Dunántúli Napló, 1974. december (31. évfolyam, 329-357. szám)
1974-12-13 / 341. szám
2 Dunántúlt napló 1974. december 13., péntek Magyar—NDK barátsági gyűlés Az NDK nagykövete Komlón Látogatás a Carbonnál Gerhard Reinert, az NDK nagykövetségének vezetője — a Baranya megyei Pártbizottság meghívására — szerdán feleségével kétnapos látogatásra megyénkbe érkezett. Útjára elkísérte Claus Plobner, az NDK Kulturális és Tájékoztató Központ igazgatója, Hansjoerg Schulz, az NDK nagykövetségének attaséja. Tegnap, látogatásuk második napján vendégeink Bocz Józsefnek, a Megyei Pártbizottság titkárának kíséretében a Komló Városi Pártbizottságra látogattak, ahol Gallusz József, a Városi Pártbizottság első titkára, Hartman János, a Városi Pártbizottság titkára és Morber János, a Városi Tanács elnöke fogadta őket. A város életéről Gallusz József mondott tájékoztatót. Ezt követően a Carbon Vállalatot látogatták meg, ahol Zseni Pál, a vállalat igazgatója, Appelcholfer József né párttitkár, valamint a vállalat Clara Zetkin nevét Telvett szocialista brigád tagjai fogadták a magasrangú vendéget és kíséretét. Részt vett a fogadáson Kurt Detzner, a weissenfelsi gépgyár igazgatója is,— a Carbon Vállalat gépeit a weissenfelsi gépgyár szállította. A vállalat gazdasági, politikai és kulturális életéről az igazgató és a párttitkár mondott tájékoztatót, majd megtekintették az üzemet. Ezt követően szívélyes, elvtársi és baráti beszélGerhard Reinert, pz NDK nagykövetségének vezetője és felesége Komlón. Fotó: Erb János. getés alakult ki a vendégek és a szocialista brigádok tagjai között. A délutáni program Zobák bánya meglátogatásával kezdődött. A vendégeket Garant- völgyi János, a Mecseki Szénbányák igazgatója, dr. Bánki Nándor, a Mecseki Szénbányák Pártbizottságának titkára, az üzem vezetői, valamint az Ernst Thälmann nevét felvett szocialista brigád tagjai fogadták. A küldöttséget Garam- völgyi János köszöntötte, majd Gungl Ferenc üzemvezető és Kollár Dénes, az Ernst Thälmann aranykoszorús szocialista brigád vezetője mondott ismertetőt a bánya és a brigád életéről. Ezt követően a nagykövet és kísérete elbeszélget-1 tek a szocialista brigád tagjaival. Délután öt órakor a Városi Pártbizottság nagytermében rendezett barátsági gyűlésen vett részt a delegáció. Az ünnepségen Gallusz József mondott beszédet, felszólalt Gerhard Reinert nagykövet. Vendégeink az esti órákban visszautaztak a fővárosba. Teljes szélességben a felüljárón A pécsi felüljáró műszaki átadási eljárása tegnap ért véget, s megkezdték az átadás-átvételi jegyzőkönyv szövegezését. A tegnapi napon ^irtották meg a használatbavételi - forga- lombahelyezési — eljárást is. Az eljárás során megállapították az illetékes szakemberek, hogy a Rákóczi út és a déli — má- lom-keszűi ' — csomópont között az útpálya teljes szélességében nincs akadálya a forgalomnak, s egyúttal intézkedtek a még kint lévő ideiglenes forgalomirányító táblák eltávolító sáróh A szakhatóság az ideiglenes használatbavételi engedélyt kiadta, a végleges forgalombahelye?ésről a KPM intézkedik. D. £. Rozental professzor Pécsett Újra Pécsre látogatott D. E. Rozental, a Moszkvai Lomonoszov Egyetem újságírói fakultásának nyelvészprofesszora. Nem egy újságíró nemzedék "nőtt fel a Szovjetunióban azóta, hogy az ő lebilincselő előadásai élményszámban mennek Moszkvában. Műveiben, amelyek között a Szovjetunióban a hétköznapi emberek közül is sokan ismerik „A nyelvművelés"-t, művészi módon fogja össze azokat a legfontosabb , nyelvtani-stilisztikai ismereteket, amelyek nélkül az újságíró nem lehet igazi újságíró, az irodalomtanár pedig nem lehet igazán jó irodalomtanár, filológus és nyelvművelő. Jóváhagyták a Siklósi városrész rendezési tervét Az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium városrendezési és építéstervezési tervtanácsa tegnap ülést tartott Pécsett a Pécsi Tervező Vállalatnál. Az ülés napirendjén a Siklósi városrész végleges rendezési tervének megvitatása és jóváhagyása szerepelt. A PTV készítette a tervet az ÉVM és a pécsi Városi Tanács által együttesen kiírt tervpáV/ lyózat legjobb pályaművei által szolgáltatott ötletek alapján. Az -utolsó előtti lépcső két tervváltozatát lapunk vasárnapi számában ismertettük. E két tervből született az a végleges rendezési terv, amelyet kisebb kiegészítésekkel tegnap elfogadtak. A Siklósi városrész teljes programjának végleges jóváhagyására még az év vége előtt sor kerül. JFixievtlcét én ütőit ismét Hoffmann meséi Bemutató a Pécsi Nemzeti Színházban Vidám, finom elmésség, szikrázó jókedv, tiszteletlen és kíméletlen gúny, ostorozó szatíra, életöröm, gyöngyöző pezsgő — erre gondolunk Offenbach hallatán. A világ egyik leggyorsabban dolgozó zeneszerzője volt, hatvanegy évet élt , 102 operettet írt, néhány operát, köztük élete legnagyobb művét, a halál árnyékában utolsó erejével komponált Hoffmann meséit. E mű bemutatására, illetve felújítására készül a Pécsi Nemzeti Színház opera- társulata. A Hoffmann meséi első pécsi bemutatója 1962-ben volt. Akkor Németh Antal rendezte az előadást, igen érdekes, szürrealista stílusban. Minden énekes szereplőnek megvolt a maga „balettos” pórja, azaz a cselekményt elsősorban a táncosok játszották el, az énekeseknek inkább csak tolmácsoló szerep jutott. A koreográfiát akkor is, akárcsak most — Eck Imre tervezte, aki ezen kívül a Vendégünk volt Símogatóan finom zene tölti be a Liszt-terem még sötétben pihenő termeit. Felgyűrt ingujjal ül a zongora mellett Kocsis Zoltán. Ö az örök kamasz típus, akiről negyvenéves korában sem fogják elhinni, hogy annyi idős. Pedig a nyurga, finom arcú, élénk tekintető fiatalember mór felnőtt, huszonkét éves és tanársegéd. — Én közben játszom, jó? — kérdezi és már repülnek is ujjai a billentyűkön, miközben beszélgetünk. Az ember gkkor gyakoroljon, ha kedve van; a kedv meg olyan dolog, hogy állandóan előjön. Nincs rendszeres napi beosztásom, sajnos délután nem tudok otthon gyakorolni, legszívesebben éjjel játszanék, de akkor teljesen lehetetlen. Akik ütemtervbe szorítják az életüket, valószínűleg gazdaságosabban tudnak élni.- Sok idejét elveszik a vidéki fellépések? — Én ezt vállaltam. Főleg saját elhatározásomból - inkább vidéken lépek fel, mert úgy érzem, a vidéki közönség sokkal objektívebb és hálása b, mint a fővárosi. Ezt a termet nagyon szeretem, már többször játszottam itt, valahogy jó a hangulata. — A fiatalon neves művésszé vált Kocsis Zoltán mit érez az év legnagyobb teljesítményének? — Nagyon sok koncertem volt, lemezeket is készítettünk. Karácsonyra jön ki az ötlemezes Bach sorozatból az első. — Nyilván szép karácsonyi ajándék lesz önnek is az új lemez, még mit szeretne kapni? — Kottákat, lemezeket, na meg szeretnék jobban játszani. — Az ember minden év szilveszterén megfogadja, hogy új életet kezd. ölt hogy gondolja ezt? — Még ha eszünkbe is jut, hogy ez ostobaság, akkor is van bennünk egy tudatosított akarat. Nem szívesen beszélek arról, hogy mit fogadok meg, mert nagyon sokmindent. — Milyen külföldi túrné szerepel az 1975-ös év programjában? — Sok. Csak a leglényegesebbeket mondom, Párizs, Svájc, Nyugat-Berlin és egy nagy keleti körút, Libanontól Tokióig. — Tovább nem is zavarom a koncert előtt. — Igen, hallottam, hogy pár napja lépett fel Pécsett Richter. Ilyen előd után engem, azt hiszem nem is fontos meghallgatni. A valóság rácáfolt a nagyon szerény művész előérzetére. Kirobbanó sikere volt. A Liszttermet zsúfolásig megtöltő közönség kitartó tapsp után kétszer is ismételt. Hárságyi Margit mostani előadásnak díszlettervezője és rendezője is — egy- személyben. '.A felújításban minden eszközt az opera szolgálatába állítottunk. Ügy is fogalmazhatnék, hogy a rendezés operacentrikus, — mondja Eck Imre. Természetesen most sew hiányzik a balett. Ezúttal azonban a táncosok, mint Hoffmann múzsái jelennek meg, szervesen illeszkedve az opera egészébe. Ennek középpontjában •,Hoffmann, az ember áll, aki valójában a sivár, igazságtalan valóságtalan valóság elől menekülő a rémképekkel teli, csodás fantázia-világba. A Hoffmann meséi zenei igényessége nem kis feladatok, olykor bravúrok megoldása elé állítja az énekeseket: a címszereplő Horváth Bálintot, Németh Józsefet, — aki négy különböző karaktert formál meg: Lindorf, Coppélius, Dappertut- to és Miracel szerepét játssza — továbbá Mészöly Katalint Miklós szerepében, az Olympiát alakító Ágoston Editet és Gyulai Editet, aztán a Giuliettát megformáló Szabadi ts Juditot és Kővári Anikót, valamint Németh Alicét, Antónia alakítóját. De nincs könnyű dolga Berczeli Tibornak, Mester Istvánnak — ő életében először énekel operában! —, Wagner Józsefnek és Kecskés Sándornak sem. A jelmezeket Gombár Judit tervezte, karigazgató Károly Róbert, az előadás zenei vezetője Breitner Tamás, aki Hirsch Bencével felváltva vezényli az' operát. Pillanatkép a tegnapi főpróbáról. — „Nézőtér sötét" — hangzik a rendező utasítása, megszólal a zene. A Luther-pince csapszékében vagyunk, ott van Lindorf tanácsos, a költő „rossz szelleme is, meg egy népes társaság. Hamarosan megjelenik Hoffmann, éles szóváltás a tanácsossal, aztán a kompánia kérésére belekezd meséibe ... T. Simon István KONGRESSZUSI MUNKAVERSENY A MÁV-NÁL A pécsi igazgatóság teljesítette vállalását A kongresszusi munkaversenyben tett vállalásait a tegnapi napoh teljesítette a MÁV Pécsi Igazgatósága. Az elmúlt év eredményeihez képest a vonatok átlagos terhelése 20 tonnával volt nagyobb, és minden egyes vasúti kocsi kihasználása 1,5 tonnával volt jobb a tavalyinál. Kocsiigényes áruszállítási tervüket 103 százalékra, míg az import- és tranzitszállítást magába foglaló szállítási tervet 104 százalékra teljesítették a pécsi igazgatóság dolgozói. D. E. Rozental legfőbb kutatási területe néhány évig a helyesírás volt, s nem egy ilyen könyvet és segédkönyvet („Az orosz helyesírás kérdései", 1970 stb.) nálunk is többen ismerik az orosztanárok közül. Rozental professzor nevéhez fűződik a II. világháború utáni első igen jelentős egyetemi-főiskolai orosz nyelvtan is, a „Mai orosz nyelv" (1962). Meglehetősen nagyszámú könyveit és cikkeit is — szinte kivétel nélkül — az orosz nyglv iskolai oktatásának a szolgálatába állította. Nem véletlen, hogy a hazai oroszoktatás is az ő műveiből merített meglehetősen sokat — elsősorban a felsőoktatás vonatkozásában. D. E. Rozental nevével szinte azonos az orosz „gyakorlati stilisztika" fogalma, mivel Rozental „Az orósz nyelv gyakorlati stilisztika" c. könyve (1965) az orosz, stilisztika történetének is igen jelentős dátuma. Igen gazdag és szerteágazó publikációs tevékenysége mellett Rozental professzor az egyik legrangosabb orgsz anyanyelvoktatási folyóirat, az „Orosz nyelv az iskolában” szerkesztő bizottságának a tagja is. Gyakran jár a szocialista országokban, s előadásai nagy érdeklődésre tartanak számot mindenütt. Pécsett 1962 nyarán járt, s az „Idegen nyelvek tanítása" c. magyar szakfolyóirat hasábjain az elragadtatás hangján írt pécs benyomásairól: „A kelták, a rómaiak és a törökök uralmát végigélt város szerencsésen ötvözi egybe a távoli múlt és az azt követő korok nyomait. Hogy megnézzük a római katakombákat, a négytor- nyú székesegyházat, a törökidők tizenkétszög alaprajzú minaretjét, a Zsolnay Gyár porcelán és fajansz-múzejmát — ezért nemcsak azt a 225 kilométernyi távolságot érdemes megtenni, ami Budapesttől elválasztja Pécset, de ennél jóval nagyobbat is." Dr. Hajzer Lajos Árvíz a Dunán Harmadfokúra növelte csütörtökön az árvízvédelmi készültséget az Észak-dunántúli Vízügyi Igazgatóság a Duna Rajka és Dunaremete közötti szakaszán. A védekezésben résztvevő vízügyi erőket hullámverés, átázások és fakadó vizek ellen „mozgósították". S.O.S. telefonon A megyei pszichiáter szakfőorvos irányításával felkészült az a huszonhat szakember, akik telefonhívásra segítséget nyújtanak a krízishelyzetben lévő, megoldatlan lelki konfliktusokkal küzdő embereknek. A három- hónapos intenzív képzés a napokban fejeződött be. Tábori „veteránok tanácskozása A nyári építőtáborok eredményeiről, tapasztalatairól tanácskoztak tegnap délután azok a baranyai középiskolások, egyetemisták és főiskolai hallgatók, akik már tábori „veteránoknak" számítanak. A KISZ Baranya megyei Bizottságán tartott összejövetelen értékelték a kunfehértói és rákoscsabai középiskolás, valamint a balatonújhelyi egyetemista, főiskolás táborok munkájában részt vett fiatalok munkáját. Ebben az évben 1184 fő dolgozott építőtáborban Baranya megyéből, kitűnő eredmérry- nyel. A két legjobb brigád pénzjutalomban részesült. A lányok közül a komlói Steinmetz Miklós Szakközépiskola brigádja, a fiúk közül a Komarov Gimnázium és Szakközépiskola brigádja bizonyult a legjobbnak. Kutnyánszky Géza, a KISZ Baranya megyei Bizottságának munkatársa okleveleket és emlékplaketteket osztott ki azoknak, akik négyszer vagy ötször vettek részt építőtáborban. Az ünnepélyes pillanatok után kötetlen beszélgetésen cserélték ki tapasztalataikat, melynek során sző volt egy újfajta építőtábor szervezéséről, ahol főiskolások és egyetemisták készítenék elő a középiskolásokat egyetemi tanulmányaikra. Ss joao. v- /»SSStSKk W Vj «“w Sy /wífflfflf.: kSk Sekk m», Sft xSSSi WÄ Jfí® «•' //■X '•? -.vlK ^1
