Dunántúli Napló, 1973. május (30. évfolyam, 109-138. szám)
1973-05-19 / 126. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli nanio XXX. évfolyam, 126. szám 1973. május 19, szombat Ara: 80 fillér Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Brezsnyev Bonnban Tárgyalnak a két ország vezetői Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára pénteken délelőtt ötnapos látogatásra az NSZK-ba érkezett A szovjet államférfi Willy Brandt szövetségi kancellár meghívásának tesz eleget Az Aeroflot !L—62 négyhajtóműves kűlöngépe pár perccé! tizenegy óra előtt ereszkedett I« a Köln-Bonn repülőtér betonjára. A gépből elsőnek Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Ta nácsa Elnökségének tagja lépett ki, majd őt követték a szovjet küldöttség tagjai: Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter; Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, Borisz Bugajev, polgári légiközlekedési miniszter, Andrej Alekszandrov és Anatolij Blatov, az SZKP KB főtitkárának nagyköveti rangban lévő tanácsadói, Leonyid Zamjatyip,. a TASZSZ szovjet hírügynökség vezérigazgatója, a Szovjetunió —NSZK Társaság elnöke, valamint V. V- Zaglagyin, az SZKP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője. A Városligetben és Kőbányán Megnyílt a BNV A TARTALOMBÓL Terrorakció Milán óban (2. old.) Milyen lesz Pécs _ úi vórosközbont/a ? (3. old.) Az URH-akció dél-dunántúli műsora (A oldO Nő a gyermek« és fiatalkorú bűnözők száma (5. old.} 6442 lakásigényig - 1155 új lakás (5. old.) Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter beszéde KS/D. NAPLŐ, TELEFOTO Brezsnyevet Willy Brandt kancellár fogadta a Bonn-Kőln-i repülőtéren. Az SZKP KB főtitkára a német kormányfő társaságában megszemléli a díszalakulatot Péntek délelőtt 9 órakor — ezúttal a Városligetben utoljára -F ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár. A vásárváros nemzeti zászlóval, a BNV, a főváros és a Nemzetközi Vásárok Szövetsége címerével feldíszített főterén Földes László, a vásárt rendező Hungexpo vezérigazgatója és Pandur Ferenc, a BNV igazgatója üdvözölte a vendégeket.' A megnyitón részt vett Foek Jenő, a Minisztertanács elnöke. Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, Nyers Rezső, az MSZMP KB. titkára, a Politikai Bizottság tagja és dr. Timár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese. Jelen volt a kormány több tagja, valamint a politikai, gazdasági és a társadalmi élet számos vezető képviselője, Ott voltak a BNV alkalmából Budapestre érkezett kylföldi vendégek. A Himnusz hangjai utón o vásárt dr. Biró József külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. — Az 1973. évi Budapesti Nemzetközi Vásár megnyitása alkalmából szeretettel köszöntőm a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága és g kormány megjelent tagjait, a diplomáciai testület képviselőit, a külföldi és hazai kiállítókat, valamennyi kedves vendégünket • — Mindenekelőtt Őrömmel állapíthatom meg, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár az idén , Willy Brandt kancellár a vendégek kiszállásakor kézszorítással üdvözölte az SZKP KB főtitkárát. A szovjet vendégek üdvözlésére a repülőtéren megjelent Walter Scheel külügyminiszter, Hans Friderichs gazdaságügyi miniszter, Lauritz Lqu- titzen közlekedésügyi miniszter, Egon Bohr szövetségi miniszter, Paul Frank külügyi áltamtitkár, Rüdiger von Wechmar államtitkár, a kormány szóvivője és Ulrich Sahm nagykövet. A szovjet küldöttséghez csatlakozott a korábban NSZK-ba érkezett Jekatyerina Furceva asszony, művelődésügyi miniszter, valamint Valentyin Falin, a Szovjetunió bonni nagykövete. A szovjet és a nyugatnémet zászlókkal feldíszített repülőtéren felhangzott a két ország himnusza, majd Leonyid Brezsnyev Willy Brandt társaságában elvonult az NSZK fegyveres erőinek három haderőnemet képviselő díszzászlóalj sorfala előtt. Willy Brandt üdvözlő beszéde Willy Brandt, az NSZK szövetségi kancellárja üdvözölte Leonyid Brezsnyevet „örülünk az ön érkezésének, örülünk, hogy lehetővé vált a Szovjetunió első emberének látogatása a Német Szövetségi Köztársaságban. Ebben annak Igazolását látom, hogy javul az európai helyzet, népeink békét akarnak, s együttesen teszünk erőfeszítéseket a feszültség enyhítésére, a gyakorlati együttműködés elősegítésére. A szenvedésekkel teli történelem meg(Folytaiás a 2- oldalon) A KSH megyei Igazgatóságának Jelentése Tovább fejlődött megyénk gazdasága az első negyedévkén A KSH Baranya megyei Igazgatóságának jelentése szerint az I. negyedévben a megye gazdasága tovább fejlődött A megyében települt szocialista ipar termelése 1973. első három hónapjában^ 1,3 százalékkal volt magasabb, mint egy évvel korábban. A növekedés üteme az ipar egészét tekintve a tavalyihoz hasonló volt, a bányászaton kívüli ágazatok pedig a múlt évinél dimaniku- sabban (10,6 százalékkal), az országos átlagnál erőteljesebben fejlődtek. Szélsőséges eltérések a tanácsi iparban A minisztériumi nehéziparban ' kent a bázisidőszakhoz mért tel- múlt évben jelentkező problé- jesítmény. mák továbbra is jellemzőek maradtok, ezen kívül az élelmiszer- ipar termelése sem érte el a* előző évi szintet. A könnyűipari termékek iránti kereslet élénkülése viszont a bózisidőszaki- nál dimanikusabb volt, 7,2 százalékos fejlődése eredményezte végül is a minisztériumi ipar alig 1 százalékos termelés növekedését. A tanácsi iparvállalatok termelésének 20,7 százalékos növekedése mögött szélsőséges eltéréseket tapasztalni. A Carbon Könnyűipari Vállalat másfél- szeresére emelte, a Pécsi Vegyesipari Vállalat csaknem megduplázta termelését a tavalyihoz képest, ugyanakkor a vállalataik csaknem felénél csókAz ipar nagyvállalatainak termelési-értékesítési helyzete nem mindenütt kiegyensúlyozott. A széntermelés az első negyedévben nemcsak a bázisidőszakhoz képest csökkent —, hanem a tervezettnél is alacsonyabb volt, különösen a jó minőségű, kokszolható szénnél. A múlt évek egyenletes fejlődése utón az élelmiszeripar két legfontosabb ágában, a tej- és húsiparban ellentétes irányú problémák éreztették hatásukat. A felvásárolt tej mennyisége 1973 első negyedévében több volt, mint egy évvel korábban, a fogyasztói árak emelkedésének hatására viszont a kereslet mérséklődött. Fogyasztói tejből kevesebbet, vajból 81 százalékkal, sajtból közel 35 százalékkal többet gyártott a tejipar a tavalyinál, a termékek egyrésze azonban a készletet növelte. A húsiparban viszont a sertés és vágómarha felvásárlás volumenének csökkenése okozta a termelés visszaesését és azt, hogy csontos nyershúsból 29 százalékkal kevesebb került a fogyasztókhoz. Sörből kevesebbet, j Pepsi Colából jóval többet ad- j tak át, mint a múlt év hasonló időszakában. rS/D. NAPI(5, TELEFOTO Pénteken megnyílt a Budapest! Nemzetközi Vásár. A megnyitón résztvett Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Nyers Rezső, az MSZMP KB titkára és a kormány több tagja. fejlődésének eddigi legjelentő- 1 gasszínvonalú termékskáláját. Nőtt a munkások száma Az export forgalom az értékesítés átlagos üteménél erőteljesebben nőtt, szerkezete pedig módosult: a könnyűipari termékek növekvő mértékű kiszállítása mellett csökkent az élelmiszer- iparból származó export. A múlt évinél jóval több helyi ipari termék került országon túlra, föfFo/yíaíós a 3L oldalon) sebb állomásához érkezett. Ezúttal 33 ország kiállítói 140Ó00 négyzetméter területen sorakoztatják fel termékeiket, ami egyötöddel több mint az elmúlt évben. — Az összes területnek mintegy 40 százalékát a külföldi kiállítók veszik igénybe, ami azt bizonyítja, hogy állandóan erősödik a vásár nemzetközi jellege, töretlenül fokozódik az érdeklődés Magyarország, mint kereskedelmi partner iránt — Egyértelmű jele ez annak, hogy népgazdaságunk tervszerű, dinamikus fejlődése egyre kedvezőbb feltételeket teremt a nemzetközi gazdasági együttműködés bővítésére. — Negyedik ötéves tervünk eddig eltelt időszakában sikerült megvalósítanunk legfontosabb célkitűzéseinket, sőt egyes területeken előbbre tartunk a tervfeladatok időarányos megvalósításában. A múlt év jelentős eredményei közé tartozik a népgazdaság egyensúlyi helyzetének megszilárdítása, s ezen belül a külkereskedelmi áruforgalmi mérleg tervezettnél kedvezőbb megteremtése. A tervszerűen növekvő ipari termelés mellett gyorsan emelkedik a munkatermelékenység. A termelés a korábbinál jobban igazodik a szükségletekhez, egyben javul termékeink nemzetközi versenyképessége. Dinamikusan nő az ipari export és fokozatosan megvalósulnak a külkereskedelmi egyensúly megteremtését célzó elképzeléseink. — A hozónkban végbemenő fejlődési folyamatot ebben az évben is jól tükrözi, egyben hasznosan segíti a Budapesti Nemzetközi Vásár. A tavalyit meghaladó, több mint 1200 hazai kiállító árubemutatója mint egy keresztmetszetében tárja fel a népgazdaság, az ipar és a mezőgazdaság teljesítőképességét, exportkínálatát. Örvendetes, hogy ezen beiül a felsorakoztatott termékek az eddiginél is jobban képviselik a meggyorsult műszaki haladást, tanúsítják növekvő eredményeinket a korszerű termelési szerkezet kialakításában. — örömmel üdvözlöm a mintegy 1750 külföldi kiállító nsamely lehetővé teszi vállalataink, üzemeink számóra, hogy széles körű nemzetközi összehasonlításra támaszkodjanak importigényeik kielégítésében. Ugyanakkor e bemutatott tar- mékek, s a velük együtt itt jelenlévő műszaki-üzleti információs háttér — akárcsak a múltban — most is sok hasznos kezdeményezés elindítója lehet a további kereskedelmi-gazdasági kapcsolatok kiszélesítéséhez. — így a Buda pesti Nemzetközi Vásár ezúttal is sokoldalú segítséget nyújt külgazdasági kapcsolataink fejlesztéséhez, amelynek fejlődési tendenciáját szemlélteti az a tény, hogy a jelenlegi ötéves terv a külkereskedelmi forgalom 40—50 százalékos növekedését irányozza elő, — A nemzetközi vásárok, mint koncentrált kereskedelmi központok fontossága állandóan nő; Magyarország például ebben az évben négy világrész 26 országában 50 vásári és egyéb kiállítási részvétellel jelentkezik. Ugyanakkor a nemzetközi vásároknál megfigyelhető a szakosítás irányába mutató átalakulási folyamat — A Budapesti Nemzetközi Vásár is fejlődésének fontos állomásához érkezett. A jövő évtől kezdve tavasszal és ősszel rendezünk szakosított nemzetközi vásárt beruházási javak, illetve fogyasztási cikkek bemutatására. A jelentős beruházásokat is magában foglaló átalakulás tette szükségessé, hogy az idei vásár két helyen kerüljön megrendezésre. — Végül szeretnék köszönetét mondani mindazoknak, akiknek munkája az idén különösen nem könnyű körülmények között — lehetővé tette, hogy az idei vásár megnagyobbodva és méltóan fogadhassa vendégeit Mégegyszer üdvözlöm a ‘vásár valamennyi kiállítóját, jó eredményeket s számukra akárcsak minden látogató számára, kellemes itt-tartózkodóst kívánok. — Ezzel az 1973. évi Budapesti Nemzetközi Vásárt megnyitom. Dr. Bíró József beszéde Után a vendégek a vásárvárosban körsétára indultak. 4 I
