Dunántúli Napló, 1972. október (29. évfolyam, 232-257. szám)
1972-10-08 / 238. szám
Az NDK ünnepén A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói méltóképpen készültek nemzeti ünnepük 23. évfordulójára. Új eredmények születtek a termelésben, mindenki a maga helyén még többet tett, hogy erősítse, gazdagítsa államunkat és ezzel szebbé tegye a maga életét is. Az ünnepséget összekapcsoljuk a Szovjetunió megalakulásának 50. évfordulójával. Államunk megalakulásának ünnepén a szokásosnál is jobban előtérbe kerül a szocia lista hazafiság, az internacionalizmus erősítése, mint olyan elvi alapok, melyekre szocializmust épitő munkánk támaszkodik. Ebből fakad a tudatos munka, nyomában az öröm az egyénnek, családnak, kollektíváknak, a szocialista állami közösségnek. Az NDK állampolgárai jól és tudatosan valósítják meg a Német Szocialista Egységpárt Vili. kongresszusának határozatait és gyarapítják hazánk szocialista eredményeit Ezekből mutatunk be néhányat testvérlapunkban a Dunántúli Naplóban. Dr. Werner Kessel, • Freie Presse főszerkesztője A Mars Károly egyetem 141 méter magas toronyháza új jelképe lesz Lipcsének, a híres vásárvárosnak. 1973 végére készül el az új egyetem, amelyben 10 000 tanulót képeznek Első osztályú ellátás Negyedosztályú ára!; Kellemes az üdülés Az NDK-ban évenként 45 000 dolgozó töltheti szabadságát a Panoráma, Bástya és a Neptun szállodában Oberhofban, Drezdában illetve Rostock-Warne- mündében. E szállodák befogadóképessé; ének 80 százaléka egész évben szerződéssel a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség üdülési csoportjának rendelkezésére áll. A Panoráma hotel 1971 decemberében, amikor még nem volt teljesen kész, 200 vendéget fogadott két turnusban. 1972. január 9-től turnusonként 596 felnőtt, 60 gyermek az üdülők létszáma, amely a befogadóképesség 80 százaléka. A többi helyet azok számára tartják fenn, akik egyénileg kívánnak itt üdülnL Tizenhárom napig tort az üdülés a Panorámában melyért a szakszervezeti tagoknak 300 márkát kell fizetniük (kb. 1200 forint). Egy gyermek üdültetése 30 márka. Mindenki első osztályú ellátásban részesül. Manfred Ackermann az üdülő igazgatójának elő helyettese kijelentette: „Mindannyian nagyon örülünk az új vendégeinknek és megígérjük, az ellátás jelenlegi Színvonala nem fog csorbát szenvedni. Ellenkezőleg. Állandóan azon igyekszünk, hogy az ellátás, a pihenés feltételei a jelenleginél is joob legyen". Egy személy napi ellátására 18 márka értékű jegyet kap, mely tetszés szerint felhasználható és átvihető másik napokra. Négy modem berendezésű étteremben, sok fogás közül választhatják ki ételüket az üdülők. Az éttermek különleges igények kielégítésére is berendezkedtek. Például a vadászházban a vadhúsból készült ételekből van gazdag választék. Kedvelt a hetenként egyszer megrendezésre kerülő „vásár”. Ekkor a termeket úgy rendezik be, mint amilyenek régen, vásár idején voltak a fogadók, sőt korhű dekoráció is kerül a falakra. A vendégek pedig a régen szokásban volt falusi ételek között válogathatnak és krigtiből isszák a sört Jó, kedves mulatságok ezek. Említettük, hogy az üdülő első osztályú. A további kedvezmény érdekében december elsejétől az üdülő komplexum valamennyi vendéglőjében a beutaltak IV. osztályú árakat fizetnek, minden felár eltűnik a „Kristály” nevezetű éjjeli mulatóból is. A Panoráma hotei 90 különféle szolgáltatást nyújt vendégeinek. Díjtalan uszoda, sí- és ródlikölcsönzés, óvoda, orvos, sokféle játék, tornaterem, sőt sportoktató áll az üdülők rendelkezésére. Ilyen helyen valóban kellemes az üdülés. 30 ezer műemlék Az NDK-riak 30 ezer műemléképülete van, melyeket szívesen keresnek fel bel- és külföldiek, tudósok a világ minden részéből. A több száz éves várak és kastélyok, gótikus templomok, reneszánsz városházak, barokk kézművesházak, történelmi park- és kertlétesit- mények gondozására az NDK évenként milliókat fordít. A potsdami Sanssouci kastély és parkja gondozására ebben az évben 2,8 millió márka áll rendelkezésre. A műemlékek gondozása nem egyedül az állam ügye. Mindenütt találhatók segítők, akik társadalmi munkában végzik a történelmi emlékek gondozását. Beubrandenburgban jelenleg a Friedlandi kapu történelmi hitelességű helyreállítási munkálatai folynak, hogy később a képzőművészeti központ képtárát fogadja be. Az erfurti Stokfisch-ben, egy értékes reneszánsz polgárházban a közeljövőben a városi történeti múzeumot rendezik be. Az NDK 30 000 műemlékének kétharmad részét társadalmi vagy lakócélokra használják. Ez a helyreállításnál gyakran komplikált problémákat vet fel, így például Queáling- burg óvárosában is. A középkor romantikus kézművesházoi már nem elégítik ki lakóik igényeit, s így bár a restaurálásnál a házak külseje megtartja régi formáját, belül modern lakásokat alakítanak ki. Összeállította testvérlapunk, a Karl-Marx-Stadtban megjelenő Freie Presse Szer- ' kesztő bizottsága. A Panoráma üdülő és jókedvű vendégel Művelődés, olvasás, barátság A drezdai képtár 250 éves Idén 250 éves a Drezdai Állami Műgyűjtemény régi mesterek képtára. Ebből az alkalomból jelentős kiállításck mutatják meg, milyen szoros együttműködés van a szocialista országok múzeumai közötl Áprilisban a leningrádi Er- mitázs kiállította a régi mesterek rajzait, melyek a Szovjetunión kívül még nem szerepeltek bemutatáson. Most a moszkvai Puskin Múzeum ötven mesterművet állított ki Drezdában, a jubileum tiszteletére, köztük Boucher, Chardin, Fra- gonadr, Lorrain és Wattau jelentős műveit. A szovjet múzeumok és a Drezdai Képtár együttműködése a drezdai műkincsek megmentésével kezdődött 1945- ben. A moszkvai restaurátor Pa- vek Korin öthónapos konzervá- lási munkája megmentette Tizian világhírű festményét, az ,,Adógarast". A további 1240 műkincset hasonló gondos munkával mentették meg a szovjet szakemberek. Még ma is keresnek információkat a drezdai restaurátorok a szovjet képjegyző-könyvekben, melyekművek, amelyek a legfiatalabb olvasókhoz szólnak. 1970-ben 524 mű jelent meg fiataloknak 13,9 millió példányban. Ezek a könyvek az NDK összes könyvkiadásának 11,4 százalékát teszik ki. Ebben az évben a Gyermekkönyvkiadó 7 millió könyvet jelentet meg, mely 318 mű. Ebből 108 első kiadás. Kiemelkedőnek ígérkezik Erik N uitsch első gyermekkönyvének az Olaf és a sárga madár-nak kiadása. Sokoldalú és érdekes volt a kiadó július és augusztus havi könyvajánlata. Kiadták a Szivárvány-sorozat második részét, A növények éheznek-et, Gotthold Gloger-tőt a Férfi az aranysisakban, egy könyv 12 éveseknek, amely Rembrandt életét meséli el és a híres festő 60 képének színes reprodukcióját tartalmazza. Ezenkívül megjelent Robert Rosin első gyermekkönyve A szünet utolsó napja, amelyben legkisebbeknek egy átlagos gyermek életének egy napját követi nyomon. Érdekes barkácstanácso- kat ad Werner Hirte könyve, a Játssz velem, Gépi Sok érdekességet tartalmaz az állat- é* növényvilágról, valamint a technika területéről a Világ határok nélkül című gyűjteménye* kötet. Hans Klefet Kérem mosolyogni című könyve o fényképezésről ad átfogó és köny- nyen érthető tudnivalókat. 12 éven felülieknek megjelent Gerhard Schunke elbeszélése a Kópé. A könyvkiadás számai Az NDK könyvtáraiban 1971-ben 58 millió könyv volt, több mini négymillió olvasóval. Száz látogatóra 1701 kölcsönzött könyv jutott egy év alatt Bibliotheken der DDR Budibtslasd MíIUmm Bfisdt „18,0 m , Sl fl SZ.3 ”■*. Büdier tm der DDR óul Auslandsmessen 1971/1972 •U IMI m; m im «• »* 17 Blditr je Leser wurden durehsdioinlidi 1971 ausgelithe« A 1971-ben 38 országban ismerkedhettek meg az érdeklődők az NDK könyvkiadásának termékeivel. Ez évben Kairóban, Brüsszelben, Új Delhiben, Bolognában, Hannoverben és Ausztriában vettünk részt könyvvásárokon, illetve kiállításokon A világ több mint 35 országában olvasnak NDK-ból származó gyermekkönyveket. 1972 ben eddig cseh, magyar, finn, norvég és dán partnereknek készített a Gyermekkönyvkiodó nagy példányszámú Idegen nyelvű kiadványokat. Az NDK-ban 13 kiadó foglalkozik kizárólag gyermek- es ifjúsági könyvekkel. Ezenkívül más kiadóknál is megjelennek ben az utolsó háborús napokban a festmények pontos állo- Dotát, a konzerválás!' munka első lépéseit írták le. E leírások segítségével biztosították o drezdai restaurátorok hosszú időre Dürer, Rubens, Palmo Vechhio, Francesco Francia és Andrea del Sarto világhírű műveinek fennmaradását, hogy ez évenkénti mintegy 600 000 kül- és belföldi látogató gyönyörködhessen ma és a jövőben is a mesterművekben. Az 1956-ban történt újranyt tás óta kilencmillió látogatója volt a képtárnak. A drezdai 60 iskola 7—12 éves tanuléf is az eredeti képek előtt hallják a művészettörténeti oktatást. Majdnem megduplázódott a képtári vezetések száma a négy évvel ezelőttihez viszonyítva. Az évi 35 000 jegytulajdonos fele munkás a drezdai üzt* mekből, akiknek szokásává vált a különkiállítások brigádkollek- tívában történő megtekintését Hazai és külföldi látogatók a drezdai képtárban A levelek barátságot szőnek A Karl-Marx-Stadt-1 Jurij Gagarin úttörőházba a postás naponta mintegy ötven levelet hoz. Hosszú utat tesznek meg, míg ideérnek. Ulen- Udeban, Ufóban, Irkutszkban vagy a Szovjetunió más városában adták fel ezeket. Szov/ef pajtások kérik az úttörőház nemzetközi barátság klubját, hogy levelező partnereket kapjanak. A klubnak nem okoz gondot, hogy ezeket a kívánságokat hogyan elégíti ki, mert a Kari- Marx-Stadt-i gyerekek érdeklődése is nagy a szovjet levelezőtársak iránt. Egy levél sem marad megválaszolatlanul. Más országokkal is tartanak fenn kapcsolatokat, így Bulgáriával, Csehszlovákiával, Vietnammal és Lengyelországgal. Egy lengyel fiatallal való levélváltás kapcsán például Bettina Seltmann, a klub egyik lány tagja az orosz és az angol nyelven kívül most lengyelül is megtanul. — Hiszen most vízum nélkül utazhatunk Lengyelországba - mondta. — A nyári szünetben osztályunk tiz tanulója utazik oda. Ha valaki többet ért ezen a nyelven, úgy természetesen élményei is változatosabbak lesznek. Az Is jó, ha az ember lengyel vendégnek a városban saját nyelvükön tud segíteni. — örülünk — mondja egy másik klubtag, Kathrin Morger —, hogy egyre több úttörő és ifjú köt levélben ismeretséget a baráti országok fiataljaival. Különösen most, a szovjet úttörőszövetség fennállásának 50. éves évfordulóján kötöttek sok új kapcsolatot. A körzetből mintegy 10 000 fiú és lány küldött üdvözletei szovjet barátainak. Andrea, Monika, Erhard és Marian, valamin! B Jurij Gagarin, úttörőhöz nemzetközi barátság klubiának többi tagja sokat munkálkodott Tízezer üdvözlő lapot adtak fel szovjet pajtásaiknak i Ifjúsági könyvek 35 országba
