Dunántúli Napló, 1970. május (27. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-07 / 105. szám

2

1970. május 7.

Húsz évre szóló barátsági, e^yiUtműködésig segélynyújtási szerződés

»uncmtcm napio

••

Ünnepség Prágában

Kitüntetések

Prága:

Szerdán délelőtt a pragai vár Ulászló-termében ünnepélyesen aláírták a húsz évre szóló új csehszlovák- szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződést.

A hivatalos tárgyalások befejezéseképpen ezután Leo- nyid Brezsnyev. az SZKP KB főtitkára és Aleitszej Koszigin. a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a szovjet, valamint Gustáv Husák. a CSKP KB első titkára és Lu- bomir Strougal. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, a csehszlovák delegáció nevében kézjegyével látta el a cseh és orosz nyelvű szerződés szövegének bőrbe kötött négy példányát.

Az aláírást követően a két | küldöttség tagjai a prágai vár |

balkonjáról köszöntötték a várudvaron összegyűlt sokezres tömeget. A két ország himnuszának elhangzása után a balkonon megjelent vezetőket Antonin Kapek. a CSKP KB elnökségének tagja. a Prágai városi Pártbizottság első titkára mutatta be a csehszlovák főváros lakosságának.

Ezután Gustáv Husák. a CSKP KB első titkára, majd Leonyid Brezsnyev intézett beszédet a várudvaron egybegyűltekhez. Szavaikat gyakran taps szakította félbe.

Az ünnepség befejezéseképpen Sonja Pennigerovan, a szövetségi g> ülés népi gyűlésének elnöke felolvasta a csehszlovák dolgozóknak a Szovjetunió dolgozó népéhez intézett üzenetét.

A nagygyűlés az Interna- cionálé hangjaival ért véget.

SZOVJET—CSEHSZLOVÁK TÁRGYALÁSOK, a szovjet- csehszlovák tárgyalások szünetében: Husák, Katusev, Szo- boda és Koszigin.

Magyar párt- és állami küldöttség Csehszlovákia fővárosában

Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének vezetésével — a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormányának meghívására — szerdán délután párt- és állami küldöttség utazott Prágába a Csehszlovákia felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségre. A küldöttség tagjai: Nyers Rezső az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Kovács Imre, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete.

Kormányválság Írországban

Dublin:

Jack Lynch, az ír Köztársaság miniszterelnöke általános meglepetést keltő bejelentésében közölte, hogy felmentette tisztségéből kormányának két tagját: Neil Blaney földművelési és halászati, valamint Charles Haughey pénzügyminisztert. A miniszterelnök döntését azzal indokolta, hogy a kormány e két tagja nem támogatta az Észak-lrország- gal kapcsolatos hivatalos politikát.

A miniszterelnöki bejelentést követően benyújtotta lemondását Kevin Boland helyi közigazgatásügyi miniszter.

Brian Lenihan igazságügy- miniszter már 24 órával előbb kivált a kormányból.

RGST-ülésszak kezdődik Varsóban

Moszkva:

A KGST titkárságának közleménye szerint Varsóban május 12-én megkezdi munkáját a KGST soronlévő XXIV. ülésszaka. Az ülésszak munkájában tagállamok kormányfői vesznek részt.

♦BUDAPEST: A Magyar

Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége levélben üdvözölte a Csehszlovák Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom Központi Tanácsának elnökségét Csehszlovákia felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából.-4 TOKIO: A japán Miniszter- tanács mellett műkSdö Statisztikai Hivatal most kiadott Jelentése szerint Japánban 1965-ben az élelmiszeripari és közfogyasztási cikkek ára átlagosan 6,4 százalékkal emelkedett. Különösen az alapvető élelmiszerek (rizs, hal stb.) ára emelkedett. Drágultak a közszolgáltatási díjak is.

+ NICE: Autóbalesetet szenvedett Gigliola Cinquetti, a neves olasz táncdalénekes- tíő. A franciaországi Nice környékén történt a karambol. Az énekesnő és útitársa, egy Dániel Gerard nevű zsoké, könnyebb sérüléseket szenvedtek.

~í3íi^ WASHINGTON: A nemzet- közi valuta alap jelentés« szerint 1970 első három hónapjában á£.ralap 29 tagállama 300,5 millió

“^Waárt vett igénybe a különleges hitellehívási jog („papírárán}’-) alapján.

♦ LA PAZ: A bolíviai kormány bejelentette, hogy összeesküvést leplezett le és főj tott el, amely Óvandó Can- dia tábornok katonai kormányzatának megdöntésére irányult. A belügyminiszter szerint az összeesküvést a jelenleg perui száműzetésben élő volt elnök, Estenssoro „nacionalista forradalmi mozgalma” szervezte Néhány politikust, közöttük egy volt minisztert és két volt képviselőt letartóztattak.

♦ ION DON: George Thomson angol külügyminiszter-helyettes az angol alsóházba« kijelentette, hogy befejezte a Közös Piac- belí fővárosokban folytatott tanácskozásait és mindenütt azt tapasztalta, jó kilátások mutatkoznak a tárgyalások megindítására*

♦ GUATEMALA CITY: A rendőrség közölte, hogy újabb három borzalmasan meg- csonkított holttestet találtak a salvadori határ közelében. A holttesteken hagyott cédula bizonysága szerint a szerencsétleneket az a jobboldali terrorista szervezet végezte ki. amely „szemet szemért” jelszó alatt főleg a ffuate- malai nyugatnémet nagykövet meggyilkolása óta tevékenykedik és baloldali beállítottságú személyeken kívánja megtorolni a ' diplomata halálát.-f BELGRAD: Ibrahim Latifica, a Jugoszláv Szövetségi Statisztikai Intézet vezérigazgatója keddi sajtóértekezletén bejelentette, hogy az ipari termékek gyári ára áprilisban, az előző hónaphoz viszonyítva, további 0,5 százalékkal, a Fogyasztói árak pedig 1,1 százalékkal emelkedtek. Mindez hatással volt arra, hogy a létfenntartási költségek újabb 1,3 százalékkal növekedjenek. — Január elejétől április végéig a legnagyobb arányban drágultak az ipari-élelmezési termékek — 15 százalékkal, majd a mezőgazdasági cikkek — 9,5 százalékkal.

♦ PÁRIZS: Edward Heath, a brit ellenzéki konzervatív párt vezére, kedden délután Georges Pompidou francia

köztársasági elnökkel folytatott megbeszélést az Elysée- palotában. A konzervatív pártvezért elkísérte a látogatásra Christopher Soames párizsi angol nagykövet b*

BONN: Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter szerdán indult el újabb távolkeleti körutazására, amelynek során Indonéziába, Malaysiába. Japánba és Dél- Koreába látogat el.

♦ REYKJAVIK: Szerdára virradó éjszaka működésbe lépett a Hekla nevű vulkán | Izland déli részén. A kráterből több mint tíz kilométer magas fiistoszlop tort fel, hamut és törmeléket szórva a hegység lejtőire, a lakossá- J got sikerült időben bizton- j ságos helyre szállítani.

•

Sziltanuk- elismerések

I

n anoi:

A Hanoi Rádió ismertette : Pham Van Dong, a VDK miniszterelnöke üzenetét, amelyet Szihanuk herceghez Intézett. Az Szenet tájékoz- j tatja Szlhanukot, hogy a VDK elismeri az nj kor- ! mányi,

A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság szintén elismerte Norodom Szihanuk kormányát — közölte a Phen- jani Rádió. ' |

Ugyancsak elismerte Szihanuk kormányát Irak és Albánia, korábban pedig Kina és Szíria.

♦ LONDON: Állandó rendőri védelmet biztosítottak Harold Wilson angol miniszterelnök 88 esztendős édesapja — Herbert Wilson számára, akit egy ismeretlen telefonáló megfenyegetett, hogy elrabolják és megölik.

4 KAmó: A* Akhbar eímfl kairói Up szerint május közepén olasz gazdasági küldöttség utazik Kairóba.

+ BONN: Szerdán Bonnban került sor az NDK és az NSZK megbízottjainak találkozójára. amelyen folytatlak Willi Stoph miniszterelnök és Willy Brandt kancellár május 21-éré tervezett kas- séli találkozójának technikai előkészítését. Nyugatnémet részről a megbeszélésen Ulrich Sahm, az NDK kép- • viseletében pedig Gerhard Schüssler vett részt a megbeszélésen.

Prága:

A CSKP KB Elnökségének és a csehszlovák kormánynak a javaslattára Ludvlk Svj- boda közársasági elnök az ország felszabadításában, valamint a csehszlovák—szovjet J barátság és együttműködés fejlesztésében szerzett kivételes érdemeiért Csehszlovákia hőse címmel és a velejáró aranycsillaggal tüntette ki Leonyid Brezsnyevet, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárát. Egyidejűleg Nyikolaj Podgomijnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének és Alekszej Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének a csehszlovák— szovjet barátság és együttműködés fejlesztésében szerzett rendkívüli érdemeiért a

lánccal ékesített Fehér Oroszlán Érdemrend első fokozatát adományozta.

A Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének határozata alapján a fasizmus ellen vívott harcban való tevékeny részvételért és Csehszlovákia felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából Vörös Zászló Érdemrenddel tüntették ki Vasil Bilakot, a CSKP KB Elnökségének tag- | ját, a Központi Bizottság tit- : kárát, valamint Jozef Lénár- ! tot. a CSKP KB Elnökségé- I nek tagját, az SZLKP KB első titkárát. Lenin-emlék- éremm 1 tüntették ki a CSKP KB elrökségének és titkárságának, valamint a csehszlovák kormánynak több tagját. A kitüntetéseket Leonyid Brezsnyev nyújtotta át.

Heinemann beszéde Bonnban

.?/Jr'/jV.f,;v. T -■ -ll )r .>Y \ü,

Ne indulhasson többé háború német tűidről

Heinemann köztársasági elnök szerdán fogadta a Borúiba akkreditált diplomáciai kar tagjait. 6 a német kapituláció 25. évfordulójával kapcsolatban nyilatkozatot tett előttük.

Heinemann aláhúzta: „Ma már tudjuk, hogy nem vezet sehova, ha gyászoljuk azt, ami elveszett. Ma mindenekelőtt az a feladat, hogy kelet felé elérjük a kibékülést. Ez

a feladat több nemzeti törekvésnél, ez európai feladat” — hangsúlyozta Heinemann. A német emberek közŐ6 felelősségéhez tartozik az a meggyőződés és elhatározás, hogy német földről soha többé ne Indulhasson el egy új háború, csak így nézhetünk szembe önmagunkkal és a legutóbbi háború, valamint a terror áldozataival” — mondotta Heinemann.

Kambodzsai jelentés

4 megszállók megsemmisítették Snoul városát

Snoul:

i -nerikai páncélosok szerda reggel elfoglalták a kambodzsai Snoult, miután a légierő több bevetésben a város mintegy 90 százalékát megsemmisítette már.

Helyi idő szerint 9 órakor, a 11. páncélos ezredhez tartozó huszonöt páncélos hatolt be a lerombolt városba a katonák több holttestet láttak, de nem találtak ellenállásra.

Snoul az első jelentősebb kambodzsai település, amelyet az amerikaiak megsemmisítettek. Az egység parancsnoka. akit az UPI tudósítója megkér azett, miért rombolták le a várost, azt felélte: „nem volt más választásunk. Ez volt a partizánok egyik fő fészke”.

AMERIKAIAK A HOROGBAN. Folytatódnak a hadműveletek a kambodzsai „Horogban” és „Kacsacsőrben" Képünkön: a hazafiak rejtekhelye után kutatva három amerikai katona előrcszegezctt fegyverrel fésüli át a Mimot gumi- ültetvényt a „Horog” körzetében.

ANATOLIJ DNYEPEROV:

Történelmi pillanatok

IIL

A szövetségesek nem fogadták el még a számukra kijelölt szobákat sem. Vala- menyien Teddernél gyűltek össze. Olyan 6zűk lett ott a hely, mint egy váróteremben. Szemmel láthatóan mindegyik „utazó kedvében” volt. Csak az ideszállított németek nem siettek. Kimentek a balkonra és teljes közönnyel szemlélték a miattuk sürgő-forgó szövetségeseket

Az előzetes megbeszélésre a szövetségesek legfelsőbb parancsnokságának képviselői és a szovjet küldöttek Zsu- kov marsall törzakaránál gyűltek ösz- sze.

— Ha lehetséges, marsall úr, kérem, gyonsíüsuk meg az okmányok aláírásának menetét, mivel napnyugtáig Londonba kell érnem — ismételte Tedder a kérését.

— Megteszünk minden tőlünk telhetőt De kötelesek vagyunk áttanulmányozni az Önök által aláírásra javasolt szöveget. Ügy gondolom, Önök is és mi is érdekeltek vagyunk abban, hogy az aláírás előtt gondosan megvizsgáljuk ezeket a dokumentumokat — válaszolta Zsukov.

Közös megegyezéssel hozzávetőlegesen este nyolc órára tűzték ki az aláírás ceremóniáját

Eközben a terem középére, ahol meg kellett történnie a kapitulációról szóló okmányok aláírásának, egy hosszú asztalt helyeztek a szovjet és szövetséges küldöttek számára.

Este 7 óra 30 perckor megjelent a teremben az Első Bjelorusz Front törzskarának vezetője, Malinyin vezérezredes és egy szövetséges tisztekből álló csoport, Strong vezérőrnaggyal az éle: Malinyin elmondta, hogyan igyekeztek felállítani az asztalokat és a székeket, és kinek melyik helyet szánták.

— Szeretném — mondta Strong —, ha Tedder marsall székét közelebb tennék az asztal közepéhez.

— Mi úgy állítottuk fel a székeket, hogy mindegyik delegáció vezetője középen legyen — mondta Malinyin.

— Nekem mégis úgy tűnik, hogy Tedder széke kicsit oldalt van. Jobb lenne, ha egy parányit közelebb tennénk Zsukov marsall székéhez — tartott ki Strong álláspontja mellett és odébb tolta Tedder székét.

— Nincs ellenvetésem — mosolyodott el Malinyin —, de az az érzésem, ha Tedder marsall leül, vissza teszi a széket az előbbi helyére Túlságosan közel van (gy egymáshoz a két szék.

— El kell húzni valamennyit egy kicsit oldalra — serénykedett az egyik tábornok és máris húzogatni kezdte a székeket jobbra meg balra az asztal közepétől.

Este fél kilenc tájban Tedder hivatta a szovjet összekötő tisztet, és arra kérte, érdeklődje meg, mivel magyarázható

a késés. A tiszt az Első Bjelorusz Front törzskarától volt. Elmondta, hogy az orosz, angol és német nyelvű dokumentumok másolatai között komoly eltérések mutatkoznak, melyeket korrigálni kell.

— Különös — morgott elégedetlenül Carl Spaatz tábornok — mintha ezek az eltérések nem lettek volna az előbb ...

Kilenc órakor telefonáltak az Első Bjelorusz Front törzskarától. Teddert hívták a szovjet tisztek és diplomaták munkahelyére, hogy személyesen győződjön meg a dokumentumok kópiáiban mutatkozó eltérések komolyságáról. Tedder és tábornokainak kísérete a törzskarhoz hajtott. Az amerikaiak és angolok elégedetlenül zúgolódtak a szobájukban. Egyre nőtt a várakozás feszültsége.

Háromnegyed tizenkettőre lettek készen a dokumentumok. Ekkor valamennyi delegáció gyülekezni kezdett a folyosón a terem előtt. A fotóriporterek és filmoperatőrök feszülten vártai: a készülékeik mellett. Kigyulladtak a reflektorok. A folyosó végében a telefonnál merev pózban állt a TASZSZ tudósítója.

— Most, most. ebben a percben ... — suttogta a kagylóba.

— Hogy a filmoperatőrök minden delegációt külön fel tudjanak venni, javaslom, a következő sorrendben vonuljanak be a terembe — szólalt meg Malinyin ezredes — először a szovjet, majd az amerikai, utána az angol és végül a francia.

— Nem, mi ellenezzük — mond la Tedder — az amerikaiak és az angolok együtt mennek be. mivel egy szövetséges csoportot alkotnak ...

1