Dunántúli napló, 1975. június (32. évfolyam, 148-177. szám)
1975-06-07 / 154. szám
Dunántúli napló 1975. június 7., szombat 24 ÓRA A NAGYVILÁGBAN Közlemény Púja Frigyes franciaországi látogatásáról (Folytatás az 1. oldalról.) az enyhüiési folyamat további elmélyítése közös érdeke a világ valamennyi országának és népének. A két miniszter külön hangsúlyt helyezett az európai biztonsági és együttműködési értekezlet fontosságára, mint az európai enyhülési folyamat összetevőjére. A tárgyalások jelenlegi állását figyelembe véve, úgy ítélik meg, hogy valameny- nyi érdekelt fél számára kielégítő eredményeket lehetne elérni viszonylag rövid időn belül, ami lehetővé tenné az értekezlet gyors, legmagasabb szinten történő befejezését Helsinkiben. A két miniszter kifejezésre juttatta megelégedettségét és úgy értékelte, hogy a magyar külüqyminiszter francia- országi látogatása hasznos hozzájárulás a magyar—francia kapcsolatok újabb fellendüléséhez. Púja Frigyes meghívta Jean Sauvagnargues külügyminisztert hivatalos magyarországi látogatásra. A francia külügyminiszter a meghívást köszönettel elfogadta. ♦ MOSZKVA: Moszkvában pénteken hivatalosan bejelentették, hogy július 8-ra összehívták a Legfelsőbb Tanács harmadik ülésszakát. + BELGRAD: Szerbia Legfelsőbb Bírósága megerősítette két ellenséges tevékenységgel vádolt — egy külföldön működő csetnik szervezet tagjaiként tevékenykedett — belgrádi lakosra kiszabott 5, illetve 3 évi szigorított börtönbüntetést. A két személyt, akik közül az egyik háborús bűncselekményért már 17 évet töltött börtönben, első fokon a belgrádi kerületi bíróság ítéite el. + LENINGRAD: Hivatalos, baráti látogatása befejeztével elhajózott Leningrádból a Col- bért francia cirkáló és a Le Normand őrnaszád. + MOSZKVA: A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a Holland Kommunista Párt pénteken kezdődő XXV. kongresszusának. + PEKING: Az időszámítás előtti 17.—11. századból, a Sang-dinasztia idejéből származó régészeti leleteket, köztük egy bronzból készült, vas élű harci bárdot találtak a kínai régészek Pekingtől mintegy 250 kilométerre délnyugatra, jelentette a Zsenmin Zsipao. A lelet azt bizonyítja, hogy Kínában már 3000 évvel ezelőtt ismerték a vasöntést. Huszár István Bukarestben Pénteken megérkezett Bukarestbe Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke. Huszár István a román fővárosban tárgyalásokat folytat hivatalos személyiségekkel az 1976 —80-as évekre szóló tervkoordinációs jegyzőkönyv aláírása céljából. KS D. NAPLÓ, TELEFOTÓ Nagy-Britanniában a péntek koraesti adatok szerint a népszavazáson a közös piaci tagság mellett foglaltak állást. Képünk: egy londoni körzet szavazat számlálását mutatja, ahol ugyancsak az „igen” szavazatok voltak többségben. + BERLIN: Willi Stoph, az NDK Államtanácsának elnöke pénteken fogadta David Rockefellert, az amerikai Chase Manhattan Bank elnökét. A vendéget fogadta Horst Sindermann miniszterelnök is. Mindkét találkozón a leieket kölcsönösen érdeklő kérdésekről volt szó. David Rockefeller a nap folyamán tárgyalt továbbá Oskar Fischer külügyminiszterrel, Horst Kaminskyval, az NDK Állami Bankjának elnökével és Helmut Dietrich-hel, a Német Külkereskedelmi Bank elnökével. + VARSÓ: A Trybuna Ludu, a Zycie Warszawy és a Zol- nierz Wolnosci kivételével valamennyi lengyel központi és vidéki napilap június 6-tól szeptember 1-ig hetente csak ötször jelenik meg: péntekenként hármas számmal jut el az olvasókhoz. * MOSZKVA: Atekszej Koszigin, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke és Andrej Gromiko külügyminiszter pénteken a Kremlben tárgyalásokat folytatott Gaston Thorn luxemburgi miniszterelnökkel és külügyminiszterrel, aki Jean luxemburgi nagyherceg kíséretében Moszkvában tartózkodik. KS/D. NAPLÓ TELEFOTÓ Vasúti szerencsétlenség történt pénteken, a kora reggeli órákban a London és Glasgow közötti szakaszon. Nuneaton közelében kiugrott a sínekről egy gyorsvonat villanymozdonya és első két kocsija. A rendőrség szerint néhány utas életét vesztette. A roncsok közül eddig mintegy harminc sebesültet emeltek ki. A szerencsétlenség halálos áldozatainak száma délután Hétre emelkedett. A mentőosztagok megbizonyosodtak arról, hogy a roncsok között az eddigieken kívül még négy holttest van. Választási nagygyűlés a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen (Folytatás az 1. oldalról.) utóbbi négy évben ismét nagy alkotásokkal gyarapítottuk nemzeti vagyonúnkat, szebbé, gazdagabbá tettük népünk életét — húzta alá. — Ma még biztonsággal megállapíthatjuk, hogy — noha az elmúlt két évben nem várt nehézségekkel is találkoztunk — népgazdaságunk teljesíti a X. kongresszus által kitűzött feladatokat. Hozzáfűzte: társadalmi céljaink elérését, az életszínvonal, a kultúra, a tudomány fejlesztését azonban a jövőben is csak úgy biztosíthatjuk, ha tervszerű, és mind magasabb fokon szervezett munkával megteremtjük hozzá a szükséges anyagi alapokat. — Tudnunk kell azt is, -hogy most és a következő években minden korábbinál nagyobb szükség van szellemi és anyagi erőforrásaink okos kihasználására. — Anélkül, hogy a saját belső gyengeségeink súlyát és szerepét kisebbíteni akarnám, hangsúlyozni szeretném, hogy a nagyobb gondot és fő nehézséget most az általunk nehezebben befolyásolható külső tényezők okozzák. Azokra a hatásokra gondolok, amelyek a tőkés világpiac oldaláról érik népgazdaságunkat, s amelyek milliórdokat kitévő veszteségeket okoznak számunkra, mondotta. Majd arról beszélt, hogy az áremelkedés és a cserearányromlás fő terheit az állami költségvetés viselte, mivel a tőkés piacon megemelkedett beszerzési árakat a hazai felhasználókra nem, vagy csak igen kis részben hárítottuk át. Ezzel elértük, hogy a tőkés világgazdasági válság közvetlenül nem befolyásolta népünk életszínvonalát, nem zavarta meg a termelési és az elosztási folyamat tervszerűségét. Számolnunk kell azonban azzal, hogy a tőkés infláció nem lesz gyorsan múló jelenség, kedvezőtlen hatásaival ebben az évben és a jövőben is szembe találjuk magunkat. Ezzel kapcsolatban a miniszterelnök kiemelte, hogy a Központi Bizottság 1974. december 5-i ülése gondosan elemezte a gazdálkodós változó nemzetközi és hazai feltételeit, és nagy fontosságú határozatban jelölte ki a tennivalókat. A kormány a Központi Bizottság iránymutatásával összhangban dolgozta ki ez évi tervünket, a végrehajtás feladatait pedig részletes és konkrét intézkedési programban határozta meg. Mint ismeretes, a tervbe foglalt célok elérésének fontos feltétele, hogy meggyorsítsuk a termelés szervezetének átalakítását, javítsuk gazdaságosságát; fokozzuk iparunk és mezőgazdaságunk exportteljesítményeit; általánossá tegyük a pénzeszközökkel, az energiával és az anyaggal való takarékosságot; a gazdaság minden területén céltudatosabban hasznosítsuk a meglévő tartalékokat és lehetőségeket. — Ma már hozzávetőleges képet alkothatunk arról, hogyan halad a Központi Bizottság decemberi határozatának végrehajtása — mondotta ezután. —• Gazdaságunk az elmúlt öt hónapban is dinamikusan fejlődött, az ipari termelés a tervezett ütemben növekedett. A mezőgazdaságban a tavaszi munkákat rendben és jó minőségben elvégezték. — A vállalatok számos intézkedést dolgoztak ki belső tartalékaik feltárására, az energia- és anyagtakarékosság fokozására, és megkezdték azok végrehajtását. Lendületesen folytatódik és új — a népgazdaság érdekeit jól szolgáló — célokkal bővült a szocialista munkaverseny. Ezek kedvező jelek. Vannak azonban más, kevésbé biztató tények is, melyek arra mutatnak, hogy a végrehajtás még nem mindenben felel meg a követelményeknek. Ezek közé tartozik, hogy a beruházásokra és a jövedelmekre folyósított ösz- szegek meghaladják a tervben előirányzott mértéket, az elmúlt évben felhalmozott készletek hasznosítása lassan halad, a munkaerőgazdálkodás javítására még nem születtek megfelelő intézkedések. Mindezek mellett a legtöbb gondot az okozza, hogy a tőkés országokkal folytatott külkereskedelmünkben a behozatal meghaladja, a kivitel pedig továbbra is alatta marad a tervben előirányzott színvonalnak, sőt, azt a mértéket sem éri el, amit az elmúlt év hasonló időszakában teljesítettünk. — Az elkövetkező hónapok legfontosabb feladatai közé tartozik, hogy az import mérséklésével egyidőben az eddiginél többet tegyünk, nagyobb erőt összpontosítsunk a tőkés exportárualapok növelésére, versenyképességünk javítására. Nemcsak ez évi tervünk teljesítése, de a következő évekre előirányozható fejlődés is nagymértékben attól függ, hogy mennyire leszünk képesek a feladatokkal megbirkózni. A kormány elsőrendű kötelességének tartja, hogy folyamatosan ellenőrizze, és ha szükséges, újabb intézkedésekkel biztosítsa a népgazdaság 1975. évi tervének teljesítését. Hangsúlyozta, hogy a mégoly helyes központi intézkedések sem helyettesíthetik a társadalom cselekvő támogatását, a vállalatok aktív és kezdeményező munkáját, a szocialista munkaverseny lendítő erejét. A feladatok nem köny- nyűek, de felelősebb, fegyelmezettebb, tervszerűbb munkával, erőink összpontosításával teljesíteni tudjuk azokat. Erre kötelez bennünket a Központi Bizottság decemberi határozata, ezt kívánja népünk érdeke. Ezután az ötödik ötéves terv előkészítő munkálatairól szólt a miniszterelnök. Rámutatott: pártunk XI. kongresszusának határozatai azt a feladatot tűzik elénk, hogy a következő, 1976—1980-as időszakban a nemzeti jövedelemnek mintegy 30 százalékos növelésével alapozzuk meg a társadalmi szükségletek kielégítését. A kongresszus határozata a népgazdasági tervezés és a gyakorlati cselekvés számára a legfőbb feladatot a hatékonyság növelésének meggyorsításában jelölte meg. Ez nem új követelmény, azonban most, amikor a növekedés extenzív forrásai nagyrészt kimerültek és lényegesen nehezebbé váltak a külgazdasági feltételek, a gazdaság fejlesztését még inkább olyan vágányra kell átállítani, hogy a nemzeti jövedelem növelését mindenekelőtt a hatékonyság, a munkatermelékenység emelésével biztosítsuk. — Más szóval a következő ötéves időszak gazdasági fejlődésének szorosan egybe kell kapcsolódnia a termelés műszaki színvonalával, szervezettségének állandó javításával, a termékek minőségi jellemzőinek a világgazdasági követelmények szintjére való emelésével. — Ezért, a megkezdett úton haladva, az eddiginél is következetesebben azokra a termelőágakra kell összpontosítani szellemi és anyagi erőforrásainkat, amelyek megfelelnek adottságainknak és jó feltételekkel rendelkeznek a nemzetközi munkamegosztásba va ló aktív bekapcsolódáshoz. Mindez elengedhetetlen ahhoz, hogy biztosítani tudjuk gazdasági növekedésünk kielégítő ütemét. — A hatékonyság növelésének megalapozásával egyidejűleg a tervezőmunkában megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk az egyensúlyi és az arányossági követelmények betartására, gazdaságunk konkrét helyzetét, a külső és belső feltételek már bekövetkezett és felmérhető módosulásait figyelembe véve ez egyrészt azt jelenti, hogy a következő ötéves terv időszakában — de különösen az első években — a nemzeti jövedelem növelésének egy meghatározott hányadát nem fordíthatjuk teljes egészében hazai célokra, hanem a cserearányok romlásából származó veszteségek megszüntetésére, a népgazdasági egyensúly helyreállítására kell tartalékolnunk. Másrészt a mérsékeltebben növekvő belföldi felhasználásban olyan elosztási arányokat kell kialakítanunk, amely megfelelő biztosítékot nyújt mind az életszínvonal, mind a termelés fejlesztéséhez elengedhetetlen beruházások rendszeres emeléséhez. A elmondottakból az is következik, hogy az ötödik ötéves terv időszakában is takarékos gazdálkodásra, a célok közötti rangsorolásra kell berendezkednünk. —- Az elkövetkező években tovább fog növekedni gazdaságunkban a külgazdasági kapcsolatok amúgyis magas részesedése, ezért csakúgv, mint fejlődésünk előző időszakában, a jövőben is minden módon arra kell törekednünk, hogy fokozzuk a nemzetközi munkamegosztásba való bekapcsolódásunkat — hangsúlyozta a továbbiakban. — Egész fejlesztési politikánk, a termelés szerkezetének korszerűsítésére irányuló törekvésünk, a tudományos és technikai forradalom előrevitele hazánkban azt igényelik, hogy még szorosabbra fűzzük kapcsolatainkat a KGST-országokkal, hogy minél teljesebben kihasználjuk a szocialista integrációban rejlő lehetőségeket. Ennek a jegyében kezdtük meg és folytatjuk a Szovjetunióval és a többi KGST-tagországgal az 1976—1980-as időszakra szóló tervek koordinálását. Bár ez a munka még nem fejeződött be, annyi máris bizonyos, hogy jelentős előrehaladást értünk el a tervek összehangolásában, fejlesztési céljaink megalapozásában. — Számunkra kiemelkedő fontossága van azoknak a már létrejött megállapodásoknak, amelyek biztosítják, hogy az energia- és nyersanyagbehozatal nagyobb hányadát továbbra is a Szovjetunióból és a szocialista országokból fedezzük. Az érdekelt KGST-orszá- qokkal együtt mi is bekapcsolódunk azokba a közös erőfeszítésekbe, amelyek a szovjet nyersanyag- és energiaforrások feltárásának gyorsítására, a termelőkapacitások bővítésére, a szállítási hálózat kiépítésére irányulnak. így többek között részt veszünk az Orenburgtól induló több ezer kilométeres gázvezeték, a uszty —ilimszki cellulózkombinát, a kijembajevi azbesztbányászati és dúsítókombinát létesítésében. Rendkívül jelentős az a megállapodás is, amelyet a 750 kilovoltos nemzetközi villamos távvezeték-hálózat kiépítésére kötöttünk. E rendszer első gerincvezetéke Magyarországon át vezet majd, s ez növekvő villamosenergia-impaTtot tesz számunkra lehetővé. — Energiagazdálkodásunk biztonsága szempontjából meghatározó szerepe van a Barátság olaj- és a Testvériség gázvezetéknek. A nagy horderejű megállapodások sorába tartozik, hogy 1985-ig meghosszabbítottuk a közismert magyar—szovjet timföld-alumínium egyezményt. Nagyméretű termelési együttműködés előkészítését kezdtük meg a vegyipar különböző ágaiban, így mindenekelőtt a petrolkémiában, a vegyiszálak termelésében, a gumiiparban. Tovább folytatjuk a járműiparban, a számítógépgyártásban és más gépipari ágakban már kialakult kooperációs együttműködést, és újabb területeket készítünk elő a szakosítás és a kooperáció kibővítésére. — Meggyőződésünk, hogy az együttműködésben rejlő lehetőségeket azonban még távolról sem merítettük ki — fűzte hozzá. —• Arra van szükség, hogy aktívan és kezde- ményezően vegyünk részt a szocialista gazdasági integráció fejlesztésében, mert ez az útja annak, hogy az egymás közötti gazdasági kapcsolataink még tartósabbakká és közös hasznunkra eredményesebbekké váljanak. Szólt arról is, hogy fejleszteni kívánjuk gazdasági kapcsolatainkat a tőkés országokkal, és nagyobb súlyt akarunk helyezni az együttműködés bővítésére a fejlődő országokkal. Ugyanakkor továbbra is fellépünk a még meglévő, nyílt és láthatatlan kereskedelmi akadályok, diszkriminációk ellen, a Nyugat-Európában érvényesülő mezőgazdasági protekcionizmus megszüntetéséért. — összhangban eddigi politikánkkal, az ötödik ötéves terv időszakában is biztosítani kívánjuk, hogy a szocialista építés járjon együtt a dolgozó nép életszínvonalának es életkörülményeinek rendszeres fejlődésével. Fontos követelménynek tartjuk, hogy erősödjék a végzett munka szerinti elosztás szocialista elve. Egyszóval, súlyt kívánunk fektetni a munkateljesítményeken alapuló reálkeresetek növelésére, a családi jövedelmek közötti különbségek mérséklésére, a társadalmi juttatásoknak a kulturális és egészségügyi viszonyok javulásával összhangban álló bővítésére. Célunk, hogy fenntartsuk a lakásépítés már elért magas szintjét, és tovább bővítsük az ellátó intézmények hálózatát. Szocialista építőmunkánk nemzetközi feltételeiről szólva megállapította, hogy azok — a világban végbemenő pozitív változások eredményeként — számunkra mind kedvezőbbé válnak. Amikor terveink készítésekor számba vesszük mozgósítható erőinket, ma jobban érzékelhetjük, mint bármikor korábban azt az óriási erőt, amelyet hazánknak a világban elfoglalt helye, a szocialista világrendszerhez tartozásunk jelent. Ez meghatározza céljainkét és tennivalóinkat, szövetségeseinkhez és ellenségeinkhez való viszonyunkat. — A világfejlődés olyan szakaszba érkezett, amikor az enyhülés a világpolitika fő irányzatává vált, s a nemzetközi viszonyokat a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének térhódítása, kapcsolatainak jelentős javulása jellemzi. A szocialista orsfágok, a haladó erők ennek a folyamatnak az elmélyítésére, az enyhülés visz- szafordíthatatlanná tételére törekszenek. Szívből üdvözöljük a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és kormányának a világ népeihez, parlamentjeihez és kormányaihoz intézett május 9-i felhívását. Ez a felhívás olyan nemzetközi légkör és együttműködés kialakítását szorgalmazza, amely minden ország és nép számára megteremti a biztonságot. Egyetértünk az európai közvélemény képviselőinek ez év áprilisában, Belgiumban tartott második közgyűlése zárónyilatkozatával. Támogatjuk a közgyűlés állásfoglalását az enyhülési folyamat kiszélesítése és Európa békés jövője érdekében. — A kedvező nemzetközi változások legfontosabb tényezője a Szovjetunió, a szocialista közösség növekvő gazdasági, katonai ereje, nemzetközi befolyása, egyeztetett külpolitikája. Mi megtanultuk és valljuk, hogy a nemzetközi enyhülés térhódításának záloga a szocialista országok, a haladó erők egysége, összeforróttsága. Az 'erőviszonyoknak a szocializmus, a haladás javárd történő változása, a békéért harcoló néptömegek fellépése arra kényszeríti a vezető tőkésországok uralkodó köreit, hogy az emberiség sorsát érintő kérdésekhez nagyobb józansággal és realitásérzékkel közeledjenek. Meggyőző tapasztalatok tanúsítják, hogy az enyhülés térhódítása szerte a világon — így földrészünkön is — kedvez a haladó erők küzdelmének. Befejezésül a Központi Bizottság és a kormány nevében kérte a nagygyűlés résztvevőit, tettekkel és szavazatukkal támogassák a Hazafias Népfront programját és jelöltjeit. A nagy tapssal fogadott beszéd után a nagygyűlés a Himnusz hangjaival ért véget.
