Dunántúli napló, 1975. november (32. évfolyam, 300-328. szám)
1975-11-13 / 311. szám
1975. november 13., csütörtök Dunantmi napló 5 NAGYVILÁGBAN KS/D. NAPLÓ TELEFOTO Visszafelé áramlik a Szaharában a marokkói zöld menet, miután II. Hasszán király vasárnap visszatérésre szólította föl híveit. Befejeződtek a magyar —olasz megbeszélések Czinege Lajos Salzburgban Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, oki hétfő óta hivatalos látogatáson Ausztriában tartózkodik, szerdán Salzburg tartományba utazott. A minisztert és a kíséretében lévő magyar katonai személyiségeket Erwin Jetzl osztrák tábornok vezette a tartományban lévő hochfilzeni csapatgyakorlótérre, ahol több mint ezer méter tengerszint feletti magasságban — katonai gyakorlatot tekintettek meg a vendégek. Ezután Saalfeldenben került sor bemutatóra. Vadász egység alpinista képzést- mutatott be, majd többek között helikopterrel végrehajtott mentési gyakorlatot is láthattak a vendégek. Este Czinege Lajos honvédelmi miniszter tiszteletére Ludwig Ehm tábornok, a salzburgi 2. hadtest parancsnoka Zell Am See-ben vacsorát adott. Csütörtökön Salzburgot keresi fel Czinege Lajos és Kísérete. • ♦ WASHINGTON: Az Egyesült Államok és Kina rendezte a Ford elnök pekingi látogatásával kapcsolatos vitás kérdéseket és megegyeztek abban, hogy a látogatásra november végén sor kerül, közölték szerdán a Fehér Ház tisztségviselői. Rövidesen mind Pekingben, mind Washingtonban közzéteszik a látogatás pontos időpontját. Mint diplomáciai körökben közölték, Kissinger amerikai és Csiao Kuan- hua kínai külügyminiszter e heti levélváltása rendezte a még függőben volt problémákat. ♦ MONTERREY: Kilenc ember halálát okozó vasúti sze- rencsétlenséq történt kedden a mexikói Monterrey városban Egy, a város felé haladó vonatról két kocsi — egyelőre tisztázatlan okból — leszakadt, óriási segességgel berohant a város központjában lévő pályaudvarra, és ott kisiklott. Az esetnek több sebesült áldozata is van. ♦ TOKIÓ: Tokiói kormány- lorrások szerint Miki Takeo miniszterelnök elhatározta, hogy december közeoe táján átalakítja kormányát. Miki Takeo, aki a hatalmon lévő Liberális Demokrata Párt elnöke is, a kormányátalakítással egyidejűleg bizonyos változtatásokat kíván végrehajtani a konzervatív párt vezetésében is. Megfigyelők rámutatnak, hogy a tervezett kormányátalakítás elsőrendű célja annak megelőzése, hogy még az idén feloszlassák a japán parlament alsóházat és új választásokat Írjanak ki. • Feszültség Portugáliában összeült szerdán Lisszabonban a Legfelsőbb Forradalmi Tanács katonai bizottsága, amelyben a fegyvernemek vezérkari főnökei, a biztonsági erők parancsnokai, illetve a középső és a déli katonai körzetek, valamint a lisszaboni légierő parancsnoka vesz részt. Közben Lisszabonban sztrájkoló építőmunkások ezrei vonultak fel az utcákon, magasabb béreket követelve. A megmozdulás miatt szerdán bezárták a Munkaügyi Minisztériumot, hogy elkerüljék az eset. leges incidenseket. Az ország különböző részein folytatódnak a szélsőjobboldali erők terrorcselekményei. Szerdán Lisszabonban gyújtóbombát dobtak a Republica című ' lap szerkesztőségének épületére, egy másik pokolgép pedig súlyosan megsebesített egy köztisztasági alkalmazottat. Portóban merénylet következtében leégett a kommunista párt egyik aktivistájának boltja. ♦ HAVANNA: A kubai sajtó jelentése szerint az elmúlt egy hét alatt négyszáz orvost, ügyvédet, tanárt, művészt tartóztattak le Uruguayban. Egy lista alapján katonák házkutatásokat tartottak azoknál az értelmiségieknél, akik a csendes ellenállást választották a kormányzattal szemben. A hivatalos szervek mind ez ideig nem voltak hajlandók nyilatkozni a letartóztatottak további sorsát illetően. Scheel Moszkvával ismerkedett Walter Scheel, az NSZK elnöke, aki hivatalos látogatáson tartózkodik a Szovjetunióban, szerdán Moszkvával ismerkedett. A magasrangú vendeg felkereste a Kurcsatov nevét viselő atomenergiai intézetet, ahol megismerkedett a szovjet tudósoknak az atomenergia békés fel- használása területén végzett kutatómunkájával, valamint a Tokamak-10 elnevezésű termonukleáiis berendezéssel, amely a maga nemében a legnagyobb a világon. Az NSZK elnöke meglátogatta Igor Kurcsatov akadémikus, valamint Lev Tolsztoj iró múzeummá alakított moszkvai házát. Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter szerdán Moszkvában találkozott Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet alkancellárral és külügyminiszterrel. Genscher elkísérte Walter Scheel-t, az NSZK elnökét szovjetunióbeli hivatalos látogatására. ♦ DAMASZKUSZ: Damasz- kuszban aláírták Szíria és a Kínai Népköztársaság légiforgalmi megállapodását. Ennek értelmében repülőjáratokat in- díhmak Damaszkusz és Peking között. + LISSZABON: A portugál művészeti, kulturális közélet több ezer képviselőjét tömörítő értelmiségi dolgozók egységes mozgalma (MUTI) kedden este Azevedo kormányának lemondását és az MFA Legfelsőbb Forradalmi Tanácsának átszervezését követelte. * CANBERRA: Malcolm Fraser ausztráliai ügyvezető miniszterelnök szerdán megerősítette, hogy december 13-án általános választásokat tartanak az országban. A Whitlamot felváltó kormányfő kabinetje szerdán letette a hivatali esküt. Az AP Canberrái jelentése szerint az ultrakonzervatív nézeteiről ismert Fraser elkötelezte magát, hogy a választásokig nem változtat az ország politikáján. ♦ MADRID: Szerződésszegés címén pert akar indítani a spanyol kormány három balettegyüttes ellen. A milánói Scala balettje, valamint Maurice Béjart világhírű társulata a XX. század balettje és a Pantomimia Polonica társulata ugyanis, tiltakozásul a spanyol- országi kivégzések ellen, lemondta részvételét azon a fesztiválon, amelyet Barcelonában, illetve Madridban rendeznek. Három másik társulat: egy egyesült államokbeli, egy dél afrikai, és egy francia együttes megtartotta, illetve megtartja vendégszereplését. ♦ BRÜSSZEL: A belga Külügyminisztérium közölte, hogy kedden éjjel Tuniszban a rendőrség ártalmatlanná tette a belga nagykövetségre hétfőn behatolt Tijani Herzi tunéziai állampolgárt és kiszabadította három túszát. Az esettel kapcsolatban a belga kormány köszönő levelet küldött a tunéziai kormánynak hatékony közreműködéséért. ♦ LISSZABON: A Portugál Kommunista Párt Központi Bizottsága kedden táviratban köszöntötte Agostinho Netot abból az alkalomból, hogy kinevezték az Angolai Népi Köztársaság első elnökévé. ♦ BANGKOK: A thaiföldi légierő egyik tisztje féltékenysé- gi rohamában, alkoholgőzös állapotban agyonlőtte csapo- dár feleségét, hat gyermekét ás miután saját és több szomszédja házát is felgyújtotta, maga is öngyilkos lett. A repülőtiszt apja elmondotta, hogy fia és annak felesége között évek óta viharos jelenetek zajlottak. + HONGKONG: Hatvanmillió évvel ezelőtt élt ősemlősök maradványait ásták ki kínai tudósok Belső-Mongóliá- ban — adta hírül az Új-Kína hírügynökség. A maradványok között számos koponya is található. A kínai tudósok véleménye szerint az értékes lelet komoly segítséget fog nyújtani Észak-Kína geológiai történetének, valamint ősi faunájának tanulmányozásához. ♦ LISSZABON: A portugál köztársasági elnöki hivatal kedden hivatalos közleményben jelentette be, hogy az elmúlt hónapokban Portugália és Angola között létesített „légi- hídon" összesen 228 471 fehér telepest szállítottak haza Portugáliába. + LONDON: Ahmad Zaki Al-Jamani szaud-arábiai olajipari miniszter a Londoni Daily Telegraphnak adott nyilatkozatában azt a véleményét hangoztatta, hogy az 1976. júniusáig rögzített kőolajárak a jövő év végéig változatlanok maradnak. A miniszter szerint csak a tőkés országok gazdasági helyzetében bekövetkező váratlan fellendülés és a kereslet nagymértékű növekedése indokolhatná az árak jövő június után történő emelését. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, aki Aldo Moro olasz miniszterelnök meghívására hivatalos kormányfői látogatáson tartózkodik Rómában, szerdán folytatta megbeszéléseit. A második napi tárgyalások délelőtt 11 órakor kezdődtek meg a Chigi palotában. Lázár György kíséretében részt vesz ezeken dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Nagy János külügyminiszter-helyettes, dr. Bényi József külügyminiszté- riumi csoportfőnök és Palotás Rezső római nagykövet. Olasz részről Aldo Moro kíséretében jelen van Francesco Oattanei külügyi államtitkár, Cesidio Guazzaroni és Eugenio Plaja, a külügyminisztérium főigazgatói, Mario Franzi budapesti olasz nagykövet. A Minisztertanács elnöke előtte a magyar nagykövetség épületében találkozott a római Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Aldo Moro, az olasz kormány elnöke a hivatalos tárgyalások befejeztével közös nyilatkozatot írt alá. Az ünnepélyesen aláírt magyar-olasz nyilatkozat szövege a következő: A Magyar Népköztársaság és az Olasz Köztársaság — figyelembe véve a két nép közös hogyományait es történelmi kapcsolatait, — nagyra értékelve az európai biztonsági és együttműködési értekezlet kedvező befejezését, — megerősítve elkötelezettségüket az ENSZ céljai és elvei mellett, — attól az elhatározástól vezérelve, hogy előmozdítsák együttműködésüket a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken, s hozzájáruljanak az enyhülési folyamat megerősítéséhez Európában és a világban, anélkül, hogy érintenék a felek azon nemzetközi szerződésekből eredő kötelezettségeit, amelyeknek részesei, kijelentik a következőket: A Magyar Népköztársaság és az Olasz Köztársaság az ENSZ alapokmányában és az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányában foglalt elveknek és egyeztetett rendelkezéseknek megfelelően fejleszti kapcsolatait. Kijelentik, hogy államközi kapcsolataik valamennyi területén következetesen betartják és megvalósítják az államok kaocsolatainak elveit, és olyan módon, ahogy azt az európai biztonsági és eqyüttműködési értekezlet záróokmánya tartalmazza. Meggyőződésűk, hogy e fenti elvek és rendelkezések egyoldalú, kétoldalú és többoldalú betartása és végrehajtása fontos lépést jelent az enyhülés és az államok közötti együttműködés útján, függetlenül azok politikai, gazdasági és társadalmi rendszerétől. Ennek tényében a felek elhatározzák, hogy további erőfeszítéseket tesznek — külön- külön és közösen is — az állandó jellegű és konkrét tartalmú enyhülés előmozdítására, továbbá valamennyi állam biztonságának, békés és független fejlődésének megszilárdítására. A két fél nagy jelentőséget tulajdonít a leszerelés érdekében tett további erőfeszítéseknek, abból a célból, hogy a politikai enyhülést katonai enyhülés egészítse ki. Kifejezték óhajukat, hogy a bécsi tárgyalások sikerre vezessenek. A genfi leszerelési bizottságban való részvétükkel is hozzá kívánnak járulni az általános és teljes leszerelés megvalósításához, beleértve a nukleáris leszerelést is hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett. Kívánatosnak tartják azt, hogy az atomsorompó szerződéshez minden állam csatlakozzék. A felek újra kinyilvánították, hogy teljes mértékben támogatják az Egyesült Nemzetek Szervezetének céljait és elveit. Erőmagyar kolóniával, és baráti beszélgetést folytatott tagjaival. Lázár György és Aldo Moro, valamint a két tárgyalóküldöttség befejezte megbeszéléseit. A Minisztertanács elnökét a Quirinale palotában, az olasz köztársasági elnökség székhelyén fogadta Giovanni Leone köztársasági elnök. Szerdán délben a Chigi palotában folytatott második megbeszéléssel véget értek a hivatalos magyar—olasz kormányfői tárgyalások. A két miniszterelnök. Lázár György és Aldo Moro, a megbeszélések befejeztével nyilatkozatot írt alá, amely — a látogatás protokollját tükröző közös közleményen túlmenően — kifejti a két fél nézeteit a megvitatott kérdésekben a nemzetközi élet és a kétoldalú kapcsolatok területén. A szerdai tárgyalásokon a síteni kívánják a világszervezet szerepét és hatékonyságát a béke, a biztonság és a nemzetközi igazságosság erősítésében, az egyetemes társadalmi haladásért, az emberT jogok és az alapvető szabadságjogok védelméért folytatott tevékenységben. Ami az ENSZ-nek a gazdasági fejlesztésben betöltött szerepét illeti, a felek kijelentik, hogy támogatják a nemzetközi gazdasági kapcsolatok kiegyensúlyozottabb és méltá- nyosabb szerkezetének kialakítását, amelyen belül igazságos megoldást nyerhetnek a fejlődő országok problémái is. A két fél aggodalomnak adott hangot a közel-keleti helyzet kapcsán. Kifejezte meggyőződését, hogy a probléma méltányos és tartós rendezéséi csak úgy lehet biztosítani, ha az izraeli csapatok kivonulnak valamennyi 1967-ben elfoglalt arab területről, ha elismerik a palesztinai arab nép érdekeit és törvényes jogait. — hiszen nem tagadható meg e péptől, hogy saját hazája legyen —, s végül, ha elismerik a térség valamennyi államának jogát a létezéshez és a független fejlődéshez, megfelelően garantált határokon belül. A ciprusi kérdéssel kapcsolatban a felek megállapították, fennáll a veszély, hogy a földközi tengeri térség jelenlegi feszültsége elhúzódik. Meggyőződésük, hogy a kérdés békés és tartós rendezése csak is a Ciprusi Köztársaság függetlenségének, szuverenitásának és területi sérthetetlenségének tiszteletben tartásán alapulhat. Ebből a célból elismerik az ENSZ főtitkárának közreműködésével folytatott tárgyalások hasznosságát, amelyek kölcsönösen kielégítő megoldást keresnek a két ciprusi népközösség zavartalan együttműködésének biztosítására. A felek elégedetten állapították meg, hogy a magyar— olasz kapcsolatok minden érdekelt területen kielégítően fejlődnek. Szándékuk, hogy e kapcsolatokat a jövőben is fejlesztik. Eqyetértének abban, hogy megfelelő szinten időszakonként eszmecserét folytassanak eavüttműködésük előmozdításáról és a nemzetközi helyzetről. A felek szándékában van, qazdasági együttműködésük bővítése az egyenlőség, a kölcsönös előnyök és-érdekek tiszteletben tartása alapján. Meggyőződésük, hogy e téren kifejtett erőfeszítéseik az enyhülés keretében hozzájárulnak a nemzetközi qazdasági együttműködés fejlődéséhez. Tovább folytatják és mélyítik gazdasági, ipari, tudományos és műszaki együttműködésüket, új együttműködési területeket keresnek az 1974-ben megkötött 10 éves államközi megállapodás tartalmának hatékonyabb megvalósítása céljából. Különös figyelmet fordítanak a külkereskedelmi áruforgalom magyar miniszterelnök pozitívan értékelte a kétoldalú kapcsolatok alakulását, rámutatva, hogy a helyzet lehetővé teszi a még magasabb szintű érintkezést is. Aldo Moro olasz kormányfő a tárgyalások során ugyancsak elégedetten nyilatkozott a kétoldalú kapcsolatok alakulásáról, egyetértett a külügymi- nisztériumi kapcsolat-tartás gondolatával. Hangsúlyozta, hogy olasz részről a gazdasági kapcsolatokat is a politikai kapcsolatok szintjére kívánják emelni és ezért mindent megtesznek. A magyar-olasz tárgyalásokat kezdettől fogva a szívélyes jó iégkör jellemezte. Moro kormányfő elfogadta Lázár György meghívását egy magyarországi látogatásra — ennek időpontját és egyéb részleteit diplomáciai úton pontosítják. kiegyensúlyozott bővítésére oly módon, hogy lehetővé teszik az árucsere magasabb szintre emelését, a még meglévő akadályok fokozatos csökkentése és felszámolása révén. Az érvényben lévő gazdasági megállapodás szellemében a felek kedvező körülményeket teremtenek ahhoz, hogy jobb kapcsolatok alakuljanak ki a két ország gazdasági intézményei és szervezetei között. Hangsúlyozták, hogy ezért fontos szerepe van a két ország gazdasági helyzetére és ezek fejlődésére vonatkozó információk cseréjének. Ebből a meggondolásból kiindulva konkrét javaslatokat tesznek az 'ipari, mezőgazdasági, tudományos és műszaki együttműködésre. A Magyar-Olasz Gazdasági Együttműködési Vegyesbizottság kedvező feltételeket teremt az érdekelt szervezetek és vállalatok kezdeményezéseinek megvalósításához. A felek megerősítik, készségüket, hogy szélesítik kapcsolataikat a kultúra, a művészetek, az oktatás, az egészségügy, az idegenforgalom és a sport terén. Erősítik a két ország intézményeinek és állampolgárainak kapcsolatait, amelyek alkalmasak annak előmozdítására, hogy a magyar és olasz nép jobban megismerje egymást. Elő kívánják segíteni a két ország tudományos és kulturális értékeinek kölcsönös megismertetését, a kulturális, oktatási és tudományos szervek együttműködését, bátorítják és elősegítik a különféle művészi alkotások kölcsönös bemutatását, egymás irodalmának fordítását, kiadását, a könyvkiadók együttműködését, kulturális hetek kölcsönös szervezését, egymás filmalkotásainak forgalmazását. Az alkalmazott tudományok területén szorgalmazni fogják a kölcsönös érdeklődésre számot tartó közös kutatásokat. Törekedni fognak arra, hogy fellendítsék egymás nyelvének iskolai, valamint iskolán kívüli oktatását. Elősegítik az egymás országáról szóló tájékoztatást. Bátorítják a televízió, a rádió és a sajtó szakértőinek találkozóit, az információk, kiadványok, televíziós és rádiós adások cseréjét. A felek megkönnyítik az egyének és csoportok, magán- személyek és intézmények kapcsolatait. A felek támogatják a sportkapcsolatok fejlesztését. Elősegítik a turizmus fejlődését, mivel mindkettő lehetővé teszi egymás országának, társadalmi és kulturális életének jobb megismerését. Készült Rómában, 1975. november 12-én, két példányban, magyar és olasz nyelven. a Magyar Népköztársaság nevében: LÁZÁR GYÖRGY az Olasz Köztársaság nevében: ALDO MORO Magyar—olasz nyilatkozat
