Dunántúli Napló, 1973. december (30. évfolyam, 320-348. szám)

1973-12-22 / 341. szám

I OUNANIOll NAPIO 1973. december 22, Szeretette' köszöntjúk névnaoiuk alkalmába ZENO nevű kedvei olvasóink 0 * A Nap kél 7.30, nyugszik 15.55 órakor. — A Hold kél 5.38, nyugszik 14.10 órakor — Tízezer méter fenyő. Az el­múlt hetekben a BARANYAMÉK üzleteiben tízezer folyóméter fenyőt adtak el. Ez több, mint haterer karácsonyfának felel meg, — Húszezer tojás a keltetők­ben. 27-én helyezik el az első 20 ezer tojást a beremendi ÁFÉSZ keltetőjében. Az első na­poscsibékre januán közepén le­het számítani. ♦ TEGNAP TÖRTÉNT ülést tartott tegnap Pécset; a MÉSZÖV elnöksége. Megvitatta o lakás-ágazathoz tartozó szö­vetkezetek 1973. évi tevékeny­ségét, jovábbá az ügyvitelgépe­sítés lehetőségeit, valamint az Elnökség 1974. I, félévi munka­tervét. — A Pécsi Akadémiai Bizott­ság társadalomtudományi szak- bizottsága I. regionális felolvasó I ülést tartott pedagógiai, pszicho­I lógiai témákról. Baranya, So­mogy és Zala hét pedagógusa ismertette nevelési tárgyú dol- ! gozaíát, amit élénk, termékeny megbeszélés és vita követett. — A bányamentő-rajok teg- J nap délelőtt megtalálták, s ti- ! zenegy óra után néhány perc- ; cél felszínre hozták o komlói | Béta-bányából Vörös Gyula csil­lés holttestét, akit a hétfőn este bekövetkezett tragikus kimene­telű bányaomlás zárt el a kül­) világtól, — Új raktárépület Siklóson. A siklósi vasútállomáson fém- I szerkezetes raktárépületet emel- , tek a közelmúltban. A roktár- I j épületet tegnap, pénteken ad­' ták át. Súlyos sérülésekkel végződő karambol történt tegnap, pénteken délután a | 6-os főközlekedési úton, Hird közelében, a homokbánya mellett. Pencz Adóm 40 éves bonyhádi lakos személygépkocsijával Hird felé menet belerohant az I előtte — vele azonos irányban haladó, és balra kanyarodni szándékozó, az I 5-ös EPFU tulajdonát képező — tehergépkocsiba, amelyet Pászti tózsof 45 éves erdösmecskei lakos vezetett. A baleset következtében a személygép- | kocsi vezetője, valamint az utasok közül Kovács László, 15 éves, és Köhler János 16 éves bonyhádi lakosok, töréseket, zúzódásokat, nyolc napon túl ayó- gyuló sérüléseket, Pencz József, 15 éves bonyhádi és Neukirchner József, I 15 éves zombai lakos könnyebb sérülést szenvedtek. A mentők a sérüiteket az l-es számú sebészeti, illetve az idegklinikára szállították. Az onyagi kár jelentős. A körülményeket vizsgálják. Halálozás Fájdalomtól megtört szívvel tudat- i júk, hogy drága jó telesegem, édes anyám, anyósom, nagymamánk, test­vérünk és kedves rokonunk, NÉMETH JANOSNÉ Pdsztler Mária életének 62. évében ! váratlanul elhunyt. Temetése dec. 1 28-án, pénteken fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Felejthetetlen, drága, jó édes- j anyánk, OZV. SZÉCSI KALMANNÉ, | SZÜL. BOTKA ROZALIA, Irányi Dá­niel tér 8. I. 1. sz. alatti lakos, fo­lyó hó 19-én, rövid szenvedés után, valótlanul elhunyt 81-ik évében. Be- sxentelése és végső búcsúztatása, kívánsága szerint, homvnsztás után, később történik. Porig sújtott fia és lánya. Fájdalommal tudatjuk, bony a sze­retett jó férj, édesapa, após, nagy­apa, dédana TASNADI FERENC nyug. MÁV felügyelő életének 83-ik | évében csendesen elhunyt. Temetése ( dec. 24-én fél 3 órakor lesz Mohá­cson. A gyászoló család. Kcszc ne' Ezúton mondunk köszönetét mind- oz.oknak a rokonoknak és ismerő­söknek, akik szeretett halottunkat, i HOFFMANN IMRÉT utoisó útjára elkísérték, koszorúk és J virága!? W'*’ ’ V ?-">J ffv ’a’munkat eny- | hiten' -* W 'net az Allcrri '—a n laatrjo­tóségo • “*l fl'V .’a és a Ma-var | Nemzeti Tank dolgozóinak, va’arvnt a régi ház lakóinak. A gyászoló csa­lód. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, szomszédoknak, akik felejt­hetetlen jó édesanyánk, özv. AMREIN PALNE temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével mély fájdalmun­kat enyhítették, A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, bará­toknak, munkatársainknak és mind­azoknak, akik szeretett halottunk, BLESZTY JANOS temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek, akik szeretett halot­tunk, BÉKÉSI GYORGYNÉ temetésén megjelentek, koszorúk és vi-ágok küldésével fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk, ZURANYI MIHÁLY temetésén megjelentek, vagy bár­mily módon együttérzésüket nyilvání­tották. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, barátoknak, akik szeretett halottunk. EI.LER ANDRÁS temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. A gyászoló felesé­ge és az egész család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik íe'e»*L ‘"tíen halottunk, TAYALI ISTVÁN temetésén részvételeikkel fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Kaposvári művészeti díjasok kiállítása Somogyi fotósokat bemutató öciáMítás nyílott tegnap Pécsett a Doktor Sándor Művelődési Központban. Három kaposvári művészeti díjas szerző. Jávori Béla, Nagy László és Péter János munkáit - személyenként 25 alkotást — láthatunk a kamarakiállitáson. Jávori Béla oortréi o somoqyi embereket, főleg parasztokat örökítik meg. Emberközpontú fo­tóival a szerző már sok országos és külföldi kiállításon vett részt. Nagy László Kaposvár környé­kének, a zselici táj fotósa. Alko­tásain a két megyét összekap- I ] csoló tájak hangulata elevene- i dik meg. Péter Jánost a sport viláqa, í az életkép, valamint a csendélet érdekli. Számos külföldi kiállítá­son szerepelt és tekintélyes díja­kat nyert. A kamarakiállítást Halász Re­zső, a Mecseki Fotóklub ügyve­zető elnöke nyitotta meg. A tór- latvezető Lipkovits Tibor, a So­mogy megyei Fotó- és Filmklub­művészeti bizottságának tagja volt. A fotókiállítás január 12-iq te­kinthető meq, hétfőn, szerdán és pénteken 16—19 óráig a Déryné utca 18. szám alatt. — Folytatásos regényünk mai számunkból anyogtorlódás miatt kimaradt. — Ifivezetői tanfolyam. Négy napos ifivezetői tanfolyam kez­dődik 27-én Siklóson, a megyei Üttörőszöveíséq rendezésében. A tanfolyam résztvevői a vár­ban és az ifjúsági házban tar­tandó előadásokon, vitákon az új működési szabályzattal is­merkednek meq, és megbeszélik, milyen módszerekkel lehetne még jobban elmélyíteni az út­törők és a kiszesek kapcsola­tait. — Déligyümölcs — korlátlan mennyiségben. A forgalomba kerülő kubai narancs, amelynek fogyasztói ára mindössze 14.— forint kilogrammonként. Egyéb narancs és citrom is korlátlan mennyiségben vásárolható a FŰSZERT boltjaiban. — 10 na­ponként két camion banán is érkezik. Ez 250 mázsát jelent. Mandarint és datolyát is vár- nok a FüSZÉRT-nél. ♦ Időjárásjelentés Változóon felhős, párás idő, szór- , ványosan ismétlődő esővel, /áporesö- . vei. Mérsékeli, időnként élénk, helyen­ként erős déli, délnyugati szél. íny­be marad az idő. Várható legalacso- nyabb éjszakai hőmérséklet 0—plusz | 5, legmagasabb nappali hőmérséklet i 6—11 fok között. Lottó A Sportfogadási és Lo**óiqazgatá- ság közlése szerint a Budapesten megtartóit 51. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki: 11, 41, 48, 56, 81 ♦ — Friss kenyér. A Pécsi Sütő­ipari Vállalat vezetősége közli, hogy december 24-én — hétfőn — a nyítvatartó mintegy 50 élelmiszerboltban és a 3 sütő­ipari szaküzletben friss kenyér kapható. A boltok 7—13 óráig tartanak nyitva. — A VOLÁN 12. sz. Vállalat érte­siti az utazóközönséget, hogy a 49. sz. vonalon a főpályaudvarról 6.25, illetve Lámpásvölgyből 6.45 órakor in* uuló járatát o lakosság kérése alap­ján december 22-től a főpálvoudvarról 0.15, Lámpásvólgybői 6.35 órakor köz­lekedteti. — A VOLÁN 12, sz Vállalat érte­síti az utazóközönséget, hogy 1974. január 5-én 24.00 órakor o Sellye— Sósvertike vasútvonal helyett közleked­tetett vonatpótló autóbuszjáratokon a MÁV-dijszabós szerint kiszolgáltatott dolgozó- és tanuló-bérletjegyek érvé­nyessége megszűnik. Ezen időponttól kezdődően o járatokon csők azok a tanuló-, dolgozó-bérletjegyek érvénye­sek utazási igazolványként, amelyeket a VOLÁN Vállalatok Személy- és Poggyász Díjszabási határozmányaí szerint váltottak. A bérletjegyek ki­szolgáltatási módiára, igénylésére részletes felvilágosítással o megadott vonalon szolgálatot texasit© utazó­személyzet, illetőleg a VOLÁN 12. sz. Vállalat elővételi pénztárai szolgál­nak. Dolgozókat felvesznek OSZTOTT MŰSZAKRA 1RODATAKA- | RITASHOZ MUNKAERŐT KERESÜNK. | JELENTKEZES IRASBAN „BELVÁROS" JELIGÉRE A HUNYADI ÚTI HIRDETŐ­BE. (-) A VOLÁN 12-es sz ! Vállalat 21. életéve» ! betöltött, legalább 2 j éves tehergépkocsi- vezetői gyakorlattal rendelkező férfiak részére ingyenes autóbuszvezetői tan- folyamot indit, A résztvevők már o tanioíyam ideje alatt munkabért kap­nak. jelentkezés a személyzeti és ok­tatási osztályon, Pécs, Bolgár Nép­hadsereg útja 33. Hl cm. 6- (2844) FŰTŐT, alacsonynyomású vizsgával felveszünk. Sopiona Gépgyár. Pécs, Szalai A. u. 8. (3392) KM—251 (Waryski) kotrógépre vizs­gázott kezelőt felvételre keresünk. Mohács környéki Vízgazdálkodási Tár­sulat. Mohács, Vörösmarty u. 14/a. | (65036) i HEGESZTŐ VIZSGÁVAL rendelkező gépszerelőt, kubikosokat — lehetőleg j brigádot —, rakodómunkásokat fel- ! veszünk. Mohács környéki Vizqazdál- kodási Társulat. Mohács, Vörösmarty u. 14/a. (65037) IPARI vállalat mohácsi székhellyel termelési felügyelőt felvesz. Jelentke­zés: „Mezőgazdász" jeligére a mo­hácsi hirdetőbe. (65042) KOZGATDASAGI technikumot vég­zett géakönyvelőt és egy gyakorlott gyors- és gépírót azonnal felveszünk. Dunántúli Cipőkereskedelmi Vállalat. Pécs, Megyerí út 78. (3336) GEPKOCSISZERELOT és autókarosszéria laka­i /:/o.4'jp^ __tost 4—5 éti gyakorlat­\ \ . tál felvesz a Szövet­kezed Szállítási Válla­lat. Pécs, Megyeri út 53. sx. (3397) A VOLÁN 12. sx. Vállalat szigetvári főnöksége T. 174. típusú forgó rakodó­gépre 5—6000 forint kereseti lehető­séggel rokodógépkezelöt keres. Jelent­kezni lehet: Szigetvár, Dencsházai u. 3. sz. (3337) A GORCSONYI ÁFÉSZ Igazgatósá­ga közgazdasági technikumi végzettsé- ű kereskedelmi gyakorlattal rendel- ező hálózati ellenőrt keres. Jelent­kezni lehet: Görcsöny, Rákóczi u. 11. sr. alatt. (3378) A GORCSONYI ÁFÉSZ Igazgatósá­ga öttonnás IFA tehergépkocsijára 1974. január 2-töl hivatásos gépkocsi­vezetőt keres. Jelentkezni lehet: Gör­csöny, Rákóczi út 11. sz. a'att. (3379) TAKARÍTÓNŐT és MULTIKARVEZE- TOT alkalmaz a Pécsi Bőrgyár. (3367) A KPM Közúti Igazgatóság géptele­pe felvesz egy autószerelőt és egy vontatóvezetőt, azonnali belépéssel. Jelentkezés: Pécs, III , Rácváros 68. szám. (3366) ÉRETTSÉGIZETT FIATALT keresünk, v~isx!ói fűrészüzemünkbe, akit felvé­telkor beosztott, majd átképzés után felelős műszaki munkakörben alkal­maznánk. Mecseki Erdő- és Fafeldol­gozó Gazdaság. Pécs, Rét u 8. sz. (87271) Kardos Tibor 19Ö8 —1973 Karajos Tibor akadémikus el­hunytéval a humanizmus korá­nak egyik legszakavatottabb tu­dósa távozott közülünk. Bár Bu­dapesten született 1908-ban, in­dulása, tudományos pályafutá­sának kibontakozása Pécshez köti. Ebben a városban végezte el az egyetemet, itt jelentek meg első tanulmányai a huma­nizmus, az olasz irodalom, a magyar és olasz irodalmi kap­csolatok témaköréből. Nemcsak irodalomtörténész volt, hanem műfordító is. A Ró­mai Magyar Intézet igazgató­jaként tevékenykedett évekig, majd 1957-től a budapesti böl­csészkar tanszékvezető egyete­mi tanára, összefoglaló müve A magyarországi humanizmus kora címmel 1955-ben jelent meg. Tanulmányai Janus Pan- noniusról, Zrínyiről, Dante ól ma már nélkülözhetetlenek a kutatásban. Utoljára 1972-ben köszönthet­tük Pécsett a Janus-évforduló alkalmával, mint a Pécsett szer­vezett tudománvos ülésszak szellemi inspirálóját, ehmélyült és szenvedélyes előadóját, Egy ludós és költő halálára Hát igen! Az embert semmi sem óvhatja meg a haláltól. A legvarázslatosabb erők: az igazság és a szépség sem, amiket Kar­dos Tibor — a tudós és költő — egész életében szolgált. Még­hozzá ritka buzgalommal és hűséggel. Tudós volt, nagy tudós —: igazolja könyvei sora s alapos, régóta virágzó szakmai tekintélye itthon és külföldön. S költő volt, költő is, mondom, valódi költő —: igazolják ugyanezek a könyvek s ritka-bensőséges közelsége a költészethez s a költők népéhez. De hát helyes-e itt a címkézés? Nem volna-e jobb valami olyan szót kitalálni, ami egyszerre jelzi a kettőt? Hogy a tudós nem mozdulhatott a költő nélkül, s a költő a tudós nélkül? S még csak azt sem hiszem, hogy a költő feltétlenül a közvet­len „költői” munkáknál bújt ki belőle. A nagyszerű vers- és próza­fordítósoknál. Költő volt, ha a legszürkébb tényanyaghoz nyúlt, de sokszorosan az, ha műalkotást vett tudós kezébe. Ezért is volt a legeszményibb tudósi munkatárs a költők szá­mára. Több évtizedes tapasztalatból bizonyíthatom. Negyedszázada is elmúlt, hogy ösztönzésére belekezdtem Janus Pannonius mágyarítösába. Csaknem féléves itáliai tartózko­dást köszönhettem együttműködésünknek, s nemcsak én —, rajnyi magyar költő is. Kardos Tibor akkoriban a római Magyar Akadé­mia igazgatója volt. Soha nem beszéltünk róla, de máig is úgy vélem: a Janus-fordítósokat inkább ürügyül használta fej a meg­hívásokra, az ok inkább vonzalma volt a költők iránt. Sokáig dolgoztam vele Petrarca Daloskönyvé-n is. Lelkendező levelei tucatját őrzöm egy-egy küldeményem útónról. Dicséretein kicsit szégyenkeztem, nagyon jólestek, de okvetlenül még jobb munkára sarkalltak. Kevés tudóst hallottam még az átélésnek, a szinte áhítatos alázatnak olyan odaadásával előadni, mint Kardos Tibort. Nekünk, pécsieknek—baranyaiaknak fokozott a gyászunk: kö­zülünk való volt, s teljesen sohasem szakadt el tőlünk. Meggyőző­désem, hogy most se. A Laurára írt petrarcai sorok igazak Kardos Tibor sírfelirata­ként is. Megtetted, zord Halál, a legnagyobbat. De hír, dicsőség nem húnyón világol, s több nálad: puszta csontot birtokolsz csak. Talán mégis van, ami az embert megóvhatja a haláltól? Csorba Győző — Férfi és fiú öltönyök, nadrágok I 40—50%'OS árengedménnyel, férfi té- 1 likabát 1700,— Ft helyett 1000 H. férfi hasas méretű öltönyök 860—94Ó , Ft-ig, férfi munkaruha 120,— Ft, j nagykamasz nylon velour zakó 2?5,— Ft, nagykamasz sítex pantjüó 201,— Ft, gyermek kordbáisony nod'ág 28—49,50 Ft-ig Pécs, Sál Iái u. 6. (x) — Töltse a szilvesztert o Vasutas Klubban. Családias hangulat, vá­lasztékos ételek, figyelmes felszolgá­lás, magyar nóta, tánc. Fellépnek: Port Jánosné, Peák János, Port Já­nos. Asztalfoglalás az üzietvuzetőnél. <>) — A Köztisztasági Vállalat közli, hogy 1973, december hó 24-én és j 31-én az egyébként ezen napokon | esedékes járatokban a rendszeres I hóziszemét gyűjtést elvégzi. Decem­ber 26-án, a szerdára esedékes já­ratokban csak KUKAS-rendszerü gyűj­tést végez. (x) — Gázöngyújtó- és irósxer-szerviz: Dr. Kari, Felsőmalom utca 2. (Va­sárnap isi) (x) — Reklámár a ledinai ABC Áru­házban! Olcsó jugoszláv harisnya­nadrág-vásár a Pécsi ÁFÉSZ Ledinai ABC Áruházban! Cím; Pécs, Vadász u. 8. (Zsolnay-domb.) (x) — Elveszett sötét hátú, vílácos lé­bú, Roxán névre hallgató német ju­hász szukám december 18-án. Kérem o becsületes megtalálót, jutaiom el­lenében leadni: Frankel Leó u. 11. I. 2, o. Krammer Zsolt. (x) — Kérjük a Siklós és Vidéke Hor­gász Egyesület tagjait, hogy 1973, évi fogási eredménynaplój lkat pon­tosan kitöltve, záradékolva legkésőbb december 31-ig adják le, vagy pos­tán az Egyesület címére küldjék el. Az 1974. évi horgász ka'endórium az egyesület pénztárosánál már kopha­tó. Az új horgászjegyek kiadását ja­nuár hónapbon a szokott helyen és időben megkezdjük. Egyesületünk tagjainak kellemes ünneoeket és fo­gási eredményekben gazdag boldog új évet kívánunk. Az egyesület veze­tősége. (>.) — Elveszett dec. 2-ón Fi-Fi nevű tacskó foxi keverék, fekete (hím) kölyökkutyánk. A megtalálója Antó­nia u. 4. sz. alá jutalom ellenében adja le. (x) — A Centrum Aruház vasműszaki közületi raktára: Pécs, Rákóczi át 78 sz. (x) — Megtalálja élelmiszer, vegyiáru, kozmetikai cikkek, zöldáru, hal- és hústermékét, ha felkeresi a Pécsi ÁFÉSZ Ledinai ABC Áruházát. (x) Pályázati felhívás! Pécs város és Vidéke ÁFÉSZ a pellérrii PRESSZÓS VENDÉGLŐJÉBE szakkképzett melegkonyhás üzletvezetőt keres Házaspár, egy vagy két családtaggal előnyben. Belépés azonnal. Bérezés megegyezés szerint Jelentkezés: munkanapokon 8—16 óráig a szövetkezet áruforgalmi főosztályán. Pécs, József Attila u. 22. 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents