Dunántúli Napló, 1969. október (26. évfolyam, 227-253. szám)

1969-10-03 / 229. szám

Ai 1969—70-es tanévre

pót be is ko lázás t tartunk

IPARI TANULOK RÉSZÉRE AZ ALÁBBI SZAKMÁKBAN: fcftmfirea, ács, betonozó-clemgyártó, festő-tapétázó, barkóié, építőipari fehér munka, müanyagburkoló- parkettáa.

Otthonban történő elhelyezésről, teljes ellátásról gondoskodunk. — Ösztöndíjat fizetünk. — Munkaruhát és bakancsot adunk.

Jelentkezés sürgősen személyesen vagy írásban A «. SZÁMÚ ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT SZAKOKTATÁSI CSOPORTJÁNÁL,

Budapest, XI., Dombóvári út 19. sz.

(Megközelíthető a 4-es, 41-es. 43-as és 47-es villamossal.)

Magánosok! Vállalatok! Tsz-ek!

KERESTÉK, MOST KAPHATÓ:

BK-2

kerti kisíraktor

pótkocsival, ekével, kultivátorral, adapterek csatlakoztatási lehetőségével — áruszállításra, talajművelésre

Kérjen felvilágosítást, tekintse meg!

Megnyílt

A BUDAPESTI

Órások

SZÖVETKEZETE

autóműszer cs kilométeróra

javító részlege

Vállaljuk

T AVHOMERÖK,

OLAJNYOMASMÉRÖK,

AUTOORAK,

valamint

KILOMÉTERÓRÁK

JAVÍTÁSÁT

Pécs, Zsolnay Vilmos utca 44.

Hl

Tsz-ek figyelem! Vállal- uék; zöldséges pavilont. — „Szakképzett” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

AUTÓRA RPITOS, aki bútorkárpitozáshoz is ért,

elhelyezkedne „Precíz” .jeligére Bem utcai hirdetőbe

KAGYLÖFOTEL.

ípedarugos agybetét.

modern

garnitúra

{5 Jc 195b

lórimtól)

részletre i>

kapható:

V A 1 I A

Kárpitos

Pécs, Déryné u. U

Telefon

:ie-75.

Gyártja és forgalmazza:

MEZŐGAZDASÁGI GÉPJAVÍTÓ VÁLLALAT Szekszárd, 1. sz. Gépjavító Állomása B o n y h á d. Telefon: 264.

• K«

j Külön bejáratú albotílslhe lakó társnőt keresünk. Für- ! dő utca 1., földszint 1. Harkányban bútorozott, albérleti szoba, konyha I kiadó. Érdeklődni a hely- : színen. Dráva u, 3. Zsebül c. _______

K

ülönbejáratú, bútorozott szoba főzési lehetőséggel . kiadó. Kertváros. Gárdonyi I U. 43.

I Nyugdíjas házaspár üres I szoba, konyhás lakást keres albérletbe. ..Megegyezéssel” jeligére a Bem utcai__hirdetőbe. _

E

lcserélném 1 szoba, étkező fülkés. távfűtéses lakásom garzonra vagy hasonlóra. ..Szüret” jeligére a Ballal u. hirdetőbe. Különálló, bútorozott szoba házaspárnak kiadó

azonnal. Kisgyüd__u. 8.

Albérletbe * kiadó. szoba, konyha bútorozva. Pécs, 111. Úttörő u. 5. Bútorozott szoba két férfi részére, azonnal kiadó. Tolbuhin út 23. n. 4.

ajtó.______________

E

lcserélném központban levő. 2 szoba, konyha, erkély, virágoskert, autógarázsnak vagy műhelynek megfelelő lakásom, szoba, konyhásra. ..Anna” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

I Bontási épületfa, geren- I dák eladók. Rácváros 34. Két darab Új. kisipari, keményfa ágyneműtartós beverő eladó. Pécs. III. kér.. Árvácska u. 14. Kovácstelep.

Négyszemélyes rekamié eladó. ugyanott egy rövid zongora bérbeadó. Vas Ge- | reben u. 41.

Majláth u. 3. sz. alatt I tetöfa. kisméretű cserép, i léc, deszka, tégla, geren- ■ da. szarufa eladó. Érdek- I lőonj egész nap.

; 18 hónapos boxer iruka.

I zárt törzskönyvezett, el- i adó. Pécsbányatelep. Peb- I receni Márton u. 38. Bu_

kovszky. _______________

T

örzskönyvezett kuvasz

I kölykök eladók. Érdeklöd- j ni: Felsőgyükés 23. Papp

Jénosné.________________

• Eladó kétszínűre zomán- j cozott. samottozott kály- j ha. Pécs. János u. 7. 1 Bellus.

75®-es Renault eladó. Pécs. I. He n: ok tető 2. (Bogáőí úton). Silman. Pobeda személygépkocsi felújított. levizsgázott, uzembizlu, állapotban eladó. Motorkerékpárat beszámítok. Górcsőn;/, Kisvendéglő.

Karambolozott Skoda 1102 olcsón munkagépnek is eladó. Spreitzer. Bácsalmás. Rákóczi út 5. Különböző típusú motor- kerékpárok eladók, a Kővágószőlős i Vörös »Szikla Mg Tsz-nél. Ar mege&ye- zés szerint. Érdeklődni a tsz gépcsoportvezetőjénél.

Dolgozókat felvesznek

MIM

Kettő szoba, összkomfor- I tos, távfűtéses, főbérletet j cserélek 1 szoba. össz- I komfortosra. második

I vagy harmadik kerületbe. I „Mihály” jelieére a Sal- ! Iai u hirdetőbe.

I Összeköltözők, figyelem! — I Négy szoba, személyzetis,

[ összkomfortos. belváros , központjában levő. PIK- j lakásomat elcserélném sür- I gősen kettő, plusz egy- ; szoba. összkomfortos la- kásért. „Október hónap” ; Jeligére a Sallai u. hirdeI tőbe.

___________________

j Szoba, konyha. kertes I házrészemet eloserélném nagyobb lakásra. „Csak f a városban” jeligére a

j Sallai_ u. hirdetőbe. __

! Két diáklány részére szo- I ba kiadó. Krúdy Gy. u. 11. sz. Felsőmeszes.

Faredőnyök készítését vállaljuk. bármilyen méretben redőnyszekrény nélkülit Is minőségért garanciát vállalunk. rövid szállítási’ határidővel. — Csabrendeki Vegyes Ktsz. Csabrendek _________

B

alatonmáríal 427 négyszögöl telekhez társat keresek sürgősen. „26 750” Jeligére a Sallai u. hirdetőt^__________________

P

ianínó, havi 100 forintért bérbeadó. Bővebbet telefonon 34-97. Keszthelyi.

Kertészek figyelmébe: TAPKOCKA- készítő gép eladó Pécs-Nagyárpád, Kemény Zs. u. 99.

Munkácsy TV. nyolclevelü filodenöron eladó. Vadász

u. 4. III. em. Szabó._

H

asznált tetőléc eladó. — megtekinthető: Megyeri út 72. Érdeklődni: 25-63 telefonon.

Három darab boxer kölyökkutya eladó. Pécs,

Engels út 9. sz.__

M

odern. német gyermek sportkocsi eladó. Ujme- csekalja. Radnóti Miklós u. 9/B. alatt. Érdi—

Krausz.__________________

J

ó állapotban levő kandalló. szétszedve eladó. Pécs, III. kér.. Hajnalka u. 3. Eladó egy daráló, egy 3 hektóliteres prés. lószerszám hozzávalókkal. 2 darab hordó (270. 348 literes). 1 darab kettes eke. Nagyárpád. Fő tér 27.

Hídépítő vállalat Komlói

Építésvezetősége, a tulajdonában lévő Szászvári— Bonta-dűlő FELVONULÁSI ÉPÜLETÉT 20 EZER FORINT ÁRON LEBONTÁSRA ELADJA. Érdeklődni lehet: Hídépítő Vállalat Komló,, Sportvölgy 2 Telefon: 11-68.

Tsz-ek, állami és építő vállalatok, figyelem ! PALALESZORÍTÓ ÉS FESZÍTŐ- CSAVAROKAT MINDEN MÉRETBEN KÉSZÍT UNGVARY épület- és géplakatos Vajszló. Tel.: 38.

MsIfflBSüiira

Márlakéméndcn borszőlő eladó. Horváth a. 57. Fekete, bécsi zongora eladó. Vas Gereben u. 11.,

j délután.

_________________

j Tetöléc. fűrészáru és szőlőkaró korlátlan mennyiségben vásárolható. Ér- j deklődnl lehet: „Béke” |

I Mg. Tsz.. Báré.

ÚJSZERŰ Állapotban lévő vajszínű

1700-s

Opel

Rekord

eladó

Érdeklődni lehet reggel 6 órától 16 óráig.

Sellye 3 telefonon

megtekinthető

Sellye,

Sport u. 1/a.

■ 500 négyszögöl szőlő pln- , cével, Velényi Árpahe- gyen. haláleset miatt sür- 1 gősen eladó. Érdeklődni:

1 Gerdében 120 hsz. alatt.

Gaál Vincéné. Szabad- j szentkirálytól köves úton

lehet közlekedni._

El

adó 200 n.-öl déli fekvésű : terület gyönyörű kilátás, i jó levegő. Szanatóriumtól I 7—8 perc. Víz, villany j van. 44-es busz. „Panorá- I ma” jeligére a Bem utca^ hirdetőbe.

Belvárosi, egy szoba, összkomfortos. távfűtéses, szövetkezeti lakás eladó. — ..Költözködünk” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.

Telek 184 négyszögöl. Marx út 98. alatt eladó. Kő, homok, kitermelhető. Bővebbet: Rácváros 30/1. sz.

alatt.___________________

K

ertvárosi háromszobás' családi ház beköltözhetően eladó. Honvéd tér 3.

Fél házrész beköltözhetően eladó. István u. 32. Érdeklődni 13 órától. Szoba, konyha. éléskamrás ház eladó. I. kér.,

Szent Borbála u._22. sz.

2

00 négyszögöl szőlő a bállcsi úton eladó. Szige- ti út 186., du. 5-től. Társasház telekrésze eladó. Leveleket: Wágner, Suráryd u. 1-be kérem. Ház beköltözhetően eladó. Patacs. Parlag 20. Metzné.

__________________

G

azdasági ház, 1 szoba, konyhás. 1500 négyszögölön olcsón eladó. Barlcs Ist- ván. Táncsics M. u. 58. Harkányban házhelyek

részletre is sürgősen eladók. Érdeklődni: Pécs, Máioml út 6. sz. Beköltözhetően eladó, családi ház. 357 négyszögöl területtel 230 000 kp. + 50 000 OTP kölcsön. Pécs. Magyarürögi út 94/1.

2 szoba, konyhás. Vince utcai fél házam elcserélném lakásért. „Megegyezünk 50 001” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.____

P

écs legszebb helyén. Do- nátuson, 320 négyszögöl, jó karban levő szőlő eladó. Megközelíthető: 37-es busz. Kereszt megrálló. — Kovács Nemes.

Bokor utcában garázs kiadó. „Szerelöaknás” jeligére a Bem utcai hirdetőbe, ______.

N

agyméretű. könnyű oldalkocsi eladó. Bicsérd, Fő utca 177. ______

C

hevrolet fülkés, magánjáró 700-as szalagfűrész eladó, új állapotban. — Lutár. Gyékényes

Dunomai i

nap to

Az MSZMP

Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja

Főszerkesztő: Bocz József Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 11 Tel.: 15-32. 15-33.

• 21-60. 50-00, 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68 Kiadja

a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó- Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11. Tel.: 15-32, 15-33, 21-60. 50-00, 60-1L Telex sz. 2320.

SZIKRA NYOMDA Pécs,

Munkácsy M. u. 10. F. V.: Melles Rezső

Terjeszti: a Magyar Posta Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 20 Ft- Indexszám: 25 054

Gyakorlott yyom- és gépírót felveszünk. Ajánlatokat írásban kérjük leadni „Jó lielyesíró” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. (—)

k

Vontatóvezetőt, kőművesedet kőműves segédmunkásokai, rakodókat, női kertészeti segédmunkásokat keres felvételre a Pécsi Kertészeti Vállalat parképítő üzeme. — Kedvezményes étkezés, utazás, férfiak részére korszerű munkás- szállás. Jelentkezés az íizemveze- íőnél a temető főbejáratával szemben. (1460)

*

Építőipari technikust felvételre keresünk. — Bérezés megegyezés szerint, mielőbbi belépéssel. Jelentkezés: Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat, Pécs, Rózsa Ferenc u. 17. sz. alatt. (1461) k

Olajkályhák fűtésére fűtőt felveszünk (nő is lehet). Pécsi Vegyesipari Vállalat, Pécs, Irányi D. tér 9. (1462)

*

A Szigetváii Fogyasztási Szövetkezet havi 150 ezer forint forgalmú zöldség-gyümölcsbolt vezetésére, szakmában jártas üzletvezetőt keres. — Férj, feleség előnyben, mert együtt alkalmazzuk. Jelentkezés: Szigetvár, Kossuth tér 7.

(1450) k

A Pécsi Ingatlankezelő Vállalat felvesz kőműves, tetőfedő, bádogos, asztalos, vízvezetékszerelő szakmunkásokat és kőművesek mellé segédmunkásokat. Vidékieknek útiköltséget térítünk. Minden második szombat szabad. Jelentkezés a vállalat munkaügyi csoportjánál, Pécs, Bajcsy-Zs. u. 4. sz. alatt. (1446)

ie

A 12. sz. AKÖV komlói üzemi egysége tehergépkocsivezetőt, se- ! gédvezetőt, érettségizett fiatalokat forgalmi szolgálattételre, autóbuszgépkocsivezetőt, segédmunkást kályhafűtőnek, kazánfűtőt és akkumulátorkezelőt keres felvételre. Jelentkezés: Komló, Autósvölgy.

(1451)

*

A TITAN Kereskedelmi Vállalat, Pécs, Lenin tér 6, árukísérőket felvesz. Jelentkezés a munkaügyön. (1452)

*

Azonnali felvételre keresünk tehergépkocsivezetőket (44 órás munkahét, kéthetenként szabad szombat, szállást biztosítunk). Jelentkezés: Villanyszerelőipari Vállalat, Bp., VII., Síp u. 23, Walternénál.

(2303)

*

A Tanárképző Főiskola azonnali belépéssel kazánfűtőket keres. Illetmény 1500 forint. Jelentkezés délelőtt a főiskola kazánházában, Pécs, Ifjúság u. 6. sz. alatt. (1453) k

Női és férfi segédmunkásokat vesz fel a Nádor Szálloda. (—) k

Esztergályost, hegesztőt, lakatost, TMK-lakatost és segédmunkást felvesz az Építőgépgyártó Vállalat 7. sz. Gyára. Pécs, Vasút u. 2. sz. Jelentkezés a munkaügyön. (1434) k

A Komló városi Tanács VB építési és közlekedési osztálya azonnali felvételre csoportvezető főmérnöki munkakörbe építész (általános) mérnököt keres. Fizetés megegyezés szerint. Lakást biztosítunk. Jelentkezés személyesen vagy írásban az osztály vezetőjénél. Komló, Lenin tér 4. (1444)

ie

A B. m. Tanács Kórháza azonnali felvételre keres egy géplakatost láng- és ívhegesztői vizsgával, egy fűtő szakmunkást és fűtő segédmunkásokat. Jelentkezés: Rákóczi üt 2, műszaki osztály. (1455)

, Jó kereseti lehetőséggel, azonnal felveszünk vizsgával rendelkező í kazánfűtőket és Vörös Csillag for- 1 gó rakodógépészeket. — Minden j szombat szabad. Jelentkezés: Asz- faltútépítő Vállalat építésvezetősé- 1 ge, Pécs, II., Légszeszgyár u. 15.

(2850)

V/EGYE3ZER 79-es számú építés- I vezetőség felvesz festő-mázoló, hőszigetelő és bádogos szakmunka- I sokat, segédmunkásokat, kubiko- I sokat. 44 órás munkahét, minden ■ szombat szabad. — Vidékieknek ! IBUSZ-szállást és oapi 19 forint külszolgálat! díjat biztosítunk. — Jelentkezés: Pécs, Felszabadulás u. 113. — Megközelíthető a 32-efi busszal. (173446)

Üj nyitvatartás az „ARANYKACSA” vendéglőben (Pécs, Teréz u. 4, sz.)

Minden nap reggel 7 órától 24 óráig.

Zene: Gertner János hárfás

Esküvői és eg:yéb rendezvények lebonyolítását vállaljuk.

Asztalos szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat felveszünk. Pécsi Bútorgyár. — Pécs, Somogyi Béla u. 6. (205714)

4:

Állandó alkalmazásra kazánfűtőt felveszünk. MOKÉP Kirendeltsége, Pécs, Hőgyes Endre u. 20. (20572Q)

k

A Pécsi Dohánygyár felvételre keres vagyonőröket és udvartakarítót. — Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (205765)

k

Felveszünk betanításra férfi 0« női munkaerőt. Jó kereseti lehetőség, 44 órás munkahét. Pécsi Faipari Ktsz, Pées, Rózsa F. u* 20/1. sz. (205777)

*

Felveszünk önálló TMK-műhe- lyünkbe vizsgával rendelkező vasesztergályost (lehet nyugdíjas is), valamint vizsgázott kazánfűtőt. — Pécsi Faipari Ktsz, Pécs, Rózsa F. u. 20/1. (205788)

*

A KPM Közúti Igazgatóság Rácváros 68. sz. alatti gépészete felvesz gépkocsivezetőket, traktor- vezetőket és segédmunkásokat. —* Bérezés gyakorlattól függően, kéthetenként szabad szombat. (205825) *

Éjjeliőrt felveszünk azonnali belépéssel. Cím: AGROKER Vállalat, Pécs, Megyeri út 90, gondnokság.

(205858)

*

Gyors- és gépírónőt vesz fel * Pécsi Bőrgyár. Jelentkezés a beruházási osztályon. (205882)

ie

A Baranya—Tolna megyei Téglaipari Vállalat festő és asztalos

szakmunkást felvesz. — Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés » vállalat központjában az építési csoportnál. (Pécs, Rákóczi út 11.)

(205883)

*

A B. m. Mezőgazdasági Vállalat gyors- és gépirónőt keres azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. — Jelentkezés: Xavér u. 19. (50013)

*

Éjjeliőrt azonnal felvesz a MÉH Vállalat, Pécs, Doktor Sándor u. 14. sz. (50015)

*

A Megyei Tüdőgondozó Intézet, Pécs, Kisfaludy u., felvesz egy gépkocsivezetőt 6—8 hetes időtartamra helyettesként, Robur gépkocsira. Fizetés 2600 forint, plusz kiküldetési költség. — Jelentkezés 4-én, szombaton 10 órától a fenti címen. (50031)

k

Terv-statisztikust azonnali belépéssel keresünk. Pécsi járási Építő Ktsz, Pécs, Sallai u. 11. (50018) *

Traktorszereléshez értő gépszerelőt felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a kővágó- szöllősi Vörös Szikla Mg. Tsz gépcsoportjánál. (50032)

Keveset használt, zománcozott, széntüzelésű

szobakályhák

jutányos áron eladók. Pécs, Kossuth tér. 8, MÉSZÖV Ügyviteli csoport.

fcü£GORov:_ ______

f

oroította: WAOV ÜÍSZ.LÖ

42.

Mikor eljött az ideje, kimentek a repülőtérre. Itt azonban furcsa meglepetés várta őket. A svájci határőr valahogy túl sokáig forgatta a kezében Anna útlevelét, aztán váratlanul kijelentette:

— Zulcerné asszony, önnek egy kissé várnia kell. Valamit ellenőriznünk kell az útlevelében.

— És, ha szabad érdeklődnöm, meddig akarnak feltartóztatni bennünket? Sürgős a dolgunk! — próbált Hja úrrá lenni a helyzeten.

Ä határőr azonban nyugodt és határozott maradt:

— Bizony, megeshet, uram, hogy hosszabb ideig kell várakozniok. — Erre az esetre azonban itt van a tranzit-szálló, ott nyugodtan eltölt- hetik az időt.

Az egesz nap kínos várakozással telt el. Ilja elszörnyedve gondolt

arra, hogy mi lesz, ha valami ostoba konspirációs hiba következtében nem tudnak elutazni, s ő elveszti a lehetőséget, hogy Iránban ellenőrizze a készülő eseményeket.

Anna nem értette a fiú izgalmát.

— A főnökök majd elintézik a dolgot. Legrosszabb esetben visszamegyünk Berlinbe — vigasztalta Ilját.

Lindenblatt az egyik megbízottján keresztül értesült róla, hogy Zulce- réket nem engedték elutazni. Azonnal magához hivatta azt a hivatalnokot, áld az útleveleket, hamisította.

— Mindent, mindent tudok! —vágott elébe a magyarázkodásnak a mumiaképű öregember. — Ez a hatókör Bürle elfelejtette felrakni Zulcerné útlevelére a védjegyet. A férjénél azonban minden rendben van.

Lindenblatt idegesen vágott közbe:

— Azt mondja meg, hogy mit’tegyünk! A házaspár csak együtt utazhat el.

— Nem lesz semmi baj. Feltesz- szük a védjegyet, s mehetnek. Persze, bizonyos kiadásokra számítani kell.

— Miféle kiadásokra? Egy lakás teljes berendezésének megfelelő ősz- szeget adtam a két útlevélért.

— Hja kérem, az emberek annyira elromlottak, hogy pénz nélkül még hamisítványokat sem csinálnak.

Lindenblatt végül is megvált néhány bankójától, s az öreg elgédet- ten távozott. A diplomata keserűen felsóhajtott. A pénzen felül eszébe jutott az a berlini távirat is, amelyet az imént kapott: ha Zulcerék egy napon belül nem utaznak el, máris készülhet a keleti frontra.

Másnap azonban az öreg nácibarát hivatalnok fejvesztve jött vissza:

— Az útlevelek a határőrség főnökénél, Fortennél vannak. Ez az ember megvesztegethetetlen. Én már semmit nem tudok tenni. Egyébként is mindenütt német kémeket lát.

— Mi baja van a németekkel?

— A lányát egy zsidóhoz adta férjhez Berlinben. Azt agyonlőtték, az állapotos asszonyt pedig koncentrációs táborba vitték.

Lindenblatt egy kicsit elgondolkozott, aztán örömmel csillant fel s szeme:

— Hát ez nagyszerű! Visszaadjuk neki a lányát és elengedi Zuleerékat.

Egy óra múlva Lindenblatt távirata már Schellen berg asztalán feküdt. Az állambíztonsági szervek főnöke azonnal érintkezésbe lépett a koncentrációs tábor parancsnokával, s megtudta, hogy Esziür Zinman még a múlt évben meghalt gyermekágyi lázban.

— És mi van a kölyökkel? — ordította a telefonba Schellenberg.

— A táborparancsnok fáradt hangon közölte, hogy a gyermek is meghalt.

— Holnap reggelre legyen itt a nő személyi anyaga. — magával együtt!

Másnap reggel a se élő se holt táborparancsnok átnyújtotta Schel- lenbergnek a dossziét. Az figyelmesen átlapozta a papírokat, s egy bepiszkolódott levelet vett ki közülük.

„Kedves Apuka és Anyuka! Nagyon rosszul vagyok, érzem, hogy hamarosan elmegyek én is Albert után oda, ahonnan nincs visszatérés. Gondolom megkaptátok a le-, velemet, amelyben a haláláról tudósítottalak benneteket. A halál nem fáj, a halál már nem ijeszt. Egyedül az nyugtalanít, hogy mi lesz kicsi fiammal, akit apja után AI- bertnek kereszteltem.

Édes Szüleim! Az Isten szerelmére kérlek, tegyetek meg mindent,

hogy a kis Albert kikerüljön ebből a táborból. Ne hagyjátok el őt! Hallottam, volt már rá példa, hogy gyerekeket kiadtak a rokonoknak. Az Isten is megáld Benneteket érte! Sokszor csókol Benneteket szerető lányotok, Eszfir”.

— Miért nem küldték el a levelet? — kérdezte Schellen berg.

— Herr brigadenführer, jelentem, a nő a levelet egy gyanús fogolynak adta át, akit menekülés közben tettünk ártalmatlanná.

Schellenberg már éppen káromkodni akart, amikor egy új ötlet jutott az eszébe.

— Azonnal visszatér a táborba, s holnapra idehoz nekem egy úgy egyévesforma kölyköt.

— Igenis, herr brigadenführer!

Néhány nap múlva a svájci határőrparancsnok éppen a reggelijétől kelt fel, amikor a szobalány egy borítékot hozott be. — A lányánál? egy év előtti levele volt benne. Kisvártatva megszólalt a telefon, s valaki elváltoztatott hangon közölte vele ..Nos, kedves For- ton úr, remélem, elolvasta már a levelet. Örömhírt, közlök. Megkaphatja az unokáját, ha a ZuJcer házaspár holnap minden nehézség nélkül elhagyja Svájcot. Egy óra múlva újra felhívom, addig gondolja meg a dolgot.”

(Folytatása következik.)