Dunántúli Napló, 1973. augusztus (30. évfolyam, 200-229. szám)
1973-08-24 / 222. szám
( Világ proletárjai, egyesüljetek! XXX. évfolyam, 222. szám 1973. augusztus 24. péntek Ara: 80 füléi Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Számadás félidőben Az első félév gazdasági feladatainak eredményes végrehajtásáról, a népgazdaság egészséges fejlődéséről számolt be a Központi Statisztikai Hivatal jelentése. Ez az évközi beszámoló azért érdemel a szokásosnál nagyobb figyelmet, mert a IV. ötéves terv félidején készült, s további 2 és fél év munkájához nyújt tapasztalatokat, bátorítást és tanulságokat. A népgazdaság 1973 első félévében dinamikusan fejlődött, a fejlődés üteme a tavalyihoz képest meggyorsult. Az ipari termelés a tervezettnél gyorsabban, 6,6 százalékkal nőtt. S tegyük hozzá, mérsékelt, visszafogott beruházási igényük mellett. Az építőipar termelése csakúgy, mint a gépi beruházási javaké, az átlagosnál kisebb mértékben nőtt, mert változatlanul érvényesü1 a beruházások tudatos korlátozása. Mindez persze átmeneti jelenség. A cél: a beruházási piac tartós egyensúlyának megteremtése, ami pedig hosszabb távon nem a kereslet korlátozása, hanem a kínálat, az építőipari terme'és erőteljes fokozása révén valósulhat meg. A gazdasági fejlődést mindenekelőtt a növekvő külkereskedelmi igények ösztönözték. A kivitel 20, a behozatal 3 százalékkal nőtt az 1972. első félévhez képest. Vagyis: erőteljesen tovább javult a külkereskedelmi egyensúly. Az első félévi külkereskedelmi mérleg több mint egymilliárd devizaforintos aktívummal zárult. A vállalótok jól kihasználták a tőkés világpiaci, konjunktúra lehetőségeit, s különösen a kohászati- és gépipari termékek exportját növelték erőteljesen. így a nem szocialista országokkal folytatott külkereskedelem a tervezettnél kisebb passzívummal zárult. Némely szocialista országban (lengyel és bolgár relációban), mint hitelezők a túlzott mértékű aktívum „levásárlásának” gondjával küszködünk. Itt sem az export mérséklése, hanem az import fokozása a feladat. A gazdasági egyensúly javulásával párhuzamosan a termelés hatékonysága is tovább fokozódott. Erre utalnak például a gazdaság további szerkezeti változásai. Vagyis, tovább javult a jövedelmezőbb ágazatok, a korszerűbb termékek részaránya a termelésben és értékesítésben. Mindenekelőtt gyorsan növekedett a kiemelten kezelt, a központi fejlesztési programokkal támogatott iparágak részesedése. A vegyipar és a könnyűipar valamennyi ágazata 10—15 százalékkal termelt többet, mint 1972 első félévében. A szénbányászat termelése lényegében stagnált, miközben a kőolaj- és földgáz termelése 7,7 százalékkal emelkedett. Tovább növekedett a szénhidrogének felhasználása, részarányuk az energiafogyasztásban már eléri az 58 százalékot. A lakosság áruellátása kielégítő volt, a dolgozók életszínvonala tovább emelkedett. A jelentős központi béremelések mindenekelőtt az állami ipar munkásainak, művezetőinek jövedelmét növelték. De az is figyelmet érdemel, hogy nem sikerült valamennyi dolgozó rétegnél a szokásosnál nagyobb arányú 3,7 százalékos átlagos fogyasztói árszínvonal emelkedés kedvezőtlen hatását kellőképpen ellensúlyozni. Ezért az árak stabilizálása, a vállalati árpolitika fokozott ellenőrzése, a menetközbeni ármérséklések szükségesek, hogy az átlagos fogyasztói árszínvonal emelkedése semmiképpen se haladja meg az 1973-ra tervezett mértéket. Az eddigi eredmények ismeretében az 1973-as esztendő lehetőségeit, kilátásait kedvezőnek ítélhetjük meg. A mező- gazdaság terméseredményei — róluk a félévi statisztika meg nem szólhatott —, nagymértekben befolyásolják egy-egy esztendő gazdasági mérlegét. A jó gabonatermés máris sokat nyom a latban. S ha kapnak még némi esőt, a kapások is kitesznek magukért. Persze még sok munka és feladat vár az üzemek kollektíváira az iparban, a mezőgazdaságban, a közlekedésben, a kereskedelemben egyaránt. A hátralévő hónapok munkája minden bizonnyal még kedvezőbbé teszi az idei év eredményeit, javítva a IV. ötéves terv sikeres teljesítésének kilátásait. E középső, harmadik esztendő eredményeitől mindenképpen sok függ. Az idén tovább tart az 1970—1971-ben kialakult gazdasági feszültségek feloldása, a tartósán kiegyensúlyozott és dinamikus fejlődés feltételéinek megteremtése. A vállalatok, a szövetkezetek, az elmúlt öt és fél év alatt egyértelműen bebizonyították, hogy élni tudnak a gazdaságirányítási reform adta lehetőségekkel, öntevékenységük és felelősség- vállalásuk nélkül aligha sikerült volna nagyobb zökkenők nélkül bevezetni a gazdaságirányítás jelenlegi rendjét. De a követelmények természetszerűleg fokozódnak. Még határozottabb kezdeményezés, kockázatvállalás és fokozott felelősségérzet szükséges, önállóság és felelősség : e kettős követelmény nem ellentétes, hanem kiegészíti egymást. Ugyanígy nem sérti, sőt még inkább megfelel a reform alapelveinek a fokozódó tervszerűség és a közérdek következetesebb védelme. A vállalatok már megkezdték az 1974. évi feladatok számbavételét, s jövőre hozzálátnak az 1980-ig szóló, új ötéves tervek kidolgozásához. Ha az esztendő hátralévő hónapjaiban végzett munkájukkal jól szolgálják a népgazdaság tervszerű fejlesztését, a közérdeket, a tisztességes haszon gyarapítását, rövid- és hosszútávon, akkor a vállalatok és szövetkezetek iái szolgálják saját érdekeiket, dolgozóik jövedelmének tartós gyarapítását, élet- és munka- körülményeinek javítását is. Kovács József Magyar öntözőberendezések a Nílus partján Csütörtökön elutazott hazánkból dr. Fattah Fahmy, az egyiptomi öntözésügyi miniszter első helyettese vezette küldöttség, amelynek tagjai a vízgazdálkodás helyzetével ismerkedtek hatnapos magyarországi látogatásuk alkalmával. Elutazása előtt dr. Fattah Fáhmy az MTI munkatársának adott nyilatkozatában hangsúMegtelepedett a vegyipar Baranyában Próbaüzem hidasi enyvgyárban A TARTALOMBÓL Művezető „nyitott üzem ben" (2. oldal) Magyarország a FAO-ban (3. oldal) Kaposvári nyugdíjasé a kétmilliós ottó-főnyeremény (4. oldal) Erdőtűz Pécsett (4. oldal) Miért áznak bt a lakóházak? (5. oldal) A bőrgyárakból a hulladékanyag, a vágóhidakról a csont folyamatosan érkezik a hidasi enyvgyárba, azaz a Budapesti Vegyiművek Hidasi Gyáregységébe, Augusztus 21-én kezdték a technológiai szerelés utolsó fázisának, a hűtőrendszernek az ellenőrzését. Bár az utolsó simítások még hátravannak, a szennyvízderítő még csak másfél hónap múlva készül el, már megkezdődött a bőrenyv és a csontenyv gyártásának első fázisa. Amíg csak az építkezések folytak, sokan kétkedéssel, nem egyszer ellenszenvvel fogadták a Hidasra települő vegyi üzemet. - A lakosság, s főleg az üzem leendő dolgozói az elviselhetetlen szagtól féltek. Ma már bebizonyosodott, hogy alaptalanul, A pécsi és a simon- tornyai bőrgyárból vasúti vagonokban érkezik a húslás — a bőrenyv alapanyaga. Ennék bizony van szaga, de csők addig rontja a levegőt, amíg a markoló kiüríti a vagont. A technológiai folyamatokat úgy csoportosították, hogy nincs szükség szabadtéri tárolásra, az anyag rögtön a feldolgozó gépekre kerül. A Budapesti Vegyiművek beruházási csoportjának vezetői elmondották, hogy akkor is fogadni tudnak bármilyen mennyiséget, ha már az újpesti bőrgyárból is idehozzák a nyersanyagot. Hasonló a helyzet a csonttal, a csontenyv, csontliszt, csontzsír és dobliszt alapanyagával, j Sőt! A teljes kapacitással dolgozó gyár jóval több csontot tud majd feldolgozni, mint amennyit pillanatnyilag ideszállítanak. Az ország bármely részéről érkező, bármilyen meny- nyiségű csontot fogadni tudják úgy, hogy a gyár viseli a vasúti, vagy a közúti szállítás költségeit. A szokásos, három hónapos próbaüzem elvileg október 4-én ér véget, de szeptember első felében már ládákba kerülnek a csontenyv, szeptember végére pedig a bőrenyv első, itt gyártott mázsái. A tört csontanyagból túlhevitett benzinnel vonják ki a zsírtartalmat. Erb János felvétele A lakosság háromnegyed része megvásárolta már a téli tüzelőjét A legzordabb tél sem okozhat meglepetést A nvári kedvezményes tüzelőakció jelenlegi állásáról, valamint a várható .téli ellátásról tájékoztatta lapunkat Keresztvölgyi József, a Pécs-Szekszárdi TÜZÉP Vállalat kereskedelmi igazgató-helyettese. Ezidáiq a lakosság mintegy hetvenöt százaléka vásárolta meg a téli tüzelőt, elsősorban a kedvezményes áru szénfajtákból. Sokan vették igénybe a kedvezményes házhoz szállítást is. Mindezek ellenére valamivel kevesebb a beváltott utalványok száma, mint az elmúlt év hasonló időszakában. A három hónapos kedvezményes brikett-vásár ideje alatt ebből a szénfajtából mintegy negyvenezer tonnát adtak el a TÜZÉP Vállalat Baranya és Tolna megyei telepein. A júniusi iszapszén akció során pedig tizenegyezer tonna tüzelőanyag kelt el. Ez utóbbiból az egész évre tervezett eladás huszonöt | vezményes tüzelőolaj vásár során több mint 220 ezer liter fűtőanyagot értékesítettek, A további kilátások is kedvezőek. Az idén sem a mennyiséggel lesz a probléma, inkább a szállítással. Ősztől Pécsett a TÜZÉP a Megyeri úti telepén hetvenöt köbméteres, három kútfős, Komlón pediq huszonöt köbméteres olajtöltő állomást állítanak fel. Az olajkályhával rendelkező családok ezentúl innen is beszerezhetik a szükséges fűtőanyag mennyiséget. lyozta: lehetőségeket lát a két ország vízgazdálkodása közötti kapcsolatok fejlesztésére. Elmondotta, látogatása befejezésekor megállapodást kötött az Országos Vízügyi Hivatal és az egyiptomi öntözési minisztérium a magyar esőztető-öntözési mód egyiptomi meghonosítására. j TCrffa-rengeteg és szénhegyek a Megyeri úti telepen , —— 4 Sajtókonferencia a YDK nagykövetségén A Vietnami Demokratikus I Köztársaság megalakulásának ; közelgő, 28. évfordulója alkal- j mából Dang Trang Ngoan, a . VDK budapesti ideiglenes ugy- ; vivője csütörtökön sajtókonfe- ; renciát tartott a nagykövetségen. A többi között elmondotta, hogy a VDK kormánya mindenkor tiszteletben tartja és követ- | kezetesen végrehajtja a január ! 27-én aláírt párizsi megálla- : podást a béke helyreállításáról 1 és a háború befejezéséről Viet- : nomban. valamint a június 13-i , közös közleményt, s határozot- ! tan követeli az Egyesült Álla- | moktól és a saigoni adminiszt- 1 rációtól, hogy ugyanígy csele- j kedjen. | Dang Trang Ngoan elisme- j réssel Szólt arról, hogy a mu- i gyár nép korábban is mmaig 1 ci vietnami nép mellett állt. A 1 százalékát egy hónap alatt megvásárolták. Bár ezekután nagyobb téli vásárlási rohamra nem kell számítani, mégis megfelelő készletekkel várják az esetleges ideinél keményebb telet, A TÜZÉP telepein jelenleg is tizenkétezer tonna szén vár eladásra. Kokszból ezer tonna, tűzifából pedig 5500 tonna a készlet. Szinte minden fajta tüzelőből teljes az ellátottság, csupán a keresett pécsi-dióból van kevesebb, ami a bő választékból hasonló értékű szénnel pótolható. Brikettből pillanatnyilag csupán négyezer tonna a készlet, mert a gyárban nagyjavítást ' végeznek, de méq a tél beállta előtt feltöltik a telepeket. Biztonsági tartalékul a TÜZÉP még legalább húszezer tonna szenet tárol, amellyel minden igényt kielégíthetnek a legzordabb időjárás esetén is. A május és június havi ked-
