Dunántúli Napló, 1977. május (34. évfolyam, 118-148. szám)

1977-05-14 / 131. szám

# Az alapállást és az ütőfogást gyakorolják a Pécsi Spartacus tenisziskolájánok résztvevői Arató László felvétele Á Hét vége sportműsora Május 14., szombat Fókusz A számok tükrében A 4. PÉCS—SZOLNOKI MTE TALÁLKOZÓ Az eddig lejátszott három mérkő­zés összesített eredménye a Pécs szemszögéből: 3 1112-63 csak Pécsett: 1 1 — — 1-0 2 Az egyetlen pécsi összecsapás« melyen a PMSC 1:0-ra nyert 1976. április 11-én volt. A hazai csapat a következő összeállításban szere­pelt: Katzirz — Iványi, Schul teisz, Englóner (Fábián), Kincses II. — Dárdai P., Bálint, Kiss S. — Kar­dos, Nagy, Jónás. — A gólt Bálint a 91. percben fejelte. Eddig a Szol­noki MTE-nek Dárdai P. és Bálint lőtt egy-egy gólt. A két csapat leg­utóbbi hazai, illetve idegenbeli ered­ményei : Pécsi MSC (otthon): BVSC 4:0, Szolnoki MÁV 2:0, Várpalota 4:0, Oroszlány 5:1, MÁV DAC 3:0 és Vasas Izzó 0:0 (az utóbbinál egyik csapat sem kapott pontot). A PMSC jelenlegi hazai mérlege: 16 13 2 1 47-4 28 Szolnoki MTE (idegenben) : Buda­fok 2:3. Fűzfő 2:2, BVSC 3:3, Szol­noki MÁV 1:1, Várpalota 1:2 és Oroszlány 1:0. Az SZMTE jelenlegi hazai mérle­ge: 16 4 4 8 23-32 12 A 2. SZÉKESFEHÉRVÁRI MÁV— KOMLÓ TALÁLKOZÓ Az első mérkőzés eredménye 1:1 volt. A bányászcsapat gólját Lingl szerezte. A két csapat legutóbbi hazai, illetve idegenbeli eredmé­nyei : Székesfehérvári MÁV Előre (ott­hon) : Oroszlány 3:2, Pécs 3:1, ózd 3:0, Volán SC 0:0, Debreceni VSC 2:1 és Eger 2:0. A Székesfehérvári MÁV jelenlegi hazai mérlege: 16 12 4 — 36-12 28 Komlói Bányász (idegenben): Va­sas Izzó 0:2, Szolnoki MTE 2:2, Szekszárd 0:1, Budafok 2:3, Fűzfő 2:2 és MÁV DAC 0:2. A Komló jelenlegi idegenbeli mér­lege: 16 2 5 9 14-26 9 A 2. PAKS—PVSK TALÁLKOZÓ Az első mérkőzés eredménye 0:0 volt. * A 6. BKV ELŐRE—VÉMÉND TALÁLKOZÓ A Véménd eddigi mérlege a baj­nokjelölt ellen: 5 2 1 2 7-8 5 A 2. SARISAP—SZIGETVAR TALÁLKOZÓ Az első mérkőzésen 1:0-ra a Szi­getvár nyert. A 8. DUNAÚJVÁROSI ÉPÍTŐK— MAZASZASZVAR TALÁLKOZÓ A Mázaszászvár eddigi mérlege a vasárnapi ellenfele ellen: 7 1 4 2 9-10 6 A Mázaszászvár góllövőlistájának állása: 8 gólos: Csordás (17), 7 gólos: Kólya (8), 5 gólos: Horony (20) és Pataki (17), 3 gólos: Du­nai és Bíró (9), 2 gólos: Kovács (6), 1 gólos: Bazsonyi (3), Katona, Kocsis (4), Perényi (12) és Széles. A zárójelben lévő szám azt mutat­ja, hogy a játékos bajnoki mérkő­zésen eddig összesen hány gólt ért •I a Mázaszászvár színeiben. JUBILEUM 100. bajnoki mérkőzése előtt áll csapatában Kajtár (Véménd). 50. bajnoki mérkőzésen szerepelt ózdon csapatában Dárdai Lajos (PMSC). Lehel Jenő Röviden SAKK. A megyei bajnokság hato­dik fordulójának eredményei: Pécsi Tervező—Pécsi Spartacus 11:1, Mo­hács—Zsolnay 7,5:4,5, Universitas PEAC-Szigetvár 9,5:2,5, Pécsi Vörös Meteor—Mázaszászvár 8,5:3,5, Kom­ló-Siklós 5:7. KAJAK. A Pécsi Sportiskola ver­senyzői Budapesten és Tatán álltak rajthoz „A” és „C" típusú orszá­gos minősítő versenyeken. A leg­jobban a mini-kajak egyesben Bé­kés szerepelt, aki első helyet szerzett. TÖMEGSPORT. Bolyban a MEDOSZ-napon közel 500-an vettek részt a május 1. tiszteletére rende­zett tömegsport versenyen. A részt­vevők atlétikában, férfi és női kézi­labdában, kispályás labdarúgásban és lövészetben mérték össze erejüket. LABDARÚGÁS. Mohácson harminc csapat részvételével kispályás lab­darúgó bajnokságot szerveztek. Az első osztályban 14, a második osz­tályban 16 csapat vesz részt. Szom­bat és vasárnap kivételével naponta három mérkőzést játszanak. Labdarúgás. Megyebajnokság: Universitas PEAC—Beremend, Pécs- újhegy, 16.30; Kinizsi—Pogány, Ko­vács-telep, 16.30; Gázmű—Zsolnay, Gázmű-pálya, . 16.00; BTC-Vasasi Bányász, Bőrgyár-pálya, 16.30. Atlétika. Megyei ifjúsági bajnok­ság, PVSK-pálya, 13.00. Autó. Országos hegyibajnoksóg második futama, a Pécsi Volán autó­sainak részvételével, Visegrád, 10.00. Birkózás. Felnőtt szabadfogású vi­dékbajnokság, pécsiek részvételével. Szombathely, 15.00. Kézilabda. NB I. B férfiak: Komló —Cegléd, Komló, 16.00. Kosárlabda. NB II. férfiak: Ka­posvári Gazdász—Pécsi Postás, Ka­posvár, 17.30; Sportiskola—Kaposvá­ri Építők, Vasutas Tornacsarnok, 17.00. Röplabda. NB II. férfiak: Stein­metz SE—Tabi MSC, Dobó Gimná­zium, 16.00; Pécsi Vörös Meteor— BKV Előre, Balokány-liget, 16.30. NB II. nők: Pécsi Vörös Meteor- Ganz Villamossági SK, Balokány-li­get, 13.00. Vízilabda. PMSC-Siketek SC. OB II. B mérkőzés, Hullámfürdő, 12.00. Úttörőolimpia. Labdajátékok me­gyei döntője, PVSK- és Postás-pá­Felvételi a sportiskolába A Pécs Városi Sportiskola labda­rúgó szakosztálya felvételt hirdet 1966. szeptember 1. és 1967. augusz­tus 31. között született fiúk részére, akik kedvet éreznek a labdarúgás iránt. A felvétel 1977. május 16-án délelőtt 9—11 és délután 4—6 óra kö­zött lesz a PMSC kovácstelepi pá­lyáján. A jelentkezők sportfelszere­lést hozzanak magukkal. A PMSC és a Pécs Városi Sport­iskola birkózó szakosztálya 1977. má­jus 19-én 17 órakor a PMSC birkó­zó termében (Pécs, Tüzér utca 3.) felvételt tart. A felvételre 1961—1967 között született fiúk jelentkezhetnek. A jelentkezők sportfelszerelést hoz­zanak magukkal. RÁDIÓ KOSSUTH RADIO 8.27: Két Mendelssohn-kórusmű. 8.35: Lányok, asszonyok. 9.00: Suli­sajtó. 9.30: Mindenki iskolája. 10.05: Holnap közvetítjük . . . 10.35: Zene­kari muzsika. 12.20: Zenei anyanyel­vűnk. 12.30: Magyarán szólva . . . 12.45: Melódiakoktél. Közben: 13.30: Az adott szó. 13.40: A Melódiakoktél folytatása. 14.05: Lakatos Sándor né­pi zenekara játszik. 14.25: Szerkesz­tőségi beszélgetés a Falurádióban. 14.55: Új Zenei Újság. 15.30: Fiatal magyar táncdalénekesek. 16.00: 168 óra. 17.30: Lemezmúzeum. 18.09: Népdalok, néptáncok. 18.45: örök­zöld dallamok. 19.39: Remekírók — remekművek. 20.32: Elisabeth Schwarz­kopf énekel. 21.09: Régi magyar da­lok és táncok. 21.34: Halálfúga. 22.20: Rádiószínház. 23.15: A beat kedvelőinek. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Polkák fúvószenekarra. 8.20: Tíz perc külpolitika (ism.). 8.33: Ke­rekes Tóth Erzsébet, Bolla Tibor éne­kel. 9.33: Egy éj Velencében. Ope­rettrészletek. 10.15: Válaszolunk hall­gatóinknak. .10.30: Hogy tetszik len­ni? 11.33: Az élő népdal. 11.43: Négy ország — négy énekes. 12.33: Solo­mon zongorázik. 13.15: A kórházi ápoltak jogai. 13.33: Karai József féld.: Ifjúmunkások — szvit. 14.00: Fiataloknak! 14.45: József Attila és Pap Károly. 15.02: Győri Szabó Jó­zsef nótákat énekel. 15.25: Orvosok a mikrofon előtt. 15.33: Napraforgó. lya, valamint Vasutas Tornacsarnok, 9.00. Május 15., vasárnap Labdarúgás. NB II. mérkőzések: Pécsi MSC-Szolnoki MTE, Újmecsek- alja, 16.30; Székesfehérvári MÁV Előre-Komló, Székesfehérvár, 16.30. NB III. mérkőzések: Paks—F*VSK, Paks, 16.30; BKV Előre Véménd, Bu­dapest, m 16.30; Sárisáp—Szigetvár, Sárisáp, 16.30; Dunaújvárosi Építők —Mázaszászvár, Dunaújváros, 16.30. Megyebajnokság: Steinmetz SE—Sely- lye, Pécsszabolcs, 16.30; Boly—Má- gocs, Boly, 16.30; Szalánta—Siklós, Szalánta, 16.30; Mohács—Kesztyű­gyár, Mohács, 16.30. Országos ifjú­sági bajnokság: Komló—Paks, Komló, 10.30; PVSK—Szekszárd, PVSK-pálya, 10.30; Szigetvár—Zalaegerszeg, Szi­getvár, 11.00; PMSC-Mázaszászvár, Újmecsekalja, 14.30. Atlétika. Megyei ifjúsági bajnok­ság, PVSK-pálya, 9.00. Birkózás. Felnőtt szabadfogású vi­dékbajnokság pécsiek részvételével. Szombathely, 9.00. Kézilabda. NB I. nők: PMSC— Goldberger, Városi sportcsarnok, 10.00. NB I. B férfiak: Csömör— PMSC, Csömör, 16.30. NB II. fér­fiak: Universitas PEAC-Tapolcai Bauxit, Tanárképző Főiskola, 11.00. NB II. nők: Universitas PEAC—Győ­ri Élelmiszer, Tanárképző Főiskola, 10.00. Kosárlabda. NB II. nők: Sportis­kola—Szív. Ikarus, Vasutas Torna- csarnok, 11.00. Röplabda. NB II. férfiak: HBNA— Universitas PEAC, Budapest, 11.00; Steinmetz SE-BKV Előre, Dobó Gim­názium, 9.00; Pécsi Vörös Meteor— Tabi MSC, Balokány-liget, 10.00. NB II. nők: Mohács—Ganz Villamos- sági, Mohács, 11.00; Pécsi Vörös Meteor—Tabi Videoton, Balokány-li­get, 9.00. Sakk. OB I. mérkőzés: PMSC— BVSC, 39-es dandár út, 9.00. Úttörőolimpia. Labdajátékok me­gyei döntője, PVSK- és Postás-pálya, valamint Vasutas Tornacsarnok, -9.00. Vízilabda. PMSC—Vízügy SE. OB II. B mérkőzés. Hullámfürdő, 12.00. Május 16., hétfő Kézilabda. Főiskolás bajnokság országos döntője, Tanárképző Főis­kola, 9.00. 16.00: Felsőbb osztályba léphet! 16.33: ötórai tea. 17.30: Gazdálkodj okosan I 20.00: Harminc perc rock. 20.38: Zenecsere vámmentesen. 21.35: Zenés játékokból. 22.33: Slágermú­zeum. 23.15: Mendelssohn műveiből. HARMADIK MŰSOR 8.08: Bárdos Lajos két népdalkó­rusa. 8.16: Mindenki zeneiskolája. 9.07: Hangverseny. 10.05: Fuvolazene. 10.30: Slágerlista. 11.05: Verdi: Az álarcosbál. 13.48: Decsényi János: A gondolat játékai. 14.05: Zenekari mu­zsika. 15.15: Délutáni hangverseny. Közben kb.: 16.03: Villa Tahiban. VI. Kb. 16.22: A hangversenyközvetítés folytatása. 17.02: Vitezslav Nezval versei. 17.07: Tenoráriák. 17.35: Dzsesszfelvételekből. 18.03: Emlék és káprázat. Válogatás az olasz iroda­lomból. 18.56: Művészlemezek. 20.00: Kapcsoljuk a prágai Smetana termet. Hangverseny. Közben kb. 21.00: Egy pálya vonzásában. Kb. 21.15: A hangversenyközvetítés folytatása. Kb. 21.50: Hangszerszólók. 22.05: Mi új­ság a magyarországi operaszínpa­dokon? PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Műsorismertetés, hírek. 17.05: Hang-ár. Hoffmann Antal ösz- szeállítása. 17.45: Ismerőseink közel­„Expressz- majális Az Expressz ifjúsági és Diák Utazási Iroda 1977. május 20— 22-én különvonattal országjáró kirándulást szervez Kismarosra. A túra lehetőséget biztosit az edzett ifjúságért tömegsport­mozgalom követelményeinek teljesítésére. Az országjáráson részt vehetnek: Országjáró Di­ák Körök, természetbarát szak­osztályok, KISZ-alapszervezetek, vállalati sportcsoportok, szocia­lista brigádok, de lehet jelent­kezni egyénileg is. A részleges tudnivalókról a jelentkezéskor ad tájékoztatást az Expressz Ifjúsági és Diák Utazási Iroda (Pécs. Rákóczi út 39/b. Tel.: 12-793). „MÁJUSI SÉTA" A PVSK tömegsport bizottsá­ga május 15-én a MÁV-dolgo- zók és családtagjai részére „májusi séta" néven túrát ter­vez. Gyülekezés vasárnap 8.30- kor a Tettye-vendéglő előtt. Útirány: Tettye — Vidámpark — Dömörkapu — Misinatető. Az útvonalat 2 fős csapatok­nak kell teljesíteni és a négy ellenőrző állomáson feladato­kat megoldani. Eredményhirde­tés 11.30-kor lesz. Várad! „bronzcipíís” Váradi Béla, a Vasas csatára Európa legjobb góllövőinek küzdel­mében, az arany-ezüst-bronz cipőért — pillanatnyilag a harmadik helyet foglalja el. Az 1—2, helyen Geels (Ajax Amsterdam) — és Dieter Müller (1. FC Köln) áll 33 és 32 mérkőzésből szerzett 34—34 góllal. A holland fiú azonban már csak 1( a nyugatnémet 2 mérkőzésen nö­velheti góljainak számát, mig a 29 mérkőzésen 30 gólt lőtt Váradi Bé­la még további őt bajnoki találko­zón bizonyíthatja gólrúgó képessé­geit. A pillanatnyi helyzet szerint tehát Váradi Béla „bronz-cipős". ről: Ruttkai Évával beszélget Tiszay László. 18.00: Hírek, tudósítások. 18.10: Szombat esti muzsika. 18.30: Szerb-'horvát nyelvű műsor. Hírek. — Budapesti tudósítónk jelenti. — Hall­gatóink kérésére. Zene. — Gradistyei horvátok között, összeállítás. II. rész. — Horvát népdalok. 19.15: Német nyelvű műsor. A hét eseményeiből, összeállítás. —1 Neue Zeitung előze­tes. — A jövő hét műsoraiból. — Szombatesti muzsika. 20.00: Műsor­zárás. MAGYAR TV 8.59: Tévétorna (sz., ism.) 9.05: Perpetuum mobile. Ismeretterjesztő műsor gyerekeknek (ism.). 9.50: A bűvész. Magyarul beszélő amerikai film. Mennyit ér egy Machiavelli? (ism.) 10.40: Nemzetközi velencei le­mezfesztivál. Zenés film. 14.32: Vi­tézek. Magyarul beszélő spanyol filmsorozat. XIII/9. rész. Az Az Aben- serraje család (sz.). (Második epi­zód.) 15.00: Hírek. 15.05: Pergő ké­pek. Amatőr filmesek műsora. 15.55: Hatévesek lettünk. Verses—zenés mű­sor (sz.). 16.25: Tájak, városok, em­berek ... A vikingek utódai. 16.45: Reklámműsor. 16.55: Női torna EB. Közvetítés Prágából, felvételről. 18.05: Mozgó világ. A folyóirat tv­l A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓI IUI USORÜBOL Nemcsak a Bayern és a Barcelona Milliomos labdarúgócsapata van a 12. számú Volánnak Héttőn a PVSKv szerdán a Postás-pályán Ha valakitől megkérdeznénk, hallott-e már milliomos labda­rúgó csapatról, biztosan a Real Madridot, a Bayernt vagy a Barcelonát említené. S alig­hanem furcsákat gondolna ró­lunk, ha azt mondanánk, hogy Pécsett, a 12. számú Volán Vállalatnál is van egy. Pedig tulajdonképpen van. A pécsiek 1975-ben meg­nyerték az Országos Volán Üzemi Labdarúgó Kupa tö­megsportversenyt és hogy ne felejtsék el soha győzelmü­ket, első díjként egymillió fo­rintot kaptak a Volán TRÖSZT Szakszervezeti Tanácsától. A kikötés csak az volt, hogy ezt a pénzt a 12. számú Volán Vállalat szociális, művelődési és tömegsport célokra köteles felhasználni. Vettek rajta a Balatonon egy üdülőt és az­óta „milliomos csapatnak” hívják a focistáikat. Mindezt csak azért írtuk le, hogy bizonyítsuk, a Volánnál komoly anyagi áldozatokat hoznak a tömegsportért. Már javában folynak a már emlí­tett Volán Kupa nagypályás labdarúgó bajnokság megyei selejtező mérkőzései, amely tu­lajdonképpen üzemi bajnok­ság. Tíz csapat mérkőzik hétről hétre minden szerdán a Pos­tás-pályán, a pécsiek és a 12. Volán többi megyei egységei­nek csapatai: Mohács, Siklós, Szigetvár, Komló. összesen 150 embert mozgat meg az üzemi bajnokság. A győztes csapat — kiegészítve a többi együttesek legjobb játékosai­val — képviseli a 12. számú Volánt a középdöntőben. A hat legjobb Balatonvilágoson csap össze a Volán Kupáért. A pécsiek bíznak, hogy ott lesznek, annak ellenére, hogy „milliomos csapatuk" három évet „súlyosbodott" a győze­lem óta. A legnépszerűbb tömegsport a labdarúgás a Volánnál, hi­szen három csapatuk is ne­vezett a városi kispályás baj­nokságban. Akik hétfőnként ki­járnak a Verseny utcai vörös salakra, azoknak régi emléke­ket idézhet még mindig Her­nádi és a többiek játéka. A tömegsport másik népszerű ága az asztalitenisz a közlekedé­sieknél. Nemrégiben a köz­pont egyik nagy termében 14 szocialista brigád csapata in­dult az asztalitenisz bajnoksá­gon. — Nehéz munkát végeznek dolgozóink, a sport idegileg, fizikailag felfrissíti őket, ezért nagyon szívünkön viseljük a tömegsportot. Legújabb: női labdarúgócsapat megszerve­zését tervezzük — mondta De- de Sándor, a Volán osztály- vezetője. Belénessy Csaba Vasárnap a sportcsarnokban PMSC—Goldberger NB l-es kézilabda-mérkőzés Vasárnap délelőtt a Városi Sportcsarnokban újabb NB l-es női bajnoki kézilabda mérkő­zést játszanak. A PMSC együt­tese ezúttal a Goldberger csa­pata lesz. A piros-feketék hét közben vereséget szenvedtek a fővárosban a listavezető Vasas­tól. A Goldberger is vesztett a Ferencvárossal szemben. A táb­lázaton jelenleg a pécsiek a nyolcadik helyen állnak, a Goldberger a tizedik. A két csapat között 2 pont a különb­ség. A találkozó esélyese a PMSC és a pécsiek győzelmük esetén megerősíthetnék helyü­ket a középmezőnyben; A ta­lálkozó 10.30-kor kezdődik és az általános iskolások válto­zatlanul ingyen mehetnek bea mérkőzésre. M H SZ-versen/ek A megye legjobb rádiósai két versenyen voltak érdekel­tek az elmúlt héten. A Komá­rom megyei Csatkán rendezték az úttörő rádióiránymérő or­szágos bajnokságot. Gáspár Tibor, az Építők rádióklubjá­nak tagja nagyszerű ered­ménnyel az első helyen vég­zett. Dombóváron a körzeti rá­dióiránymérő minősítő verse­nyen a baranyaiak öt III. osz­tályú minősítést szereztek. Leg­jobban Béni József szerepelt, melléklete. 18.40: Reklámműsor. 18.50: Egymillió fontos hangjegy. A televízió könnyűzenei sorozata (sz.). 19.05: Stop. Közlekedj okosan. — 13. rész (sz.) 19.10: Cicavízió (sz.) 19.20: Tévétorna (sz.). 19.30: Tv-Hír- adó. 20.00: Idegen a cowboyok kö­zött. Magyarul beszélő amerikai film. 22.45: Tv-H íradó 3. 22.55: A Humphries Singers műsora (sz.). MÁSODIK MŰSOR 20.00: Novellák filmen. Magyarul beszélő NDK tévéfilm (sz.). 21.15: Tv-Híradó 2. 21.35: A romantikus XIX. század. Francia képzőművészeti film­sorozat (sz.). VI/2. rész. Gericsult — a lovas, akit túl korán levetett a ló. 21.50: Rossini: Kis ünnepi mise. (Petite messe solennelle — sz.). JUGOSZLÁV TV 15.40: Jugoszláv labdarúgóbajnok­ság: Partizán—Celik. 17.45: öt plusz — vetélkedő gyermekeknek. 18.45: Szórakoztató-zenei adás. 20.00: Va­riációk — humoros sorozat. 20.30: A szamuráj — francia film. 22.35: Belgrádi tavasz — szórakoztató-zenei fesztivál (felvételről). MÁSODIK MŰSOR 17.30: Hét tv-nap. 17.50: Népi mu­zsika. 18.35: Paul Gauguin — film­sorozat. 19.55: Akciók (ism.). 20.00: Tv-esszé. 20.30: Zene és . . . zene. 21.20: Huszonnégy óra. 21.30: Sport­szombat. 21.45: Tornász EB (nők, fel­vételről) . aki kategóriájában az első he­lyen végzett. ó Izbég volt a színhelye a tar­talékos országos lövészver­senynek. Baranya válogatott­jában Dávid József (Geodé­zia), Jillek Szabolcs, Somogyi György és Pólyák Dénes (mindhárom Ércbányász) sze­repeltek. Géppisztoly lövészet­ben Somogyi 96 körös ered­ményével aranyérmet szerzett. Az összetett csapatversenyben Baranya a második helyen végzett. Dunántúli napló Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Mitzki Ervin Főszerkesztő-helyettesek: Báling József és Hallama Erzsébet Szerkesztőségi ügyelet 8—20 óráig 10-053, 20 óra után 15-726 Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: 7601 Pécs, Hunyadi út 11. sz. Telefon: 15-000, 15-762, 15-852, 15-245, 15-264 Szerkesztőség telex: 12-421 Kiadó telex: 12-320 Készült ofszet rotációs eljárással Saphir 96-os gépen Pécsi Szikra Nyomda 7630 Pécs, Engel János u. 8. Tel: 13-177. 13-696. Telex: 12-211 Felelős vezető: Melles Rezső Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónap.«! 21 Ft Indexszám: 25 054 ISSN 0133—2007

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents