Dunántúli Napló, 1971. január (28. évfolyam, 1-26. szám)

1971-01-09 / 7. szám

Kftszdntjttk a kézilabda DNK-mérkőzések résztvevőit! Vasárnap kezdődnek a. kupa küzdelmei a PVSK tornacsarnokában Vasárnap reggel ismét kézilabdázók ve­szik birtokukba a PVSK tornacsarnokát Megkezdődnek a kézilabdázók hagyományos téli tornája, a Dunántúli Napló Kupa küz­delmei. Huszonnégy mérkőzést játszanak megszakítás nélkül. 16 férfi és 8 női csapat lép pályára. A találkozók reggel három­negyed 8-kor a Bányász ifi—Beremend III. férfi találkozóval indulnak, majd egymást követik a mérkőzések. 20 óra egy perces kezdéssel játszák a nap utolsó összecsapá­sát, melyen az Ércbányász ifi és a Sport­iskola A csapatai mérik össze erejüket. A résztvevők között találjuk Baranya leg- Sobb kézilabda csapatait. A Bányász férfi és női csapatai az NB I-ben szerepelnek. Az Ércbányász SC, a Komlói Bányász férfi és a Tanárképző női együttesei az NB I. B-ben játszanak. A Kesztyűgyár, a Siklós férfi és a Vörös Meteor, a Porcelángyár női esapatai az NB II-ben küzdenek. Ott lesz­nek az indulók között a megyebajnokság legjobb férfi és női csapatai, a Komlói Bá­nyász, a Spartacus, az István-aknai Bá­nyász, a PEAC női, a Tanárképző Főiskola, István-aknai Bányász, a PEAC, a Vasas IL Bányász férfi játékosai. Nevezett a kupa küzdelmeire a Pécsi BTC női együttese is, a bőrgyáriak most alakították meg ismét női kézilabda szakosztályukat’ A PVSK tornacsarnoka megszépült a leg­utóbbi hónapokban. A mérkőzések ideje alatt a terem fűtéséről is gondoskodnak. De a terem mérete nem változott. A kézilabdá­zóink kinőtték már a vasutas csarnokot. Irigykedve gondolnak a kézilabdázók a mis­kolciakra, ahol a Havas Kupa mérkőzéseit nagyszerű teremben, a most felépült új, korszerű csarnokban ' játsszák ... A labdarúgás mellett Baranyában a kézi­labda a legnépszerűbb sportág. Bizonyára az idén is sokan fogják felkeresni vasár­naponként a PVSK csarnokát és nézik vé­gig a találkozókat. A kézilabda DNK mér­kőzések rajtja előtt köszöntjük a résztvevő csapatok játékosait, vezetőit, mindazokat, akik tevékenyen közreműködnek a kupa- mérkőzések rendezésénél. Az érdeklődők­nek, a sportág barátainak jó szórakozást, szép gólokat, izgalmas összecsapásokat kí­vánunk. SAKK: Pécsi sportoló bravúrja Ribfi Zoltán ifjúsági Európa-bajnok Mi újság a szövetségekben? Űj rendszer a labdarúgó MNK-ban A tél nem akadály. Lám, a ■labdarúgók nagy része már kint van a szabadban és ha a hóban még nem is pattog a labda, de a játékos edzé­sek legfőbb eszköze már. És ahogy nincsen pihenő a szak­osztályokban, éppúgy zajlik az élet a szövetségekben is. A megyei LABDARÚGÓ szövetséghez például már megérkezett az MLSZ-tól az MNK új kiírása, amelynek változásairól Galosi Ferenc főtitkár ezt mondotta: — Annak érdekében, hogy jobban■ igazodjunk a nemzet­közi kupákhoz, az idén kez­dődd MNK-t 1972-ben fejezik be. A megyei szövetség „ha­tásköre” kibővült az NB I- B-s csapatok ügyintézésével. — Mi lesz a baranyai me­netrend az MNK-ban? — As NB 1. B-tői a me­gyei bajnokság I. osztályáig a részvétel kötelezői, az ala­csonyabb osztályúak nevezé­sét minél nagyobb számban varjuk. Ügy kell a selejtező­ket lebonyolítanunk, hogy június 15-ig két állvamaradt baranyai csapatot jelenthes­sünk. Ezekhez sorolják majd ez NB 1-eseket. Időnk tehát van bőven. A lebonyolítás további rendje: elődöntők június 30. és július 25. Középdöntők: augusztus 1. 1972. március 1. és április 12. A döntő napja: 1972. május 1. A Játékvezetői Bizottság az utánpótlást igyekszik biztosí­tani. Rolléder Károly főtit­kártól hallottuk: — Nagy szükség van arra, hogy a játékvezetői testületet sürgősen fiatal erőiekéi fel­frissítsük, mert félő, hogy az egyre növekvő feladatokat nem tudjuk ellátni. Felhívást intéztünk a klubokhoz, hogy ők is küldjenek labdarúgókat, tagokat a januárban kezdődő tanfolyamra. De szívesen lá­tunk bárkit, 16 éves kortól, aki kedvet érez ehhez a fon­tos „sporthlvatáshóz”. A labdarúgó játékvezetői tanfolyam beindítását január 25-re tervezik, heti három­szori — hétfő, szerda és pén­tek — elfoglaltsággal 17—19 óra között. A sikeres vizsgát tett jelölt igazolványt kap és a mérkőzéseket díjmentesen látogathatja. És mindenki számára nyitva az út akár az NB I-ig és a nemzetközi mérkőzések vezetéséig! A KOSÁRLABDA megyei szövetség vezetésében változás történt Erről dr. Szepezdi István, az MTS me­gyei tanácsának munkatársa tájékoztatott: — Czéh László másirányú elfoglaltságai miatt az elnöki tisztségről leköszönt, de a szö­vetség elnökségének termé­szetesen tagja maradt. Az el­nöki teendőket a jövőben Egyed Mihály látja el, aki mint ismeretes, megvált Szi­getvártól, eddigi sikereinek színhelyétől. Az egyik leg­eredményesebb szövetségünk munkájától a jövőben is si­kereket várunk! A szóbanforgó szövetség­ben jelenleg az NB III-ról esik a legtöbb szó. Mikuska István elnökségi tag öröm­mel újságolta, hogy annak rendezéséért Baranya komoly elismerést kapott Budapest­ről. És annak is nagyon örülnek, hogy az érdeklődő csapatok száma is emelke­dett. — A férfiaknál a tavalyi 14-gyel szemben eddig 17 csa­pat jelentkezett. Gondot je­lent közülük a kiválasztás, de az elnökség álláspontja, hogy elsősorban azok indu­lását biztosítjuk, amely szak­osztályok nem tartalék, ha­nem első csapatukkal szere­pelnek. így új színt jelent majd a Pécsi Sportiskola, a Mohács és Marcali részvétele. Mi baranyaiak örülünk Mo­hács érdeklődésének. Férfi csapatuk az NB III-ba ke­rült és megkeresték a megyei szövetséget egy játékvezető tanfolyam szervezését illető­en. — Szívesen és természete­sen önzetlenül teljesítjük ezt a kérést, hiszen nem min­dennapi dolog, hogy a me­gyeszékhelyen kívül egy vá­roskában húszán jelentkeztek játékvezetőnek! — mondotta Mikuska István. Ribli Zoltán, az Ércbá­nyász SC fiatal sakkozója újabb nagyszerű fegyver­ténnyel dicsekedhet. Megis­mételte barátja és verseny­zőtársa, Adorján András el­múlt évi bravúrját, Gronin- genben magának biztosította a győzelmet. Ifjúsági Európa bajnokságot nyert. Ebben az évben nem egy alkalommal került Ribli az érdeklődés középpontjába. Debrecenben az Asztalos emlékversenyen kitűnően szerepelt, a legjobbak között végzett az erős nemzetközi mezőnyben. Siegenben, a sakk-olimpián tagja volt az ezüstérmet szerzett magyar csapatnak. A sakk-olimpián nyitott szemmel járt, sokat tanult, tapasztalt. Az elmúlt év végén Pé­csett megrendezett jubileumi versenyen is bebizonyította nagyszerű képességeit a ver­seny megnyerésével. Most újabb nagy siker fűződik ne­véhez. Groningenben nagy­szerűen vizsgázott küzdóké- pességből. Nem egy, lélek­tanilag veszélyes helyzetben vágta ki magát bravúrosan. Az elődöntőben még csak taktikáztak a sakkozók, a döntőben azonban már min­den pontért késhegyig menő harcot vívtak. Ribli Zoltán sikerére a nemzetközi sakk-körökben is felfigyeltek és meghívást ka­pott a nyáron Amsterdam­ban sorrakerülő sakk ifjúsá­gi világbajnokságra. A péfcsi sakkozók nagy fi­gyelemmel kísérték Ribli groningeni szereplését. És amikor megjött a hír. Zoli Európa-bajnok lett, elisme­réssel, megbecsüléssel nyilat­koztak a fiatal pécsi ver­senyzőről. Kamarás Lajos, az Ércbányász SC sakkozója, aki középiskolában tanára és most legjobb barátja a fiatal nemzetközi mesternek, beteg­ágyban tudta meg a hírt. — Számítottunk arra, hogy Zoli az élen végez, hisz 1968-ban a nem hivatalos if­júsági Európa bajnokságban is holtversenyben az első he­lyet szerezte meg. Mostani győzelme azonban olyan im­ponáló és fölényes volt, melyhez csak gratulálni tu­dunk. — Bátor, harcias felfogású versenyző, aki mer kockáz­tatni, döntésre vinni vala­mennyi játszmáját. Nem sze­reti a békés döntetleneket. Játékában szerencsésen egye­sül, ami a sakkból a tudo­mány, és ami a művészet. És végül ami jellemző Rib- lire: amikor gratuláltunk neki a sakk-olimpia után, szerényen így válaszolt: — Sokat kell még fejlőd­nöm, rengeteget tanulnom, hogy céljaimat megvalósít­sam. Fiatal vagyok, úgy ér­zem, lesz kitartásom és szor­galmam ahhoz, hogy jó sak­kozó váljék belőlem, Nos, erre valóban van Zo­linak ideje, hisz csak szep­temberben lesz húszéves. Jól sikerültek az elmúlt évi tömegversenyek a Tanárképző Főiskolán Mohácsi sporthírek Az MTS Mohács városi és já­rási Tanácsa sajtópropaganda bizottsága a város legjobb szak­embereinek bevonásával döntötte el, ki volt Mohács legjobb férfi és női sportolója 1970-ben, és melyik csapat szerepéit a leg­eredményesebben az elmiUt év­ben. A város legjobb férfi spor­tolója címet Lépőid Endre, az MTE 15 éves atlétája érdemelte ki, a legjobb női sportoló címet Puhl Katalin, az MTE evezőse szerezte meg, a legjobb csapat címet az MTE női ifjúsági ko­sárlabda csapata kapta. * Kölked sportélete a legutóbbi húsz évben igen sokat fejlődött. A járásban élenjáró labdarúgó­csapat mellett eredményesen működik a női kézilabda- és sakkszakosztály. Megyeszerte híresek a kölkediek sportlövői, akik számos járási és megyéi versenyt nyertek. Legutóbb a Nyíregyházán megtartott orszá­gos lövészversenyen az összetett honvédelmi számban a kölkedl lánycsapat első helyen végzett, a férfiaknál az Ifjúságiak is a legjobbnak bizonyultak és a fel­nőttek a S. helyet szerezték meg. * Az elmúlt évben a mohácsi középiskolások erdei futóver­senyén a lányok futamában a IS éves Hoffman Györgyi, a mo­hácsi gimnázium tanulója bivta fel magára a figyelmet — első­ként futott át a célon. Biztosan előzte meg ellenfeleit. Az MTE versenyzője az élmúlt évben más alkalmakkor is magára hív­ta a figyelmet. A területi ser­dülő bajnokságon 600 m-en I. volt, júliusban Siófokon megtar­tott országos versenyen nagy mezőnyben végzett első helyen a 800 m-es síkfutásban. Szombaton és vasárnap is lesz »verseny » A kedvező ho viszonyokat kihasználják a sízők. A hét végén két versenyt is ren­deznek. Szombaton, ma dél­után a városi serdülő, ifjú­sági és felnőtt futóbajnoksá­gokat tartják a mlslnai pá­lyán. Rajt: 14 órakor, — Vasárnap délelőtt 11 órakor a városi felnőtt, ifjúsági és serdülő óriás műleslkló baj­nokságot rendezik meg a le­sik! o pályán. A Tanárképző Főiskola KISZ Bizottságán kedves ünnepség zajlott le. A főiskolai sportkör elnöksége és az Iskola KISZ végrehajtó bizottsága értékelte az 1970. évben megrendezett tö- m re versenyeket, s megbeszélték a tennivalókat, hogy még töb­ben kapcsolódjanak be a főis­kola hallgatót közül a testneve* látl sportmunkába. Wass Antal, a sportkör elnöke tájékoztatta a megjelenteket az elmúlt évi tÖmegversenyekrOl és azok ered­ményeiről. Kilenc sportágban j 1103-an vettek részt a különböző tömegversenyeken és 613-an tet­tek eleget hazánk felszabadulá­sának 25. évfordulója tiszteleté­re kiirt versenyek követelmé­nyeinek. Az ünnepség végén ki­osztották a megszerzett sportjel­vényeket, vájd Vonyo József, a KISZ VB csúcstitkara még jobb, még eredményesebb munkára bivta fel a főiskolás sportveze­tőket. # IDÉNYKEZDÉS A HELYHPAK LABDARÚGÓINÁL Az KB. m-ban szereplő He- lylipar labdarúgói január 12-én, kedden kezdik meg felkészülé­süket. A vezetők délután 3 órá­ra Pécsbányatelepen a Bányász sporttelepre várják a játékoso­kat. Az edzeseket továbbra is Kresz Sándor irányítja. A sza­badtéri edzések mellett torna­teremben is tartanak foglalko­zást. A hét vége sportműsora SZOMBAT. JANUÁB 9. Asztalitenisz: Városi felnőtt női és férfi egyéni bajnokság, Leöwey Gimnázium, 14.30. Si: Városi serdülő ifjúsági és felnőtt férfi futóbajnokságok. Misinai futópálya, 14.00. VASARNAF, JANUAR 1«. Cselgáncs: Országos meghívá­sos egyéni serdülő és ifjúsági verseny, a Pécsi Dózsa fiatal­jai részvételével. Tatabánya, 10.00. Kézilabda: A Dunántúli Napló Kupa nyitó mérkőzései a PVSK csarnokban: Pécsi. Bányász ifj.— Beremend, III. o. férfiak, 7.45, Széchenyi Gimnázium—Szentlő­rinci Technikum, középiskolás fiúk, 8. 17, Vörös Meteor B.— Leöwey Gimnázium II. o. nők. 8.49. PEAC—pécsi Tanárképző n, o férfiak, 9.11, Vörös Meteor —Spartacus I. o. nők, 9.43, Kom­lói Bányász A.—Komlói Bányász B., I. o. férfiak 10.15, Pécsi Bányász A.—Pécsi Bányász B. L o. nők. 10.57. Pécsi Bányász A.— Bányász I, o, férfiak, 11.29, Pécsi Bányász ifi.— Pécsi Sportiskola, II o. nők, 12.11, Hird—István-aknai B., m. o. fér­fiak,12.33, Nagy Lajos Gimnázium —Pécsi Sportiskola B, középis­kolás fiúk, :3.05, István-akna— Pécsi Bányász C., n. o. férfiak, 13.37, PEAC—BTC IL o. nők, 14.00, Építőipari Technikum— Boly! Technikum középiskolás fiúk. 14.31, Pécsi Kesztyűgyár- Siklósi Kesztyűgyár, n. o. nők, 15.03, Szertlőrinc—Siklósi Kesz­tyűgyár B, IL o. férfiak, 15.25, Tanárképző A—István- akna, L o. nők, 15.37, Pécsi Ércbányász A.—Pécsi Ércbányász B., L o. férfiak, 16.29, Pécsi Porcelángyár—Tanárképző B., I. o. nők, 17.11 Pécsi Kesztyűgyár —Siklósi Kesztyűgyár, I. o. fér­fiak, 17.43, Pécs* Kesztyűgyár— Siklósi Kesztyűgyár ifi., ül o. férfiak. 18.25, Pécsi Kesztyűgyár B.—Vasas n. Bányász, n. o. férfiak. 18.57. 506-os ITSK—Gép­ipari Technikum, középiskolás fiúk, 19.29, Pécsi Ércbányász ifi. —Pécsi Sportiskola A., III. o. férfiak. 20.01. Sí: Városi felnőtt. Ifjúsági és serdülő óriás műleslkló bajnok­ság, lesiklőpálya, 11.», Színház Nemzeti Színház: Varázsfuvo­la (este 7 óra) CSÉB-bérlei. MOZI Park: Az élet dolgai (4, «, 8) Petőfi: A gyilkos a házban van (4, 6, 8) Kossuth: Az élet dolgai (10» 12, f3, fa). A gyilkos a házban van (fi, f9). Gyárváros: Egy nő a diploma­ták asztalánál (4, 6), Mecsekafias A könnyűlovasság támadása (5, 7), Pécsszabolcs: Horoszkóp (5, 7) 18 éven felül! Vasas EL Pe­tőfi K. O.: Fekete angyalok (f5) dupla helyár!, Harkány: A nagy kék jelzés (7), Mohács: Szent Péter hadművelet (f6, f8), Sely- lye: Elkésett virágok (7), Siklós: A nagy Red (7), Szigetvár: Bye, bye Barbara (8), 16 éven felül! ár Pannónia Bár: Fél 5-től fél fr­ig Teenager randevú, vezeti Cse- ke Lajos, Dich, 22—04 óráig, Ko­vács-kvartett. Rádió KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek. Időjárás. 4.33—7.59: Hajnaltól reggelig. Közben: Kb. 6.15 és 6.40: Rádióreklám. Kb. 7.45: Orvosok , a mikrofon előtt. Kb. 7.50: Múzeumok és kiállítá­sok programja. 8.00: Hírek. Idő­járás. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.44: Lemez- múzéüm. 9.09: Új lemezeinkből, (ism.). 9.49: A munkahelyi és a társadalmi érdekvédelemről. 10.00: Hírek. Időjárás. 10.05: Rá­diószínház. öt perc dicsőség. 11.15: Elisabeth Rethberg és Pa- taky Kálmán énekel. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Zenei anyanyel­vűnk. 12.30: Melódiakoktél. 13.50: Igyekezzünk bepótolni! Várkonyi Endre írása. 14.00: A magyar dalirodalomból. 14.20: Kis magyar néprajz. 14.25: Üj Zenei Üjsag. 15.00: Hírek. Időjárás. 15.05: Hét­végi külpolitikai figyelő. 15.20; Csak fiataloknak! 16.05: Rádió­reklám. 16.08: Thyl Ulenspiegel. Rádiójáték, m. kaland. 16.38: Szombat délután a balti szovjet köztársaságban. 18.01: Arturo Toscanini az NBC szimfonikus zenekarát vezényli. 18.58: Hallga­tóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.25: Közvetítés a Ma­dách Színház Kamaraszínházából. Csehov két egyfelvonásos víg já­téka. I. Leánykérés. H. A med­ve. 20.28:' Nótacsokor. 21.00: Egy rádiós naplójából. 22.00: Hírek. Időjárás. 22.15: Sporthírek. 22,20: „Na maszkar India”. VI. rész. 22.30: Táncoljunk! 24.00: Hírek. Időjárás. 0.10—1.58: Melódiakok­tél. Közben: 0.55—1.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: Patien­ce. Részletek Sullivan operettjé­ből. 8.45: Külpolitikai figyelő (ism.). 9.00: Időjóslás. Népdal­játék. 9.50: Stöckigt: Caprice és variációk zongorára és fúvósze- nekkara. 10.00: A zene hullám­hosszán. A Petőfi-rádió délelőtti műsora. Közben: 11.00—11.05: Hí­rek. Időjárás. 11.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.00: Fritz Kreis­ler hegedüL 12.20: Bodnár György könyvszemléje. 12.30: Kamara- zenekarok műsorából. 13.00: Hí­rek. Időjárás. 13.03: Hajh, hosz- szú haj . . . 13.30: Petri Miklós énekel. 13.45: Időjárás- és vízál­lásjelentés. 14.00—15.00: Naora- forgó . . . Gyermekrádió. 15.00: „Taihen Kibisi”. Japán muzsi­kus fiatalok Budapesten. 15.25: Orvosok a mikrofon előtt. (ism.). 15.30: Falvakban, mezőkön. Í6.00: Hírek. Időjárás. 16.05—17.10; A hét műsorából:'16.05: Az élő nép­dal. Csongrád. 16.15: Új opera­lemezeinkből. 16.45: A nagy két­szívű folyón. Hemingway elbe­szélése. 17.10: Kóruspódium. A Kórusok Országos Tanácsának tokaji dalostalálkozója — EL rész. 17.44: A hadi út mentén. 18.00: Hírek. Időjárás. 18.10: Az MRT gyermekkórusa német népdalo­kat énekel. 18.18: Én vagyok éli! Rádiójáték. 19.04: A hanglemez- bolt könnyűzenei újdonságai. 19.24: Üj könyvek. 19.27.: Jó es­tét, gyerekek! 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Magyar Állami Hangversenyze­nekar Beethöven-estje. Közben: Kb. 20.30—20.50: Esti Krónika J3. Kb. 21.35: Hónapról hónapra... Folyóirat-szemle. • Kbr. 21.5(j:: Ver­bunkosok, népdalok. 22.29: Bar­tók: V. vonósnégyes. í}3.00: Hí­rek. Időjárás. 23.15: Ifjú szerel­mesek elégiája. 24.00—0.10: Hí­rek. Időjárás. URH RADIO 16.00: Hírek. Időjárás. 16.05: Egy óra dzsessz (ism.). 17.05: Ötórai tea. 18.00: Hírek. Időjárás. 18.10: Hanglemezparádé.. 18.50: Sztra­vinszkij: A kéjenc útja. Három- felvonásos opera. 21.32: Bemutat­juk új . Bartók-felvételünket. 22.02: Bach: Márkus passió. 23.00—23.15: Hírek. Időjárás. PÉCSI RADIO 17.3«: Magyar nyelvű műsor. Beszéljünk róla. — Medveczky László jegyzete. 1710. Szábadszombat. — Zenés összeállítás. 18.35: -Mai vendégünk. 18.45: Del-dunántúU híradó. 19.00: Szerb-horvát nyelvű mű­sor. —. Baranyán át. — Hírek, tudósítások, riportok. — Baranyai énekesek repertoárjából. tS.SO: Német nyelvű műsor. — Hétvégi jegyzet. — NZ — .előze­tes.. — Szombat esti muzsika. 10.00: Műsorzárás. Magyar Tv. 9.00: Műsorismertetés, i 9.01; A titkos jelszó: ,’,CsupagáM‘„ III. rész (ism.). 10.10; Munka és játék. Riport- film (ism.). 10.35: A Folyté Saga. 1. Családi ünnepség (ism.). 11.25: Delta* Tudományos hír­adó. (ism.). 11.50: A magyar művészet tör­ténete. 3. Gótika, (ism.). 14.43: Műsofismertetés. 14.45: Tüskevár (ism.). 15.20: • Rettegett Iván: Magyarul beszélő szovjet film. l. rész. . 16.55; Hírek. 17.00: Nyomozók társasaga. 10. Gengsztertámadás Montrealban. 17.25: Reklámmúsof. 17.30: Telesport.. „Az év ifjúsági sportolója” vándordíj átadása. 18.10: A mai faluról. A tiszta­szoba. 18.50: Karaktertáncok, karakter­szerepek. Gaál Éva műsora. 19.15: Cicavízió. 19.25: Szünet. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Köztünk maradjon . . Ta- bi László öt perce. 20.05: Arzén és levendula. Ma­gyarul beszélő amerikai film. 21.45: Szerélem... Koncz Zsuzsa műsora. 22.30; Tv-híradó 2. kiadás. Juaoszlav Tv. 14.35: Balkezesek (Ism.). 15.20: Falu parasztok nélkül (ism.). 16.00: Az én falum — népi mu­zsika. 16.30: Disneyland. 17.45: Kosárlabda: Beograd—Partizán (közvetítés). 19.20: A béke odüsz- szeája. 20.35: Szórakoztató zenei adás. 21.35: Játékfilm.

Next

/
Thumbnails
Contents