Dunántúli Napló, 1971. június (31. évfolyam, 148-177. szám)
1974-06-13 / 160. szám
4 DUNANTOLI NAPLÖ 1974. június 13. Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából ANTAL nevű kedves olvasóinkat * A Nap kél 3.46, nyugszik 19.42 órakor. A Hold kél 23.53, nyugszik 12.12 órakör. Két balláb az ezredben Azon az éjszakán^ Zsámboky János LJáromszázkilencven évvel ** ezelőtt, 1584, június 13-án halt meg — 53 éves korában — Zsámboky János történetíró, költő, korának Európa- szerte ismert polihisztora. Nagyszombatban született, s Bécsben, Wittenbergben, Strass- burgban, Párizsban végezte egyetemi tanulmányait. Később Paduában orvostudományt tanult. Néhány év múlva Bolognában lett egyetemi tanár. 1564-ben Bécsbe hívták: MJksa, majd 'Rudolf császár udvari orvosa és történetírójaként tevékenykedett, Szoros kapcsolatokat tartott francia és német tudósokkal, írókkal. Számos nyelven írt és beszélt. Európa-szerte ismert híres kézirat- és könyvgyűjteményének hatalmas anyaga alapján, amely a bécsi Nemzeti Könyvtárba került, szövegkritikai kutatásokat végzett. Kisebb monografikus munkái mellett több értékes forrásmunkát tett közzé: igy ö publikálta az addig legteljesebb Janus Panno- nius-kiadást, 1569-ben és Ran- sanus magyar történeti munkáját, 1558-ban. Kiegészítést irt a teljes Bonfini-kiadáshoz, sajtó alá rendezte a Corpus Juris Hungarici (a magyar törvény- könyv) első kiadását, térképeket készített Magyarországról és Erdélyről. ♦ — Mit kell tudni a nyári műn- kavállalásról? Ez a címe annak a cikknek, omely a Baranya megyei Pályaválasztási Tanácsadó Intézet Életpálya elnevezésű lapjának júniusi számában megjelent. Az írás felsorolja a nyári baranyai munkavállalás lehetőségeit, helyeit, járásonként és városonként. — A KRESZ-park új kiszolgáló egységei. Pécsett a KRESZ - parkban a Költségvetési üzem még ebben a hónapban átadja az újonnan épülő egészségügyi létesítményeket, irodahelyiségeket és egy raktárépületet A munkálatok kivitelezési költsége meghaladja a 200 ezer forintot ♦ Időjárásjelentés Várható időjárás csütörtök estig: felhőátvonulások, szórványosan futó esők, egy-két helyen esetleg zivatar. Elénk, időnként erős, helyenként mép viharos északnyugati szél. Hűvös idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5—10, legmagasabb nappali hőmérséklet 14—19 fok között. Esküvő IVAN GIZELLA és MECSEKI MIHÁLY ezúton értesítik minden kedves ismerősüket, hogy 1974. június 15-én 17.00 órakor házasságot kötnek a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi u. 2.). (x) OSHKÓ ÁGNES j és SZILI SÁNDOR ezúton értesítik minden kedves ismerősüket, hogy 1974. június 15-én 16.30 órakor házasságot kötnek a pécsi központi házasságkötő teremben (Hunyadi u. 2.). (x) ♦ — Könyvajánlat: Gombrich: A művészet története (Gondolat), Kallós: Balladák könyve (Helikon), Merle: üvegfal mögött (Európa), Alberto Morávia: Kisregények (Európa), O’Neill: Drámák (Európa), Kant: Impresszum (Európa), Devecseri: A1' hasfelmetszés előnyei (Magvető), Berkesi: Hűség (Magvető), Az oroszlán torka (XX. századi magyar egyfelvonásosok (6) (Magvető). A Nobel-díjasok kislexikona (Gondolat). ♦ Járási klubtanácsok alakultak Az országban elsőként Baranya megyében alakultak meg a Megyei Klubtanács irányítása alá tartozó járási klubtanácsok, amelyeknek egyik legfontosabb feladata a körzetükben működő úgynevezett bázisklubok tartalmi, módszertani munkájának segítése, a közös kulturális feladatok, célok egyeztetése. Ezen kívül például havonta egyszer a klubvezetők klubjában továbbképzéseket, módszertani bemutatókat, tapasztalatcseréket szerveznek. Tanácsot adnak az állami gazdaságok, a tsz-ek, a tanácsok, földművesszövetkezetek által a kluboknak nyújtott anyagi támogatás felhasználásához. A mind több önállóságra, vagyis helyi kulturális kezdeményezésre törekvő járási klubtanácsok révén a megyei klubtanács jobban átlátja, irányítja, ellenőrzi a 172 klub tevékenységét. Günter Hennig látogatása Pécsett Tegnap Pécsre látogatott Günter. Hennig, a Német Szocialista Egységpárt kiadójának, a Dietz Kiadónak hazánkban tartózkodó vezetője. A neves j vendéget a pártszékházban fogadta Bocz József, az MSZMP j Baranya megyei Bizottsága titkára, tájékoztatót adva a po- j litikai irodalom megyénkben fo- lyó terjesztéséről, s azokról a módszerekről, amelyekkel eredményeinket elértük. A szívélyes elvtársi beszélgetés után Günter Hennig látogatást tett a Mecseki Szénbányák Pártbizottságán, ahol a kiemelkedő munkát végző politikai könyvterjesztőkkel találkozott. Ezt követően városunk nevezetességeivel ismerkedett, majd szerdán, az esti órákban utazott vissza Budapestre. ♦ — Tisztasági mozgalmat hirdetett az állami gazdaságok részére a Vöröskereszt Baranya megyei szervezete, a MEDOSZ és az Állami Gazdaságok Baranya—Tolna megyei Főosztálya. A mozgalmat tegnap értékelték Bikaion, s adták át a Vöröskereszt által felajánlott serlegeket az első helyezett Szentegáti Állami Gazdaságnak, a második . helyezett Bikali Állami Gazdaságnak és a harmadik helyezett Bólyi Állami Gazdaságnak, — Madáretetők Ausztriába. Az UNIVERSUM Közös Szövetkezeti Vállalat szerződést kötött egy osztrák céggel 50 ezer darab különféle típusú madáretető szállítására. A nyírfa és nád alapanyagú odúkat a szentlő- rinci ÁFÉSZ faipari üzeme készíti. —• Nyári olvasmányok címmel kiállítás nyílik ma 16 órakor Pécsett a Puskin Művelődési Házban. A kiállítás keretében olyan műveket mutatnak be, illetve népszerűsítenek, amelyeket felnőtt, diák egyaránt szívesen olvashat a vakáció és a szabadság ideje alatt. — Közlekedési változás Pécsett. Ma délelőtt 9 órától Pécsett, a 6-os főközlekedési út Fürst Sándor utcai szakaszán, a városból kifelé menet balra is lehet kanyarodni az Engel János (volt Pólya) utcába. Ezt útburkolati jelek felfestésével és a jelzőlámpa alatt elhelyezett haladási irányt jelző táblával is jelzik. ‘ AJÁNDÉKVÁSÁR A Szingapúr folyó nyugati partján elképzelhetetlenül rozoga csapszékek sora húzódik. Némelyik már annyira gyenge állapotban van, hogy csak gerendákkal körültámogatva marad talpon. Roppant kétes külsejű fehérek, kínaiak, malájok, sőt még néhány néger is rajzanak ki-be az ajtó céljára szolgáló nyílásokon,' Ezek ugyanis éjjel-nappal nyitvatartó lebujok, így nem sok értelme van a becsukható ajtónak, meg aztán a vendégek is szükséq esetén gyorsabban távozhatnak. Harsány énekszó hallatszik a legközelebbibői, melyet félelmetes csatazaj vált fel: — Na mi újság Wágner úr? — jut eszembe ámuldozva a sztereotip kérdés. És valóban I... Mintha a rejtői mesevilág elevenedne meg. Számos Piszkos Fred és Hallgatag Drugics inai e| a helyszínről, amint fel- sivít a készültség rohamkocsijának szirénája. Gyorsan visszafordulunk a hídról és figyelmünket inkább az árkádok alatt megbúvó boltocskákra fordítjuk, A régi kínai városrész még ma is Szingapúr legismertebb bevásárló központja, az apró boltokban a viláq minden terméke megkapható. Különösen érdekesek a nagy idegenforgalomra támaszkodó ajándékboltok, Léptennyomon ilynekbe botlik a turista. A meglehetősen elhanyagolt külsejű épületekben hazai értékítélettel „osztályon felüli"- nek minősíthető üzletek vannak. Reprezentatív berendezés, hihetetlenül gazdag és változatos árukészlet és még reprezentatívabb kiszolgáló személyzet. — „Augusztusi Hold" — betűzöm az egyik cégtáblán az angol nyelvű feliratot. Belépünk, A szem káprázik a esiIlo- gó-villogó csupatükör helyiségben, Máris három kedvesen mosolygó, hosszú feketehajú, karcsú kínai szépség libben elénk és elbűvölő tekintettel érdeklődik céljaink felől. Olvadozom a gyönyörűségtől. Tehetem, hiszen zsebeim üresek, így aligha eshetek kísértésbe. Bezzeq Mrs. Papot nem ilyen fából faragták. Hosszú listát vesz elő és szigorúan összevonva szemöldökét rendel. A három lányka légies libegéssel, — melyhez igen jól áll az alig valamit takaró szupermini — egymással versengve rakosgatja a kért portékát a vevő elé. Addig én tanulmányozom az árukészletet. A kivilágított vitrinekben gyöA HÉT FILMJEI KÉT BALLAB AZ EZREDBEN Spike Milligan regényéből a színes, angol filmvígjátékot Norman Cohen rendezte. A film Írója a rendező és Johnny Byrne. A hagyományos kaszárnya-vígjáték elemeit is felvonultató filmalkotás a balkezes újoncok komikus történetét mondja el. A főszerepet Jim Dale játssza. A szereplők között láthatjuk még többek között Tony Selbit és Jim Nortont, f AZON AZ ÉJSZAKÁN A szinkronizált NDK bűnügyi filmet H. J. Hildebrandt irta és rendezte. Zenéjét Wolfgang Pietsch és Walter Kubicek szerezte. A főszerepeket Peter Borgelt és Annekathrin Bürger alakítja. Az operatőr Tillmann Döhn.----------------------------»---------------------------I ngyenes jogi tanácsadás A Dunántúli Napló szerkesztősége ma, csütörtökön délután 5-től 6 óráig jogi tanácsadást tart Komlón, a Május 1, Művelődési Házban, A tanácsadás díjtalan. ♦ l — A magántervezői tevékenység pécsi tapasztalatait értékelik a Pollack Mihály Műszaki Főiskola nagy előadótermében holnap, pénteken délután 2 órakor tartandó tanácskozáson. Szó lesz az 1970—74 közötti magántervezői munkáról, az ezzel kapcsolatos hatósági tevékenységről, a Mecsek-oldali szőlők, gyümölcsösök beépítésével kapcsolatos tapasztalatokról és a családi házak tervezési problémáiról. — Aszfaltút Nagyárpádon. A község még ebben a hónapban csaknem 500 méter hosszúságú új aszfaltburkolatú úttal gazdagodik. A korszerű úttest építésének költsége egymillió forint. ♦ Tűz ütött ki 11-én az esti órákban Pécsett a Hőerőmű területén. A Pécsi Vasipari Szövetkezet kárára a galvanizáló üzemben leégett a teljes berendezés, melynek becsüít összege 40 ezer forint körül volt A tüzet valószínűleg a helyiségben tárolt benzin kigyulladáso okozta. A helyszínre érkező pécsi tűzoltók habsugárral fékezték meg a lángokat, * Személygépkocsinak tánloro- dott tegnap Pécsett, a Körösi Csorna Sándor utcában, a késő délutáni órákban Horváth Gyula 52 éves pécsi lakos. A baleset következtében Horváth Gyulát a mentők fejsérüléssel az Idegklinikára szállították. A baleset ügyében vizsgálat indult. ♦ Közlemény A Dolgozók Gimnáziumának igaz gató&ága kéri a beiratkozni szándékozókat, hogy jelentkezési lapjukat a hét folyamán (június 12—15), de legkésőbb 20-ig feltétlen adják le. * ♦ Tolna megyében a dunaföld- vári hídnál egy kikötött csónak- bóho Dunába esett és a vízbe fulladt Révész Lajos 11 éves iskolai tanuló, helyi lakos. A körülmények tisztázására rendőri vizsgálat indult. ♦ Kórházi ügyeletek Gyermekgyógyászat: Gyermekklinika. Belgyógyászat, sebészet, traumatológia: I. sz. Klinika. Égési sérülések: Honvéd Kórház, gyermekek esetében: Gyermekklinika. Koponya- és agysérülések : Idegsebészet. — A Pollack Mihály Építőipari Szak- középiskola igazgatósága értesíti valamennyi tanulóját, hogy a tanévzáró ünnepséget június 15-én de. 12 órakor tartja az iskola műhelytermében. — A Pécs Gyárvárosi Általános Iskola német tagozatára a beiratáso- kát június 17-én 8-tól 12-ig és 1'4-től 18 óráig tartják. Beiskolázási területe az I. kerület iskoláiból. Elsősorban a harmadik osztályba kerülő tanulókat iskolázzuk be. — A Centrum Aruház munkaruházati boltja — Pécs, Sallai u. 8. (x) — Iskolai találkozó. Gergelit^ Jolán volt tanítványai 16-án, 9 órakor a „TURIST"-nál, délután 4 órakor ugyanott. Lovas Mihályné. Tel.: 11-236, ». 12-394. (x) nyörű elefántcsont-, Jadeit-, nefrit faragványok, mandarin- és óllatszobrok, teakfából faragott női aktszobrok, bronztálak, aranyékszerek, briliáns ékszerek, igazgyöngyök tömege, a „kilós" óráktól az arany Omegáig mindenféle óra, ékszer és drágakő megvehető. A polcokon modern japán rádiók, televíziók, magnetofonok, URH adóvevő készülékek, erősítők, Valamennyi elektrotechnikai eszköz japán. Az egyik sarokban különleges kínai selymek, egzotikus tóvolkeleti ruhadarabok, kimonók, kendők, kalapok. Egykori honfitársnőm elszánt vevőnek bizonyul. Csekély negyven perc alatt kézbeveszi az üzlet fél árukészletét, alkudozik, vitatkozik. Az eladók változatlan előzékenységgel elégítik kj minden kivánsá- gát. Ezalatt én tanácstalanul bámészkodva helyezem testsúlyomat egyik lábamról másikra. Az egyik szépséq megszán, kis hokedlit helyez elém és jégbehűtött ananász szörpöt nyom kezembe. Hebegve köszönetét mormolok és helyet foglalok. Velem szemben hasonlóképpen a lány és kedvesen csevegve szórakoztat a vásárlás befejeztéig. A negyven perc eredménye egy db. teakfa női aktszobor, néhány elefántcsont bross és egy ikámforfából készült ládika. A kereskedők úqy búcsúznak tőlünk, mintha teljes árukészletüket megvettük volna. — Nagy lókötők ezek! — mondja idegenbe szakadt hazánk lánya. — Tizenöt dollárral többet kértek, mint amennyi volt a véqösszeg. Sajnos, még így is túl jó üzletet csináltak — teszi hozzá rezignálton. A hiányzó ajándéktárgyakért még további hat üzletet látogatunk meg. Hangom rekedt már a sok hideg italtól, útitársnőm pedig egyre bosszúsabb o szerinte nem eléggé átütő sikerű alkudozás miatt, — A fene esne a sok hólyog amerikai turistába! — lamentál salgótarjániasan, — Első szóra kifizetik a legképtelenebb árakat is, én pedig vért izzadok, míq valamennyire megpuhítom ezt a sok zsivány kereskedőt! (Következik Sri Mariamman) Kaja, pia és egyebek Ma mór nemcsak demográfiai és gazdaságpolitikai tekintetben kell számolni a hazánkban élő cigánysággal, mind többen figyelnek fel a cigány kultúra (néprajz, népzene, népköltészet stb.) értékeire. Igy vagyunk o cigány nyelvvel és irodalommal is. Az országban több helyütt is élnek cigány költők, írók. Vannak, akik évek, évtizedek óta foglalkoznak indológiával; kutatják, elemzik a mai cigány nyelvet. (Pécsett például a Tanárképző Főiskolán dr. Andor József, dr. Várnagy Elemér.) A napokban hagyta el a sajtót a Körösi Csorna Kiskönyvtár 13. kötete, amelynek kitűnő szerzője, Vekerdí József A cigány népmese című tanulmányában igen behatóan foglakozik a cigány népi kultúrával, a cigány mesék jellegzetes sajátosságaival, a cigány meséknek a magyar mesélőkre gyakorolt hatásával stb. Ilyen jellegű behatás érezhető nyelvünk mai szókincsében is. A teljesség igénye nélkül említünk néhányat. Figyeljük meg, a mai nemzedék mór nen* eszik, étkezik, hanem Csak kajál! Nem mindenki tudja, hogy e szó cigány eredetű: az eszik jelentésű kajel, kőjeI származéka. Ebből keletkezett a kaja és a diáknyelven éttermet (menzát) jelentő kajálda. Ha már a kajánál tartunk, szólnunk kell a piáról is. Ez a cigány piel (inni) ige mély hangú változata. S mivel a piál szóban az l-t igeképzőnek érezték, elvonva sajátos magyar alkotásként (nyelvünk nagyobb dicsőségére!) létrejött a pia szó. Ezt azonban a cigányok nem használják. Érdekességként megemlítjük, hogy a piál a legrégibb nemzetközi tolvajnyelvben is szerepel. A piás szót viszont csak mi, magyprok használjuk, sajnos eléggé gyakran. Annak idején Lehr Albert háromezer magyar szót írt össze a részeg ember kifejezésére, de ebből a bőségszaruból hiányzik a piás szó. Ahol kaja-pia van, ott lehet a csajjal csörögni. A cigány eredetű csaj azt jelenti: valakinek a lánya. Párja a csávó (fiú, gyermek), és ki ne ismerné a manusz (ember, férfi) szót vagy annak egyik változatát, a nyikhaj-t? Ez utóbbi nyelvünkben senkiházit, senkiembert jelent, akit sehol sem lehet használni. E szó cigány változata a nikai sehol értelmű. Cigány eredetű argó szavaink: a duma, dumál (hang, beszéd); a dilinós, dilis, dili (bolond); o csór, csóreszol (lop. qlcsap, elköt) és hát a boldog élet titka: a lóvé. Azt már kevesen tudják, hogy a hóhányó szavunk is cigány eredetű, a hohano szó szélhámost, hazudóst jelent. Hölgyeink, vigyázzanak hát! Ha valamelyik férfiról azt hallják, hogy nagy hóhányó, ne higy- gyék, hogy kitűnő idénymunkás! Tóth István ♦ — A Dokor Sándor Műv. Koxpont zenetanfolyama június 18-án, kedden és 19-én, szerdán beiratást tart 9—11, 16—19 őréig a műv. központban (Déryné u. 18.) Jelentkezni lehet a következő tanszakokra: zeneóvoda, szolfézs, zongora, hegedű, jazz-zongora, harmonika, szóló- és basszusgitár, dob és táncdql, (x) — Áramszünet lesz 13-án és 14-én 7—16 óráig a Diósí út, Bokor u., Mészkemence u., Darázs u., Bara- nyavár u., Fürst Sándor u. területén. 14-én 7—15 óráig a Kálvin utcában. — Áramszünet lesz 13-án és 14-én, 7—15 óráig Kopács u. és Laskó u. területén. (<)
