Dunántúli Napló, 1969. június (26. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-18 / 138. szám
4 Du no r» mi l napio 1969. június 13. Ms@fe 1969. JÜNIUS í SZERDA J Szeretettel köszöntjük / névnapjuk alkalmából Arnold / nevű kedves olvasóinkat 0 ♦ t J A Nap kél 3.46, nyugszik J L9.44 órakor. A Hold kél J 6.37, nyugszik 22.31 órakor. 0 * * SS* SS * ///<-////// Százötven úttSrö Fenyvesen 4 hivatalos nyelv — eszperantó Bal a ton fen yvesen, a KISZ pécsi táborában, hétfőn — az eszperantó- és az úttörőzászlók ünnepélyes felvonásával — megnyílt a II. Nemzetközi Eszperantó Úttörőtábor. A tíznapos találkozót a Magyar Eszperantó Szövetség és a Kommunista Ifjúsági Szövetség közösen szervezte, s azon 150 magyar, lengyel és jugoszláv pajtás vesz részt. A tábort a két szövetség eszperantó szaktáborrá nyilvánította, s ennek megfelelően a „hivatalos nyelv” is eszperantó és a gyerekek délelőttönként — rajokra osztva — nyelvi foglalkozásokon vesznek részt. Délután fürdenek, játékokat és versenyeiket rendeznek, este pedig a tábortűz mellett nemzetközi műsort mutatnak be az „egynyelvű tábor” lakói. Ily módon nemcsak kellemes, vidám nyaralásban van részük, hanem gyakorolják a nemzetközi m nyelvet, elmélyítik eszperantó tudásukat. Megismerkednek a pajtások a „Magyar tenger” szépségeivel is: ellátogatnak az egyik balatoni úttörőtáborba és hajókirándulást tesznek Tihanyba. Június 26-án zárul a tábor, a külföldi gyerekek azonban akkor még nem térnek haza. Utótáborozásra Baranyába jönnek, s két-két napot töltenek Szigetváron és Pécsett. ♦ A Nemzeti Színház társulata kedden tartotta évadzáró ülését, amelyen Both Béla igazgató bejelentette, hogy a társulathoz szerződött Ba- barci László rendező Pécsről. — A SZEGEDI szénhidrogén medencében 230 millió forintos beruházással földgázelőkészítő üzem épül. — Budai II. pártszervezet, nőtanács 19-én, csütörtökön délután 5 órakor gyermeknapot tart, ahol 50 gyermeket látnak vendégül. Üzemben a megyei kórház konyhája Tegnap teljesen üzembe lépett a Baranya megyei Tanács VB Kórházának új, korszerű konyhája. Június elsejétől kezdve a kórház dolgozóinak már főztek, most pedig a betegeket is innét látják el étellel. A kórház Dischka Győző utcában lévő épülettömbjébe is innét szállítják már az ételt. A korszerű, új konyha közel 7 millió forintba került, beleszámítva a régi épület átalakítását, bővítését, a konyha felszerelését és a hozzá vezető utakat. Egyébként külön diétáskonyha és cukrászda működik benne. Teljesítőképessége majdnem kétszerese a kórház doigozó- és beteglétszámának, vagyis ezer főre tudnának itt egyszerre főzni. Így a megyei kórház későbbi bővítése sem okoz majd gondot ennek a konyhának. * Közúti balesetek Nem adta meg az elsőbbséget Weingcr Antal beremendi lakos. Személygépkocsijával kihajtott a harkányi útra, ahol összeütközött Beimmel Herman szalántai lakos által vezete t motorkerékpárral. A motoros súlyos sérülést szenvedett. Előzés közben érte baleset Undi Pétert. Tótvár és Golgota között, az út baloldalán, felbukott. Utasa Szabó Julianna súlyosan megsérült. Elütötte az úttesten áthaladó Kardos Miklósné pécsi lakost tegnap reggel motorkerékpárjával a Bem utcában Papp Emil ugyancsak pécsi lakos. A gyalogos súlyosan megsérült. Fellökött egy motoros pos» tást tegnap délután a Rákóczi út és Malom utca kereszteződésében egy Trabant gépkocsi. A postást agyrázkódással szállították a mentők kórházba. Két autó előtt akart átsiet- ni a Felszabadulás útján Pápa j György 68 éves pécsi lakos. Eközben az egyik gépkocsi — egy Wartburg — elütötte. Fej- | sérüléssel szállították a kór- ' házba. — DICSÉRIK AZ IDŐJÁRÁST. Régen volt rá példa, hogy az agronómusok ilyen egyértelműen dicsérjék az időjárást. A június közepén kialakult helyzet ugyanis szinte kivétel nélkül kedvez vala- j mennyi növényi kultúrának. \ Különösen a gabonák számára j jött jól, hogy az elmúlt hetek , esőzései után ismét megnőtt i a napos órák száma, mert ez ! nagyon segíti a kalászosok1 érését. A jövő héten már általánossá válhat az aratás. — Több bölcsődei férőhely. A Központi Statisztikai Hivatal Baranya megyei Igazgatóságának kimutatása szerint Baranyában ez év első negyedében egy százalékkal, Pécsett pedig 8 százalékkal nőtt a bölcsődei férőhelyek száma. — Terliszter mintabolt — Jókai tér 2. — A Centrum Aruház kezelésében. (x) — ZALAEGERSZEG leg- j újabb városrendezési terve el- \ készült. A terv ötvenezer— j hatvanezer főnyi lakossággal számol, s ennek megfelelően hajtják végre a város rekonstrukcióját, fejlesztik tovább az új lakótelepeket, és emelnek j egy tízezer lakos befogadására alkalmas új lakótelepet a v£- | ros északi területén. A terv | előreláthatóan 1990-ig valósul meg. — Pécs város Doktor Sándor Művelődési Háza zenetanfolyama beiratást tart zongora, hegedű, jazz-zongora, gitár, harmonika és zeneóvoda szakra. — Ugyanakkor felvételt hirdet táncdaléneklés szakra is. — A beiratkozás ideje: június 19-én 9—12-ig, 16—19 óráig Déryné u. 18. sz. alatt. (x) — Olasz kereskedő járt tegnap a Bükkösdi Állami Gazdaságban. Huszonkét hízómarhát vásárolt, a felét A-minő- ségben. Néhány nappal korábban 150 pecsenyebárányt vettek az olaszok Bükkösdön. — AZ ANGOL kereskedelemügyi miniszter meghívására kedden dr. Szálai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes vezetésével magyar kereskedelmi küldöttség utazott Angliába. — 12. dél-dunai horgász- verseny. Az 1969. évi dél-dunai horgászversenyt a Mohács alatti Cigány-zátonynál rendezte meg vasárnap a baranyai horgászegyesületek intéző bizottsága. A versenyen tizenöt csapat vett részt, s ezek három órán át „mérkőztek” egymással. A győztes duna- szekcsői csapat 809 halat fogott, míg a csapat egyik tagja — ifjú Bátai Ferenc tsz-agro- nómus — egymaga 375 halat zsákmányolt; mindkét eredmény országosan is jónak számít. így a baranyai vándorserleget az 1969—70-es évben a dunaszekcsőiek őrzik. 18-AS SZ. PÉCSI BOLTJA NAPRA 7-RE HÓNAPRA fényképezőgépet, mozigépek — Traktoros felvonulás. Szombaton, június 21-én ünnepli megalakulásának 20. évfordulóját a Mágocsi Gépjavító Állomás. Ebből az alkalomból — a fejlődés sorrendjének megfelelően — ünnepi felvonulást rendeznek a régi és új traktorokkal és mezőgazdasági gépekkel a községben. Halálozás Fájdalomtól megtört szívvé! tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, testvérünk, nagymamánk és kedves rokon, PINTER JÖZSEFNÉ sz. Krisz- tics Katalin 53 éves korában váratlan hirtelenséggel elhunyt. Temetése június 20-án, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖVESDI JÖZSEF ny. postavezető főellenőr elhunyt. Temetése június 20-án fél 1 órakor lesz. Gyászoló özvegye és a rokonság, Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagyanyánk, ÖZV. SZABÓ IST- VANNÉ, Kajdy Olga 78 éves korában elhunyt. Temetése pénteken fél 2 órakor lesz a köztemetőben. A gyászoló család. Köszön©! Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk. ÖZV. HALMAI JO- ZSEFNÉ temetésén megjelentek és részvétüket nyilvánították, A gyászoló család. I Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett | halottunk, TÄPAI IMRE teme- i tésén részt vettek, koszorúk, i virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Baromfiipari Vállalat vezetőségének és dolgozóinak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÁRVÁI ANTAL temeté- I sén megjelentek, koszorúk és kirágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek és mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mind- j azoknak, akik szeretett halottunk, BENCZELEITNER JULIANNA temetésén megjelen- i tek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, KASZÄNOVITS FERENC- Nfi temetésén megjelentek, i koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igye- | keztek. A gyászoló család. — Elkészült Bogid mindszent összevont rendezési tervének ; dokumentációja. A munkát a I tanácsházán közszemlére tették ki. A tervezet jóváhagyásáról a közös községi tanács június 23-i ülésén döntenek. — A harkányi turista szálló műszaki átadása megtörtént. A Baranya megyei Idegenforgalmi Hivatal megbízásából j létesített 100 vendég fogadására alkalmas építmény berendezési tárgyait folyamatosan szállítják. A harkányi kemping mellett épült turista szálló június 26-tól vehető igénybe. — Strauss-est a Szabadtéri Színpadéul június 30-án, hétfőn este 8 órakor, rossz idő esetén a Nemzeti Színházban. Közreműködnek: Lehoczky Éva, Zentai Anna, Szabó Miklós, a Pécői Filharmonikus Zenekar. Vezényel: Rudolf Hanzl ! (Bécs). Jegyek kaphatók a Fil- ‘ harmónia jegyirodájában, Színház | tér 2. Telefon: 14-30. (x) ! — Olcsó selyemvásár' a Hál téri ; Ruházati boltban, ahol maradék ; terliszterek és jerseyek 50 százá- I lékos engedménnyel kaphatók, (x) I — Áramszünet lész 1úlius 25-ig ; naponta (vasárnap kivételével) fél i 8—17 óráig Szkókó északi részén. I (x) — „Drámai modellek és a mai dráma” című bölcsészdok- | tori disszertációját Summa cum laude minősítéssel védte meg a Szegedi József Attila Tudományegyetemen Bécsy Tamás, a Pécsi Nagy Lajos Gimnázium tanára. — Lovasjátékok. Szigetváron a Zrínyi emlékünnepségen nagyszabású lovas játékot rendez a Hunnia Filmgyár. Ezt megelőzően június 27-én és 28-án főpróbaként lovasbemutatót tartanak. — Új napközt Gödrekeresz- túron 500 ezer forintos költséggel új napközi otthon építését kezdték meg az elmúlt héten. ♦ Gyötrődés Egy pécsi ktsz-ben akadt tegnap dolgom. A következő rövid párbeszéd ott zajlott le köztem és az egyik kartársnő között. — Az elnök elvtársi . — Szabadságon van. — A helyettese? — Kiküldetésben Harkányban. — A főkönyvelő elvtárs? — Abaligeten akadt sürgős dolga. — És van valaki itt, aki tájékoztatna engem? — Nincs. — Látja, csak mi gyötrődünk ebben a hő. ségben.' A helyiségben négy hölgy ült, hárman eperfagyit ettek tejszínhabbal. A negyedik már végzett az adagjával és egy olasz divatlapot lapozgatott. Az óra fél négyet mutatott, azaz 15 óra harminc percet. Eddig a gyötrődésről más elképzeléseim voltak. —wér— A MKK árai A mai piacon bőven les* kelkáposzta, üjburgonya, uborka, tök, fejeskáposzta és csomós zöldség. Lefutóban van viszont az eper, ami a gyümölcs emelkedő árán is látszik. Átmenetileg kevesebb zöldborsó kerül a piacra, természetesen emelkedő árral. A mai piaci árak: újburgonya: 8,40; velőborsó: 8; karalábé, kék: 3,50, fehér: 2; karfiol, leveles: 11; karfiol, tisztított: 13; fejessaláta, I.: 1,60, n.: 1,30; zöldpaprika, hegyes, erős, I-s 1, H.: 0,80, zöldpaprika, tölte- nivaló, I.: 2,50, H.: 1,80; uborka: 14; zöldhagyma, I.: 1,20, n.: 0,90, főzőhagyma: 1,80, fokhagyma: 1,50; nyári retek: 2; fejeskáposzta: 3,80, kelkáposzta; 2,60; főzőtök: 4,60; vegyes zöldség: 1,80; eper, rekeszes: 10—12, ePer» tálcás; 1£; gerr mensdorfi cséreszhye, I.: 12, IL: Í0; pipacs meggyf 11; egres: 12; ribizke: 14. A mai piacon lehet már kapni zöldbabot 16 forintos áron. ♦ — SZÉKESFEHÉRVÁROTT ünnepélyesen megnyitották a történelmi belváros középkori romkertjét. — Az Országos Műemléki Felügyelőség és a Megyei Tanács a feltárásra és a konzerválásra 4 300 000 forintot költött. Az erre a helyre tervezett irodaházat és lakóépületet betonlábakra állították azért, hogy a középkori emlékeket megőrizzék. — Világhírnév. A Pécsi Cipész Ktsz meghívást kapott a Moszkvai Világkiállításra és a Párizsban évenként megrendezésre kerülő bőr- és cipőipari szakemberek találkozója alkalmával rendezett kiállításra. — Tiszta gyapjú takaró, körben szegve. 150x200 cm, 170 forintért, puplin, színekben métere 19 Ft-ért. Selyem kispámahuza-t 10 forintért és még nagyon sok ruházati áruféleségét ajánlja 20—60 százalékos engedménnyel a Leértékelt Áruk Sallai utcai boltja. (x) A BARANYA M, ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT 1969 DECEMBERÉBEN ács átképző tanfolyamot indít, melyre már most lehet jelentkezni. A jelentkezők azonnal ácsok mellé lesznek beosztva, a vizsgáig megegyezés szerinti időbérben dolgoznak. A tanfolyam és a vizsga ingyenes Munkásszálló, özem! konyha, munkaruha, kedvezményes utazás, idénypótlék, különélés! pótlék, szerszámhasználati díj. Minden héten szabad szombat! Jelentkezni lehet munkaerőgazdálkodásnál; PÉCS, RÁKÓCZI ÜT 56. A fűtés sok családban gondot okoz, ezért már most, jóval a tél beállta előtt foglalkoznak ezzel a problémával. Egyre többeket érdeklő téma a családi házak, öröklakások korszerű és kényelmes fűtése. Köztudott, hogy a legkényelmesebb, illetve leg- , gazdaságosabb fűtési mód a gáz- és az olajtüzelés. Ahová a gáz bevezethető — és ezeknek a lakásoknak a száma napról napra növekszik — oda a KV 6C típusú Hidro- term elnevezésű gázüzemű lakásfűtőkészülék a legalkalmasabb. A Hidroterm 18 006 kcal/óra teljesítményű egyedi lakásfűtőberendezés, 81 százalékos hatásfokkal működik és gáz- fogyasztása 4,85 köbmé- ter óra. Kívül fehérre, illetve különböző pasztellszínekre zománcozott, így tökéletesen alkalmazkodik a korszerű lakás igényeihez. A jó hatásfokú, teljesen automatikus működtetésű, üzembiztos fűtőkészülék bármilyen — szabadon álló, vagy beépített — maximálisan 350 légköbméteres lakás fűtésére alkalmas. Hely- szükséglete tpinlmális, mivel falraszerelhető kivitelben készül. A berendezés működése rendkívül egyszerű. Jól megtervezett fűtési rendszer esetén termosztát beállításával az egész lakásban fenntartható a kívánt hőmérséklet. Városi gázzal működik. A KV K Hidroterm fűtőberendezés ára: 8300 Ft. Földgáz és városi gáz tüzelésére alkalmas az ÉTI—10 és ÉTI—15 típusú etázskazán, amely családi házak, szövetkezeti lakások, lakószobák, irodaházak, óvodák, orvosi rendelők központi fűtésére és egyidejű melegvíz-ellátására alkalmas Az ÉTI—10 típus teljesítménye 10 000 kcal/óra, 200 légköbméteres helyiséget fűt fel, és ára 7800 forint. Az ÉTI—15 típus teljesítménye 15 000 kcal/óra, 300 légköbméteres helyiséget fűt és ára 12 300 forint Ahol a gáztüzelésre nincs lehetőség, ott a legcélszerűbb az olajtüzelésű etázs-fűtőberendezée beállítása. Kazán, PGN— 4G típusú olajégő automata, valamint a kiegészítő tartozékok: a ka- zán-danfoss és a szobatermosztát szükséges hozzá. Ezekkel a kiegészítő tartozékokkal az olajégő automata egy-egy lakás fűtését teljesen automatizálja. Az olajégő 220 Voltos váltóárammal üzemel, az olajat a nyomásporlasztója előmelegíti, gyújtja és a lángot a kazán égőterébe venttllációval továbbítja. így a fűtőberendezés mintegy 92 százalékos hatásfokkal üzemeltethető. Az automata csak annyi olajat éget el, amennyi a lakás kívánt temperál tságának fenntartásához szükséges. A ki- és bekapcsolást a szoba-termosztáttal összekötött automatika végzi. (Lényegében úgy működik, mint egy hűtőszekrény.) Az olajégő automata ára 14 250 forint. Az itt ismertetett készülékeket forgalomba hozza viszonteladó boltok részére a VASÉRT Vállalat, Budapest, Vili., Üllői út 32. és Budapest, IV., Pesti Barnabás u. 4., felhasználók részére a vasáru szaküzlétek az \ egész ország területén. Üj székházat épít a Dunaszekcsöi Takarékszövetkezet. — Az épüle egyik részében autóbuszvárótermet alakítanak ki.
