Dunántúli Napló, 1974. december (31. évfolyam, 329-357. szám)
1974-12-19 / 347. szám
1974. december 19., csütörtök Dunántúlt napló 5 Megkezdődött a Legfelsőbb Tanács ülésszaka A Szovjetunió külügyminiszterének W levele az Egyesült Államok külügyminiszteréhez Moszkvában közzétették Andrej Gromikonak, a Szovjetunió külügyminiszterének levelét, amelyet 1974. október 26-án nyújtottak át Henry Kissinger- nek, az Egyesült Államok külügyminiszterének. A levél szövege a következő: „Tisztelt Külügyminiszter Úr! Szükségesnek tartom, hogy felhívjam o figyelmét az ön által ismert olyan anyagoknak az Egyesült Államokban történő publikálása kérdésére, amelyek érintik a szovjet állampolgárok bizonyos kategóriájának a Szovjetunióból való kivándorlását. Nyíltan ki kell mondani, hogy az említett anyagok, köztük az ön és Jackson szenátor levelezése, eltorzított képet adnak a mi álláspontunkról és arról, amit mi e kérdést illetően az amerikai félnek mondottunk. Válaszolva önnek arra az óhajára, hogy tisztázzuk a dolgok valódi állását, mi hangsúlyoztuk, hogy önmagában ez a kérdés teljes egészében államunk belső joghatósági körébe tartozik. Ezzel kapcsolatban figyelmeztettünk arra, hogy mi e téren kizárólag a nálunk hatályban lévő, erre vonatkozó törvényeknek megfelelően jártunk el és járunk el a jövőben is. Most azonban éppen erről hallgatnak. Ugyanakkor az általunk adott ismertetéseknek most megpróbálnak olyan jelleget adni, mintha részünkről valamifajta ígéretek, majdhogynem kötelezettségvállalások hangzottak volna el szovjet állampolgároknak a Szovjetunióból való kivándorlási rendjére vonatkozólag, sőt megnevezik az ilyen állampolgárok feltételezett számát, arról beszélnek, hogy e szám növekedése várható az elmúlt évekhez képest. Mi határozottan visszautasítjuk az ilyenfajta interpretációt. Amiről mi beszéltünk — és ezt ön jól tudja, külügyminiszter úr — az csupán a reális helyzetet érintette az adott kérdésben. Amikor pedig szóbakerültek a számok — tájékoztatva önt a való helyzetről — éppen az ellenkezőről volt szó, arról a tendenciáról, hogy csökken a Szovjetunióból más országokba áttelepülni szándékozók száma. Mi fontosnak tartjuk, hogy ebben az egész ügyben, tekintettel ennek elvi jelentőségére, ne maradjon semmiféle homály a Szovjetunió álláspontját illetően. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere 9- WASHINGTON: Claude Brinegar közlekedésügyi miniszter szerdán bejelentette lemondását, s ezzel egy héten belül az amerikai kabinet harmadik tagjának távozását jelentették be Washingtonban. 9 NICOSIA: Makariosz ciprusi elnök szerdán a július 15-i államcsíny előtti kormány tagjaival tanácskozott. A Reuter értesülése szerint az érsekelnök várhatóan néhány napon belül dönt az új miniszter- tanács megalakításáról. 9 BUENOS AIRES: Az Uruguayi Kommunista Párt illegalitásban megjelenő orgánuma, a Carta Semenal című hetilap erélyesen tiltakozik amiatt, hogy törvénytelenül börtönben tartják az Uruguayi Kommunista Párt vezetőit. A hetilap hangsúlyozza, hogy Rodney Arismendi, az Uruguayi KP KB első titkára ellen — letartóztatását követően — nem emeltek vádat. 9 LONDON: Négy pokolgép robbant szerdára virradó éjjel londoni telefonközpontok közelében. A merényletek nyomán egy személy életét vesztette, két másik megsebesült. 9 KAIRO: Jean Sauvagnar- gues francia külügyminiszter csütörtökön ötnapos látogatásra Kairóba érkezik — közölte kedden az AFP. Francia külügyminiszter tiz év óta első alkalommal tesz látogatást Egyiptomban. 9 DAMASZKUSZ: A hétfő óta hivatalos látogatáson Da- maszkuszban tartózkodó Gerhard Schröder, volt nyugatnémet külügyminiszter, a Bundestag külügyi bizottságának elnöke megkezdte politikai konzultációit a szíriai vezetőkkel. 9 KAIRO: Anvar Szádot egyiptomi köztársasági elnök kedden, egy Kairóban tartózkodó szovjet ifjúsági küldöttség előtt kijelentette: Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának küszöbönálló kairói látogatása fordulópont lesz a két ország baráti kapcsolatainak további erősítésében. 9 WIESBADEN: Szerdán Wiesbadenben Hessen nyugatnémet tartomány gyűlésén újra Albert Osswaldot választották a tartomány miniszterelnökévé. Osswald a szociáldemokrata párt hesseni elnöke. Decemberben legjobb szabadságot kérni a főnöktől — mondja Diane Christie nassau-i titkárnő. Alighanem mi is így tennénk, ha a 21 éves szőke Diane-val a Bahama-szigeteken élnénk. Elutazott a laoszi kormányküldöttség Nyolc százalékkal nőtt a szovjet ipar termelése Szerdán befejezte magyar- országi látogatását a Laoszi Ideiglenes Nemzeti Egységkormány küldöttsége, amely Soth Pethrasi gazdasági és tervezésügyi miniszter vezetésével a kormány meghívására érkezett hazánkba. A küldöttség tárgyalásokat folytatott Borbándi Jánossal, a Minisztertanács elnökhelyettesével. A baráti légkörben folytatott megbeszéléseken feltárták a gazdasági együttműködés fejlesztésének további lehetőségeit. Erről a tárgyalások befejeztével megállapodást írtak alá. Magyarországi tartózkodása során Soth Pethrasit fogadta Fock Jenő miniszterelnök és Lázár György, a Minisztertanács elnökhelyettese. A küldöttség látogatást tett a Chinoin Gyógyszer- és Vegyészeti Termékek Gyárában és megtekintette az Agárdi Állami Gazdaságot. A delegáció szerda délután a Román Szocialista Köztársaságba utazott. Ülésezik Moszkvában a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa. Képünkön: (jobbról balra az első sorban) Leonyid Brezsnyev, Alek9 LONDON: Péntektől Angliában mintegy 10 pennyvel drágul a benzin gallonja. Egy gallon 4,54 liternek, tiz penny pedig nem egészen hat magyar forintnak felel meg. A többi olajszármazék már szerdától megdrágult: az áremelés gallononkint másfél—három penny között ingadozik. Játékútonállás Játékpisztollyal fosztott ki egy fiatalasszony a kaliforniai Santa Anában egy élelmiszerboltot. Az üzlet tulajdonosa ugyancsak játékpuskával vette üldözőbe. A rablónő megállított egy arra haladó taxit, amelynek vezetője — ahelyett hogy kinyitotta volna az ajtót és segített volna a menekülésben, felemelte mindkét kezét és megadta magát. A banditanőn végül egy másik jármű tulajdonosa „könyörült” meg, előzékenyen betessékelte kocsijába. Csak az út végén - az őrszobán — derűit ki, hogy a mentőangyal egy szolgálatban levő detektív volt, aki véletlenül a környéken járt. 9 RÓMA: A nyomdászok és hírügynökségi dolgozók után szerdán a lapok újságírói is beszüntették a munkát — így Olaszországban a múlt hét szombatja óta a tömegközlési szervek munkája szinte megbénult. Az újságírók béremelést és nagyobb beleszólást követelnek a szerkesztőségi munkába. 9 BONN: A Német Szociáldemokrata Párt akkor sem adja ki kezéből Bonnban a kormányrudat, ha netán vereséget szenved a májusi észak- rajna-vesztfáliai tartományi választásokon — jelentette ki Willy Brandt, az SPD elnöke a Stern c. folyóiratnak adott interjújában. 9 SYDNEY: Becslések szerint eddig mintegy ezer négy- zetmérföldnyi területet pusztított el Ausztrália délkeleti részén a bozóttűz. Az önkéntes tűzoltók támogatásával szerdán katonai egységeket és földgépeket vezényeltek ki. A hatóságok szerint a nagy szárazság az évenként hagyományosan visszatérő bozóttüzek sorában idén az egyik legsúlyosabbat eredményezheti. 9 WASHINGTON: A washingtoni Fehér Házban és Londonban szerdán hivatalosan bejelentették, hogy Wilson brit miniszterelnök, Ford amerikai elnök meghívására, január 30-31-én látogatást tesz az Egyesült Államokban. Ezt megelőzően Wilson január 29- én Ottawában találkozik Pierre Trudeau kanadai kormányfővel. ♦ Michael Sztaszinopulosz, a Görög Köztársaság ideiglenes elnöke szerdán letette az esküt. szej Koszigin, Nyikoláj Podgornij, Michael Szuszlov és Andrej Kirilenko. A nagy Kreml palotában szerdán reggel tíz órakor megnyílt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülészaka. A parlamenti ülésszakot Alek- szej Sityikov, a Legfelsőbb Tanács Szövetségi Tanácsának elnöke nyitotta meg. Az ülésszak elnökségében jelen voltak Leonyid Brezsnyev, Nyikoláj Podgornij, Alekszej Koszigin és a Szovjetunió más vezető személyiségei. A szövetségi és nemzetiségi tanács együttes megnyitó ülésén a következő napirendet fogadták el: 1. A Legfelsőbb Tanács elnöksége elnökhelyettesének megválasztása a Lett SZSZK részéről. 2. Az 1975. évi állami nép- gazdasági terv megvitatása. 3. Az 1975. évi költségvetés megvitatása. 4. A Legfelsőbb Tanács elnökségi törvényerejű rendeletéinek jóváhagyása. Grekov képviselő előterjesztésére a szovjet Legfelsőbb Tanács Pjotr Sztrautmaniszt megválasztotta az elnökség új elnökhelyettesévé a Lett SZSZK részéről. Mint ismeretes, Ru- bent, a korábbi elnökhelyettesek egyikét az előző parlamenti ülésszakon a nemzetiségi tanács elnökévé választották. Alekszej Sityikov ezután Nyi- kolaj Bajbakovnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének adott szót, aki megtartotta beszámolóját az 1974. évi nép- gazdasági terv teljesítéséről és előterjesztette a Szovjetunió Minisztertanácsának javaslatát a jövő évi népgazdasági tervre vonatkozólag. Bajbakov beszámolójában elmondotta, hogy 1974-ben a szovjet ipar sikerrel birkózott meg feladataival, s a tervezett 6,8 százalék helyett 8 százalékkal termelt többet, mint tavaly. Az idei gabonatermés 195,5 millió tonna volt, valamivel kevesebb az ötéves terv eredeti előirányzatánál. Az 1975. évi szovjet népgazdasági terv az ipari termelés 6,7 százalékos növekedését irányozza elő, ezen belül a termelési eszközöket gyártó ágazatok termelése (A csoport) 7 százalékkal, a fogyasztási cikkeket gyártó ágazatoké (B csoport) 6 százalékkal bővül. Egészében az ipari termelés jövőre tervezett növekedése biztosítja az ötéves terv eredeti 42 százalékos növekedési előirányzatának teljesítését. A szovjet mezőgazdaság ugyancsak az ötéves tervben előirányzott teljesítményre lesz képes, kivéve néhány állattenyésztési terméket, amelyek termelésének megfelelő mértékű bővítéséhez a rendelkezésre álló takarmánybázis nem lesz elegendő. Nagy jelentőségű intézkedések várhatók jövőre is az élet- színvonal további emelése terén. A bérminimumemelések, az adócsökkentés és egyéb jövedelemnövelő intézkedések révén a szovjet dolgozók reáljövedelme jövőre újabb 5 százalékkal növekszik. A fogyasztási cikkek árualapja 6,5 százalékkal bővül, a szolgáltatások értéke több mint 8 százalékkal nő, s előreláthatólag túlteljesítik az állami lakásépítkezési tervet. Ezt követően Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter tartotta meg költségvetési beszámolóját. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának kilencedik ülésszaka szerdán délután megkezdte Nyikoláj Bajbakov és Alekszej Garbuzov terv- és költségvetési előterjesztésének vitáját. A szovjet parlament szövetségi tanácsa és nemzetiségi tanácsa délután külön-külön ülésezett a Kremlben. . I Kommentár Minőség és hatékonyság 9 TEHERÁN: Az iráni fővárosban nyilvánosságra hozták a kormány szóvivőjének nyilatkozatát, amely megállapítja, hogy az iráni légvédelem lelőtte az iraki légierők két vadászgépét. A szóvivő kijelentette, hogy „Irán légiterének megsértése esetére” fokozott katonai készültségbe helyezték az ország fegyveres erőit. 9 BAMAKO: Etienne Eyade- ma togoi elnök szerdán baráti látogatásra Mali fővárosába érkezett. A vendéget Moussa Traore, Mali államlője fogadta. 9 HANOI: A DIFK külügyminisztériumának hivatalos képviselője Hanoiban közzétett nyilatkozatában élesen elítélte azt, hogy Dél-Vietnam partjaihoz irányították az Enterprise amerikai atom-repülőgép- anyahajót. A nyilatkozat rámutat, hogy az Enterprise négy cirkáló kíséretében már egy hete Dél-Vietnam partjai köze- léfeten tartózkodik. Az amerikai repülőgép-anyahajó fedélzetéről felszálló gépek felderítő repülést végeznek a DIFK által ellenőrzött területek felett. Szerda reggel a Kremlben megnyílt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka. A kétkamarás szovjet parlament 1517 képviselője — köztük a párt és a kormány vezetői, Leonyid Brezsnyevvel az élen — a jövő évi népgazdasági tervet és a költségvetést vitatják meg. Tekintettel a tanácskozás fontos témájára, az ülést nagy érdeklődés kíséri világszerte. Mint a Pravda szerdai számának vezércikke aláhúzza: az SZKP Központi Bizottsága úgy véli, hogy a terv nem könnyű, de végrehajtható. Melyek a leglényegesebb vonósai? Nyikoláj Bajbakov miniszterelnök-helyettes egy óra 20 perces beszámolójának lényegét két szóval sommáz- hatnók: minőség és hatékonyság. A szocialista világ vezető államában erre a két tényezőre fordítják jövőre a legnagyobb gondot. S hogy reális a számvetés, bizonyítja a kilencedik ötéves terv eddig eltelt négy esztendeje, amely egyszersmind a jövő évi program alapját is képezi. Elegendő bizonyságul néhány adat: az SZKP XXIV. kongresszusán kidolgozott életszínvonal-program sikeres teljesítése jegyében négy év alatt a dolgozók pénzjövedelme 56 milliárd rubellel emelkedett. Az ipari termelés növekedése az idén várhatóan 8 százalékos lesz, míg a nemzeti jövedelem 1974-ben öt százalékkal nőtt. 1970 óta a szovjet népgazdaság gyarapítására 1700 nagyobb ipari létesítményt helyeztek üzembe. A jövő évi terv az ipari termelés 6,7 százalékos növekedését irányozza elő, ezen belül rendkívül figyelemre méltó a fogyasztási cikkeket gyártó ágazatok termelésnövekedése. A szovjet dolgozók reáljövedelmében újabb öt százalékos emelkedés várható, s azzal is számol a program, hogy az állami lakásépítkezés tervét túlszárnyalják. A legkorszerűbb iparágak közül érdemes megemlíteni a számvezérlésű szerszámgépek előállítását: ezekből húsz százalékkal több készül. Az atomkorszak követelményeinek megfelelően a szovjet ipar az eddiginél gyorsabb ütemben növeli az atomerőművek berendezéseinek gyártását. A lakosság igényeihez igazodva több és korszerűbb könnyű- és élelmiszeripari gép, valamint vendéglátóipari berendezés készül. Fontos feladatként jelölte meg Bajbakov a mezőgazdaság anyagi-műszaki alapjainak jövő évi fejlesztését. Erőteljes hangsúlyt kaptak az expozéban a szovjet külkereskedelmi kapcsolatok. Különösen abból a szempontból, hogy a jövő évi terv a Szovjetuniónak a szocialista világrendszer egységéhez és összeforrottságá- hoz való növekvő hozzájárulását, a fejlődő országok függetlenségének és a békés egymás mellett élés politikája gazdasági alapjainak további szilárdítását irányozza elő.
