Dunántúli Napló, 1969. április (26. évfolyam, 75-97. szám)
1969-04-10 / 80. szám
Dunatttqs« naotd 1969. április IC CSÜTÖRTÖK Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából Zsolt nevű kedves olvasóinkai A Nap kél 5.M, nyugszik 18.2S Arakor. A Hold kél 2.37, nyugszik 10.46 Arakor. ÖTVEN ÉVE TÖRTÉNT... A magyar proletárforradalom után az orosz vezetők és nunkások úgy látták, hogy elérkezett a világforradalom. A lemzetközi forradalom feltéte- eiről tárgyalt az oroszországi zovjetek kongresszusa. Lenin a zovjetorosz államot a nemzet- :özi forradalom sziklájára ki- Hinta felépíteni. A bajorok kikiáltották a t&* lácsköztársaságot és a Karma- lik tanácsállam megalakulását Leninnel és Kun Bélával kö- ölték. A hamburgiak szintén anácsköztársaságot akartak és Bulgáriában is erős kommunis- a mozgalom indult meg. Pogány József Budapesten 19V nyilatkozott, hogy Közép- Zurópa hamarosan kommunista >lokká alakul. A Kormányzótanácstól rende- etek jelentek meg a forradal- ni törvényszékek hatáskörének ziszélesítéséről, a gyógyszertá- ak gyógyszergyárak és mozik löztulajdonba vételéről. A föld- nűvelésügyi népbiztosság ren- leletet adott ki a mezőgazda- ági gépek elidegenítésének ti- almáról, a borkivitel előmoz- lításáról, a pénzügyi népbiztoság a kisüzemek leltározásáról, i szociális termelés népbiztos- iága pedig a külföldi állampolgárok gyártelepeinek üzembe helyezéséről. A Baranya megyei direktórium a postaforgalmi nehézsé- pek leküzdésére levélgyűjtő hegeket jelöli ki és megszervezte i küldöncrendszert. Vörösőr őrs- oaranc§nokságokat állítottak fel Sásdon, Komlón, Szászváron, Wágocson, Bakócán és Hidason. A kormányzótanácsi rendelet ilapján a szabad megyerészben megalakultak a megyei, járási és községi birtokrendező és termelést biztosító bizottságok. Szele megszervezését Békeffy ~éza. a megyei direktórium jazdasági biztosa irányította. A baranyai szerb kormánybiztos-főispán hatáskörét a barcsi és szigetvári járások megszállt részeire is kiterjesztették, így Pandurovics a két megszállt járási részt Barcs székhellyel egyesítette. A szerb kormány- biztos rendeletéi a megyei hivatalos lapban jelentek meg, ímelyet a megyei szerb főlevél- íáros szerkesztett. Magyar tanácsköztársasági repülőgép jelent meg Pécs fölött,, ímelynek pilótája röpcédulákat és budapesti újságokat szórt le i városra. A szerb katonaság kardlapozással próbálta megakadályozni azok felszedését. Ennek ellenére sokaknak sikerült elolvasni a felhívásokat, amelyeket a Magyarországi Szocialista Párt küldött légi úton n pécsi és baranyai dolgozókhoz. Dr. Kopasz Gábor Időjárásjelentés Várható időjárás csütörtök estig: derült, száraz, az évszakhoz képest hűvös idő. Mérsékelt, időnként élénkebb északkeleti, keleti szél. Hideg éjszaka. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 4—plusz 1 fok között, északkeleten helyenként mínusz 5 fok alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet 9—14 fok között. Átutazók paradicsoma A hangatag ember Április 11—12 Összehívták a szocialista brigádvezetők országos tanácskozását A Szakszervezetek Országos Tanácsa és a Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága április 11—12-én rendezi meg a szocialista brigádvezetők III. országos tanácskozását az Építők Szak- szervezete székházának kongresszusi termében. A tanácskozás napirendje: beszámoló a szocialista brigádmozgalom helyzetéről, a további feladatokról. Előadó: Gáspár Sándor, a Szaktanács főtitkára. Korreferátumot tart: Méhes Lajos, a KISZ KB első titkára. * i Kitüntetések Felszabadulásunk ünnepe alkalmából Nagy Sándor, a MÉSZÖV elnöke kitüntetéseket nyújtott át. Benke János, a Sellye és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet igazgatósági elnöke a Munka Érdemrend ezüst fokozatát, Farkas István, a Vajsz- lói Fogyasztási Szövetkezet vasműszaki bolt vezetője pedig a Munka érdemrend bronz fokozatát kapta a vele járó pénzjutalommal. Az Országos Földművesszövetkezeti Tanács „Kiváló szövetkezeti munkáért” kitüntetést adományozott Axt Ernőnek, a MÉSZÖV szövetkezetgazdálkodási osztályvezetőjének és Láng Oszkárnak, a MÉK központ pénzügyi és ügyviteli osztályvezetőjének. A Belkereskedelmi Minisztérium Illés Gyulát, a Véméndi Fogyasztási Szövetkezet kereskedelmi osztályvezetőjét „Belkereskedelem kiváló dolgozóija kitüntetésben részesítette. — Tanulmányút. A Tanárképző Főiskola III. éves ma- i gyár szakosainak 90 fős csoportja utazott Budapestre, hogy tanulmányaikat kiegészítsék és elmélyítsék. Programjukban szerepe] az Országos Széchenyi Könyvtár régiséggyűjteményének, valamint a Petőfi Irodalmi Mú— Az 1280. sz. Petőfi Sándor úttörő csapat április 3-án ünnepélyes csapatgyűléssel emlékezett meg hazánk fel- szabadulásának 24. évfordulójáról. Ebből az alkalomból emlékfát ültettek el az iskola udvarán. A fa alá palackpostát helyeztek el. Ebben üzentek az 50 év múlva úttörőkorban lévő pajtásoknak. — Fogadalmat tettek, hogy 50 év múlva a fa alatt találkoznak. — Kibújtak tojásaikból az első kisfácánok a Mezőhegyes] Állami Gazdaság keltető telepén. A nagyüzem, amelynek erdészetét minden évben sok külföldi vadász keresi fel, az idén összesen 25 000 kisfácánt keltet mesterségesen. — Darvas László külkereskedelmi miniszterhelyettes Ausztriába utazott, hogy az államosított osztrák ipar vezetőivel tárgyaljon a magyar— osztrák vállalatok közötti együttműködésről és annak kiszélesítésének lehetőségéről. — Felügyelet nélkül hagyták tegnap az újpetrei tsz füstölőjét. A kelletténél jobban lobogó lángok belekaptak a füstölésre szánt húsáruba és mintegy ezerháromszáz forint kárt okoztak bennük. — Szerdán megkezdődtek a zeneiskolai kamarazenekarok debreceni fesztiváljának hangversenyei. Az Aranybika épületének Bartók-termében : délelőtt a budapesti III. ke- j rületi, a miskolci, a karcagi, I az orosházi és a hajduböször- j ményi, délután pedig a Bu- ! dapest IV. kerületi, a ceglé- i di, a dunaújvárosi, a komlói j és a szombathelyi iskolai ka- | marazenekari bemutatójára került sor. — Gyilkosság Lökösházán. A művelődési ház előtt F. j József 17 éves foglalkozásnél- í küli kétegyházi lakos előzetes szóváltás után tőrkéssel többször megszúrta Nagy Lajos 23 éves segédmunkást, aki életveszélyesen megsérült. A testvére segítségére siető Nagy János 18 éves segédmunkást is szívtájékon szúrta, s a sze- , rencsétlen fiatalember sérü- I léseibe a helyszínen belehalt. Országos középiskolai fotókiállítás A vasárnap estig nyitvatartó, nagyzeum anyagának megtekinté- I sikerű kiállítás látogatói szavazhat- j nak is a nekik legjobban tetsző késr— Lovaskocsi ütötte el tegnap délután Beremenden Hergenrőder Ernő helyi lakost. A mentők súlyos sérüléssel a Honvéd Kórházba szállították. — Női, bakfis és lányka szivacskabátjait. kosztümjeit, vastagkö- tésű szintetikus női kardigánjait, szivacspongyoláit ajánlja a Leértékelt Áruk Sallai utcai boltja, (x) — Megölte apját Antal János 47 éves tiszadobi lakos. Április 5-én erősen ittas állapotban tért haza lakására. Az idült alkoholista és izgága természetű ember ütlegelni kezdte feleségét. Tizennyolc éves Sándor nevű fia — aki maga is alkohol hatása alatt volt — anyja védelmére kelt, s kérte apját, hagyja abba a verekedést. Antal János azonban fiát is megtámadta, föld- reteperte és ütlegelte. A fiú zsebkést rántott és 30 szúrással megölte apját. re. i Azon nézők kőJ zőtt, akik a legtöbb pontot ösz- szegyűjtő „Közönség Képére” adták szavazatukat, értékes tiszteletdíjat sorsol ki a rendezőség. Halálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó nagynénink és testvérem, HEGEDŰS KATALIN hosszú szenvedés után április 9-én elhunyt. Temetése 11-én, pénteken 2 órakor lesz a Szt. Mihály kápolnából. A gyászoló család. Drága férjem, szeretett édesapám, apósom, nagyapánk, déduagyapám, testvérem és kedves rokonunk SCHNEIDER ANDRÁS nyugdíjas bányász 66 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése április 11-én fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon, KRACHENFELSEB JANOS nyugdíjas, 65 éves korában elhunyt. Temetése április 11-én, pénteken 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó nagyanya, dédanya és kedves rokon, ÖZV. FEKETE FERENCNÉ — Vak Bottyán utcai lakos — 83 éves korában elhunyt. Temetése április 11-én, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Köszönet Köszönetét mondunk mindazoknak, akik BARLA ANTAL elhunyta alkalmából bármilyen módon részvétüket nyilvánították. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvételükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Szakács, Muskát és Lóki családok. Értesítjük kedves vevőinket, hogy 1969. április 1-én feladott hirdetésünket az alábbiakkal egészítjük ki: 1969. április 1-én a festett háztartási m e k a 1 o r tüzelőolaj árát a viszonteladói Fmsz-ek és TÜZÉP-telepek részére is Ft 1,50/liter áron jelöltük meg, tévesen. Az Országos Áruhatóság ármegállapítása alapján a viszonteladói Fmsz-ek és TÜZÉP- telepek Ft 1,70/liter áron hozhatják forgalomba a lakosság részére a festett mekalor tüzelőolajat. Az Ft 1,50/liter ár csak az AFOR eladóhálózatára vonatkozik. „ÁFOR” ÁSVÁNYOLAJFORGALMI VÄLL. Kaposvár. A hét filmjei Átutazók PARADICSOMA Mi minden történhet egy csendes kisvároskában, ha ideiglenesen rajta halad keresztül a főútvonal? A jóhumorú csehszlovák film rendezője a nálunk is jól ismert Josef Mach, akinek korábbi sikeres filmjei közül Magyarországon is játszották a Senki nem tud semmit. Ismert és kitűnő színészek alakítják a főszerepeket is, mint Jiri Sovák, Josef Bek, Kveta Fiaiévá. A HALLGATAG EMBER Az Izgalmas vadnyugati film főhőse John Russel, akit kiskorában elrabolnak az indiánok. Szerepét a filmben Paul Newman alakítja, akit talán nem is kell bemutatni a hazai közönségnek. Martin Ritt rendező és az operatőr szerencsésen használja ki a színesfilm adta lehetőségeket a vadnyugati környezet bemutatására. — A Debreceni Agrártudományi Főiskola arany-,, gyémánt-, illetve vasoklevelet adományozhat azok részére, akik a volt Debreceni Gazdasági Akadémián 50, 60, illetve 65 éve szereztek oklevelet, szakterületükön kiválóan működtek és közmegbecsülésre méltó magatartást tanúsítottak. — Kéri mindazokat, akik az oklevélre igényt tartanak, közöljék címűket a főiskola tanulmányi osztályával, Debrecen, n., Böszörményi u. 104. sz. alá. (x) — A Filharmónia közli, hogy Lamberto Gardelli betegsége miatt az április 13-ra (Egyetemi bérlet, VIII. előadás) és április 14-re (,»A” bérlet, VIII. előadás) hirdetett hangversenyt bizonytalan időre elhalasztják. (x) — Értesítjük a vásárlókat, hogy a Hal téri ruházati boltba nagy választékban érkeztek tavaszi divatszövetek és selymek. (x) — Pécs város L kerületi tanács v. b. mezőgazdasági és élelmezés- ügyi csoportja a Damjanich Tsz Vadásztársaság bejelentése alapján felhívja a lakosság figyelmét, hogy április 13-án Pécsszabolcs, Pécsújhegy külterületeken szárnyas ragadozók irtására mérgezést végez. A közölt területeken elhelyezett mérget tartalmazó tojások emberre, állatra veszélyesek. — Motoros porvédő melles nadrág, normál nagyság, 124 forintért, extra 136 forintért, férfi rövidujjú munkásing 37 forintért, tiszta gyapjú kockás campingta- karó, körben szegett, 200x140 cm, 170 forintért érkezett a Leértékelt Áruk Sallai utcai boltjába. (x) — A Magyar Autóklub április 11-én, pénteken 18 órakor klubnapot tart az Olimpia étteremben ÁFOR- és ÁB-előa dókkal, (x) — Torontáli, csángó és absztrakt mintával, gyapjú és műszálkeverékből készült szőnyegek Pécsett csak egy helyen, a Sallai utcai Népművészeti boltban kaphatók. (x) — Női műanyag esőkabát 30 forintért, selyem kispárnahuzat 10 forintért, női kartonruha 55 forintért, női kötény 22,20—25,90 forintért, matlasszé pongyola 225 forintért, mintás szaténpongyola 192 forintért, női blúz 30—50 forintért, függönyanyag nyaralóba 23—26 forintért vásárolható a Leértékelt Áruk Sallai utcai boltjában. (x) — Felhívjuk a pécsújhegy! szénmosó környékén lakó dolgozók figyelmét, hogy a pécsújhegy! szénmosó—István-akna közötti 35 kV- os vezeték 1969. április 0-től feszültség alá került, így a vezeték érintése és megközelítése szigorúan tilos és életveszélyes. Mecseki j Szénbányák beruházási és fejlesztési osztálya. (x) Dolgozókat felvesznek Traktorosokat jogosítvánnyal fel veszünk. Fizetés megegyezés szerint. Üj Élet Tsz, Pécs, Remény- puszta, személyzeti előadónál. (479) Vállalatunk központjába Irodai [ takarítónőt felveszünk, továbbá ' gépkocsirakodókat, útkarbantartó segédmunkásokat, általános lakatost, úttisztító segédmunkásokat felvételre keresünk. Jelentkezés a Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalatnál, Pécs, Rózsa Ferenc n. ll. szám alatt» (477) KÖNYVESPOLC Az Európa Könyvkiadó négy újdonsága Négy kötet: látszatra est*, pán az közös bennük, hogy világirodalmi kiadónk újdonságai. Valójában soJc/cöl szorosabb szál köti össze • müveket. Az ember ezer arcát mutatják. Boldog, kétségbeesett, elszánt, tétova, de mindig emberi arcokat. Tizenkét mű található például A ló és a repülő című, mai újgörög elbeszéléseket ősz- szefogó kötetben. A tizenkét műben azonban sokszor-ti* zenkét arc, magatartás-típus, az önáltatótói az árulóig. Ax elbeszélések szerzői haladó művészek — legtöbbjüket emigrációba kényszerítette m görög fasiszta junta —•, s éppen ezért nem elégednek meg egy-egy arc megmintázásával Arra is választ keresnek, miért ilyen ez az ere, mi tette ilyenné? A címadó elbeszélés szerzője — Szpi- rosz Plaszkovitisz — például közöny és rögeszme kontrasztjából építi fel az indokolást, egy másik elbeszélési — A gépbúvár, Nikosz Kosz* daglisz müve — pedig a lélektelen robot és a gondolkozó, szebbre vágyó ember összeütközéséből. Az ember sokféle arca izgatja a testes műforditáskötet szerzőjét is, Szemlér Ferencet. A romániai magyar irodalom jelesét nem kell bemutatni a magyar olvasóknak. Meglepetés azonban, milyen sokoldalú fordítói érdeklődései Változott egekben cím alatt közreadott válogatott műfordításai a költészet tágas birodalmát tárják az olvasó elé. Népköltészet és Ben Johnson, Shakespeare és Goethe, William Blake és Mihai Eminescu, Rainer Maria Rilke, Carl Sandburg, Guillaume Apollinaire, Ezre Pound — több, mint száztíz költő avatott tolmácsolására vállalkozott A kötet — melynek anyagát maga a szerző válogatta — a műfordítás rangos dokumentuma, s egyben az érzelmek bódítóan gazdag tárháza is. Egészen más ember-arcok izgatják Bohumil Hrabalt Táncórák idősebbeknek és haladóknak című kötete tíz hosszabb elbeszélést tartalmaz. Tíz mű — ezerféle érzés. Utálkozás és szimpátia, gyűlölet és megértés, fölhá- borodás és belenyugvás. Éppen a rendkívül ellentétes érzések magyarázzák, hogy Hrabal — pontosabban: egy- egy műve — vihart kavart, rajongói éppúgy akadtak, mint elmarasztalói. A hatalomtól megittasult, s az attól megnyomorított ember arca foglalja el a központi helyet a tíz elbeszélés adta reskón. A szerző modern szerkesztési móddal, gyors vágásokkal, bonyolult szimbolikával dolgozik. — Éppen, mert túl magabiztosan kezeli eszközeit, időről-időre belefeledkezik az öncélú játszadozásba, s ez, társulva a naturalizmussal, nehezen emészthetővé teszi írásainak egy-egy részletét. Különösen áll ez a címadó elbeszélésre, valamint A tükrök árulása című írásra. ' A negyedik könyvben, Henry David Thoreau: Walden című regénye talán a leghagyományosabbat rajzolja meg: ember és természet eltéphetetlen kapcsolatát. A múlt század amerikai társadalmából menekülő ember — maga Thoreau —, mint annyi szellemi előde, maga is a természetet választja. A remeteséget. Ám nem az embergyűlölő, a világgal meghasonlott, boly- dúlt agyú remete szól ebben a könyvben, hanem egy olyan ember, aki rátalált a boldogságra, a szépségre, a tiszta gondolatokra. Thoreau megkapóan Urai könyve az emberi érzések melegét sugározza, azt a megnyugtató harmóniát, amit a civilizált társadalom már csak keveseknek adhat meg. legalábbis a hagyományos formábaa. i K [fj. §zász János Kosár
