Dunántúli Napló, 1970. január (27. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-28 / 23. szám

Nemzetközi labdarúgó híradó • MANCHESTER: «• <m néző stott került, sor a Manchester Vaulted—Leeds United angol baj- *eki rangadóra. Heves küzde­lem után 3:2 arányi} döntetlen eredmény született, a Manches­ter a befejezés előtt 11 perccel egyenlített Kid ti góljával. Az an­gol bajnokság élén a Leeds United áll 30 mérkőzésből szer- KCtt 45 ponttal, utána az Evert on következik 14 ponttal, % MEXIKÓVÁROS: A világ­bajnokság szervező bizottsága kijelelte az edzőhelyeket. A fő­városban 7. Guadalajarában és Leonban 5—S, Tolucában és Pueblában pedig 3—3 pálya áll * csapatok rendelkezésére. • ZÜRICH: A FIFA játékve­zető bizottsága február 11-én és 15-én ülést tart Párizsban és ki­jelölik a világbajnokságon köz­reműködő harminc bírót. A já­tékvezetők május 21-től akkli­matizálódás és tanácskozás cél­jából már összegyűlnek Mexikó­ban. A labdarúgó Dunántúli Napló Kupa ez évi küzdel­mei a hét végén indulnak meg. A nyolc meghívott csa­pat között a megye legjobb együtteseit találjuk. A tava­szi egyfordulós bajnokság rajtja előtt a kupamérkőzé­seken próbálják ki a részt­vevő csapatok játékosaikat, pályára lépnek az új szer­zemények Is, ami csak fokoz­za a mérkőzések érdekessé­gét. A kupa találkozói szomba­ton délután a PVSK pályán az Ércbányász—BTC össze­csapással kezdődnek, a mér­kőzést negyed 2-kor kezdik, hiajd utána 3 órakor a Dó­zsa és a Volán SC labdarú­gói mérik össze erejükét. — Vasárnap ugyancsak a PVSK sporttelepén két mérkofcés lesz. Fél 10-kor a Bányász— PVSK találkozót játsszák, 11 órakor a K oml ó • és a PÉAC labdarúgói lépnek pályára. A mérkőzéseken ' döntetlen eredmény nem lehetséges, amennyiben a rendes játék­idő után eldöntetlenre áll­nak a csapatok, 5—5 tizen­egyes rúgással döntik el, me­lyik csapaté lesz a két pónt, és a győzelem. A játékveze­tő a csapatkapitányokkal sor­sol, hogy melyik együttes kezdi meg a ll-es rúgásokat. A/ következő fordulóban, melyet február 7-én és- 8-án bonyolítanak le, a csoport- beosztáson belül az első for­duló győztesei találkoznak, ugyanakkor a vesztes csapa­tok is összemérik erejüket, majd a csoportokon belül így kialakult sorrend szerint a két csoport megfelelő he­lyezettjei találkoznak és így Dunannm napio A Magyar 9ao0allaín Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja, ff teer késztől Bocs József Sserkesztőség: PA*. Hunyadi dl 11. ret; 1S-S8, 19-33, H-«0. 88-6«, t»-U. Belpolitikai rovat: 31-Sí Kiadja) « Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi ttt u Tel.: 18-38. 19-33, M-S8, S9-Ó9. »-U. Telez ss. 8326, P&CS1 SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. U. se. felelős vezető: Melles Becsű Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyt postahivataloknál áa kézbesítők»« Indexszám: 35094, Baranya legjobb atlétikai eredményei 1969-ben T UGRÓSZÁMOK Magasugrás ■ 1- Dévai László PVSK 1« n (13ö). 2. Tart Imre Tanárképző 183 cm (178). 3. Náírádi Gusztáv ?. Dózsa 183 cm (183). 4. Bánsági Gábor PSAC 1« aai (180). 5. Gáspár Gábor PVSK 186 ént (174) . «. Bend® János Siklós 1» era (175) . 7. Koltai István PVSK . 178 esn 080). fiTtlujbb 1. Németh Gyula Tanáritépzó 872 am. 2. Lakatos László P. Dóssá «68 cm (613) hátszélben 672. 3. Patty István PEAC 653 fiai (--) 4. Koltai István PVSK «3S era (642). 5.1.itz László P. Dózsa 64« esn (597). 6. Góbéi Gyula PEAC «44 cm (636). 7. Enged Zoltán F. Dózsa $43 ara (597). 8. Kónya József P. Dózsa «36 cm (639). 9. Kovács János Tanárképző «83 cm (615). 1«. Kovács János Szigetvár 6» cm (601). Rúdugrón 1. Kulis oh János PEAC «4M am (410). 2. Molnár János Pír Dózsa SM> cm (320). 3. Llpcsik László P, Dózsa S» cm (320). Góbéi Gyula PKAC 3» «H» (SS0). 5. Szécsei János PVSK 830 am. (340). 6. Hirmanst Péter Boly SS* őst (310). _ 7. Bősz József Boly 3*0 cm (ST$ Lelkes István PEAC *20 cm. Hármasugrás 1. Lakatos László P. Dózsa 13.79 (13.34). Hátszélben 13.98. 3. Takács Béla P. Dózsa 13.71 (14.07). 3. Kovács János Tanárképed 13.45 (13.34). 4. Csonka Vilmos P. Dózsa 13.-4S * sílJtz László P, Dózsa 13.23 (12,66). 6. LipcsüÉL ZoütAn P. Dózsa 12.98 (12.58). 7. Haász János PVSK 12.4*t (12.92). Hátszélben 13.16. 8. Dévai László Tanárképző 13.7« (13.38). A négy ugrószám közül há­romban javuk, a listavezető ered­ménye az előzó évi iegjobb ered­ményhez képest (magas-, távol- és rúdugrásban), s csak hár­masugrásban van néhány centi­méteres „lemaradás”. Ha azon­ban pontosabban akarjuk érté­kelni az ugrószámokban elért eredményeket, akkor több ténye­zőt kell megvizsgálnunk ahhoz, hogy valós képet kapjunk. Magasugrásban a listavezető Dévai eredményed az utóbbi négy évben a következőképpen ala­kult; 175, 133, 185, 138 cm. A fej­lődés itt nem ugrásszerű, de fo­lyamatos ( ha Dévai a következő években céltudatosan dolgozik, megközelítheti, sót el is érheti a két métert. A második, har­madik helyen álló Tarr és Nái- rádt szintén fejlődőképesek. Még két adat : 1988-ban 10-en ugrottak 130 cm felett; 1969-ben csupán JuWU*}:*® előző évben a 15. ver­senyző eredménye 175 cm volt, tavaly csupán kilencen küzdöt­tek le ezt a magasságot. tWtwolwgrásban biztató előrelé­pésnek lehettünk tanúi. Tavaly négy versenyző ért el jobb ered­ményt, mint az 1968-as ranglista- _ vezető (651 cm) és az akkori második helyezett eredménye («12 cm) most csak a hetedik helyhez volt elegendő. Hat mé­tert, vagy ennél jobb eredményt 35-en értek el (1968-ban 19-en). A jövőben Németh, Lakatok és Engeltól várható elsősorban to­vábbi javulás, de Patty és Koltai Is igen tehetséges. Rúdugrásban jelentőse« meg­nőtt a 3 m feletti ugrok száma. Míg 1967-ben 6-an, 68-ban 10-en, addig 1969-ben 15-en értek el 3 m, vagy ennél jobb eredményt. \ listavezető Kulisch eredményei a következőképpen alakultak az utolsó öt év folyamán: 370, *00, 420, 410, 440 am. Kulisch az or­szágot» ranglistán 7-ik, az idén elérheti az I. o. szintet, de az utána következő három verseny­ző és a Bolyi MEDOSZ fiataljai is javíthatnak eddigi eredményü­kön. A hármasugrás élén az 1968-as ranglista ,4-ik helyezettje, Laka­tos László 611, biztató eredmény­űvel. A 13 m feletl ugrók száma hatról öt főre csökkent egy év ata«, de Lakatos mellett egy má­sik ifjúsági korú versenyző — Csonka — is az élvonalba ke­rült. Elsősorban kettejüktől vár­ható az idén 30—40 cm-es javu­lás. Áz ugrószámok 1969. évi rang­listája (zárójelben a versenyző előző évi legjobb eredménye). döntik el végeredményben az elsőség és a helyezések kér­dését. A csapatok felkészülési le­hetőségeit segíti, hogy a mér­kőzéseken 16 játékos szere­pelhet. A Dunántúli Napló Kupa mérkőzéseire készülődő Pé­csi Dózsa labdarúgói, szer­dán, ma délután a PVSK- pályán egymásközt tartanak edzőmérkőzést De készülő­dik a kupa többi résztvevő­je is. Edzőmérkőzést játszik Komlón szerdán a Komlói Bányász és a BTC csapata. O Miután ismeretessé vál­tak a teremkupában in­duló csapatok erőviszo­nyai — a kézilabda berkekben jártasak —, szinte valamennyien a két jobbik Erebányász és komlói együttes találkozóját tar­tották a torna döntőjének. Nos a találkozó nem is okozott csa­lódást. A játékidő tizedik perce tá3án jegyezte meg egy néző: — Ha ilyen iramban játsszák vé­gig a mérkőzést, négykézláb jön­nek le a pályáról. Es bár a má­sodik félidőre csökkent az Iram, — a komlóiak alaposan elfárad­tak — mindvégig Izgalmas volt a játék. így már csak két együt­tes; az Ércbányász és a Pécsi Bányász A csapatai maradták versenyben a kupáért. Alaposan felborult a papírfor­ma vasárnap délelőtt, amikor a magabiztosan kezdő, és a mér­kőzés végén elkeserdve küzdő Ércbányász B elleni összecsapás­ról a Bányász B fiúk vonultak győztesen az öltözőbe. Erre az eredményre a legbátgabb Bá­nyász-szurkolók sem számítottak. Hát még ha ez a fiatal gárda védekezésében kinövi az „álmo­dozások kórét”! 1 A teremben helyet foglaló kö­zönség létszámából, mindig kö­vetkeztetni lehet a mérkőzés fon­tosságára. Az I. osztályú talál­kozókon, a termet zsúfolásig megtöltő közönség, valósággal el­olvad a középiskolások és az ifjúságiak mérkőzéseire. Pedig Itt is láthatnának parázs csatá­rozásokat. Ilyen volt az előző fordulókban a Széchenyi Gimná­zium—Gépipari Technikum 14:1S- ra. a Bolyi Szakközépiskola— Építőipari Technikum 16:15-re, valamint a 14:l3-ra Gépipari Technikum javára végződő Nagy Lajos Glmn. , élleni találkozó. Nem volt szerencséjük a bolyi kézilabdázóknak. Ugyanis, egy góllal vezettek a félidőben az Ércbányász C ellen, mikor a parkett a felezővonal és a ki­lences között föltüremlett. így nemcsak a II. osztályú, de az 506. ITSK—Bolyi Szakközépisko­la találkozót is el kellett ha­lasztani. — Négy éve veszünk részt * pécsi teremkupán — mondta Abai Ferenc tanár, a bolyi kö­zépiskolások edzője. — Sajnos odahaza, az egyetlen termünk zsúfolt műsora miatt csak egy­szer tudunk egy héten edzeni. Es most itt sem léphetünk Pá­ljára.-----------★----------­O Űj abb 4M átigazolást kM reléin futott be az híLSZ- hez. Most már seoo olyan labdarúgót tartanaié nyilván, ak* december 1.—január is. közötti hagyományos átigazolási Idő­szakban hozzájárulással egyesü­letet változtatott. A jeleié sze­rint a hét végéig még mindig újabb kérelmek várhatók vidék­ről és Budapestről egyaránt. Tavaly 7006 kérelem érkezeti, ebből 900 az M 1-es, KB 1. B-t és az KB ll-es csapatokba kerül* játékosoktól. A jelenlegi 5600-ból 766 igazolás érvényes ebbe a há­rom osztályba. KB I-es: 21», KB I. B-s: 197. KB ll-es: 851. Az 5600 kérelem mellett termé­szetesen más igazolási lapok 4* jöttek. 150« olyan átigazolás van, amelyik bevonuló vagy leszerelő labdarúgót „jelent”, továbbá megszűnő vagy összevonásra ke­rült egyesület labdarúgóit érinti. fis már ebben az évben 1660 olyan lap is befutott, amely­nek tulajdonosai idén kezdik el labdarúgó-pályafutásukat. A lab­darúgás vándormadarai közül vajon hány fogja megtalálni he­lyét. egyesületét. És hányán vál­toztatnak jövőre Ismét egyesüle­teit Kétségtelenül szükség van az átigazolásokra, de hogy ilyen nagy számú labdarúgó változtat egyesületet, arra érdemes fel­figyelniük az illetékeseknek cs ■megvizsgálni mi áll tulajdon­képpen az egyesületi színek vál­toztatása mögött. ' PEAC ellen 16 játékost sze­repeltetek, csak úgy mint a mai edzőmérkőzésen. Zimo­nyi betegsége kellemetlenül érint bennünket, hiszen emiatt egyik elképzelésem felborult. A Bányász 20 fős kerete: Eráősi — Szekeres, Kótai, Fenyvesi, Csordás 1., Lazari- disz, Horváth, Ficzkó, Mak- ray, Stier, Bordács, Juhász, Solymosi, Földi, Merczel, Mo- hácsik, Csordás II., Bodai, Szávai és Egri I. A kökönyösi füvespálya még mindig hó alatt van. A pályamunkások a salakos küzdőteret már letakarították és így az edzőmérkőzésre al­kalmassá tették. A komlói sportbarátok nagy várakozással tekintenek nemcsak a szerdai bemutat­kozás elé, de a Dunántúli Napló Kupa iránt is nagy az érdeklődés. Szeretnék, ha a csapát az idén jobban szere­pelne. Ebben a vonatkozás­ban a szakvezetők is hason­ló álláspontot képviselnek. A Komlói Bányász labda­rúgói a helyi kéthetes tábo­rozás utolsó napjaiban is szorgosan dolgoznak. A 21 fős keret minden tagja egészséges, csupán Zimonyi ; betegség miatti kiesése okoz gondot. A nyurga, középhát­véd derékfájdalma annyira komolynak bizonyult, hogy a múlt héten abbahagyta a kö­zös foglalkozást, hazament és orvosi kezelés alatt áll. A kék-fehér gárda szer­dán délután 2 órakor a komlói salakpályán tartja idei első edzőmérkőzését az NB ll-es Pécsi BTC ellen. Második találkozója a va­sárnapi DNK összecsapás lesz a PF.AC-cal szemben. — A Dunántúli Napló Ku­pa-sorozatot mindenképpen hasznosnak tartcsn, mondotta Lantos Mihály edző. — A felkészülés első szakaszán túl vagyunk, a DNK-mérkő- zések pedig jól szolgálják a formába hozást. Az idő sür­get, ezért annál jobb, minél többször pályán lehetünk. A MA: Komló—BTC edzőmérkÖzés Zimonyi sérült — Vasárnap DNK-mérkőzés . | • ...” -V: ' ' \ ,r. t ■* - - L Pályára lépnek as új labdarúgó saersemények is A Dózsa a Volánnal találkozik Szombaton az Ércbányász—BTC mérkőzéssel 5 ' 'V kezdődnek meg a Dunántúli Napló kupa mérkőzései Hogyan történt? Vélemények — Nyilatkozatok J é Fények és árnyak a kézilabda DNK-ban Vándormadarak kantáta. 14.38: Nőkről nőknek. 15.00: Hírek, időjárás. 15.10: Mai dalok a Berlini Rádió műsorá­ból. 13.20: Magyar századok. — Hunyad magas falánál (ism.). — 16.00: A világgazdaság hírei. —- 10.06: Negyedszázad távolából. Dr. Pintér István Írása a Budai öhkéntes Ezredről. 16.10: Nép­dalgyűjtő úton Kodály Zoltán nyomában. 16.30: Mi újság nála­tok? Fiatalok a faddi tsz-ben. 17.00: Hirek, időjárás. 17.05: Kül­politikai figyelő. — 17.20: Jussi Björling operafelvételeiből. 17.50: A KŐzel-Kelet közelmúltja. Öno- dy György Írása. 10.15: Kortár-, saink. Simon István. 18.58: Hall­gatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.25: Versek az édes­anyáról. — 19.35: Kapcsoljuk az Erkel Színházat. Henryk Sze- ryng zenekari hegedűestje. Köz­ben kb. 20.45: Legkedvesebb ver­seim. Kb. 21.02—21.05: Hírek. Kb. 21.50: Rose Marie. — Részietek Friml AmzenéjébóL 22.00: Hí­rek, időjárás. Kb. 22.15: Sport­hírek. 22.20: Magnósok, figyelem! (iám.). 23.05: Troilusz és Kresz- szida. Részletek Walton operá­jából. 24.00: Hírek, időjárás. 8.18 —0.35: Verbunkosok. PETŐFI RADIO «.20: Torna. 8.S0—8.05: Azonos » Kossuth rádió műsorával. 8.05: Kedvelt régi melódiák. — 8.45: Európa és a világ — Szófiából (isin.). — 9.00—10.00: Az Iíjúsági Rádió műsora. 9.00: Kiváncsiak Klubja. — 9.50: A dinamó atyja. Emlékezés Jedlik Ányosra, szü­letésének 170. évfordulóján. 10.00: A zene hullámhosszán. A Petőfi rádió délelőtti műsora. Közben 11.00—11.05: Hírek, időjárás. — 11.55: Néhány pere tudomány. — 12.00: Anny Schlemm és Ernest Blanc énekel. 12.35: Orvosi taná­csok (ism.). 12.40: Házunk tája. A Falurádió műsora. 13.00: Hí­rek, időjárás. — 13.05: Schubert- művek. 18.45: Időtárás- és víz­állásjelentés. 14.00—18.00: Kalei­doszkóp. 14.00: Menjünk a hóba. Versek. 14.10: Szilveszteri és új­évi népszokások Romániában. — 14.»: Népek dalai Belina Beh- re»i aeSsorábem. 14.38: Muaef­káló postaláda. 15.06: Hegedűsök. Rádiójáték. 15.18: 1969 könnyű­zenei meglepetése: a Led Zeppe­lin együttes. 15.33: Január kró- nikájábóL — 15.50: Két Mozart- jubileum az Operaházban. 16.08: Pótkalendárium. 16.22: Zenés ké­pek Spanyolországból. 16.38: Téli szerenád. — Közben 14.30, 15.30, 16.30: Hírek. 17.00: Ötórai tea. — Közben 17.39—17.33: Hírek. 18.01: Hírek, időjárás. 18.10: Kis ma­gyar néprajz. 18.15: Hangverseny a stúdióban. Isépy Eszter gor- donkázik, Sándor René és Rados Ferenc zongorázik. 19.00: Részle­tek Offenbach Eljegyzés lámpa­fénynél és Fortunio dala című operettjéből. — 19.40: Alkotómű­helyben. Riport. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Esti krónika, H. 20.25: Oj könjrvek. 20.28: Szüreti nótáit. Közvetítés az Országos Rendező Iroda Zeneakadémián rendezett nóta- és népdalestjé- ről. 21.20: A műhelyben beszélik. A kollektív szerződésről. Riport. 21.40: Szilárd Béla táncdalaiból. 21.50: Ady Endre élete és költé­szete, I. rész. — 22.10: Zenekari muzsika. 23.00: Hírek, időjárás. 23.13: Könnyűzene. — 24.00—0.10: Hírek, időjárás. ÜRH RADIO 18.092 Hírek, Időjárás, -s- 18.10: Tánczenei koktél (ism.). 18.55: Orosz nyelvtanfolyam felnőttek­nek, 24. lecke. 19.10: Komlóssy Erzsébet énekel. 19.26: önarckép­vázlat. Mezei Mária műsora. — 20.33: Hírek. 20.36: A Hessen! Rá­dió és Televízió szimfonikus ze­nekarának hangversenye Darm- stadtból. 21.53: A jazz kedvelői­nek. Jacques Doussier együttese játszik, 22.11: Muszorgszkij: Egy kiállítás képei. 22.48: Szabó Fe­renc: Számadás. 23.00—23.15: Hi­rek, időjárás. PÉCSI RADIO 17.30: Magyar nyelvű műsor. — Járóka Sándor népi zenekara játszik 17.40: Belépés közügyben. — A Magyar Rádió Pécsi. Stúdiójának fogadóórája Pécs Hl. kerületében Színház Nemaetl Színház: Tartás: (dél­után S órakor). Egressy bérlet. Tájelöadás: Ne szóljatok bele (este 7 órakor), Szekszárd. ■ Hangverseny Liszt-terem: Rejtő Gábor eor­donkaestje „,C” kamarabérlet (fél 8 órakor). — Középiskolai bérleti hangversenyek ‘ (negyed 13 és féT 1 órakor). ~~~ Park: Katonák azoknyOma (tt, f7, f9). Petőfi: Szeremé** öder ■nát­hái (4, 6, 8). Kossuth: Katonák saoknyábea (10, 12). — Helga (2, 4, í, *). 1» éven félül! Vasas L: Búcsúzás (t). Mohács: Ha . . . (08). — Budapest.' tavasz (18). Sellye: Minden évben újra (5, 1). ■ ... .. i.i .. RéiclÍ6 KOSSUTH RADIO 4.38: Hírek, időjáráa. 4.S3: Haj­naltól reggelig. Közben kb. 6.1S és 6.40: Rádióreklám. Kb. 7.45: Orvosi tanácsok. Kb. 7.50: Mú­zeumok és kiállítások program ja. 8.00: Hírek, időjárás. — 8.06: Műsorismertetés. 8.20: Rimazkil- Kórszakov: scherezade — szvit. 9.00: Villanófényben. Egy tárna az utcáról. 9,15: Hatvani Mezei Gyula népi zenekara játszik. — 9.45: Fúvószene a Berlini Rádió ajándéktekercseiböl. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Színházi regény. Mihail Bulgakov regényének is- I mertetése. 10.35: Kamarazene. — 11.30: A Szabó család (ism.). — 12.00: Déli krónika. — 1L30: K3 nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Tánczenei koktél, 13.15: Tfj. Magyart Imre népi zenekara játszik. Bodza Klára énekel. 13.45: Válaszolunk hall­gatóinknak. — 14.««: Süsamayr Nagypapa névnapi*- Gyecntefe­73.10: Könnyű dallamok. Közben: Jegyzet 18.40: Dél-dunántúli híradó 19.00: Szerb-horvát nyelvű műsor Vendégeink voltak. Zenés össze­állítás. Közreműködnek: Dusko Trífunovic költő. Milos Djuricln humorista, P. Gojkovie és Z. Drempetié énekesek 19.30: Nőmet nyelvű műsor. — Ifjúsági műsor. Az ifjúság életé­ből. Tánczene fiataloknak 20,00:. Műsorzárás. Magyar Tv. 9.30: Műsorismertetés 9.31: Lehotka Gábor orgonái 9.55: Trójában nem lesz háború. — Jean Giráudoux színművének magyarul beszélő tévéfüm-válto- zata <16 éven felül! — ism.) 11.45: Delta. Tudományos híradó (ism.) 16.38: Műsorismertetés 16.43: Hűek 16.45—22.55: Az Xntervízió estje :ttí,45: Bevezető 16.50: Drótbábuk. NDK kisfilmek 17.05: Hóvirágok csilingelőse. — Az Intervízió gyermekműsora Bukarestből, felvételről 17.30: Mesél a téli erdő. Szovjet zenés filmösszeállítás 17.45: Az orlicei hegyekben. -*• Csehszlovák táj film 18.00: Kabnyin sugárút 18.15: Csillagszóró — Helsinki 19.15: Esti mese 19.25: Haladás. Tudományos ma­gazin 19.55: Szünet 20.00: Tv-híradó 20.20: Népi tán óok. Bolgár Ma­film 20.30: A kockázat. — Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 17. (befejező) rész: Wolf Gruppen­führer. 21.25: Ünnepi gálaest. Az Inter- vízió megalakulásának 10. évfor­dulója tiszteletére 22.55: Tv-híradó — 2. kiadás. Jugoszláv Tv. 17.15: Tv-krónika magyar nyel­ven. 17.50: Nagyok és kicsinyek. 18.30: Kortársak. — 19.05: Zenei híradó. 19.20: Nagy kalandok. — 20.35: Kovavic: A fisális, 2. rész. 21.35: Film, színház és...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents