Dunántúli Napló, 1974. december (31. évfolyam, 329-357. szám)
1974-12-14 / 342. szám
Sikeresen teljesítették űrrepülési feladatukat Filipcsenko és Rukavisnyikov szovjet űrhajósok, amely a jövőre sorrakerülö szovjet—amerikai ürtalálkozó főpróbája volt. A héten tömegtüntetés volt Rómában. Épitőmunkások tüntettek a Campidoglio téren, tiltakozva a kormány ellen, hogy elhúzódik a lakásépitési program megvalósitása. A monarchia csaknem másfél évszázada után Görögország köztársasággá vált, Konstantin Karamanlisz görög miniszter- elnök a parlamentben bejelenti a szavazás eredményét. Testvérlapjaink írják Uavszkaja Pravda || Testvérlapunk naponta közli azoknak az élmunkásoknak és üzemeknek a névsorát, akik a Szovjetunió ötéves tervének megvalósításáért kiváló munkát végeznek, de azokél is, akik lemaradtak az ígért vállalásaikról. Az élenjárók között említik többek között a Lvovi Technikai Szerelvények Gyárát, a Kárpátok Bútorüzemet, a Lvovi Motorgyárat és a 41-es számú Építőipari Vállalatot. Ukrajnában ugyancsak komoly gondot okozott a szokatlanul esős és kedvezőtlen ősz. Szombat és vasárnaponként a lvovi, a cservonográdi, a szokali és a prodovi munkások, diákok ezrei dolgoztak az elmúlt hetekben a földeken, hogy minél előbb betakaríthassák a még szabadban lévő cukorrépát és burgonyát. A „LENFILM" Filmstúdió Lvovban forgatja a Léghajós című dokumentum jellegű játékfilmet, apiely az első orosz léghajósok Zai- kin, Macievics és Uljanyin izgalmas század eleji légi kalandjait dolgozza fel. Szttvenszko Dala J! A Szlivenszko Delo c. bolgár lap köszönti a 70. születésnapját ünneplő Peter Dragoev műfordítót. 50 éves munkássága során több mint harminc művészi alakítás fordításával — melyek híres íróktól származnak, olasz és más nemzetiségűek — tette őket ismertebbé a bolgár nép számára. A lap interjút is közöl Peter Dragoev-val, felidézve munkásságának emlékezetesebb állomását. A nyilatkozatból megtudhatjuk, hogy kora ifjúságától vonzódott a művészethez és irodalomhoz egyaránt. Megemlíti a lap, hogy o szliveni származású Dragoev a sok szovjet irodalmi alkotás fordításával nagyban hozzájárult az új bolgár kulturális élet kialakításához és a bolgár— szovjet barátság erősítéséhez. Traktormúzeum A lengyel „Ursus" Traktorgyár ipari múzeumában mindig óriási a forgalom. Az elmúlt évben 474 kirándulócsoport, összesen 17 000 látogató kereste fel. QHÉTVÉGE „Északi fény” az Elbán Athéni, korona Az ősi város, Wittenberg közelében álló Elba-híd ról mór látni lehet a Pisterizában épülő új nitrogénüzem körvonalait. Hatalmas betonbástyák, acélszerkezetek, ezüstösen és aranyosan csillogó labirintusok — mindez a jövő városának csodáit idézi. Az építők számáta azonban a legna- gyob csoda az „Északi fény” — ezt a költői nevet kapta az a szovjet gázvezeték, amely Nyugat-Szibérióból továbbítja a földgázt Pisterizába. A tavaly megkezdődött szállítások biztos nyersanyag-bázist, új perspektívákat teremtettek a kombinát számára. Az üzem főbejárata előtt plakát függ: vegyi berendezések hátterében az • NDK, a Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia és Magyarország zászlaja. A felirat: „Pis- teriza — az ötéves terv legna-- gyobb építkezése — a szocialista integráció a valóságban." S ezt a valóságot mindenütt érezni leheti A felsorolt országokból érkezett munkások, szakemberek dolgoznak az építkezésen; a német munkások egy része pedig a Szovjetunióban és más testvéri országok testvérvállalatainál sajátította el a mesterséget. Több üzemegységben szovjet, magyar, lengyel, csehszlovák gépek és berendezések működnek. Az itt dolgozók az együttműködésben nemcsak a műszaki, hanem az emberi kapcsolatok megerősítésére is lehetőséget látnak. A pisterizai üzem igen szoros kapcsolatokat tart fenn a szovjet nyevinnomisszki vegyi- kombináttal. Az együttműködést egyre bővítik; a tervek között szerepel például az egyMordvin rokonaink önmagu- Kat erzeknek, vagy moksáknak nevezik. A velünk rokon népek közül ők élnek a legjobban szétszóródva. A Mordvin Autonóm SZSZK-ban — amelynek fővárosa Szaranszk — csak mintegy negyven százalékuk él. Többségük a Volga vidékén, Kazany, Kujbisev, Uljanovszk környékén található, de csoportjaik fellelhetőek még Kazahsztánban, valamint Szibériában is. Az 1969-es adatok szerint 1 millió 263 ezer mord- vin van. A magyar és a finn után a mordvinok képezik a legnagyobb finnugor származású népet. Mordvinokkal, Uljanovszk környékén, a cserdaklinszki járásban, a Győzelem kolhozban találkoztam. — Oroszok, csuvasok, tatárok, mordvinok élnek nálunk — mondotta — Damir Iszmagilo- vics Saripov, a járási pártbizottság első titkára. — Magam, tatár vagyok. Nem emlékszem rá, hogy nemzeti villongás lett volna köztünk. Jól megférünk együtt. Sőt, most már keveredünk is, a fiatalok nem nézik forma berendezések nagyjavításának közös elvégzése, közös készletezés, szélesebb tudományos kapcsolatok. A szocialista gazdasági integráció eredményeként a szovjet és az NDK-beli szakemberek együttesen, rövid idő alatt kidolgozták a magas nyomású polietilén gyártástechnológiáját. A KGST legutóbbi ülésszakán hoztak határozatot az „Intervolokno" nemzetközi gazdasági egyesülés létrehozásáról, amely elősegíti majd a kémiai szálak gyártásának gyorsabb fejlesztését. Serkentő Szovjet geológusok a Juger- félszigeten (a Szovjetunió európai részének északi területén) borostyánlelőhelyre bukkantak. Felfedezésükkel igazolták a XVIII. század nagy orosz tudósának, Mihail Lomonoszov- nak a feltevését, aki azt írta: „Az Északi Jeges-tenger mellett is előfordul a borostyán, az ottani lakosok tengeri tömjénnek nevezik." (Valamikor a papok a borostyánt a lakóhelyiségek kifüstölésére használták, innen származik a tengeri tömjén elnevezés.) A borostyánt nemcsak az ötvösipar becsüli nagyra, az utóbbi időben a mezőgazdasági tudomány is „felfedezte", hogy nagyhatású biogén serkentőszer. A borostyánsavat az állattenyésztésben gyógyászati célokra, a növendékállatok fejlődésének gyorsítására, az állatok szaporasógának, termelékenységének növelésére használják. milyen nemzetiségű a párjuk. Mindegyik iskolánkban tanítják a gyerekek anyanyelvét, a tatárt, a mordvint, a csuvast. Anyanyelvű újságjaink, rádióadásaink vannak. Persze oroszul is tanulnak a kicsinyek, már az első osztályban elkezdik. Ez a közös nyelvünk. Régi dokumentumokat mutatott. A szocialista forradalom előtt ezen a vidéken a kisgazdaságok 70 százaléka ló nélkül vegetált. Az emberek 97 százaléka írástudatlan volt, ha levelet akartak küldeni a katona- fiúnak, azért nagy pénzt kellett fizetni az írástudóknak. Mindössze 3 iskolájuk volt. A trachoma pedig népbetegség. — Gigantikus lépést tettünk. Hogy csak néhány adatot soroljak; mezőgazdasági termelésünk 97 százalékos arányban gépesítve, minden gazdaságunk minden része villamosítva, 7 repülőgép látja el a növényvédelmi szolgálatot, járásunk valamennyi családja újság- és folyóirat-előfizető, 42 klubunk, 28 könyvtárunk van és a járás kulturális életével 98 szakképzett népművelő foglalGörögországban a monarchia elvesztette a játszmát. Konstantin, a száműzetésben élő király már érezhette helyzetének reménytelenségét, meit néhány nappal korábban egy „demokratikus rohamában" azt nyilatkozta: hajlandó akár egyszerű polgárként is visszatérni Görögországba. Hogy erre sor kerül-e az a jövő titka — de politikai fontossága egyébként sincs. A monarchia és a köztársaság között döntő népszavazás a vártnál jóval nagyobb túlsúlyt eredményezett a köztársaság javára. A Görögországban hagyományos arányú, körülbelül 25 százalékos tartózkodás mellett a vök- sok jóval több mint kétharmada jutott a köztársaságra. Görögországban nem sokan ejtenek könnyet érte. Idegen, német származású uralkodó család volt, amelyet erőszakkal kényszerítettek rá a hajdani nagyhatalmak Görögország népére. Ráadásul: a második világháborút, majd a görög polgárháborút követő időszakban a monarchia teljes súlyával fedezte az egymást követő, gyakorlatilag félfasisztának tekinthető „tekintélyuralmi kormányok” elnyomó politikáját. Sőt, Konstatin anyjának, a mérhetetlenül becsvágyó Friderika anyakirálynőnek vezetése alatt működő királyi kamarilla voltaképpen „megágyazott" az ezredesek fasiszta diktatúrájának. Hiszen 1965-ben, amikor a polgári demokrácia játékszabályait betartó Papandreu-kor- mány ellen a hadsereg Garufa- liasz akkori hadügyminiszter irányításával puccsra készülődött — az udvar a törvényes kozik. Az idén mintegy ötezren fizettek be személygépkocsira. Saripov elvtórs felajánlotta, hogy a járás 16 kolhoza közül bármelyikbe szívesen elkísér bennünket. A Győzelem kolhozra esett a választásunk. A többi kolhozhoz képest itt dolgozik a legtöbb mordvin. Kíváncsiak voltunk a rokonokra. Régi szokás szerint kenyérrel, sóval fogadtak bennünket. Alig 4 kilométernyire Uljanovszk városától, 8500 hektárnyi földön gazdálkodnak. — Növényből búza, árpa, rozs, borsó, kukorica és burgonya a fő terményünk — mondotta Jurij Ivanovics Fjesin, a kolhoz elnöke — 56 traktorunk, 45 tehergépkocsink, 29 kombájnunk van. 1868 hízómarhát, 660 tehenet, 2100 sertést, 1700 juhot és 16 ezer baromfit tartunk. A sertéstartással például 57 ezer rubel nyereséget értünk el a múlt évben. A tejjel van a legtöbb bajunk, 100 literen mindössze 18 rubel a nyereség. Az utóbbi években egyébként 600—650 ezer rubel tiszta nyereségről adhattunk kormány helyett egyértelműen a hadsereget választotta. 1965. július 15-én az úgynevezett „hideg királyi puccs" lemondatta Papandreu miniszterelnököt. Ettől kezdve a királyi kamarilla által kijelölt miniszterelnökök vezetésével tántorgott Görögország az 1967 áprilisában bekövetkezett katonai puccs felé. Ez volt a kezdete az ezredesek hétéves fasiszta rendszerének, amely végül 1974-ben a ciprusi beavatkozási kísérlet katasztrófája nyomán omlott össze. Persze: az ezredesek rendszere, amikor már megszilárdult, a maga törvényei szerint fejlődött. A katonai diktatúra számára a monarchia és az udvari kamarilla szükségtelen sallangá vált. így konfliktus keletkezett az ezredesek és Konstantin között. 1967 decemberében a király, egyes monarchis- ta katonai egységekre támaszkodva, ügyetlen és elvetélt puccsot kísérelt meg, amely 24 óra alatt összeomlott és Konstantin kénytelen volt repülőgépen Rómába menekülni. November 17-én, a katonai rendszer bukását követő első és túlságosan is gyorsan tartott választáson a monarchia felett az ellenzéki pártok programja egyértelmű ítéletet mondott. Nemcsak az Egyesült Baloldal, hanem a Papandreu fia által vezetett Pánhellén Szocialista Tömörülés és a Mavrosz által irányított, polgári középpártnak tekinthető Centrum Unió is nyíltan felvette programjába a monarchia visszatérésének elutasítását. Miután ezek a pártok a választásokon együttesen a szavazatok csaknem 46 százalékát szerezték meg. Konstantin veresége már előrevetette árnyékát. számot az évzáró közgyűléseinken. Kétezer ember él a kolhozban. Közülük az állandóan dolgozók száma 520, a nyugdíjasoké pedig 300. Ez utóbbiak gyakran besegítenek a munkába, amikor szükség van rájuk. A növénytermesztésben a gabonatermesztést már teljesen gépesítették, a burgonyater. mesztés félig gépesített. Kézimunkát leginkább már csak a cukorrépa igényel. Hogy élnek az emberek? 350 családnak betétkönyve van, a betétek átlagösszege 950 rubel. Gáz, rádiókészülék, tévé-készülék, jégszekrény, mo. torkerékpár minden háznál van. Személygépkocsi egyelőre csak 17 tag birtokában van, de közel háromszázan sorukra várnak. Két klubjuk működik. Nagy erővel építkeznek. Sa. jót betonozott repülőterük - a növényvédelemhez és műtrágyázáshoz — már készen van. Saját tejüzemet építenek, amelyből műanyagcsomagolás, ban kerül majd a tej a városba. Az idén helyezik üzembe a tojácsomagolójukat, amelyből évenként 1 millió 700 ezer tojást akarnak az üzletekbe küldeni. A tejet és a tojást — más terményekkel együtt — főleg a két saját városi boltjukban hozzák forgalomba. Ezzel is nő a jövedelem. A saját éttermüket és óvodájukat bővítik. A kolhoztagok régi házait — hét éve kezdték ezt a munkát - fokozatosan újakkal váltják fel. Az új lakóházban már mindenütt központi fűtés van. S hogy a szállítójárműveik Köztudott volt az is, hogy Kdra- manlisz, a választásokon győztes konzervatív miniszterelnök sem híve a király visszatérésének. Karamanlisz, aki a választásokon a szavazatok több mint 54 százalékát kapta, mindamellett nem nyilatkozott sem a monarchia ellen, sem mellette! Ennek több oka is volt. A választások előtt nyilvánvalóan azért, mert senki sem ismerte a monarchista szavazók tényleges arányát és Karamanlisz nem akarta elidegeníteni ezeket a konzervatív szavazórétegeket. A választásokat követően pedig azért hallgatott, mert a monarchia vagy köztársaság között döntő népszavazás eredményétől függött az általa létrehozandó rezsim formája. Ebben az értelemben a görög politika lényeges kérdései szempontjából a köztársaság melletti döntés pozitív jelentősége csak a jövőben bontakozik majd ki. A monarchia elvetése ugyanis megteremti a szükséges kereteket ahhoz, hogy a republikánus és baloldali ellenzék megerősödjék Görögországban. A közvetlen jövő azonban Kara- manliszé. Most már módja van dönteni arról, hogy melyiket választja a köztársasági rendszer két lehetséges hptalmi formája közül. Az egyik változat a gaulle-ista típusú „elnöki köztársaság”. A másik egy gyenge köztársasági elnök és mellette egy „miniszterelnöki köztársaság”. Görögország elhajította a koronát. A tényleges hatalom most Karamanlisz kezébe került. A kérdés csak az, hogy köztársasági elnöknek, vagy miniszterelnöknek nevezik-e majd. könnyebben mozogjanak maguk építettek 3 kilométernyi aszfaltozott utat a városig. A dolgozó tagok havi átlag- jövedelme 200—220 rubel, plusz a háztáji. Az új beruházásokat, gépvásárlásokat az állam hitelekkel, kedvező kamatfeltételekkel segíti. A 0,30 hektárnyi háztáji földet a nyugdíjasok is megkapják, a háztájik megművelésében a kolhoz gépi erővel, szállítással segít. A nyugdíjasok még kenyérgabonát, az állattartáshoz takarmányt és havi 25—30 rubel segélyt is kapnak a kolhoztól. A kolhoz központjával szemben, az út túlsó oldalán fémipari üzem van. S a város is közel. — A fiatalokat mindez nem csábítja? — Nem versenytársak ilyen szempontból az üzemek. Mi sok olyan pluszt adunk a fiataloknak, amihez az üzemekben nem juthatnának. — Például? — Amikor egy-egy legény be. vonul 2,5 mázsa kenyérgabonát és 50 rubel készpénzt kap. Leszereléskor ugyancsak pénzt adunk, hogy ne üres zsebbel kezdjék a civil életet. Télen szaktanfolyamokat szervezünk a fiataloknak. Ha házasodnak akkor is mellettük vagyunk. Színházba, meg moziba pedig autóbuszunkkal visszük be őket a városba. Szóval a fémipari üzembe még tőlünk nem mervt át senki, de onnan már jöttek hozzánk ... Tímár Ede Néprokonainknál a Győzelem kolhozban ................. ' ___'■ -: :■■■ ___:____
