Dunántúli Napló, 1970. április (27. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-16 / 88. szám
4 DtmanTmt naoio 1970. Április 1«. I ! 1970. Április 16 CSÜTÖRTÖK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából Csongor nevű kedves olvasóinkat A Nap kél 4.55, nyugszik 1U4 Arakor. A Hold kél 13.03, nyugszik 3.01 órakor. W/////////S///////////////////////////J Beat és mitológia A magyar beat együttesek gyakran választanak maguknak klasszikus nevet: Metro (eredetileg: mérték, ütem; ma: földalatti villamos), Omega (a görög ábécé utolsó betűje), Juventus (ifjúság), Pannónia, Hungária (Magyarország régi latin elnevezései), Neoton (új hang), Echo (visszhang), Expressz stb. Ide sorolható két hasonló alakú név: az Atlantis és az Atlas is. Az utóbbi a görög- római mitológia óriása, aki az égboltot tartotta (Mint köznév: oszlopot helyettesítő, kőből faragott férfialak; ilyet láthatunk pl. a Janus Pannonius utca 5. sz. kapubejáratán Pécsett.) Az Atlantis pedig egyes tudományos feltevések szerint Gibraltár környékén a tengerbe süllyedt egykori földrész. Természetesen ezzel kapcsolatos az Atlanti óceán neve is. Ha már a világtengereknél tartunk: az óceán fogalma is ókori eredetű. Okeanos (latinosán Oceanus) ugyanis titán, azaz óriás volt, az ég és föld istenének fia. A Titanic óriásgőzös neve pedig, amely 1912-ben az Atlanti óceánon katasztrófa áldozata lett, magyarul „titánit” jelent. — A sors iróniája, hogy a két mitológiai óriás közül akkor a természet ereje kerekedett felül az emberi gazdagság és tudomány büszke alkotásán. Bán Valér ♦ TŰZ Szerdán délután tűz fltftít M ft Szekszárdi Nyomda kliséüzemében. Egyik vigyázatlan ipari tanuló a maratóhelyiségben tűzveszélyes folyadékkal mosott egy litográf kőlapot, majd azt nyílt lánggal is égette, mire tűz támadt. A kliséüzem maratóré- aze és a szellőztető berendezés leégett. A tűz tovaterjedését a* állami tűzoltóság perceken belül megakadályozta, bár a tűzoltók a fojtó, sűrű füstben és savgázban csak oxigénes légzőkészülékkel dolgozhattak. A helyzetet súlyosbította, hogy a helyiségben egy ipari propánbután gázpalack állt a tűz közvetlen közelében. Szerencsére sérülés nem történt, az anyagi kár azonban jelentős. Utazás a Nap túlsó oldalára. Horoszkóp. Pedagógusok emlékülése Holnap, április 17-én délután fél háromkor a felszabadulás 25. és Lenin születésének 100. jubileuma alkalmából pedagógus emlékülést rendeznek az MTESZ pécsi, Janus Pannónius utcai előadótermében. A rendező szervek: Pedagógusok Szakszervezete Baranya megyei és Pécs városi Bizottsága, a Magyar Pedagógiai Társaság, Pécs városi és Baranya megyei Tagozata. Két előadás hangzik majd el az emlékülésen. Az egyik: dr. Komlósi Sándor főiskolai tanár előadása Lenin eszméinek hatása a pedagógiai gondolkodásra címmel. A másikat dr. Ballér Endre tartja, s címe: „Pécs-Baranya oktatásügyének fejlődése a felszabadulástól napjainkig”.--------------------------*--------------------------— Lahti város Pécsett tartózkodó küldöttsége tegnap Papp Imre vb-elnökhelyettes társaságában a Pécsi Nemzeti Színházba látogatott, ahol Nógrádi Róbert igazgató, Eck Imre és Tóth Sándor köszöntötte a vendégeket, akik részt vettek a Pécsi Balett próbáján. Délután városnézés közben megtekintették a Zsolnay kiállítást és Pécs város kultúrtörténeti nevezetességeit — Űtlevélkérő lapot árusítanak a postahivatalok. A Pénzügyminisztérium a személyi igazolványokkal érvényes útlevél-lap kiadásához 50 és 100 forintos „útlevélkérő lap”-ot rendszeresített. A Postavezérigazgatóság elrendelte, hogy az új értékcikket valamennyi postahivatal árusítsa. Az útlevélkérő lapok már kaphatók. — A Magyar Gyermekorvosok Társasága április 16., 17. és 18-án országos kongresszust rendez Budapesten. A konferenciára, amelyen a gyermekkorúak orvosegészségügyi gondozását tárgyalják meg, Pécsről és a megye területéről népes gyermekorvos küldöttség utazott fel Budapestre. A felkért előadók között szerepel dr. Várbíró Béla főorvos, a pécsi gyermekgondozási Intézmények igazgatója. — Értesítjük * lakosságot, hogy a HL kér. Kisszkókó 4. sz. alatt a Szőlőskertnél ÉLELMISZER- BOLTOT NYITOTTUNK. Nyitva: reggel 7-től 11 óráig, délután 3- tól 6 óráig. Pécsi ÁFÉSZ. (x) ♦ Időjárásjelentés Várható Időjárás csütörtök estig: változóan felhős idő, eső nélkül. Fokozatosan mérséklődő északi, északkeleti szél. A nappali felmelegedés kissé erősödik. Legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0—plusz 5, legmagasabb nappali hőmérséklet 9—14 fok között. — A diafesztivál műsorában ma délután háromnegyed 5-kor a Mecseki Fotóklub tagjának, Tám Lászlónak színes diaestjét rendezik meg a Magyar Nemzeti Bank megyei Igazgatóságán, melyet Évszakok címmel állított ösz- sze Vivaldi zenéjére.-— A hagyományos megyei juhásznapot ebben az évben a sásdi Búzakalász Tsz-ben, a gyakorlati bemutatót pedig a Bükkösdi Állami Gazdaság ligetpusztai juhtelepén tartják április 24-én. — Irodaház 3 nap alatt. Az Építőgépgyártó Vállalat pécsi gyára 140 négyzetméter alapterületű új irodaépületet létesített. Az ÉRDÉRT előregyártott faépületében kényelmes munkakörülményeket biztosítanak néhány osztály számára — ezzel megszűnik az irodák eddigi túlzsúfoltsága. — PVC-fóüa melegágy főié — műanyagpadló, műbőrök — Bőrbolt, Rákóczi út 16. ix) ♦ Balesetek Pécsett a Fürst Sándor «teában közlekedett motorkerékpárjával április 14-én délután Balogh Gyula pécsi lakos. A benzinkút közelébe érve későn vette észre és elütötte az úttesten áthaladó gyalogost. A baleset során a motoros lerepült a Járműről és súlyosan megsérült. A mentők agyrázkódással és lábszártöréssel szállították az Idegklinikára. Tormási János cserdi lakos, gyalogos könnyebb sérülést szenvedett. * Jelentősen megrongálódott két személyautó annál a balesetnél, amely tegnap délelőtt történt Pécsett a Tüzér utcában. Az Alkony utcai kereszteződésnél nem adta meg az áthaladási elsőbbséget Dobos Gyula vókányl lakos és az általa vezetett autóval egy másik személykocsinak ütközött. Csak könnyebb személyi sérülés történt, de a járművekben közel 50 ezer forint kár keletkezett. — Baranyai nemzetiségi művészegyüttesek budapesti szereplése. A magyarországi délszlávok, németek, románok, szlovákok demokratikus szövetsége és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa nemzetiségi jubileumi felszabadulási ünnepséget rendez április 19-én Budapesten a Madách színházban. Az ünnepség keretében számos nemzetiségi művészeti együttes is fellép, köztük megyénkből az átai délszláv kultúrcsoport ének triója, valamint a szalatnaki német vegyeskórus. ♦ Vetik a kukoricát... A garéi elágazástól Pécsig mintegy 20 kilométernyi szakaszon sárgállik az útszéle tetemes mennyiségű elszórt kukoricától. A tavaszi vetés rendhagyó módjának rendkívül örülnek a zord tél után elgyötört „égi madarak”... — Más nem! (Beidek) ♦ — Első a csillagtúrán. Szép eredményekkel tértek haza a jugoszláviai autós csillagtúráról a pécsi versenyzők. A kétszáz részvevő közül hetvenen holtversenyben, végül is az ügyességi verseny döntött. Kategóriájában Steyr- Puch kocsiján első lett Bálint Árpád, második helyen végzett Sági Endre Trabanttal. Tubák József Trabantjával a hatodik lett. A III. kategóriában két pécsi versenyző Indult, Farkas István Opelja bizonyult a legjobbnak, Csurgó Mihály pedig ugyancsak Opellel a második lett. — ÁLLATMENTÉSHEZ kértek segítséget tegnap a pécsi tűzoltóktól. Aranyhegyen, a Fácán dűlőben fuvarozott követ a Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat egyik lo- vaskocsija. A néhány percre felügyelet nélkül hagyott állatok megindultak, s az útról letérve a frissen forgatott területre mentek. A több mázsás állatok közül az egyik, hasig süllyedt a puha földbe. A közelben lévők megkísérelték a talajba szorult ló kihúzását, de nem sikerült. Végül a pécsi tűzoltók daruval mentették ki az állatot. A hét filmjei UTAZÁS A NAP TŰLSÖ OLDALARA Színes angol, tudományos fan- tasztikus film, melyet Robert i Parrish rendezett. Látványos, iz- ' galmas történet, a jövő fantasz- j tikus űrútjairól ad elképzelést. De a történeten túl, csodálatos, < színes felvételeket láthatunk a világűrről, amelyeket az eddigi ] tényleges kutatások és űrutak során készítettek az amerikai űrhajósok. HOROSZKÓP Ez a film erkölcsi és társadalmi mérlegre helyezi a jugoszláviai fiatalság egy sajátos rétegét. Tulajdonképpen erkölcsi és lélektani tanulmánynak készült, s egy beteges, tétlen életmód következményeit vizsgálja. Rendezője Boro Draskovics, aki korábban színházi rendezőként aratott sikereket. — Nyugdíjasnap Magyarbolyban. A magyarbolyi termelőszövetkezet nyugdíjasnapot rendezett. 96 nyugdíjas részesült kétszáz forint jutalomban. — Bábturné. A kémesi bábjátékos csoport ma kezdi meg első „vidéki” előadását. Ez alkalommal Sámodon vendégszerepeinek. — Nyár eleje Bulgáriában. Kedvező feltételekkel utazhatnak a fiatalok Szófiába és Primorszkba, a bolgár tengerpartra. A kéthetes útra még elfogadnak jelentkezéseket az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda Rákóczi úti Irodájában. ♦ Gépkocsik előjegyzési sorszámai A múlt héten 554 gépkocsit adott át a MERKÚR új tulajdonosaiknak. Ebből legtöbbet két típusból, Wartburg Limousine- ből 184-et és Polski FIAT 1300- asból 128 darabot adtak ki. Az e heti gépkocsi-előjegyzési sorszámok a következők: Trabant Limousine 26 163 Trabant Combi 2 616 Wartburg Limousine 11 400 Wartburg de Luxe 7 582 1 Skoda 1000 MB 12 578 j Skoda Oktávia Combi 1 244 ! Moszkvics 412 18 390 1 Volga 797 Polski FIAT 1500 608 1 Polski FIAT 1300 1 688 Zastava 1 482 FIAT 500 1 291 FIAT 850 4 245 | FIAT Sport Coupé 71 Volkswagen 1 361 Renault 4-es 821 ! Szabály, az ?za bály • •• Induljunk ki abból a jogos feltételezésből, hogy legtöbb szabálynak célja és értelme van, de mindjárt hozzáfűzhetjük, hogy minden szabály alól van, lehet kivétel. — A szabályt ismerem, és a kivételt el tudom képzelni, anélkül, hogy megszegése káros volna, sőt!... A szabály: Az autóbusz végállomásánál minden utas köteles elhagyni a járművet. Természetesen azok is, akik visszafelé is akarnak utazni. (Kétségtelen, ha ez nem így volna, pl. a pécsbányai járatok legalább „félig telten továbbutazókkal” érkeznének a vasúti végállomásra). Nem olvastam, de hallottam a szabályról, és láttam a gyakorlatban. Kiszálltunk, beszálltunk, ez elkerülhetetlennek látszott. Az eset: Közel 80 esztendős asszony, aki amellett nehezen jár, meghűlt és kisebb láza is volt, megkérte a vezetőt, hogy ne kelljen kiszállni a végállomáson, mert lázas, nehezen jár, mellesleg egy kimaradt busz miatt közel egy órát várt az előző állomáson. Válasz: Le fog szállni, akár 40 fokos láza van! Ha nincs helye, állni fog! Mars le! Rövid, velős szavak. Kétséget nem hagytak a szabály tudása és annak betartása felől, — elég hozzá egy félfordulat, és erélyes „férfias” hang egy idős nővel szemben. A néni lekószálódott, néhány méterrel arrébb felerőlködött a másik ajtón, és néhány perc múlva indultak vissza, a vezető azzal a jó érzéssel, hogy ha már a falon levő szabályokat csak részben tudja betartani (pl. utaslétszám?!) — ennek az Íratlan szabálynak tökéletesen eleget tett. Az alig lényeges, hogy mindez március 30-án a 19 óra 35-kor az „ezeréves” 50. járat végállomásán történt. Sajnos, megtörténhetett volna máshol is. K.T. A. ♦ — üj szabas-varras tanfolyam kezdődik április 20-án, hétfőn du. 5 órakor kezdőknek és április 22-én, szerdán du. 5 órakor haladóknak a Janus P. u. 11. sz. alagsorában (Doktor Sándor Művelődési Központ rendezése). Tanít: Cser Ferencné. — A tanfolyam Június végéig tart. Beiratkozás a helyszínen 16 órától. (x) — Áramszünet lesz 16-án 7—15 óráig a Bolgár Néphadsereg útja, Szövetség u., Béke u., László u., Bokréta u„ Nagyárpádl u. által határolt területen. (x) — Áramszünet lesz 20-án 8—12 óráig a Bem u. nyugati oldalán. ix) — Áramszünet lesz 20-án 7— 16.30- ig a Székely B. u., Bárány u., Báránytető, TBC-szanatórlum, valamint a Mlslnatető területén. (x) — Áramszünet lesz április 21-lg 7.30— 16.30 óráig Aranyhegy és környékén. (x) — Áramszünet lesz 16—17-én 8—16 óráig a kozári kőbánya, Fehérkút, Gesztenyés. Pécsbá- nyatelep. Borbálatelep, Istenáldás, Karolina, Lámpás, Alsógyü- kés, Marx u.. Mező I. u., Vidámpark, Dömörkapu által határolt területen. (x) 9. TENGERENTÚLI BARÁTOK 1920. október 25-én kereste fel Vlagyimir Iljicset Washington Wanderliep amerikai gyáros. Az Egyesült Államok és Oroszország gazdasági kapcsolatairól és a kam- csatkai kőolaj-koncesszió megteremtésének lehetőségéről tárgyaltak. 1921 nyarán Lenin Francé marylandi szenátort fogadta, november 28-án pedig Christiansen amerikai közgazdász, a neves politikus tárgyalt vele. Christiansen 1920-ban elnökjelölt volt. A találkozó emlékét több fénykép őrzi, amelyek a Népbiztosok Tanácsa elnökének dolgozószobájában készültek, s egy rövid filmfelvétel a Kreml egyik terén a beszélgető Leninről és Christiansen- ről. Ezek a találkozók módot adtak Leninnek ahhoz, hogy kiderítse, miként vélekednek a hivatalos és az üzleti körök a Szovjetunióval folytatandó kereskedelemről. Ez a kereskedelem lassan, de mégis megindult. Svédországból Siemens telefonkészülékek és mozdonyok érkeztek. Németországból „hidro- tőzeg-termeléshez” szükséges berendezést vásároltak. Szovjet mérnökök indultak Finnországba, Svédországba, Dániába és Kanadába, hogy a helyszínen tanulmányozzák a tőzegkitermelés módszereit. Armand Hammer amerikai üzletember saját kezdeményezésből látogatott az Egyesült Államokból Oroszországba. Lenin dolgozószobájában, a tárgyalóasztalon áll egy kis szobor, amely mindig felkelti a látogatók érdeklődését: Darwin könyvén ül egy majom és csodálkozva bámul egy emberi koponyára, nyilván az evolúcióról „töpreng". A szobor Hammer ajándéka. Ez a vállalkozó a 20-as években az Uraiban több azbesztfeldolgozó üzemet épített, Moszkvában pedig ceruzagyárat létesített. Mr. Hammer hosszú évekig Oroszországban élt, többször felkereste Lenint, majd kétszer járt a Kremlben lévő múzeumban. Mr. Hammer jól tudott oroszul és szívesen beszélt emlékeiről. Lenin nem titkolta vendége előtt, milyen nehéz az ország helyzete és örömmel fogadta az üzletember ajánlatát, hogy 1 millió tonna púd gabonát vásárol külföldön Oroszország számára. Beszélgetés közben Lenin az iránt érdeklődött, milyen módszerrel tanul Hammer oroszul. „Ismerőseim összeírták a leggyakrabban használatos szavakat és kifejezéseket, én pedig naponta tucatnyit megtanulok ezekből” — válaszolt Hammer. — „Én is majdnem ugyanígy tanultam meg angolul, amikor Londonban éltem” — mondta Lenin. 1922 februárjában Vlagyimir II- jics levelet kapott egy elektronikával foglalkozó kiváló amerikai tudóstól, Charles Steinmetztől. „Kedves Mr. Lenin! Élek az alkalommal, hogy Mr. Loszev hazatér Oroszországba. Szeretném kifejezni elragadtatásomat az iránt a rendkívüli munka iránt, amelyet a szociális és a gazdasági helyreállításért Oroszország ilyen rendkívül nehéz körülmények között végez. További sikereket kívánok önnek és töretlenül hiszem, hogy el is érik ezt. Mindig örömmel tölt el, ha technikai, elsősorban elektrotechnikai téren erőmhöz mérten tanácsokkal segíthetem Oroszországot. Híve, Charles Steinmetz!”. Hosszú ideig utazott az óceánon át a levél, amelyet a hazatérő Loszev mérnök vitt Leninnek. Vlagyimir Iljics beszélt Steinmetzről Krzsizsanovszkijjal és Ludvig Manrensszel. Áprilisban válaszolt Lenin a levélre. A válasz egyebek között a következőket foglalta magában: „Különösen szeretném megköszönni ajánlatát, hogy tanácsaival segít Oroszországnak. Mivel Szovjet-Oroszország és az Egyesült Államok között nincsenek hivatalos, törvényesen elismert kapcsolatok, ez rendkívüli mértékben megnehezíti mind számunkra, mind az ön számára javaslatának gyakorlati megvalósítását, engedel- mével nyilvánosságra hozom az ön levelét és válaszomat, abban a reményben, hogy Amerikában, vagy azokban az országokban — amelyek kereskedelmi egyezményeket kötöttek az Egyesült Államokkal csakúgy, mint Oroszországgal, sokan élnek, akik segíthetnek (Információikkal, oroszról angolra fordítással stb.) önnek, hogy megvalósítsa tervét és támogassa a Szovjet Köztársaságot. Legjobb, testvéri kívánságaimat küldőn, az ön — Leninje”. Az amerikai tudós és a szovjet kormányfő a levelek mellett fényképet is küldött egymásnak. Hosz- szú ideig nem sikerült megtalálnunk Steinmetz fényképét, de nemrégiben előkerült. Á professzor ezt írta a fényképre: „Leninnek, az új és legjobb világ vezérének. Elragadtatással és tisztelettel, Charles Steinmetz”. (Folytatása következik) a
