Dunántúli Napló, 1976. május (33. évfolyam, 120-149. szám)
1976-05-31 149. szám
A régi Pécs emlékezete Szűnirog zümmög ex mocsárban Zenélő Udvarok, Tettyei Esték Színes nyári program Pécsett Lengyel néptáncegyüttes Baranyában Legfőbb feladatunk a régi értékek gyűjtése Cieszyntől, o lengyel hatói - várostól 40 kilométerre Kató vvice irányában fekszik Pszczy- na, a 20 ezer lakosú lengyel kisváros. Nyelvtörö városneve >,szúnyog zümmög a mocsárban . . mondókát idézi, melyet gyakran emlegetnek len gyelek nyelvtudásukkal dicsek vő külföldieknek, mint ahogy mi is tesszük „az ibalai papnak". A város neve (magyarul mocsár) tehát a környező Iá pos fennsíkról kapta nevét. A szelíd beskidi hegyek első la pólyán elterülő városból érke zett a Pszczyna néptáncegyüttes Pécsre. A néptóncosokból, kórusokból és zenészekből állá együttes csütörtökön este Pécsett, a József Attila művelődési Házban, tegnap délután pediq Siklóson mutatkozott be. Vezetőjük Aleksander Spyra, grafikus: — Békaországnak is hívnak minket, mert rengeteg a víz környékünkön, így aztán szú nyög is van elég nálunk — mondja. Tájszólásunk jellegzetes, a szavakat erős hangsúlyokkal, keményen ejtjük. — Milyen az együttes össze- tétele? — Az ipari tanulótól két egyetemi végzettségű tagunkig szinte mindenféle foglalkozású és korú — a legidősebb 67 éves, a legfiatalabb 14 éves — ember megtalálható nálunk. Tizenöt éve dolgozunk együtt, ez idő alatt 12 házasság is létrejött tagjaink között Elmondha tóm, hogy nagyon hűségesek az együtteshez, évek óta szinte teljesen azonos tagokkal dolgozom. En vagyok a helyi szövetkezeti klub vezetője, ezért jöttünk másodszor is Magyarországra egy szövetkezeti együttes, o KISZÖV meghívására. Szép elismerés a Kulturális és Művészeti Minisztérium kitüntetése és a ka- towicei vajdaság együtteseinek aranyérme, melyet kaptunk. A legjobban mégis a lemezfelvételnek örültünk, melyre tájegységünk dalait vették fel, az együttes előadásában.-— Ezek szerint c környékbeli népi értékek gyüjiését és megőrzését tartja leglonto- sobb leiadatának. — Sokar, csodálkoznak ezon, hogy koreográfus nélkül dolgozom. Számunkra az a legfontosabb, hogy bejárjuk a környék falvait és helyben megtanuljuk a táncokat, dalokat. Az együttes tagjai állítják össze tulajdonképpen a műsorokat. — Igen, de ennek az a veszélye, hogy roppant egyenlőtlen az összkép, melyet a szin- pedon látunk. —- Bíráltak már ezért többen is, nagy vitáim voltak. Nekem az a véleményem, hogy a puszta tény a fontos: a produkciók minden alkalommal megújulnak a színpadon. Az, hogy az együttes tagjai a legtermészetesebb módon szórakoznak a táncok előadásánál, valami olyan pluszt ad, hogy ezzel nem ér fel a nagy együttesek stilizált tánca sem. Egész Sziléziában 30 együttesből mindössze kelten vagyunk, akik nem utánozni szeretnénk c nagy együttesek előadási módját, hanem valami önálló produkcióra törekszünk. Aleksander Spyra a helyi művészeti élet szervezője is. Igyekszik az együttes tagjait bevonni egy átfogó gyűjtő munkába, mert állítja, hogy építészet, képzőművészet, zene nélkül nincs tánc sem. Munkájuk eredménye az az egyelőre nyolc épületből álló skanzen is, melyet két éve készítettek e| Pszczynában. Hárságyi Margit Egy nyáresti tettyei séta önmagában is élmény, amint érdekes végiggondolni — zene- hallgatás közben — a Hotel Minaret udvarán ülve. hogy ez a kolostor kerengője volt, s az imára vagy étkezésre hívó harangocska helye, fedö-sátra ma is látható. Bizonyára a környezet varázsa is közrejátszik abban, hogy a nyári kulturális rendezvényeknek Pécsett sajátos hangulata van. Ebben az évben is színes programmal várják közművelőink a közönséget. A Tettyei Esték sorozatát Tám László Pécstől Bécsig dia- poráma estje nyitja meg június 27-én. A Pécsi Balett két neves táncosának — Bretus Máriának és Hetényi Jánosnak — az önálló estjét láthatjuk június 28-án és 30-án KETTEN A VILÁGBAN címmel. Az est koreográfiáit Eck Imre és Krics- kovics Antal készítették. Július 12-én Sarkadi: Kőmíves Kelemen című drámáját játsszák a szegedi egyetemisták Paál István rendezésében, augusztus 23-án és 25-én a pécsi színészek Camus: Caligula című drámáját játsszák' ugyancsak Paál István rendezésében. A Kómíves Kelemen az utóbbi évek egyik legsikeresebb amatőr produkciója, a Caligula az elmúlt színházi évad egyik legemlékezetesebb sikere volt. A Pécsi Központi Amatőr Színpad július 21-én Árad a gazság című komédiát adja elő a Tettyén, augusztus 24-én pedig az IXILON filmstúdió díjnyertes kisfilmjeit vetítik a romok között. A Zenélő Udvarok sorozatát dr. Varga Gyula hatszáz előadást megért zenés diaprogramja. a „Vallomás Pécsről" vezeti be június 20-án, a Reneszánsz Kőtárban. A Hotel Minaret udvarán július 10-én' a jönkopingi svéd Acapela Kórus. 15-én a Bakfark Consort és a Primavera Vokál ad koncertet. 19-én a jazz kedvelői tapsolhatnak itt az EAST Együttesnek, akik Csik Gusztáv társaságában zenélnek ezúttal. A népszerű Reneszánsz Együttes augusztus 9-én hagyományosan a Reneszánsz Kőtárban mutatja be legújabb műsorát. Nagy érdeklődésre számit, az európai viszonylatban is kuriózumot jelentő Osztrák Barokk Trió vendégszereplése. Ók augusztus 22-én Márévá- rott, 21-én Pécsett lépnek föl. Új reneszánszát éli városunkban a fúvószene. Júniusban négy, augusztusban egy koncertre kerül sor a Felsősétatéren. Hazai zenekaraink mellett június 12-én, illetve 13- án itt hallhatjuk a Szovjet Déli Hadseregcsoport Fúvószenekarát és a Taifingeni Fúvós- zenekart is, az NSZK-ból. A tegnapi tizenéveseket várja minden pénteken a Hotel Minaret udvarának discotheque műsora — június 4-től — Szülő T. Mário műsorvezetővel. E péntek estéken az 1960-as évek popzenei világsikereit elevenítik fel. B. L BÖRZE SAROK Kanária lakósátor eladó, valamint garázs kiadó Szamuely Tibor utcában. Telefon: 14-880. Nagykerekü 1000-ei Wartburg váltóhibával eladó. Ára 15 000 Ft. Vagy üzemképes váltót vennék. Érdeklődni: délután 17 órától, Balogh villanyszerelő, Orsolya utca 16. 1 éves német juhász szuka eladó. Semme1- weis utca 22. Szósz. Eladó a cserkúti csái- da felett. 250 négyszögöl szőlő és konyhakeit pincével. Pollack Mihály utca 10. Molnár. ZB-től Dáciát vennék. ..Dácia” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Ledinán garázs kiadó. Érdeklődni: Légrádi Mária. Vadász utca 19. II. emelet 2. Délután 5 után. Eladó Pécszabolcson, Lokátor dűlőben 350 négyszögöl lugasrend- szerű szőlő, présházzal, pincével. Érdeklődni: Pécs. Doktor Sándor utca 8. délután 14 óra után, hátul az udvarban. 60 négyzetméteres, kétszobás házrész eladó Endre u. 6. Győzóné. 2 szoba, konyhás csa ládi ház, melléképületekkel, 262 négyszögöl telekkel eladó. Pelléid. Damjanich u. 31. 800 négyszögöl szőlő, nagypetefdi hegyben eladó. Érdeklődni: Szigeti út 6/b. Kányúsiék- nál. Most generálozott 750- es Zastawa, 1975-ben vizsgázott eladó. Érdeklődni délután 15.00 órától. Cím: Regényé, Fő u. 27, __________________ Szőlő eladó, emeletes pince présházzal, telje» felszereléssel. Nyaralásra alkalmas Érdeklődni: Helesfa 118. Baumgartner________________ Beto nkeverő olcsón el- adó. Dagály utca 30. Cseh konyhabútor. Csillag szekrénysor. két heverővei olcsón eladó. Megtekinthető 19 óra után. Bors György, Pécs. Fürst Sándor ut- co 7/B. II. emelet. Elcserélném 2 szobás, komfortos, tanácsi, kó- vógószöllösi lakásomat nécsi, vagy komlói 1 és fél szoba komfortosért, esetleg 1 szoba kony- hásra. Érdeklődni: Pécs. Munkácsy Mihály utca 29. Csepeliné. Megkímélt állapotban IS-es Trabant eladó. Kertváros. Rózsa u. i7. Egyetemista házaspár június 15-től albérletet keres. ,,Kertes ház előnyben” jeligére a Sollai utcai hirdetőbe. DACIA, megkímélt állapotban eladó. Pécs III. kerület. Kertes dűlő 1. Tankó Sándor. (Pel- lérdi elágazás.) Fiat 500-as. CY forgalmi rendszámú, jó álla- lapotban eladó. Vizsga 1979 májusig érvényes. Érdeklődni: Sík - lós. Kórház dr. Trabert. Vállalatok figyelem! Most szerezze be fém öltözőszekrény szükségletét n pécsváradi vasboltból. ________________ Elc serélném Ajtósi D. utcai déli fekvésű I. emeleti másfélszobás összkomfortos bérlakásomat a Steinmetz téri toronyházban kiutalásra kerülő másfélszobásért. ..Sima csere 10703” ieliaére a Hu- nvadi úti hirdetőbe. Szentlőrincen a Kossuth Lajos utca 4. szám alatt, 2 és fél szobás összkomfortos társasház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Csonkamindszent Fő utca 7. Szabóné._____ B útorozott kis szoba, albérletbe kiadó. Kiss Ernő utca 31. Kovácsné. Győztes drótszörű fox- terrier kanommal fedeztetést vállalok. Engels út 269. Botor. (Fehé»-- hegyi buszvégállomás). Elcserélném kertvárosi kétszoba, összkomfortos, tanácsi, erkélyes, távfűtéses lakásom. kisebb családi házra, megegyezéssel. Érdeklődni: minden délután 19 óráig Zsuzsanna utca 5. III. 12. Kovácsék. Harkányi strandtól gépkocsival 5 percre, mü- úttól (Tenkes csárdától) gyalog 7—8 percre 208 négyszögöl szőlő és 201 négyszögöl telek eladó. Ajánlatokat ..350 illetve 250 Ft/négyszögöl” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.______________ R egenyei szőlőhegyen, 850 négyszögöl szőlő, présház, felszereléssel eladó. Érdeklődni: De- bertin Józsefné Keresz- tespúszta. ALKALMI ÁRON ELADÓ: dolnozó, ebédlő, háló és konyhabútor, háztartási aéoek és eavéb ingóságok. Pécs. III.. Pacsirta utca 20. 16—18 óra között. _____________ Z E vagy ZF rendszámú Dáciát vennék ..azonnal” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. GIORDANI mély babakocsi igényesnek eladó. Páfrány utca 27. VI/2. Király. Kitűnő állaootban levő, UO-s fehér Trabant Combi. bordó-fekete kárpitos, biztonsági övvel. igényesnek eladó. Engels út 269. Botor. (Fehérhegyi buszvégállomás.) Telefon: 21-365. Eladó bontásból eredő parketta, szarufa, gerenda, stafli, ajtó. ao- lak. Ócsárd. Bak János né. ______ M odem szép bútorokat veszek és eladok. Szabadság út 50. Telefon: 18-224.__________________ P arkettázást, csiszolást, lakkozást, műanyagpadló, szőnyegpadló készítést egy év garanciával vállalok. Vidéken is. Bácsi. Telefon: 10-861. Bélyeggyűjteményeket készpénzért vásárol Szekeres B. József bélyegkereskedő. Komoly gyűjteményt levélváltás alapján lakásán is átveszem. 1137 Budapest XIII. Kotono J. utca 2/E. Óriáskrizantém előnevelt gyökeres duvóny (októberi virágoztatásra) naav választékban kapható. Kérjen árjegyzéket. Kiss. Salgótarján, Pf, 116._________________ Balatonfenyves, Kölcsey utca 228. számú nyaraló eladó. Balatonhoz 1 nerc ÉrdeUődni: Pav- lovszky, Balatonfenyves. Dózsa utca 23. vasárnap a helyszínen. Balatonlelle hétvégi üdülőszövetkezetnél (Erdősor utca) faház. telekrésszel eladó. Víz, villany van. Cím: Misák. Kaposvár, Dimitrov utca 66. Telefon: 14-419. Gáztűzhely nyomáscsökkentövei. palackkal eladó. Rózsa Ferenc utca 11. 3. ajtó. Érdeklődés: 16 óra után. Balatonöszödön, Szabadság út 56. sz. 600 négyszögöles telken családi ház őszi beköltözéssel eladó. Érdeklődni: a helyszínen. Megkímélt állapotban levő Zsiguli személygépkocsi. sürgősen eladó. Megtekinthető: Pécs. III. Budai Nagy Antal utca 2. fszt. 1. Perey Lászlónál._______________ MB 1000 Skoda olcsón eladó. Hosszúhetény. Kossuth Lojos utca 72. Orvostanhallgató leányomnak szeptembertől albérleti szobát keresek. lehetőleg szobatárssal. ..Fürdőszoba használattal” jeligére a székesfehérvári hirdetőbe. 424 négyszögöl szőlő eladó. Megosztva is. o cserkúti csárdától tíz percre. Érdeklődni: Drávái, Páfrány utca 11. Két- vagy másfélszobás lakást vennék ,,Kp.-f- részlet" jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Történelem a képeslapokon Segíthet a lakosság A Király utca Széchenyi téli sarkánál. Páll Ödön áruháza mellett éppen megállt a villamos. Nagy volt a kalapos höl gyek és urak sietsége, hiszen ezen a két világháború közötti délutánon esett is. ömlik,a víz a járdaszegélyek mellett, egy villamosra igyekvő kalapos úi karján esernyő, de azért a mostani Centrum bejárata helyén díszelgő gyógyszertári kirakat jón kezdődött, a legszebb anyagot a helytörténeti kiálli táson is bemutatják. Távlati tervük az. hogy egy történeti képeskönyvet jelentessenek meg. omely bemutatná a régi Pécset. Az ilyen képeslapok értékét a helytörténeti munka szempontjából elsősorban a hitelesség szabja meg, különösképpen akkor, ha -a lap olyan épületet. városrészt ábrázol. Viór<?s templom A régi pécsi varostemplom fém-levelezőlapon előtt éppen errefelé bámuldo zik néhány ácsorgó ember. Er refelé, ahol Barasits budapesti fényképész állványa csodálatos kodik, a fényképezőgépes em bér látványa ugyanis még akko riban is ritkaságszámba ment A kép sarkából nyolc-tíz éves fiúcska néz a lencsébe. Él r még? És ha él, most hol lehet? Honnan jött. és merre tartott éppen ezen a megörökítésre nem különösen érdemes dél útónon . .. Aztán egy korábbi fotó: legelésző tehenek a tettyei 10 mok közt. amely azóta eltűnt, vagy megváltozott. Például igen jó volna, ha előkerülne egy fotó az egykori Déryné utcai régi színházról. Sajnos ilyen nincs a gyűjteményben. A régi pécsi la pok többségükben Zelesny Károly fényképész munkái, o kér világháború között készült felvételek többségét pedig Zsabo korszky Jenő mérnök készítette. Zelesny a századforduló utáni években az Anna utcában la kott, és Pécs legjobb fotósa — mondhatni fotóművésze volt. A gyűjtemény bővítése fontos feladató o helytörténeti oszA hajdani pécsi városháza az első pécsi telefonközpont tető- szerelvényeivel. Mindez ma már csak hajdani fotókon, képes levelezőlapokon látható. Ezért is óriási ezeknek o jelentősége a helytörténeti munkában, a múlt rekonstruálásában. A Janus Pannonius mű- zeum helytörténeti osztálya mintegy 2000 darabos képeslap-gyűjteménnyel rendelkezik. A közelmúltban kezdték meg a megyei dokumentumanyag gyúj- tését is. A napokban például Dunaszekcsőn vásároltak ilyen jellegű fotókat. A hatalmas kartondoboz fo lé hajolva Bezerédy Győző hely- történész mutatja, hogy a lapokat témák és utcák, terek szerint csoportosítják. A gyűjtés a hatvanas évek közepe lótálynak. Ebben a munkában sok segítséget várnak a lakosságtól, s kérik, hogy akiknek régi képeslapjaik vannak, ne dobják el. hiszen lehet hogy jelentős helytörténeti dokumentumértékük von. A szocialista brigádok és a múzeumok együttműködésének számos szép példájáról adtunk hirt már eddig is. Most ebben a munkában is újabb együttműködési lehetőségeket látunk — az otthon, vagy a rokonságnál régi,fiókok mélyén heverő képeslapokért a múzeum, mint eddig és ettől függetlenül is szives örömest segít a brigád kulturális vállalásainak teljesítésében. B. K.
