvezetés és a két csapat sokezres szurkolótábora nem bűnhődhet. Nem lehet más döntés; a mérkőzést újra kell játszani. A játékvezetőt pedig, akinek hibájából, talán pillanatnyi indiszponált állapota miatt ez megtörténhetett, hosszú időre el kell tiltani a játékvezetéstől. A sport tisztaságán őrködni kell, ezt teszi az MLSZ, s eb­ben — hangsúlyozták mindkét klub képviselői — a PMSC és a Vasas Izzó a legteljesebb mértékig együttműködnek. Az ilyen eset, az ilyen játékveze­tés éppen ez ellenkező célt szolgálja: alaptalan, rosszin­dulatú találgatásokra ad okot, alááshatja a sportág tekinté­lyét. Vincze Jenő az „Edzett ifjúságért" mozgalom Az „Edzett ifjúságért" moz­galom május 7-8-i beindításá­val kapcsolatban — sportnapok lesznek országszerte — kedden délelőtt sajtókonferencia volt a Magyar Sajtó Háza Rózsa Ferenc termében. Király András, a MUOSZ fő­titkára megnyitója utándr. Beekl Sándor, államtitkár, az OTSH elnöke adott részletes tájékoz­tatót a KISZ által kezdeménye­zett „Edzett ifjúságért” akció széleskörű mozgalommá fejlesz­téséről „és kiterjesztéséről a 6- 24 éves fiatalok számára. A mozgalom legfőbb alapvető célkitűzése elsősorban az, hogy önkéntes jelentkezésre épül, követelményrendszere igazodik az életkori sajátosságokhoz, s így érvényre juttatja a fokoza­tosságot, megfelelő felkészü­lést, rendszeres testedzést kí­ván, az egyéni adottságokat és a feltételeket figyelembe véve választási lehetőségeket bizto­sít, s szervesen illeszkedik a Felhívás a fiatalokhoz, a szülőkhöz hagyományos testnevelési és sportprogramokhoz. Az érdekeltek a mozgalom indításához megtették a szük­séges előkészületeket. Az or­szágban mintegy 2500 sportlé­tesítmény a nap meghatározott időszakában az ifjúság, a la­kosság rendelkezésére áll. Az „Edzett ifjúságért” moz­galom első nagyszabású meg­mozdulása a május 7—8-án or­szágszerte sorrakerülő sportna­pok lesznek. A sportnapok műsora nagyon változatos, a kerékpáros túrák­tól, az ügyességi versenyektől a futás-kocogásig, a labdajáté­koktól. a sportünnepélyekig sok Tájékozódási futás. Az idény első nagy seregszemléje zajlott 3 napon át Balatonföldvár—Szántód térségé­ben, ahol 73 magyar egyesület mel­lett 15 osztrák, svájci, csehszlovák és NDK klub összesen 1200 verseny­zője indult. A rajthoz állt 4 pécsi és a mohácsi gimnazisták 90 fős csoportja; az eredményhirdetéskor kibérelték a dobogót. 12 első helye­zést, 9 második és 9 harmadik he­lyet szereztek. Külön örömre, ered­ményesen mutatkozott be a hazai élvonalban a legfiatalabb utánpót­lás. A Vörös Meteor és a PVSK nevelő munkájának első gyümölcseit láthattuk. Egyénileg kitűnt Kelemen és Gyenis meggyőző remek formá­ja, Faltiszné és Hammer kategória győzelme, a PVSK juniorok és ser­dülők sikersorozata. A viadal 2. és 3. napja egyben a vasutas klubok nemzetközi erőösszemérése is volt, mely e versenyek történelmében először a PVSK sikerét hozta, a nagy rivális és védő drezdai Loko­motív legyőzésével. Lövészet. Bolyban a MEDOSZ me­gyebizottsága és az MHSZ megyei szövetség rendezésében tartották a mezőgazdasági, erdészeti és vízügyi dolgozók jubileumi kispuska és lég­pisztoly lövészversenyét. A bólyi, a bikali, a sellyei /íztársulat és a pé­csi Vízügyi Igazgatóság versenyzői jeleskedtek. íjászat. Budapesten az országos csapatbajnokság és egyéni ver­seny első fordulójában a Pécsi Víz­ügy íjászai jól szerepeltek. A női összetett versenyben az első két nap után Bulsz a 3. A férfiak összetett versenyében Szajlai ugyancsak a 3. helyen áll. Búvárképzés tartályban A Magyar Honvédelmi Szövetség Ganz-MAVAG klubjában könnyűbúvár szakosztály működik. A tanfolyamokon a klub tag­jai megismerkednek a vizből való mentéssel, az újraélesztéssel, valamint a víz alatti ipari tevékenységgel. A feladatokat egy el­merítő berendezésben gyakorolják. Járási labdarúgó-bajnokság Pécsi járás I. osztály: Hosszúhetény—Tarcso 5:2, Vókány—Bükkösd 2:2, Boda— Nagypall 0:3, Hidas—Szentlőrinc 3:1, Olasz—Bogád 3:0, Kővágószöl- lős—Újpetre 1:3, Lovászhetény— Egerág 2:5. II. osztály: Szentlőrinc —Királyegyháza 2:2, Boksa—Bük­kösd 9:1, Szabadszentkirály—Ócsárd 5:1. Szigetvári járás I. osztály: Csertő—Somogyapáti 0:0, Szentlászló—Kishárságy 2:0, Ibafa—Mozsgó 3:0, Nagydobsza— Hóból 3:6. Siklósi járás I. osztály: Diósviszló—Harkány 2:1, Károlymajor—Kémes 4:6, Püspökbóly —Villány 5:1, Kovácshida—Zaláta 0:2, Mórok—Egyházasharaszti 1:3. Sásdi járás I. osztály: Godisa—Magyaregregy 1:1, Gerényes—Gödre 6:0, Liget— Köblény 1:1, Mekényes—Egyházas- kozár 1:6, Szalatnak—Bikái elma­radt, Bikái nem jelent meg, Felsó- egerszeg—Hetvehely 4:2. II. osztály: Orfű—Kisvaszar 4:3, Vásárosdombó —Oroszló 2:2. Mohácsi járás I. osztály: Újmohács—Szajk 2:2, Kölked—Nagynyárád 8:1, Lánycsók— Hímesháza 5:2, Töttös—Homorúd 2:0, Dunafalva—Geresdlak 4:1, Szé- kelyszabar—Babarc 1:4, Sátorhely— Szederkény 1:3, Somberek—Versend 2:1. RÁDIÓ KOSSUTH RADIO 8.27: Szocialista brigádok akadé­miája. 8.57: Zenevár. 9.12: Népmű­velők fóruma. 10.05: „Nyitnikék” — Kisiskolások műsora. 10.40: Bartók: Ili. vonósnégyes. 10.57: Válaszolunk hallgatóinknak. 11.12: Wolf—Ferrari: Suzanne titka. Egyfelvonásos opera. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Bri­gádnapló. 13.40: Mezők, falvak éneke. 14.00: Százszorszép Klub. 14.30: Bach: D-dűr szvit. 14.52: Kó­ruspódium. 15.10: Iskolafürdő. 15.50: Fúvószene. 16.10: Turpinszky Béla Wagner Lohengrin c. operájából éne­kel. 16.23: Külföldről érkezett . . . 16.43: Egyveleg Eduard Künneke me­lódiáiból. 17.07: Miért nincs zippzár a banánon? 17.32: Holnap közvetít­jük. 18.00: Svéd Sándor nótafelvéte­leiből. 18.15: Weöres Sándor: Válo­gatott versek. 19.15: Akarom: -tisztán lássatok . . . (Elő). Ady műveltségi verseny. 20.30: Népi zene. 20.56: Kis magyar néprajz. 21.06: Schubert: C- moll szonáta. 21.39: Egy pálya von­zásában. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Liszt kórusműveiből. 22.45: A gondolatok sorsa. 23.00: Zenekari muzsika. 0.10: Ihász Gábor táncda­laiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nóták. 8.56: Slágermúzeum. 11.33: A Szabó család. 12.00: Ope­rettrészletek. 12.33: Romantikus ka­A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓI MŰSORÁBÓL marazene. 13.33: Ugrándozó kicsi csöngő. Mesejáték. 14.00: Kettőtől ötig . . . 17.00: Ötödik sebesség. 18.00: Körkapcsolás. 19.10: Népi ze­nekarok felvételeiből. 20.00: Közvetí­tés az MTK-VM—FTC bajnoki labda­rúgó-mérkőzés II. félidejéről. 20.53: Iránytű. 22.03: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 22.33: Kiasz- szikus operettrészletek. 23.00: Egy óra dzsessz. HARMADIK MŰSOR 14.05: Operafinálék. 15.00: Szá­zadunk kamarazenéjéből. 16.03: Ze­nekari muzsika. Közben: 16.40: Min­denki iskolája. 17.10: A zenekari muzsika folytatása. 18.05: Kapcsol­juk a 6-os stúdiót. A Magyar Rádió dalversenye. II. forduló (elődöntő) — II. rész. Közben: kb. 18.55: Iskola­rádió. Kb. 19.13: A dalverseny köz­vetítésének folytatása. Kb. 20.03: Kül­földi tudósoké a szó. Kb. 20.18: Operakórusok. 20.44: 2000 felé. 21.24: Romantikus zene. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Műsorismertetés, hírek. 17.05: Hét közben. Aktuális zenés magazin. A tartalomból: Színesben Pécsről ... — A mi sulink a Szovjet­unióról. Győztes a Zipernovszky Ká­roly Gépipari Szakközépiskola. — Építkezéseken jártunk. — Emlékezés Klimó Györgyre. — Látogatás a ju­biláló Baranya együttesnél. Szerkesz­tő: dr. Nádor Tamás. 18.00: Dél­dunántúli híradó. 18.15: A Pink Floyd együttes. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek. — Boszniai népdalok. — Májusi határ. Riportműsór. — Hangszerparádé. 19.00: Német nyel­vű műsor. Hírek. — Ifjúsági koktél. Hoffmann Antal összeállítása. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TV 7.59: Tévétorna (ism. — sz.) 8.05: Matematika (ált. isk, 8. o.) 9.05: Környezetismeret (ált. isk. 1. o.). 9.25: Delta. Tudományos híradó (ism.). 9.50: Columbo. Magyarul be­szélő amerikai filmsorozat. A végze­tes gyakorlat (ism. — sz.) 11.30: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedő­műsor (ism.). 13.05: Matematika (ism.). 14.05: Környezetismeret (ism.). 14.30: Mindenki iskolája. 15. Fizika. 15.00: Reklámműsor. 15.05: 12. Ma­tematika. 16.18: Hírek. 16.25: Vi­deoton—U. Dózsa bajnoki labdarúgó­mérkőzés. Közvetítés Székesfehérvár­ról (sz.). A szünetben: Reklámmű­sor. A Közönségszolgálat tájékozta­tója. 18.20: Jövőbelátók Klubja. 19.00: Reklámműsor. 19.05: Esti me­se. 19.20: Tévétorna (sz.). 19.30: Tv-Híradó. 20.00: Isten veled atom­kor. Feleki László tévé-szatirája (sz.). 21.10: Panoráma. Jelenségek a világ- politikában. 21.35: Jégkorong VB. Közvetítés Bécsből (sz.). Közben: kb. 22.10: Tv-Hiradó 3. MÁSODIK MŰSOR 18.43: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme. A földi élet kezdetei (ism. — sz.). 19.30: Tv-Hiradó. 20.00: Jég­korong VB. Közvetítés Bécsből (sz.). 21.10: Tv-Hiradó 2. 21.30: Iszlám. Olasz filmsorozat (sz.). VIII/4. rész: Nomádok és letelepedettek (ism.). JUGOSZLÁV TV 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Hazulról az iskoláig. 18.15: Tudomány. 18.45: Népi muzsika. 19.15: Zöld jelzés. 20.00: Szabad szerda. MÁSODIK MŰSOR 16.10: Szárnyas gyógyszerészek — népszerű-tudományos film. 16.55: Jégkorong VB. „A" csoport. Bécs. 20.00: Moziszem. 23.30: Huszonnégy Dunántúli napló Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Mitzki Ervin Főszerkesztő-helyettesek: Báling József és Hallatna Erzsébet Szerkesztőségi ügyelet 8—20 óráig 10-053, 20 óra után 15-726 Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztóséq és kiadóhivatal: 7601 Pécs, Hunyadi út 11. sz. Telefon: 15-000, 15-762, 15-852, 15-245, 15-264 Szerkesztőség telex: 12-421 Kiadó telex: 12-320 Készült ofszet rotációs eljárással Saphir 96-os gépen Pécsi Szikra Nyomda 7630 Pécs, Engel János u. 8. Tel: 13-177. 13-696. Telex: 12-211 Felelős vezető: Melles Rezső Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónap.j 21 Ft Indexszám* 25 054 ISSN 0133—2007 sportolási lehetőség található az egyes programokban. Dr. Beekl Sándor után Szűcs Lászlóné, a Magyar Üttörőszö- vetség főtitkára és dr. Nagy Ta­más, az Oktatási Minisztérium osztályvezetője az Üttörőszövet- ségre, a KISZ-re és az Oktatási Minisztériumra háruló felada­tokról beszélt, ismertették mun­ka-programjukat. Az „Edzett ifjúságért" moz­galommal kapcsolatban kiadott felhívás szövege a következő: Felhívás A KISZ Központi Bizottsága, a Ma­gyar Úttörők Szövetsége, az Orszá­gos Testnevelési és Sporthivatal, az Oktatási Minisztérium - együttesen a Hazafias Népfronttal, az MHSZ- szel, a szakszervezetekkel, a szövet­kezeti érdekképviseleti szervekkel, a fegyveres erőkkel és testületekkel — nemes vetélkedésre, komoly erőpró­bára, játékos versengésre hívja — várja a kisdobosokat, úttörőket, a KISZ-tagokat, minden magyar fia­talt! Fiataloki BarátainkI Várnak benneteket a sportpályák és sportudvarok, a hegyek, a völ­gyek, az erdei tornapályák. Várnak a tornacsarnokok és tornatermek, rendelkezéstekre állnak a labdák, a sportszerek, a játék és sportolási le­hetőségek. Kitárulnak a kapuk: . . . előttetek a lehetőség, hogy kitartóbbak, erő­sebbek, ügyesebbek, gyorsabbak, bátrabbak és edzettebbek — egész­ségesebbek legyetek I A KISZ ,,Edzett ifjúságért" jelvény- szerző akciója 1977. májusától hatal­massá terebélyesülve, gyermekeknek és a fiatalok minden rétegének — korosztályonként változó követel­ményeket álLtva - egy, az egész or­szágunkat átfogó tömegsport-moz­galom indulásának adja meg a le­hetőségét. Hívunk benneteket: éljetek az bi­kalommal, fiatalos hévvel induljatok az erőpróbára I Vegyétek birtokba, népesítsétek be a sportpályákat, tornakerteket és tornatermeket, a sporttereket és uszodákat. Mérkőzzetek és verse­nyezzetek. Csapjon magasra egy­másért szurkoló jókedvetek és izgal­matok. Keressétek fel szeretett ha­zánk legszebb vidékeit, járjátok a természetet, túrázzatok, szívjátok te­li tüdőtöket friss, erőt adó levegő­vel. Legyetek gyakori vendégei az erdei tornapályáknak. Sportolásaitok, túráitok után érezzétek az izmok jól­eső fáradtságát, s a rendszeres test­edzés és sportolás, az egészséges életmód nyújtotta testi és szellemi frisseséget! A szülőkhöz, az édesanyákhoz és édesapákhoz is szólunk: kövessék azokat a társaikat, akik maguk is sportmezt öltenek, tornacipőt húznak, s gyermekeikkel együtt önfeledten rúgják a labdát, tapossák a kerékpár pedálját, szelik az uszodák vizét, kapaszkodnak dombra fel és kocog­nak hegyről le, vidáman és köny- nyedén, maguk is fiatallá változva. Hívjuk a pedagógusokat, a KISZ- vezetőket, az úttörő vezetőket, a szakszervezeti és szövetkezeti moz­galom sportvezetőit, aktivistáit, hív­juk a sportbarátokat, hogy tudásu­kat, szakértelmüket, lelkesedésüket latba vetve szervezzék e mozgalmat, lelkesítsék a fiatalokat, s teremtse­nek számukra mind több és érdeke­sebb, vonzó, magával ragadó test­edzési, sportolási, versenyzési alkal­mat, túralehetőséget. Kérjük az úttörő csapatokat és KISZ-szervezeteket, az iskolák veze­tőit és nevelőtestületeit, a sportegye­sületek irányítóit és aktivistáit, az üzemek, intézmények vezetőit, a tár­sadalmi szervezeteket és szövetke­zeti érdekképviseleti szerveket, az egészséges életért tenni tudókat, hogy a maguk területén, saját lehe­tőségeiket kihasználva minden ere­jükkel teremtsék meg az „Edzett if­júságért" tömegsport mozgalom fel­tételeit. Segítse elő egész társadalmunk, hogy minél több fiatal lehessen a mozgalom aktív részese, s így ed­zett, erős, egészséges gyermekek és fiatalok generációi készülhessenek a felnőtt, dolgos, az alkotó közös­ségi élet hétköznapjaira! KISZ Központi Bizottsága Országos Testnevelési és Sporthivatal Magyar Úttörők Szövetsége Országos Tanácsa Oktatási Minisztérium Az edzett ifjúságért A Pécs városi Sportfelügye­lőség és a Pécs városi KISZ Bizottság szervezésében május 7-én, szombaton délután 16.00 órai kezdettel erdei futóver­senyt rendeznek a mandulás­ban 1800 és 2600 méteres tá­von, jelentkezés és nevezés a helyszínen, a verseny megkez­dése előtt.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents