Dunántúli Napló, 1977. május (34. évfolyam, 118-148. szám)
1977-05-16 / 133. szám
„...lássa az arcom és érezze, hogy neki szél a dal" Gilbert Becaud „titkai” v- , ' X énr. __. F rancia kiáltások. Gitár, dob, zongora — minden a helyén. Minden rendben. A pécsi sportcsarnok nézőtere egyelőre még üres. — Gilbert, a főnök, fölöttébb kedves ember — mondja Jacques Dinnat, Gilbert Becaud rendezője. — Tíz éve járom vele a világot, és a stáb tizenkét tagja nevében mondhatom, úgy élünk, mint egy nagyobbfajta család. Kár, hogy mi sohasem láthatunk semmit a városokból, országokból... Elsőnek érkezünk, és utoljára távozunk. Vagy utazunk, vagy éppen dolgozunk. Polski FIAT fékez a sport- csarnok előtt. Az ŐRI kocsija. Gilbert Becaud. A csarnok néptelen, üres folyosói egy pillanat alatt elvarázso- lódnak. „Megérkezett." Bejegyzés az emlékkönyvbe. Konyak. Nagy és kis plakátok dedikálása. Egy pakli fehér kartonlap. Sorra aláírja a kártyákat. Karcsú mozgás, temperamentum, friss, eredeti gesztusok ... Harmincöt éves? ötvenöt? Kora meghatározhatatlan. — Monsieur Becaud, itt van a kezemben egy sárga színű belépőjegy az ön 1971. május 27-én Bőseiben megrendezett show-jára. Barátom, akitől kaptam, sajnos nem tudta megnézni a műsort. Nagy tisztelőiéként kéri, mesélje el, mi történt önnel azóta, azaz az elmúlt öt-hat évben? — Hú, ez nagyon hosszú lenne. Hat év alatt hatszor jártuk be a fél világot, azaz az egész világot pontosan háromszor. Azóta elváltam. Most elvált vagyok. A gyermekeimmel élek. Van egy 25 éves fiam, aki moziigazgató, van egy 12 éves, és egy 11 éves lányom, a legkisebb Becaud pedig ötéves. Meghökkenek, mert az imént rádióriporter kollégámnak mintha azt mondta volna, hogy nős, boldog családi életet él. A kérdés tisztázásában csak a fejvakarásig jutok el ... — Egyébként, ha nem vagyok éppen úton, Párizsban élek. A Cote d’Azur? Azt nem szeretem. Nagy ott a tömeg és a lárma. — Eredetileg is zenei pályára készült? Vagy volt más foglalkozása is? — Világéletemben zenész voltam. Annak születtem. Pedig zenésznek lenni nem könnyű, még kevésbé olcsó dolog. Zeneszerző és énekes vagyok. így határoznám meg a foglalkozásomat. — Családjától örökölte talán a zenei tehetséget? — Szó sincs róla. Én vagyok az első zenész a családban. Egyik nagyapám ze- nélgetett ugyan, furulyán játszott — meglehetősen rosszul.... De tény, hogy nagyon szeretett játszani. — Kik írják a dalait? — A zenét én, a szöveget pedig ma élő francia költők. — Ismerte ön például Coc- teau-t, vagy a most meghalt Prevert-t? — Hogyne. Cocteau-t nagyon jól ismertem. Ismeretségünk egészen közeli, mondhatnám barátság volt. — Dinnet úr, a rendezője azt mondta: Becaud kedveli a kis termeket, azok intimitását. Miért? — Szükségem van a közönség közelségére, hogy a néző lássa az arcom és érezze, hogy neki szól a dal. — Kilenc éve járt nálunk utoljára. Mik a benyomásai a magyar közönségről? — Nem az az érdekes, nekem tetszik-e a közönség, hanem az, hogy én tetszem-e ... — Mennyit ér önnek tíz perce? — Hogy érti ezt? Frankban, dollárban vagy miben? — Mondjuk frankban ... — Nem vagyok háztartási alkalmazott, hogy a perceim árát számolgassam. De van egy menedzserem, vagy ott a francia adóhivatal, tőlük megtudhatja. Egyáltalán, miért érdekli ez? — Tíz perce beszélgetünk. Szerettem volna ezt a tíz percet megköszönni önnek. Bebesi Károly Vétek lenne betemetni! Illlí legyen a talált kinccsel? Csak Csontváryt ismerik A Modem Magyar Képtár bemutatkozik Hollandiában Cserébe Van Gogh A napokban érkezett haza Hollandiából Romváry Ferenc, a pécsi Janus Pannonius Múzeum képzőművészeti osztályának vezetője. Arról kérdeztük, mi járatban volt Amsterdamban? — A magyar—holland kulturális csereegyezmény keretében idén márciusban két holland művész mutatkozott be a budapesti Műcsarnokban. Jövőre pedig a pécsi Modern Magyar Képtár visz ki ízelítőt a mi művészeink alkotásaiból. Most Amsterdamban azokkal a múzeumigazgatókkal találkoztam — mondta Romváry Ferenc —, akik majd otthont adnak a kiállításunknak. — Hány holland városba jutnak el a magyar képek? — A tervek szerint Herto- genboschban, Schiedamban, Enschedeben, Utrechtben és Amersfoortban rendezik meg a tárlatunkat, amelyen bemutatjuk a modern konstruktivizmus ötven évét. Az anyagot szeptemberre állítjuk össze, de még addig is folytatjuk a gyűjtést. — Találkozott-e olyan ötletekkel, amelyeket nálunk is meg lehetne valósítani? — Nagyon sokkal. Talán csak az egyik legfontosabbat emelném ki, az iskolák bevitelét a múzeumba. A rendszeres tárlatvezetések, múzeumi koncertek mellett, melyeket mi is csinálunk, a tanulóknak konkrét feladatot adnak. Egy- egy látogatás után, amely a múzeum belső munkájában való részvételt is jelenti, a gyerekek beszámolnak a látottakról. Mindenki abban a formában, melyhez legtöbb tehetsége van. Rajzban, szövegben, fotóban, énekben. — Mennyire ismerik Hollandiában a magyar képzőművészetet? — Alig. Kiállításunk legfőbb célja is az, hogy kedvet csináljunk a művészetünkhöz, felkeltsük az érdeklődést, valóban egyetemes értékeket mutassunk. Hollandiában csak egy valakit ismernek, és az Csont- váry. Az ő kiállításáért viszont cserében Van Gogh tárlatot is küldenének. A magyar vándorkiállítás 1978 februárjában indul útjára, és hét-nyolc hónapig járja majd az említett városokat — reméljük, megérdemelt sikerrel. B. A. □tietföi Többször adtunk hírt már a Sallai utcában feltárt értékes régészeti objektumról. A középkori és törökkori Pécs képét gazdagító ásatásról a naponta arrajáró pécsiek véleményét kérdeztük meg: — Mit ásnak itt? — Török fürdőt. — Hát nem bosszantó, hogy mindig feltúrják a várost? — Ez kérem valami más, ez érdekes. Én itt lakom a Sallai utcában, és elejétől kezdve figyelem ezt az ásatást. Észre lehet venni, hogy kétféle épületet találtak itt... Naponta százak állnak meg a Hotel Minaret előtt, pécsiek és vidékiek, turisták és háziasszonyok, országjáró diákok és építészhallgatók, sétálók, járókelők, érdeklődők. Eddig a bontakozó falakat figyelték, most, a lelet gazdagodása után azt kérdezik: — Mi lesz vele? — Valóban, mi lesz az előkerült épületmaradványokkal? — Nemrég Sopronban jártam - mondja egy nyugdíjas tanítónő a Sallai utcából, — Milyen nagyszerű lenne úgy feltárni a középkori Pécset, ahogy azt a soproniak tették a városukban. Ez az utca is tele van szép házakkal ... Úgy tudjuk, sétálóutca lesz nemsokára. El tudnék képzelni egy romkertet a mostani ásatás helyén . ... — ön mit tenne Merni pasa előkerült fürdőjével? — kérdem egy másik beszélgetőpartneremtől. — Halálos vétek lenne betemetni I Köztudott, hogy a Városi Tanács a következő ötéves tervben sétálóutca kialakítását tér. vezi a Sallai utcában. Megszűnik az autóforgalom, kiszabadítják a házak műemléki elemeit. Mi lenne, ha nem temetnénk be a leleteket? Ha a sétálóutca végén székesfehérvári, gorsiumi, soproni mintára a most előkerült török fürdő és ferences templom romkertjében pihenhetne meg az arra járó, vagy a környék lakója. A lelet ugyanis nemcsak a szakember számára érdekes. Érthető és bemutatható a nagyközönségnek is. És a Hotel Minaret meg a Stomatológia parkolóhelye? Egy sarokkal odébb ott az új Pannónia parkolója, A sétálóutcában pedig — úgysem járnak gépkocsik . . . Gállos Orsolya Az ásatás színhelye a Sallai utcában BÖRZE SAROK Boxer kutyát találtunk 10-én. Érdeklődni lehet 10-295 telefonon 8-12 óráig. ________________ Karosszérialakatos tanulónak érettségizett fiút felveszek. Petro- vics. Pécs, Temető u. 39. szám. Eladó Pellérden 231 n-öl szőlő présházzal és különböző antik Barokk bútorok. Érdeklődni: Pécs, III., Jedlik Ányos utca 3/b. II. 7. Uránváros. Jó minőségű szőlő, pince, présház, felparcellázva is eladó, közvetlen Plató felett, a 26- os buszvégállomásnál. Érdeklődni: Kővágószöllós, Rákóczi út 16. Egy fehér, mély gyermekkocsi és egy járóka, újszerű állapotban eladó. Zetkin Klára utca 2. Várnagy. Kétszoba, összkomfortos, távfűtéses, szövetkezeti lakás, beköltözhetően, sürgősen eladó. Pécs, Építők útja 2/c. IV. 13. Érdeklődni: 21-110-es telefonon 18 órától. Uránvárosi, kettőszobás, távfűtéses, első emeleti, erkélyes öröklakás beköltözhetően eladó. Megtekinthető este 7 órától, vasárnap egész nap. Cím: Lengyel Gyula utca 10/a. I. emelet 3. 10/100-as motorizált síkkötőgép eladó. Pécs, Tolbuhin út 179. Munkaidő után gépírást vállalok. Ajánlatokat: ,,25 év gyakorlat" jeligére a Hunyadi _úti hirdetőbe kérek. U ránvárosi hétemeletes épületben lévő nagyméretű lakásunkat két kisebbre cserélnénk. Ajánlatokat: ,,Mielőbb" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe kérünk. Tárcsafékes, 353-as Wartburg alkatrészek eladók. Pécs, Engels út 26. sz. Jó állapotban lévő olajkályha, olajoskannák, 2 karikás zománc gáztűzhely, kombinált szekrény eladó. Kellerné, Pécs, Xavér u. 16. Érdeklődni: 17 óra után. Gyűjtés az utolsó percbe Szabadtéri néprajzi múzeum Szennán Zselic varázsa új életre kel Zselicség. A kimondott szónak is varázsa, hangulata van, valami titkos romantikát enged sejtetni. Ahogy a Bakonyról a betyárok, úgy a Zselicről is hasonló történetek, mesék jutnak eszünkbe. A Kaposvári Tanácsi Tervező Vállalat a múzeummal közösen 1970-ben határozta el a Somogy megyében még meglévő házak és eszközök megmentését, egy szabadtéri néprajzi múzeum létrehozását. Énnek helyéül a Kaposvártól 8 kilométerre lévő Szennát jelölték ki, hiszen a falucska földrajzilag is a Zselicség központjában fekszik. A skanzent az 1784-ből származó református templom lábához, félkörívben telepítik. Az építés első ütemében három-négy portát állítanak fel az 1194 négyszögöles területen, szegényparasztok és nagygazdák jellegzetes építményeit. A Deregényi patakocskára híd járókat készítenek, partjára füzet, fenyőt, ezüsthársat, galagonyát telepítenek. A múzeumot pedig zselici sövénnyel fogják körül, vagyis a földbe vert függőleges deszkák felső harmadát sövény tartja össze. A füves domboldalon a református községek elmaradhatatlan helyét, a „játszót” alakítják ki. Húsvétkor a gyerekek itt szoktak szórakozni a keresztanyjuktól kapott új játékokkal, és itt kap helyet az 500 fős szabadtéri színpad is, ahol megelevenedhetnek a régi népi szokások, játékok. A templom mögötti diófa árnyékában ősi temetők gazdagon díszített kopjafáiból rendeznek kiállítást. A terepen még csak egy porta áll. A Rinyakovácsiból hozott talpasház és a szennai sövényfonott pajta. A szegényparaszti ház is a jellegzetes zselici és belsősomogyi jelleget viseli magán. Háromosztatú ház tornáccal, pitvarral, középen füstös konyhával. A tornác oszlopai faragottak, oromhomlokzata finoman csipkézett, a mestergerenda pedig hűen őrzi építőjének, Gönczi Mihálynak nevét, és az 1864-es évszámot.- A falukutatások során szereztünk eredeti bútorokat, a tálast, az asztalt, az ágyat. De a tárgyak csak akkor kerülnek a helyükre, ha a falak kiszáradtak — mondja — Szabó Tünde építésztervező, a Somogy megyei Tanácsi Tervező Vállalat munkatársa, a skanzen egyik megálmodója. — A gyűjtés is elég nehezen megy, sietnünk kell. A régi, múlt századi házakat lebontják^ a berendezés is elkallódik. A zsúpolás is probléma. Kevési a rozsszalma, de még kevesebb a szakember, aki érti a módját! A múzeumon kívül, de ahhoz tartozóan állítottuk helyre a helyszínen megőrizve a falu egyetlen viszonylag jó állapotban lévő zselici házát, a Lidi néniét. Zsúpoló mestert ide is alig kaptunk, végül Ka- posszerdahelyről jött a feleségével együtt egy 67 éves bácsi, aki valamikor segédkezett az édesapjának ebben a nehéz munkában. A szerszámokat is ő készítette, mert ilyeneket már sehol nem lehet kapni. Barlahidai Andrea Eltartási szerződést köt- nék. ,.Igényes néni" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Mindennemű föld-, szőlőmunkát vállalunk. ,,Pontos" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. R 10-es személygépkocsit vennék. (Jó műszaki állapotban, hibás karosszériával^. is.). Árajánlatokat ármegjelöléssel kérem. Pécs, Pf. 390. _____________ C saládi ház vagy házrész eladó. Álmos u. 11. szám. Makár hegyen 300 n-öl parkerdő félig kész épülettel eladó. Érdeklődni: Pécs, Szántó Kovács János u. 6., II/8. Tóth Ferenc. Telefon: 16-937.____________ M egkímélt, UD-s Trabant eladó. Kővágó- szöllős, Zrínyi u. 5. sz. Kőműves szakmunkást és segédmunkást felveszek. ,,Pécsi kisiparos" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Vasas ll-n házhely eladó. 8—15 óráig, 13-919 telefonon. Ford Escort eladó. Érdeklődni: Hősök tere, Török I. út 6., délután 4 órától. Beköltözhetően eladó Szentdénesen, Petőfi u. 3. szám alatt, háromszobás, kertes, családi ház. Érdeklődni a helyszínen. Eladó 1 szoba, konyha, kamrás házrész- beköltözhetően. Pécs, Tompa Mihály u. 60. Schvéninger Mihályné.______ F elújított MB 1000-es Skoda azonnal eladó. Érdeklődni du. 3—7 óráig, Márton utca 12. sz. Volga M 21-es egyben vagy alkatrészenként eladó. Érdeklődni: Pa- tapoklosi, Kossuth L. u. 84. Simson Swalbe kismotor, keveset futott, — olcsón eladó. Megtekinthető Pécs, II. Ta- nácsház-köz 2. sz. Rat- tay. Rózsatövek őszi szállításra! Kérjen díjtalan árjegyzéket! Homoki rózsa kertészet — 5502 Endrőd. Pb. gáztűzhely nyomás- csökkentővel eladó. Érdeklődni: Marx u. 81. CSALÁDI HAZAK, NYARALÓK és közületi munkák végzését vállalom, FERENC VILLANY- SZERELŐ MESTER Pécs, II. kér., V-ik Bottyán u. 20/a. Telefon: 16-935.
