Dunántúli Napló, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-07 / 262. szám
%ra; 1 forisl Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napló XXVII. évfolyam, 262. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1970. november 7., szombat 11 nagy forradalom ünnepén A szocializmus a történelem meghatározó erejévé vált Emiéit ünnepség, a Petőfi filmszínházban, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53, évfordulója alkalmából TÁVIRAT Ukrán Kommunista Párt Lvov Területi Bizottsága első titkárának V. Kucevol elvtársnak, Ukrán Szocialista Köztársaság Lvov Területi Tanácsa elnökének T. Telishevski elvtársnak KEDVES elvtáksak: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének 53. évfordulója alkalmából elvtársi, baráti jókívánságainkat küldjük Önöknek és a terület minden dolgozójának. Kívánjuk, hogy tovább erősödjék népeink és a két testvérterüiet együttműködése, barátsága. A kommunizmust épitő munkájukhoz jó egészséget es további sikereket kívánunk. VT essünk össze két hely- ’ zetet: bedeszkázott ablakok, didergő emberek, hideg gyárkémények, éhínség az ország sok vidékén egykor — s az űrhajózó, a világhatalommá lett Szovjetunió ma. Vessünk össze két helyzetet: éppen csak járni tanuló egyetlen fiatal szocialista állam egykor — és a szocialista világrendszer 14 országa ma. Vessünk össze két helyzetet: az illegalitásból éppen csak felszínre került bolsevikok, akiknek hamari bukását száz és száz oldalról jósol- gatták-várták egykor. S ma már 89 kommunista- és munkáspárt, hatalmas tömegvonzása. Vessünk össze két helyzetet: a népi forradalomban felkelt, a világ minden hatalmasságával farkasszemet néző, élet-halál harcot vívó orosz nép egykor — s Ázsia, Afrika és Latin-Amerika elsöprő erejű és győzelmes nemzeti mozgalmai ma. Mind e változások nagy fordulópontja: az Októberi Szocialista Forradalom. Mint korabeli esemény, mint a huszadik század igazi nyitó aktusa, mint egyetlen ország sorsfordulója is nagyjelentőségű esemény volt, Ami addig legfeljebb nemes, de múló kísérletként sikerült, ami addig csak kevesek tudatos álmaiban élt, az 1917. november 7-én, megvalósult. A fegyverek, melyekkel a Téli Palotát megostromolták, a munkásosztály hatalmát hozták, vívták ki egy hatalmas országban. Fél évszázad alatt pedig ez az ország óriási ütemben körözte le addig messze előtte járó sok versenytársát. Tette ezt nemcsak a társadalmi rendszert Illetően, hanem korunk két rendkívül fontos versenypályáján: a tudományban és a nemzetközi politikában egyaránt. De ha a Nagy Október hatásátmérjük, nemcsak egy országot kell figyelembe vennünk. Pétervárott 1917-ben a nemzetközi munkásmozgalom, a marxizmus addigi eszmeigyakorlati küzdelmei érleltek gyümölcsöt, — egyben azonban új hatalmas támaszpontot is kapott a munkásmozgalom. D któber évfordulója nagy ' ^ nemzetközi ünnep. S egyben magyar ünnep is. Háromszorosan az. Magyar ünnep, mert Október gazdag eszmei segítséget adott a magyar munkásmozgalomnak. Magyar ünnep, mert a szovjet hadsereg verte le kezünkről a német fasizmus és a horthysták bilincseit. Magyar ünnep, mert a szocialista világrendszer léte, ereje biztosítja, hogy békében gya- rauithassuk hazánkat, építhessük a szocialista társadalmat. S e világrendszer fő ereje a Szovjetunió. Szerény erőnkhöz képest mi is igyekszünk hozzájárulni Október örökségének gazdagításához: munkánkkal, tapasztalataink összegzésével, önálló gyakorlatokkal. Nemcsak élvezni akarjuk előnyeit, internacionalista meggyőződéssel magunk is igyekszünk erősíteni a szocialista közösséget, a nemzetközi munkásmozgalmat. Októberre emlékezünk, s egyben előre nézünk. Tisztelettel köszöntjük a Szovjetuniót, s miközben a múltra emlékezünk és a jelent méltatjuk, a magunk szép jövőjét is ünnepeljük. Az idén a Petőfi filmszínházban rendezték meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom hagyományos emlékünnepségét Pécsett. A tegnap délután 3 órakor kezdődő emlékünnepségen megjelentek megyénk és városunk párt, állami és társadalmi életének vezetői. A magyar és szovjet himnuszt követően Kiss István, a Pécsi Nemzeti Színház tagja adta elő Krysztof Gasio- rowski Korom forrása című versét, majd a Nagy Lajos Gimnázium és Szakközépiskola vegyeskara forradalmi dalokat énekelt lvasivka Mátyás vezényletével. Ezután Rameisl Ferencné, a Megyei Párt-vógrehajtóbizotbság tagja, a Szakszevezetek Megyei Tanácsa titkára tartott ünnepi megemlékezést. Utunk — biztos At — Október fiai a sarkaiból fordították ki a rendet, s hogy győzelmük mekkora csapást mért a világkapitalizmusra, azt már a szocializmus legelvakultabb ellenségei sem tudják kétségbe vonni — mondotta az előadó. — A mai ünnepen jogos büszkeséggel állapíthatjuk meg, hogy a szocializmus az emberiség történelmének meghatározó erejévé, az emberiség jobb sorsának formálójává vált. Korunk a szocializmusért küzdő erők korszaka. Napjaink történelme, az elmúlt 53 esztendő igazolja, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme a világtörténelem legnagyobb eseménye az emberiség életében. Az előadó utalt arra, hogy az elmúlt 53 esztendő történelme nem csupa győzelemsorozat volt, hiszen a történelem nem egyenes vonalban fejlődik, hanem kitérőket és fordulatokat is tesz. Viták, nézeteltérések is előfordulhatnak a szocializmus erői között. Amikor azonban erről szólunk, látnunk kell, hogy nem az alapkérdés, a szocializmus és kommunizmus alkotja a vita tárgyát, hanem az, hogyan tudnánk minél előbb megvalósítani azokat a nagy célokat, amiket a Nagy Október, Lenin tűzött elénk. Az élet menete, a szocializmus erőinek világméretű gyarapodása azt igazolja, hogy a kommunista pártok, élükön a Szovjetunió Kommunista Pártjával a legbonyolultabb történelmi helyzetben is megtalálják a helyes választ, s mozgósítani tudják a társadalom legjobb erőforrásait. Korunk, a szocializmusért küzdő erők győzelmének korszakává vált, az élet, a gyakorlat igazolja, amit Lenin mondott: „Utunk — biztos út, mert erre előbb- utóbb elkerülhetetlenül eljutnak a többi országok is.” Az emberiség szabadságiinnepe — A Nagy Október nemcsak a szovjet népek szabadságünnepe, hanem az egész emberiségé, hiszen a szocialista forradalom eredményeként olyan munkás-paraszt hatalom jött létre, mely a haladó erők támasza, a fel- szabadulásukért küzdő népek reménysége lett világRameisl Ferencné az ünnepi beszédet mondja. szerte. A magyar nép felszabadulásának előzményei is az októberi forradalomra nyúlnak vissza. Népünk legjobbjai már a forradalom győzelmét követően felismerték, hogy az egész emberiség ügyéről van szó. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy a Fekete-tengertől az Amurig mintegy százezer magyar internacionalista harcolt a Vörös Hadsereg soraiban. Ezt bizonyítja a Magyar Tanácsköztársaság 133 napja is, amelyet a nemzetközi reakció túlereje levert ugyan, de csak egy időre tudta feltartóztatni a történelem menetét. Beigazolódott az, amit a kijevi Vörös Újság a Magyar Tanács- köztársaság leverését követően írt: „Halotti beszédet nem tartanak a sírja felett, nem öltenek gyászruhát végette, .,. mert nem szűnt meg élni, csak eltávozott, hogy azon az úton, amelyen elvonul, vérével hintse a talajt, melyen megerősödve visszatérhet”. Igen, a magyar szabadság ügye, mely 1919-ben elbukott, 26 év múlva, a szovjet katonák léptei nyomán visszatért. Erre emlékeztünk ebben az évben, felszabadulásunk 25. évfordulóján, amikor számba vettük, mérlegre tettük azt a nagy utat, amelyet a felszabadulás óta megtettünk. Lenin útmutatásai szellemében Ebben az évben ünnepeltük Lenin születésének 100. évfordulóját is. Mint a centenáriumi ünnepségeken, most is megfogalmazzuk: Lenint követni századunkban annyi, mint a szocializmus, a kommunizmus ügyéért tenni, fáradozni. E gondolatok jegyében készülünk pártunk X. kongresszusára, a lenini eszmei örökség, útmutatások szellemében fogalmazták meg a kongresszusi irányelveket is. — Nagy ünnepünkön, az emberiség szabadságünnepén meleg szeretettel köszöntjük felszabadítónkat és barátunkat, a nagy Szovjetuniót, a testvéri szovjet népet, a Szovjetunió Kommunista Pártját, a Nagy Október hagyományának méltó őrzőjét és továbbfejlsztőjét. Éljen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom! Örökké éljen a magyar és szovjet nép barátsága! Rameisl Ferencné emlékbeszédét követően íelhang- ! zott az Internacionálé, majd levetítették a Nagykorúság című szovjet filmet, mely a mai Szovjetunió, a mai fiatalok életét elevenítette meg. Egri Gyula, az MSZMP Baranya megye» Bizottság első titkára. Palkó Sándor, á Baranya megyei Tanács V. I*. elnöke. A KSH Baranya megyei Igaggaléságáuali jelentése 1970. I—III, negyedévről Növekvő pénz, növekvő áruforgalom Baranya megye lakosságának készpénzbevétele az MNB adatai alapján az év első kilenc hónapjában 9,7 százalékkal volt nagyobb, mint az előző év azonos időszakában. A pénzkiáramlás a III. negyedévben volt a legerősebb. A munkások és alkalmazottak jövedelme 7 százalékkal emelkedett, ezen belül a munkabérek növekedtek nagyobb mértékben, míg az egyéb bérjellegű személyi jövedelmek kismértékben csökkentek. A munkások és alkalmazottak készpénzbevételének növekedése csak kisebb mértékben származott a foglalkoztatottság növekedéséből, új keresők munkába állásából. Jelentősebb létszámbővülés csak a kereskedelmi ágazatban mutatkozott, az iparban foglalkoztatottak létszáma lényegesen nem változott. Az átlagkeresetek hatottak tehát inkább a pénzbevételek növekedésére. Az iparban az összes foglalkoztatottak átlagkeresete 5,1 százalékkal, az építőiparban 6,7 százalékkal, a kereskedelemben 4,7 százalékkal növekedett. Az átlagosnál jobban nőttek a költségvetési és a szövetkezeti szervek bérkifizetései. A mezőgazdasági lakosság bevételei is nagyobb mértékben emelkedtek, mint az elmúlt esztendőben, mert az elmúlt évhez viszonyítottan több mezőgazdasági terméket értékesítettek és egyes termékek felvásárlási ára is magasabb lett. Kitüntetések november 7. alkalmából Az Elnöki Tanács a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulója alkalmából eredményes munkásságuk elismeréséül különféle munkaterületek dolgozóinak kitüntetéseket adományozott. A Munkaérdemrend arany fokozatát kapta: Bedó Pálné dr., a Baranya megyei NEB elnöke, Bocz József, a Dunántúli Napló fő- szerkesztője, dr. Szalmásy Lajos, Baranya megyei főügyész, dr. Varga Károly, a Pécsi Tanárképző Főiskola tanszékvezető docense. A kitüntetettek az Országház kupolacsarnokában vették át az érdemrendeket. leveleket adományozott baranyai munkásőröknek. Kiváló Szolgálati Érdemérmet kapott: Zsiga Sándor alezredes (Sásd). A Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatát kapta: Kárpáti Zoltán sásdi, Kordély Sándor szigetvári, Papp András siklósi, Móricz Pál, Romvári István és Ter- kovits Ferenc pécsi, és Vitek Pál mohácsi munkásőr. A Haza Szolgálatáért Érdemérem ezüst fokozatát kapta: Brachmann János siklósi, Czukor Árpád komlói, Elekfalvi István sásdi, Fe- kecs József pécsi, Laki László pécsi, Mérei István szigetvári és Sweiczer János pécsi munkásőr. Martinka István, a vasutasok szakszervezete Pécs területi bizottság szervezője kiemelkedő munkája elismeréséül a Mukásérdamrend bronz fokozatát kapta. Vértes Józsefet, az MHSZ Baranya megyei titkárát a Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatával tüntették ki. Kovács István, az MHSZ Mohács járási titkára a Haza Szolgálatáért Érdemérem ezüst fokozatát kapta. November 7. alkalmából a Munkásőrség Országos Parancsnoka kitüntetéseket, okA Haza Szolgálatáért Érdemérem bronz fokozatát kapta: Bakonyi László szigetvári, Búzás Gyula mohácsi, Egri Nándor és Kutfey György pécsi. Szabó Ferenc komlói és Tóth Lajos sásdi munkásőr. A kitüntetéseket a helyileg illetékes munkásőrparancs- nokok adták át ünnepélyes külsőségek között. * Dr. Bartha Pált, a Szigetvári Járásbíróság elnökét a Munka Érdemrend ezüst fo(Folytatás a 4-et oldalon) A pénzbevételek névleges értékét kis mértékben csökkentette a fogyasztói áraknak egyes területeken mutatkozó emelkedése. A munkásalkalmazottakra számított élelmiszerfogyasztói árindex az első félévben még 100 százalék alatt volt, a III. negyedévben az árindex már 0,4 százalékos növekedést jelez. Ez elsősorban abból adódik, hogy nyár elejétől a gyengébb mezőgazdasági terméseredmények miatt a zöldség- es gyümölcsfélék árai magasabbak voltak az előző évinéL Az áremelkedéseket csak némileg ellensúlyozta a baromfi- és burgonyáraknak az előző évinél mérsékeltebb alakulása, valamint a nagy felhozatal következtében kialakult alacsony tojásárak. A ruházati cikkek árszínvonala is 2 százalékos, az egyéb iparcikkek árszínvonala ugyanakkor 2,4 százalékos növekedést mutat. A lakosság pénzbevételeinek bővülése, valamint a kereskedelem jobb árukínálata a kiskereskedelmi vásárlások 12,3 százalékos, a múlt évinél nagyobbmérvű növekedését eredményezte. Nem hagyható figyelmen kívül, hogy a fokozott pénzkiadások mellett a megye takarékbetét állománya is 17,3 százalékkal volt nagyobb a negyedév végén, mint egy évvel korábban. A lakosság kereslete leginkább a vegyesiparcikkek felé irányult, melyeknek áruforgalma 21,5 százalékkal növekedett. Javult a tartós fogyasztási cikkek kínálata és választéka is, ezekből a kereskedelmi vállalatok 24 százalékkal többet forgalmaztak, mint az elmúlt év azonos időszakában. Hűtőszekrényből 11 százalékkal, centrifugából 8, villanybojlerből 103, olajkályhából 76, magnetofonból 133, új személyautóból 41, moped robogóból 103, 250 köbcentiméteres motorkerékpárból 26 százalékkal értékesített többet a kereskedelem. Ugyancsak élénk volt a ruházati cikkek iránti kereslet is, ahol az áruforgalom 11,3 százalékkal növekedett. Különösen a III. negyedévben volt nagy a vásárlási kedv, amit a kereskedelem a növekvő készletek ellenére sem tudott teljes mértékben kielégíteni. Az őszi gyermek- és felnőttruházati cikkek áruellátásáról készült felmérés (Folytatás a 3. oldalon* V á 1
