Dunántúli Napló, 1970. október (27. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-15 / 242. szám

Teljes hétközi forduló a labdarúgó NB I-ben Értékes döntetlen a fővárosban MTK—Pécsi Dózsa 1:1 (0:0) Hungária körút, 4000 né­ző, vezette: Katona. MTK: Hajdú — Török, Oláh, Csetényi, Rab, Strasz- szer, Dunai, Óborzil, Koritár, Szuromi, Becsei. Edző: Pa- licskó Tibor. Pécs: Rapp — Hernádi, Maurer, Konrád, Kincses II., Kocsis, Tüske, Bérezési, Má­té, Tóth, Rónai. Edző: Dr. Czibulka Mihály. Góllövők: Kiss T., illetve Máté. Csere: Oborzil helyett Sárközi (a szünetben), Strasszer helyett Kiss T. (62. percben), Rónai helyett Köves (a 80. perc­ben). Már az első percben meleg helyzet adódott a pécsi kapu előtt. Kocsis lábáról leper­dült a labda, szerencsére az MTK-csatárok hibáztak. A 6. percben Tóth remek csellel ment el a balszélen, beadá­sáról azonban lemaradtak a többiek. Ügyesen adogattak a pécsiek, formás támadá­sokat láthattunk tőlük. Az első negyedóra eltelte után feljött az MTK, több veszé­lyes támadást vezettek a vendégek kapuja ellen. A 19. percben Maurer hibájából Koritár lőhetett kapura, Rapp szép vetődéssel hárí­tott. Ezután perceken át me­zőnyjáték folyt a pályán. A 33. percben szabadrúgáshoz jutott a Dózsa. Konrád bom­bája alig kerülte el a kaput. Egy perccel később Rónai labdájával Bérezési futott el a jobbszélen, lövését Hajdú szépen húzta le. A 36. perc- j ben Becsei közeli fejesét Rapp bravúrral hárította. A nézőtéren felcsattant a taps. A félidő utolsó perceiben mezőnyben folyt a játék. Alig kezdődött el a máso­dik félidő és a Dózsa már­is megszerezte a vezetést. Kincses II. beadását Máté a 16-oson belül lekezelte és hatalmas gólt lőtt a kapu jobb felső sarkába (0:1). A gól után lendületesebben tá- | madott a hazai csapat. Az 56. percben ismét Rapp pa- j rádés védését tapsolhatták i meg a nézők. Szuromi hatal­mas lövését ütötte szögletre a pécsi kapus. Két. perccel később meleg helyzetben tisz­táztak a pécsi védők. A 60. percben Maurer lépett ön- feláldozóan Becsei lövésébe. Nem sokkal utána a lelkesen játszó Tüske távoli lövése hajszállal kerülte el a kaput. Jó volt a játék irama. A 72. percben Rónai eldönthette volna a mérkőzés sorsát, csak a kapussal állt szem­ben, de lövése fölé szállt. A 75. percben Máté megkever­te az MTK védelmét, labdá­ja azonban az oldalhálóban akadt el. Egy perccel ké­sőbb látványos Bérezési— Máté támadás futott végig a pályán. Az MTK-védők csak az utolsó pillanatban tudlak menteni, öt perccel a befejezés előtt egyenlített az MTK. Dunai lesgyanús hely­zetből Kiss T. elé gurított, aki a kapuba kotorta a lab­dát (1:1). A pécsi csapat kitünően helytállt a Hungária körúton. Sokáig úgy néz?tt ki, hogy higgadt, okos játékukkal meg­szerzik a győzelmet. Az MTK vp t., "íUal egyenlített. A D'zs"' ' "tökösök dicséretet érdemelnek nagyszerű játé­kukért. Jók: Török, Oláh, Koritár, Becsei, illetve Rapp, Konrád, Tóth, Bérezési és Máté. Lázár Lajos FERENCVÁROS— DUNAÚJVÁROS 3:1 (0:1) Dunaújváros, 10 ezer néző. Vezette: Almási. Góllövők: Branikovics (2), Albert, illet­ve Bartók. Jó iramú, kiegyenlített mér­kőzést vívott a két csapat az első félidőben. A, félidő közepétől fölénybe került a hazai csapat. Lendületes tá­madásokat vezetett. A 25. percben pedig majdnem gólt ért el. Harangi beadását Mártha elcsúszva a kapu tor­kából küldte a kapu mellé. A 27. percben Csörgő beadá­sával Bartók kicselezte Pán- csicsot és 12 méterről a léc alá lőtt, (0:1). A második félidőben nagy nyomás nehezedett a duna­újvárosi kapura. Az 51. perc­ben potyagóllal egyenlített a Ferencváros, Horváth beadá­sát Branikovits senkitől sem zavartatva az 5-ösről fejelte a kapuba, (1:1). A 64. perc­ben egyre jobban belelendü­lő Ferencváros megszerezte a vezetést. Szöglet után Al­bert az elalvó védők között testtel a kapuba sodorta a labdát. (2:1). Egy percre rá Branikovits vitte föl a lab­dát, és tizenöt méterről nagy lövést zúdított a kapu bal oldalába, (3:1). Ezzel eldőlt a mérkőzés. A Ferencváros­nak ezután is több helyzete adódott. Jók: Megyesi, Horváth, Mucha, Rákosi, Branikovits, illetve Cseh, Nagy, Mártha, Bartók. VIDEOTON— SALGÓTARJÁN 2:1 (0:0) Salgótarján, 5000 néző, ve­zette: Radó. Góllövők: Nagy 11., Bodnár, illetve Básti. Az első félidőben lagyma­tag, álmos játék folyt. Egye­dül Szalai szép távoli lövé­se és Karsai szabadrúgása jelentett eseményt. A félidő utolsó negyedórájában a ha­zai csapat támadott többet, Kriskó nagy helyzetben fej­jel a kapufát találta el. A második félidőben vá­ratlanul a vendégek értek el gólt. Az 57. percben Nagy II. középre verekedte magát és a 16-osról a késlekedő tarjáni védők mellett, a jobb alsó sarokba lőtt, (1:0). A gól után nagy hajrába kezdett a Salgótarján és a 70. percben sikerült az egyenlítés. Kajdi —Jeck—Básti volt a labda útja, s Básti a 16-os sarká­ról nagy erővel lőtt a háló­ba (1:1). A 75. percben óriási védelmi hibából a vendégek újból vezetéshez jutottak, s góljuk egyben a győzelmet is jelentette. Baranyai fejjel röviden adott haza, a kiugró Bodnár elcsípte a labdát és a kapus fölött a hálóba lőtt, (2:1). Jók: Szabó, Kovács, Nagy 11., és Burka, illetve Szalai. SZEOL—SZOMBATHELY 3:0 (1:0) Nagy lendülettel kezdett a SZEOL. csatárai sorra alakí­tották ki a gólhelyzeteket. A E H Videoton—Üipesti Dózsa 2. Rába ETO—MTK 3. SBTC—DVTK 4. Csepel—Dunaújváros 5. Pécs—Tatabánya 6. Haladás—Komló 7. ózd—Ganz-MÁVAG 8. Várpalota—MÄV-DAC 9. SZMTE-Oroszlány 10. Békéscsaba—'Bp. Spart. 11. Esztergom—Kazincb. 12. Leninváros—Volán 13. KISTEXT—Pénzügyőr tt. Casertana—Palermo itippjeink Népszava M. Nemz. D. Napló 2 2 x 2 1x2 X 1 2 1 X 1 X 1 1 1 1 1 tör ö Ive 1x2 1 x 1 1 .x 1 X X 1 X X 1 1 2 1 x 2 x 2 1 1 X 1 X 1 1 1 X X 2 2 X 2 X 2 X X l i & 4. percben Vörös, a 9. perc­ben pedig Vass hálóba tartó lövését vágta ki Balogh. A 34. percben Bokor senkitől sem zavarva, lyukat rúgott a szegedi ötösön. A 36. perc­ben a kapura törő Vasst Né­meth felvágta. A büntetőt Vörös értékesítette, (1:0). A második félidő is sze­gedi rohamokkal kezdődött. A 48. percben Berkes el- viharzott a balszélen, beadá­sát Vass lőtte kapura és a labda a baloldali lécről vá­gódott a hálóba, (2:0). Fel­jött a vendégcsapat, de a SZEOL ért el újabb gólt. A 80. percben Pikó kapura tört és mintegy húsz méteres bombája a vetődő Mursics előtt felpattanva vágódott a kapu közepébe. (3:0). DIÓSGYŐR—RÁBA ETO 1:0 (0:0) Diósgyőr, 8000 néző, vezet­te: Bana. Góllövő: Fekete. A Diósgyőr már az első percekben eldönthette volna a mérkőzés sorsát, de elő­ször Gass, majd két esetben Vass hagyott ki nagy hely­zetet. Közepes színvonalon folyt tovább a játék, a szél ellen játszó diósgyőriek sok átadási hibát vétettek, pon­tatlanok voltak a lövéseik is. A 20. percben Sikora lö­vése a jobb kapufa tövénél ment ki. Ezután gyors győri támadás következett. Stolcz száguldott el a jobbszélen, három diósgyőri védőt is át­cselezett, beadását azonban Gál jó ütemben rúgta ki a mezőnybe. A 42. percben Izsáki megsérült. Szünet után visszatért a pályára, de egy percnyi já­ték után végieg kiállt. A 65. percben született meg a mérkőzés egyetlen gólja: Fe­kete mintegy 40 méterre a győri kaputól elszedte Kiss- től a labdát, nagy lendület­tel kapura tört. Bár erősen zavarták, 4 méterről laposan a vetődő Földes mellett a kapu közepébe bombázta a labdát, (1:0). A 73. percben Orbán lőhetett volna gólt, de labdája a kapu fölé szállt. A találkozót inkább a küz­delem jellemezte. A diósgyő­riek a játék képe alapján nagyobb arányban is győz­hettek volna. Színház Nemzeti Színház: Szentivánéji álom (délután 3 órakor), Ifjú­sági bérlet. Mozi Park: Különös úr (4). Erotissimo (6, 8). 16 éven felül! Petőfi: Szerelmesfilm (f4, 6, f9). Kossuth: Erotissimo (10. 12. f7, í9). 16 éven felül! Fehér rob­bantás (f3, f5). Gyárváros: Dzsamila szerelme (6). Mecsekalja: Egy taxisofőr halála (5, 7). Pécsszabolcs: Egy az ezerhez (5, 7). Vasas II.: My fair Lady (5 — dupla helyárral!). Harkány: Mágnás Miska (7). — Mohács: Csak egy telefon (6, 8). Sásd: Az Angyal vérbosszúja (7). Siklós: Folytassa, doktor! (5: 7). Szigetvár: Modesty Blaise (8). Pannonia-bár: 22—04 óráig vál­tott (nonstop) zenekar. — Mikes Barna és Monyók Ildikó. Rádió KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek, Időjárás. 4.33: Haj­naltól reggelig. Közben kb. 6.15 és 6.40: Rádióreklám. 8.00: Hí­rek, időjárás. 8.05: Műsorismer­tetés. 8.20: Romantikus zene. — 9.00: Kozmosz. Tudományos ma­gazin (ism.). 10.00: Hírek, időjá­rás. 10.05: Rádiőegyetem. Bajza József, a magyar kritika meg­teremtője. 10.35: Weimar! muzsi­kusok. 11.47: Sár<}y János éne­kel. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Melódiakoktél. — 13.40: Szolgáltatások. A víz. Ri­port. 14.00: A gyöngyhalászok. Részlet Bizet operájából. 14.39: Sáncalja. XVII. rész. 15.00: Hí­rek, Időjárás. 15.10: Petress Zsu­zsa énekel. 15.21: Sosztakovics- muvek. 16.00; A világgazdaság Rövidzárlat a komlói védelemben A komlóiak egyik heves támadása a Csepel ellen zelmet is megszerezték. Ki­tűnt: Fatér, Molnár, Varga, Csepel—Komló 2:1 (0:1) Komló, 4000 néző, vezette: Bircsák (kitünően). Csepel: Fatér — Vellai (Kandi, 23. percben). Mól­nál-, Hunyadi, Faludi. Pető, Kalmár, Varga, Gulyás, Rot- tenbiller. Kelemen (Csordás, a 75. percben). Komlói Bányász: Erdősi — Kótai Zimonyi, Csordás I., Horváth (Mohácsik, a 71. percben), Makray, Bordács, Juhász, Solymosi, Lazaridisz (Angeli. a 46. percben), Egri. Az első percekben a Cse­pel nagyobb igyekezete tűnt ki. Pető szép lövését Erdősi bravúrral védte. Nem sokkal utána Veliai húzódást szen­vedett és Kandi állt be he­lyette. A 26. percben Rotíen- biller 17 méterről megcélozta a kaput, labdája a felső léc- j ről vágódott vissza. Nyom- ! ban utána Pető 8 méterről fölé emelt. A 32. percben Bordács elcsípett egy labdát, középre ívelt. Egri 7 méter­ről kapura fejelt és a labda a jobbra mozduló Fatér fe­lett a bal sarokba hullott, 1:0 a Komló javára. A 38. percben a kitűnő Bordácsot lerántották a 16-os sarkánál. A szabadrúgás végén Juhász közeli fejese a csepeli kapus­ban akadt el. Három perccel később Bordács beívelt lab­dáját Horváth a kapufára fejelte — senkitől sem za­vartatva. A második félidő első per- j ceiben a Komló nagy lendü­lettel rohamozott. A 60. perc- ! ben Horváth húszméteres j bombája a bal kapufa eléről | vágódott a mezőnybe. A 65. percben Csordás szabályta­lankodott Vargával szemben, közel a baloldali sarokzász­lónál. Varga elhúzott a bal­oldalon, begurított és Kal­már estében a balsarokba sodorta a labdát, 1:1. Az egyenlítés felhozta a vendé­geket és néhány gyors táma­dás következményeként a 75. percben a vezetést is meg­szerezték. Makray lyukat rú­gott a büntető területen, Ke­lemen rácsapo'tt a labdára és a kapu baloldalába lőtt, 2:1, a Csepel javára. A komlóiak l:0-ás vezetés után biztos pozícióból vesz­tették el a mérkőzést, mert fölényben játszottak, a hely­zetek egész sorát dolgozták ki és két kapufán kívül to­vábbi két nagyszerű helyze­tük volt, de azokat nem tud­ták értékesíteni. A csepeliek a hajrában jobban bírták erővel és a megingó komlói védelem mellett nemcsak ki­egyenlítettek, hanem a győ­Ü. DÓZSA—VASAS 3:1 (2:1) Már az első percek óriási küzdelmet sejtettek. A har­madik percben előbb Faze- j kas és Bene, majd Puskás I dr. veszélyeztetett. 10 perc elteltével kiderült, hogy mindkét csapat nyílt sisak­kal, jó erőnlétben támad és i az is, hogy Ihász Fazekast, Lakinger Benét „őrzi”. A12. percben Puskás dr.-t vissza­húzták, a megítélt szabadrú­gást Farkas a jobb felső sa­rok mellé lőtte. Az első ne­gyedóra elteltével a Vasas csökkentette a tempót és a Dózsa átvette a kezdemé­nyezést. A 21. percben Bene ívelt szabadrúgását a felugró Dunai II. gyengén fejelte a jobb alsó sarokra, és a labda a tétovázó Tamás kezei kö­zött a hálóba került (1:0). A 40. percben a partjelző lesen engedte el Fazekast, aki a Benétől kapott labdával el­húzott, kicselezte Tamást is és az üres kapuba gurított. (2:0.) Az utolsó percben Far­kas 16 méterről lőtt szabad­rúgást és a labda a sorfalon irányt változtatva vágódott Borbély kapujába (2:1). A második félidő első tíz percében többet szólt Zsolt játékvezető sípja, mint más­kor egy egész mérkőzésen. Különösen a Vasas védők „keménykedtek”, de Fazekas gólját ők sem tudták meg­akadályozni: Az 56. perc­ben Zámbó jó labdával szök­tette a jobbszélsőt, aki mint­egy 10 méterről a kapuba vágta a labdát (3:1). Hibák­kal teli mezőnyjáték után a 80. percben Dunai II. tört előre Mészöly kíséretében, majd 15 méterről Tamás ke­zébe bombázott. Alaposan felrázta az új­pestieket a Rábától elszenve­dett vereség, mert a ranga­dón kitettek magukért. Bene és Fazekas ismét remek for­mában játszott. A piroskékek válogatottjai Mészöly kivéte­lével mérsékelten szerepel­tek. BP HONVÉD—TATA­BÁNYA 3:1 (1:1) Az első félórában igazi gólhelyzet nem volt. A 31. percben a vendégek megsze­rezték a vezetést. Jobboldali támadás után a középre hú­zódott Sánta kapta a labdát, kapura lőtt, a labda Marosin irányt változtatva a jobb sa­rokba került, (1:0) a Tata­bánya javára. A 72. percben egyenlített a Honvéd: Kara- kas—Kozma—Pusztai akció végén még a jól védő Rot- hermel sem tudta hárítani a jobbszélső lövését, (1:1). A 82. percben Pusztai el­futott a jobboldalon, Rother- mel kijött eléje, a jobbszélső azonban még be tudta adni a labdát, és Kozma az üre­sen hagyott kapuba fejelt, (2:1) a Bp. Honvéd javára. A 89. percben Marosi 25 mé­teres szabadrúgása védhetet- lenül vágódott a léc alá, (3:1). A bajnokság állása: 1. Ü. Dózsa 9 6 2 1 27: 8 22 2. Vasas 9 7 — 2 23:10 20 3. MTK 9 3 5 1 16:10 18 4. Bp. Honvéd 9 4 2 3 16:11 17 5. Ferencváros 9 4 1 4 ll: 9 17 6. Csepel 9 3 4 2 9:ll 16 7. Pécs 9 3 4 2 12: 9 15 8. Diósgyőr 9 4 2 3 12:15 15 9. Salgótarján 9 4 2 3 13:15 12 10. Tatabánya 9 3 1 5 12:14 11 11. Szombath. 9 4 — 5 15:19 11 12. Videoton 9 3 2 4 7:11 11 13. Komló 9 3 2 4 14:18 10 14. Dunaújváros 9 2 2 5 8:19 10 15. Rába ETO 9 3 — 6 8:14 7 16. SZEOL 9 1 1 7 6:16 4 o hírei. 16.05: A gyárigazgató és a kulturális élet. 16.25: Színes népi muzsika. 16.58: Hallgatóink fi­gyelmébe! 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Időszerű nemzetközi kér­dések. 17.15: Anneliese Rothen­berger operafelvételeiből. 17.58: Beszámoló a sopoti fesztiválról. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Esti krónika. 19.25: Kriti­kusok fóruma. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. A Magyar Állami Hangversenyzene­kar hangversenye a budapesti zenei heteken. Közben kb. 20.25: Tíz katona balladája. Kb. 20.42— 20.45: Hírek. Kb. 21.35: Népdalok. 22.00: Hírek, időjárás. Kb. 22.15: Sporthírek. 22.20: Anton Kuerti Mendelssohn-műveket zongorá­zik. 22.45: Üj fogalmak a modern filozófiában. — 23.00: Klasszikus operettekből. 24.00: Hírek, idő­járás. — 0.10—0.25: Németalföldi orgonamuzsika. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Könnyűzene a Szovjet Rádió műsorából. 8.45: Külpolitikai fi­gyelő. 9.00: Purcell-művek. 9.35: Tegnap történt Rákosrendezőn. Riport. — 10.00: A zene hullám­hosszán. A Petőfi rádió délelőtti műsora. Közben 11.00—11.05: Hí­rek, időjárás. 11.50: Magánvéle­mény közügyekben. Szántó Jenő írása. 12.00: Könnyűzenei híradó (ism.). 12.30: Románcok operák­ból. 13.00: Hírek, időjárás. 13.03: Szolnoki stúdiónk jelentkezik. — 13.20: Mozart: g-moll szimfónia. 13.45: Időjárás- és vízállásjelen­tés. 14.00—18.00: Kettőtől hatig. A Petőfi rádió zenés délutánja. 14.00: Pol-beat. 14.10: Tudomá­nyos könyvespolc. 14.15: Szimfo­nikus táncok. 14.30: Hírek, kör­zeti időjárás. 14.35: Falusi per­cek. M.40: Kedvelt régi meló­. diák. 15.10: Beszéljük meg... — Aktuális gazdasági jegyzetek. — ! 15.15: Két operanégyes. 15.30: Hí- i rek. — 15.33: Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczeneműso- ra. 16.18: Ifjúsági krónika. 16.30: Hírek. 16.33: Hangszerszólók. — 16.50: Egy kis figyelmet kérek. Fekete Sándor jegyzete. — 17.00: Mai témák — mai dalok. 17.08: 1 Orvosi tanácsok (ism.). — 17.13: Fúvósátiratok. 17.30: Hírek. 17.33: Fényes Szabolcs táncdalaiból. — 17.43: Rádióreklám. 17.46: Gyer­mek az erdőn. Elbeszélés. 17.55: I Lukács István cimbalmozik. — j 18.00: Hírek, időjárás. 18.10: Paul I Kleckl vezényel. — 18.38: Rádió­egyetem. 19.08: Holnap közvetít­jük. — Monteverdi Orfeo című operája. 19.38: Lakatos Sándor népi zenekara játszik, Farkas Ilonka és Petri Miklós népdalo­kat énekel. 19.54: Jó estét, gye­rekek! 20.00: Esti krónika, II. 20.25: Üj könyvek. 20.23: Ami a lelket megmérgezi. Rádiójáték. — 21.00: Könnyűzene. 21.14: Miről ír a Társadalmi Szemle legújabb száma. 21.24: Hajdú Júlia tánc­dalaiból. 21.34: Rádióhangverse­nyekről. 22.04: Kozák Gábor Jó­zsef népi zenekara játszik. Ne­mes Rózsa és Bálint Sándor éne­kel. 22.45: Kodály-kórusok. 23.00: Hírek, időjárás. 23.15: Goldmark: Falusi lakodalom — szimfónia. 24.00—0.10: Hírek, időjárás. URH RÁDIÓ 18.00: Hírek, időjárás. — 18.10: Hanglemezparádé. Könnyűzene. 18.53: Angol társalgás középha­ladóknak. 19.08: Századunk zené- I je. 19.38: Hidas Frigyes: Con­certino vonószenekarra. — 19.49: I Mozart: Figaro házassága. Négy- felvonásos opera. Közben 21.30— 21.33: Hírek. 23.00—23.15: Hírek, időjárás. PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Magyar nyelvű műsor. — Zenélő levelezőlap 17.55: Egy hét Dunaszekcsőn 18.05: Lakatos Sándor hegedül 18.15: Határjárás. Az őszi betaka­rítás helyzete 18.30: Legszebb Verdi-lemezeink- ből 18.45: Dél-dunántúli híradó 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor 19.30: Német nyelvű műsor. — Teréz-napi kívánsághangverse­nyünk 20.00: Műsorzárás. Magyar Tv. 8.10: Magyar irodalom (ált. tsk. 6. oszt.) 9.55: Magyar nyelvtan (ált. isk­5. oszt.) 11.55: Filmesztétika (középisk. I. oszt. — ism.) 13.10: Magyar irodalom (ism.) 14.55: Magyar nyelvtan ism.) 17.08: Műsorismertetés 17.13: Eletet az éveknek. Nyug­díjasok műsora 18.00: Hírek 18.05: A modern autómánia. — Jugoszláv kisfilm 18.15: Irányzatok a XX. század képzőművészetében. 4. Ütkeresés (befejező rész) 18.35: Gyárak a falu szélén . . . j 19.05: Reklámműsor 19.15: Esti mese 19.25: Szünet 19.30: Tv-híradó 20.00: A fekete nyíl. — Magyarul beszélő olasz filmsorozat — III. rész 21.00: Interpelláció. Kb. 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás. Jugoszláv Tv 17.15: Magyar nyelvű tv-krónika. 17.50: Távcső. — 18.30: Balkáni folklórfesztivál: Szerbia. — 19.05: Enciklopédia — Lenem «ki vír (ősember leletek). 19.20: Doktor a házban (humoros adás). 20.35: Aktuális beszélgetések. — 21.35: Törhetetlenek (filmsorozat). J » Rottenbiller, illetve Zimonyfc Horváth, Egri. V. I.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents