Dunántúli Napló, 1976. április (33. évfolyam, 91-119. szám)
1976-04-21 110. szám
Dunántúlt ngpiö 1976. április 21., txerda A vízhasználat évente 25 millió köbméter A kezdetnél tart Baranyában az ipari vizek tisztítása Új létesítmények készülnek A /VIEV bányavízből él Biológiáikig majdnem holtnak számit a Pécsi-víz: feketén, szürkén, nehezen hömpölyög növényi és állati élet nélkül. A pécsi üzemek által évente kibocsátott 12—13 millió köbméter szennyvíz zöme ide ömlik. Hasonló veszély fenyegeti a Meszes-, Kaszárnya- és az Almás-patakot. Az utóbbin már észleltek halpusztulást „Hol tart ma az ipari vízgazdálkodás és környezetvédelem Baranyában?" — ebben a témában tartott tanácskozást a Magyar Hidrológiai Társaság pécsi területi szervezete április 16-án Pécsett, a Technika Házában. A vitaindító előadást Várszegi Károlyné és György Béla, a Dél-dunántúli Vízügyi Igazgatóság munkatársai mondták. A megye 84 gyára, üzeme közül 28 a közműből, 21 saját kútról, míg 35 mindkét helyről évente 25 millió köbméter ipari vizet szerez be ipari és szociális célra. Ennek kétharmadát Pécs ipara „köti le”. A felhasznált mennyiség döntő része lakossági ivóvíz-minőségű. Nem véletlen, hogy a saját üzemi kutak építését sürgetik, hiszen maga a megyeszékhely jó minőségű ivóvízben rendkívül szegény. Jó példaként említhetjük meg az épülő baromfifeldolgozó önálló kútrendszerét. Új ipari létesítmények nem készülhetnek szennyvíztisztítás nélkül, de a rekonstrukció sem nélkülözheti ezt. Pillanatnyilag a Mecseki Ércbánya Vállalat, a Beremendi Cement Művek és a Hidasi Enyvgyár rendelkezik modern biológiai tisztítóval. A Mecseki Szénbányában és a Hőerőműben úgynevezett félbiológiai tisztító működik. Mechanikai ülepítő van a mohácsi Farostlemezgyárban, a vémén- di, sellyei sajtüzemben, a drá- vaszabolcsi lengyárban, a hirdi kenderfonóban. Ezzel szemben gondokkal küszködnek sok helyen. A szigetvári konzervgyár egy nyár- fásban öntözi ki szennyvizét. A talaj telítődött, elmocsaras'j- dott, veszélyeztetve az Almáspatakot. A gyárban nem különítik el a szennyezett csapadékvizet, így azt az eső bemossa a patakba. Az előtisztító bővítése segíthetne. A Mecseki Szénbánya nagy mennyiségű sós bányavizet emel ki az élő vízfolyásokba, amely a biológiai egyensúlyt veszélyezteti. A Bőrgyárból naponta 6—7000 köbméter szennyezett víz kerül a Pécsi-vízbe, annak oxigén- tartalmát csökkentve. Már épül a korszerű tisztítómű, ami vagy önállóan működik, vagy a pécsi tisztítótelepre kapcsolják. A Baranya megyei Tejipari Vállalat véméndi, sellyei sajtüzemében csupán ülepítő dolgozik, de nincs községi csatorna- rendszer az ipari szennyezések elvezetésére. A hidasi Enyvgyár az elhasznált víz visszaforgatását tervezi a tisztító- és pihentető-tóból. A szennyvíz- iszapot nem győzik az árkokba eltemetni, óriási területet foglalnak el. Ezért iszapsűrítőt létesítenek. A Beremendi Cementművek naponta 600-700 köbméter vizet lágyít a kazánfűtéshez és -hűtéshez. A technológiai víz eddig kárba ment az üzemelés után. Most azt tervezik, hogy a környékbeli üzemek kocsimosásra használják fel. Napjainkban a Mecseki Érc- bányászati Vállalat szinte teljesen a bányavízből „él", a pécsi közműrendszerről csupán a szociális létesítményeket látja el. örvendetes tény az is, hogy a pellérdi AFOR-telepen, a VOLÁN 12-es Vállalat, valamint az Állatforgalmi és Húsipari Vállalat pécsi központjában új olaj- és szennyvízfogót alakítanak ki. — Csuti — Kiállítás A pécsi Leőwey Klára gimnázium KISZ-szervezetének irodalmi szakköre rendezésében kamarakiállítás nyílt kedden a gimnázium dísztermében Diskay Lenke kisgrafikai műveiből. Az április 30-ig naponta 15-től 17 óráig megtekinthető kiállítást, amelyet Bi- zse János festőművész nyitott meg, nyilvános szakköri foglalkozások egészítik ki. A szakköri foglalkozások keretében a tanulók és a vendégek képet alkothatnak maguknak a művész munkásságáról, s az általa alkalmazott technikai megoldásokról. 26-án 15 órakor D/s- kay Lenke gyakorlati bemutatót tart, 28-án pedig az iskola tanulói csoportosan a Pécsi Grafikai Műhelybe látogatnak. Képernyőn n szennyvizéé csapadékhálózat Televíziós kamera a csatornában A közelmúltban narancssárgára dukkozott Mercedes gyártmányú zárt mikrobusz jelent meg a pécsi utcákon. Oldalára a következő szöveget festették: „IBAK csatornavizsgáló televízió." A különleges rendeltetésű mérőkocsit a Pécsi Vízmű vásárolta, az NSZKfütiven eue nyelvtanár Dr. Puhr Ferenc A honvédelmi miniszter saj tóté j é kozta táj a Kedden délelőtt az Országházban Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter időszerű katonapolitikai kérdésekről tartott sajtótájékoztatót Egyebek között szólt az új honvédelmi törvény végrehajtásának tapasztalatairól is. örömmel, megelégedéssel tapasztaltuk — mohdotta —, hogy a lakosság nagy figyelemmel kísérte az új törvény napirendre tűzését, s az elfogadása óta eltelt idő megmutatta, hogy megértéssel, teljes egyetértéssel fogadta. Hozzáfűzte, hogy hasonló tapasztalatokat szereztek a nemzetközi visszhangot illetően is, a baráti országokban úgy ítélték meg, hogy a törvény az eddigi honvédelmi politika megerősítését jelenti. Több hengerelt áru Kedden a Metallimpex Külkereskedelmi Vállalat és a Promsirio-lmport Szovjet Külkereskedelmi Egyesülés vezetői Budapesten aláírták az 7976— 80-as évekre szóló fekete fém- kohászati export-import szerződést A szerződés aláírásánál ott volt Sz. A. Kudinov, a Szovjetunió budapesti kereskedelmi képviselőjének helyettese is. Az öt évre szóló szerződés alapján a Szovjetunió a múlt évinél több, évente mintegy 600—650 ezer tonna hengerelt Zalka Máté-emlékiilés Zalko Máté születésének 80. évfordulója alkalmából kedden emlékülést tartott a Magyar Partizán Szövetség, valamint a Hadtörténeti Intézet- és Múzeum. Ráth Károly nyugalmazott nagykövet a spanyol szabadságharc egykori önkéntese nyitotta meg az emlékülést, amelyen resztvettek Zalka Máté katonái, a spanyolországi nemzetközi brigádok magyar önkéntesei is. Zalka Máté harcos életéről Györkei Jenő alezredes a történelemtudományok kandidátusa tartott előadást árut és 250 000 tonna nyersvasat szállít hazánkba. Ezeken kívül évi 135 000 tonna félterméket is kapunk, több mint 120 000 tonna magyar hengerelt áruért Dr. Puhr Ferenc Lantosfalvón született, amely ma Bubendorf néven az ausztriai Burgenland tartomány egyik — azóta több kisebb faluval egyesített — községe. Ö volt az első a kis falu szülöttei közül, aki magasabb iskolákba került A budapesti bölcsészkaron tanult majd onnan a bécsi egyetemre került s az 1925—26-os tanévet a bécsi bölcsészkaron töltötte. Már az egyetemi szak- dolgozata szülőfalujának és környékének nyelvjárásával foglalkozott, majd hamarosan munkatársa lett a bécsi akadémia bajor—osztrák nyelvjárási szótárkészítő bizottságának, s az is maradt egészen 1945-ig. Eltekintve az egy évtől, amelyet a bécsi egyetemein töltött dr. Puhr Ferenc Magyarországon élt dolgozott mindvégig. 1941-ig a pécsi Széchenyi középiskola tanára volt, 1942 és 1952 között a győri leánygimnázium igazgatója, majd 52- tól ismét Pécsett most már a Nogy Lajos gimnáziumban tanított, egészen nyugdíjaztatásáig. Ma az uránvóros egyik négyemeletesében (akik, itt kerülnek ki az asztalra azok o levelek, fényképek, újságok is, amelyeket a 78 éves tanár úr úgy tekint, mint élete fáradozásának egyik legszebb jutalmát A több évtizedes nyelvészkedés és kutatómunka eredményeit tanulmányban foglalta össze, amelynek címe magyarul: Bubendorf és környéke nyelvjárásának alaktana. Az akadémia által támogatott tanulmányt Burgenland tartomány adta ki külön kötetben. A tanulmány foglalkozik többek között az ott élő emberek, a „hiencek" nevének eredetével is, kimutatja, hogy ez a „csúfnév" megszólítási formából ered. A tanulmány újat jelentett abból a szempontból, hogy a megszokott hangtani megközelítés helyett, azaz mellett alaktannal is foglalkozott — Szülőfalum és a vele egybekapcsolt községek — mondja dr. Puhr Ferenc — most ünnepelték fennállásuk 750. jubileumát, ennyi ideje ugyanis annak, hogy az oklevelekben felbukkant ezeknek a községeknek a neve. Meghívtak engem erre az ünnepségre, mint díszvendéget. Váratlanul ért, de nagy megtiszteltetésnek tartottam és részt is vettem az ünnepségen. Bubendorf díszpolgárának választott. A fényképek arról tanúskodnak, hogy a tartományi kormányzó és sokan mások, igen meghitt beszélgetést folytattak a nyugalmazott tanárral. A fényképeken ott a fehér bot a kezében — a látása erősen megromlott, írni-olvasni alig lát már. Németet, latint és matematikát tantíott. A német volt a legkedvesebb tárgya. Egész sorozat nyelvkönyv, irodalmi olvasókönyv, nyelvtan és szótár jelent meg az évtizedek folyamán az ő munkája nyomán. Az 1933-ban kiadott „Német nyelvtan szemléltető táblázatokban" futotta be a legnagyobb karriert. Utoljára 1957- ben jelentette meg ismét a Tankönyvkiadó, s ismerte el az V—Vili. óltalánds iskolai és az I—IV. középiskolai tananyag segédtankönyvének. Ö maga annakidején nagyban is elkészítette ezeket a táblázatokat és kia kosz tóttá az osztálya falára,- Jöttek a minisztériumból, megnézték az órát és azt mondták: de hiszen így látják a gyerekek a táblázatokat feleléskor, dolgozatíráskor is! Mondtam, az a jó, ha látják! így legalább megtanulják mind. Hálás tanítványok sora igazolja, hogy megtanulták. A tanár úrnők egykori tanátvónyai Tiszta udvar, rendes ház Lassan huszonöt éve, hogy elindult útjára egy mozgalom, amely környezetünk emberibbé, kulturáltabbá válását segítette. A tisztasági mozgalomról, a „Tiszta udvar, rendes hóz" akcióról von szó, amelyhez Boranya annak idején elsőként csatlakozott oz országban, s azóta is minden esztendőben az első-második helyen szerepel oz értékelésben Ennek a mozgalomnak - és a sok társadalmi munkásnak. Vöröskeresztes-aktívának — köszönhető, hogy az évek során, főként az utált» esztendőkben, jelentősen megváltozott a falvak képe, s hogy a „tisztátkm- ságáéft" oly sokat bírátt Pécs városa is szebb, mint évekkel ezelőtt. Környezetünk, egészségünk I védelmében a Vöröskereszt és ' a környezetvédelmi szőkémbe Környezetünk kultúrája, egészségünk védelme között egyetemi tanárok, tudósok, kutatók vannak, akik valószínűleg csakis azért tudnak német nyelven szakcikkeket írni, mert annak idején a gimnáziumban jól megtanulták a nyelvet. Dr. Puhr Ferenc éveken ót vezette a német szakos tanárjelöltek gyakorlatát is. Azt az egykori nézetet cáfolta meg tanítási eredményeivel, miszerint középiskolában nem lehet elsajátítani egy idegen nyelvet. Hogyan tanított? — Az órákon qllandó beszélgetés folyt. Nálam nem kellett bebiflázni Goethe és Schiller életrajzát és a szövegeket. Azt mondtam: ha a költemény tartalmát néhány mondatban a saját szavaiddal el tudod mondani, az a jó. Osztályozó noteszt sem használtam, csak kéthetenként, amikor a gyerekekkel megbeszéltük, ki, milyen munkát végzett az elmúlt órákon. Nem volt a tananyagban, de megtanítottam olyasmit, hogy kérek egy zsömlét, vagy merre van az állomás... Nagyon szeretett tanítani a tanár úr? Válasz helyett elcsuklik a hangja, még a szemüveg is lekerül, s hosszan törölgeti szemét, omely ennyi év után megrokkant a sokmilliárdnyi német, latin és magyar szó írásában és olvasásában. H. E. rét mellett sokat tettek és tesznek a tanácsok is. Példaként emlíhetjük a pécsi járást, ahol a legjobb eredményeket érték el a tisztasági mozgalomban. Többek között erről hallottak előadást a közegészségügyi felelősök, vöröskeresztes aktívák azon a környezetvédelmi onké- ton, amelyet az üzemegészségügy« hónap keretében tegnap tartattok Pécsett a KÖJÁL székházóban. A tanácsok és a Vöröskereszt együttműködéséről dr. Hetesy György a pécsi járási hivatal elnökhelyettese, a lakóterületi és az iskolai tisztasági mozgalom tapasztalatairól dr. faszer István fóonos. o fuse- tasági mozgalom helyzetéről az ipari és a mezőgazdasági üzemekben dr. Kőhegyi Imre főorvos számolt be. A tisztasági mozgalom mai eredményeit sok munka előzte meg. A legtöbb községben fel- világosító munkával kezdték, szakemberek segítettek a lakosságnak, — a siklósi járásban például orvostanhallgatók — s a mozgalom, a szándék nemcsak megértésre, de követésre is talált. Ma már a legtöbb községben rangot jelent a „Tiszta udvar, rendes ház" tábla, sok helységben pedig társadalmi munkaakcíókat szerveznek a község csmosdásáért. beli IBAK cégtől. Segítségével végre megkezdődhet a megye- székhely ötven éves szenny- és csapadékvíz csatornahálózatának felülvizsgálata. Pécsett 1926-ban kezdték a belváros csatornázását Szinte ez az egyetlen pontos információ, ami a „vizes” szakemberek rendelkezésére áll. Ugyanis a fél évszázada lefektetett kőagyagcsövek állapotáról már vajmi kevés ismerettel rendelkeznek. A tervezők általában 50—60 évre becsülik a csatornák élettartamát pontosabban használhatóságát. Ezért is örvendetes, hogy az IBAK által készített berendezés mór Pécsett van: amit a Vízmű 3,2 millió deviza forintért vásárolt. Segítségével elkerülhető a felesleges árok- ásás, mert a csatornába bo- csájtott és önjáró kocsira szerelt kamera minden tudnivalót ismertet, eljuttat a Mercédes- be épített monitorra. Az IBAK nem lesz munka néikül, mert mintegy 120 kilométer szenny- és legalább 100 kilométer hosszúságú csapadékcsatornát kell végigjárni a kamerának. A berendezés a közelmúltban esett át a tűzkeresztségen, amikor a Légszeszgyár utcában leszakadt az úttest. Ekkor azt vizsgálták, hogy ennek következtében nem sérült e meg a szennyvíz vezeték. Solti Dezső, a Pécsi Vízmű igazgatójának tájékoztatása szerint, ma éjjel a belvárosban, a Rákóczi úton, a Rózsa Ferenc, valamint a Bercsényi utcák közötti szakaszon dolgozik az IBAK. Indokolttá teszik ezt a környező pincék, valamint a felszíni megterhelés, ami a naqy gépjármű forgalomból adódik. Mindezek együttesen megrövidítik a vezeték élettartamát. A kidolgozandó TMK-terv szerint először a történelmi városrész csatornahálózatát vizsgálják, s ezt követően döntenek arról, hogy milyen rekonstrukciós módszerhez folyamodnak. A berendezés radiális, axi- ális és forgó tükrökkel felszerelhető kamerája nemcsak a csatornák vizsgálatára alkalmas. A Pécsi Vízmű szakemberei, a későbbiek folyamán — szükség szerint — a város vízgyűjtő területén lévő meghibásodott kutakba is leengedik majd a televíziós kamerát, hogy meggyőződhessenek a hiba okáról. Az optikától kábelen át jutnak el a jelek a monitorra, amelyen megjelenik a vizsgált csőszakasz. A képeket szükséq szerint képmagnóra is rögzíthetik, a fényképfelvételek pedig egy későbbi adattár kialakítását teszik lehetővé. A csatornavizsgáló, amivel a Fővárosi Vízműveken kívül csak a pécsiek rendelkeznek, a legmodernebb ilyen jellegű berendezés. S ha az ígért világító egység is beválik, — azt most fejleszti ki a nyugatnémet cég - az IBAK üregkutatásra is alkalmas lesz. S. Gy. Dr. Molnár Béla előadása Dr, Molnár Béla a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára tegnap Pécsre látogatott, Gál Gyulának az MSZMP KB munkatársának társaságában. A megyei pártbizottságon fogadta dr. Jerszi István a Baranya megyei Pártbizottság titkára. Ezt követően a HNF Baranya megyei Bizottsága épületében dr. Adóm Antal megyei elnök elnökletével, Baranya, Tolna, és Somogy megyei országos tanácstagok valamint az érintett megyék HNF megyei titkáraival beszélgetett cfc. Molnár Béla, a községi népfrontbizottsági választások tapasztalatairól és a városi, megyei küldöttértekezletre készülésről, valamint a népfront mozgalom szerepéről és feladatairól a szocialista demokrácia fejlesztésében. Az eszmecserén részt vett Gál Gyula az MSZMP KB munkatársa, Orosz Ottó az MSZMP Baranya megyei Bizottsága PTO munkatársa. Délután dr. Molnár Béla Pécsett a FEK-ben időszerű nemzetközi kérdésekről előadást tartott. 1
