Dunántúli Napló, 1969. április (26. évfolyam, 75-97. szám)

1969-04-18 / 87. szám

butmtttivii naouf 5969. úprHU Mb Fajt előtt a röplabda B II. csapatai Hat mérkőzéssel a hét végén indul a bajnokság A röplabda NB II-ben négy csapat kezdi meg szereplését. A tavaszi rajt a hét végén lesz. Szombaton délután és vasárnap délelőtt nem keve­sebb mint hat mérkőzést ját­szanak Pécsett, mind a négy pécsi együttes a hazai pá­lyán szerepel és a PEAC fér­fi és női csapatai két-két mérkőzést Is játszanak, szom- \ baton és vasárnap is pályára ! lépnek. A műsor érdekesen ala- I kul. Szombaton délután 3 óra- ! kor a PEAC—MTK női és a i PEAC—Testvériség férfi ta- j lálkozókat játsszák. Vasár- I nap délelőtt 9 órakor a Pé­Mi van dr. Györkdvel? Sokezres Dózsa szurkoló nevében Kuncsó Kálmán le­vélben fordult szerkesztősé­günkhöz. A következőket ír­ja: „Közel egy évtizeden át játszott a Pécsi Dózsa szí­neiben Györkő Antal dr. lab­darúgó, a népszerű Kumi, akit a sokezres pécsi szurkoló tábor szívébe zárt. Lelkes, sportszerű játékával, remek alakításaival sokszor ragad­tatta tapsra az akkor még szépszámú Dózsa szurkolótá­bort. Kétszer is súlyos láb- töréses sérülés után is meg­próbált az élvonalban ma­radni. Valószínűnek tartom, hogy a többszöri mellőzések után belátta, hogy ez nem megy, el akart menni alsóbb osz­tályú egyesületbe. Egy évtize­des becsületes helytállás után azonban még ennyi ked­vezményt sem kapott a Dó­zsa vezetőségétől. Szurkoló társaim nevében ezúton ké­rem a Dózsa vezetőségét, hogy legalább annyi megbecsülést adjanak dr. Györkő Antal­nak. hogy az alsóbb osztály­ban újra a zöld gyepen lát­hassák a szurkolók.” Eddig a levél. Megkérdez­tük az üggyel kapcsolatban Mátrai Gézát, a Dózsa elnö­két, aki így nyilatkozott: — Dr. Györkő Antal az el­múlt év végén szóban kérte elnökségünket, adjuk ki őt az Ércbányásznak. Mi megma­gyaráztuk neki, hogy nem a legjobban állunk a csatárok frontján, egy jó Györkő dr.- ra nagy szüksége lenne a csapatnak. Dr. Györkő erre nálunk a tartalék csapatnál megkezdte a felkészülést és rendszeresen látogatta az ed­zéseket Aztán minket is meg­lepett a bejelentése, misze­rint nem kíván a jövőben a Dózsa színeiben szerepelni, és kérte munkahelyéről az Érc­bánya Vállalathoz történő át­helyezését — Mikor játszhat ismét dr. Györkő? — Az MTS egységes átmi- nősftési rendelkezése értelmé­ben, tájékoztatott bennünket dr. Szepezdy István, az MTS megyei Tanácsának főelőadó­ja, a bejelentéstől egy év múlva játszhat ismét dr. Györkő. A bejelentés január 14-én történt ezek szerint a lila-fehérek volt labdarúgója a Dózsa kiadatása nélkül 1970. január 14-én nyerhet átigazolást az Ércbányászhoz. Amennyiben a Dózsa kiad­ná, az sem változtatna most már a helyzeten lényegesen, mert ez azt jelentené, hogy a decemberi átigazolási idő­ben történne meg dr. Györkő átigazolása új egyesületéhez. Nos kedves szurkolók a jö­vő évi bajnokság mérkőzé­sein láthatják újra a pályán dr. Györkőt , esi Vörös Meteor Élelmiszer— | MTK női és a Dózsa—Test- j vériség férfi mérkőzéseket j rendezik, fél 11-kor a PEAC j és a Szombathelyi Haladás I férfi csapatai lépnek pályára, majd 12-kor a PEAC és a j Szombathelyi Spartacus lá- ' nyok találkoznak. Mind a hat | mérkőzés színhelye az Ifjú- ' sági Stadion lesz. A PEAC férfi és a Meteor női csapatai újoncok az NB II-ben. A PEAC nők és a Dózsa fiúk már hosszú évek óta az NB II-ben játszanak. A téli Terem Kupa mérkőzések után a szabadban készültek a röplabdázók. A kedvezőtlen időjárás miatt azonban csak későn tudtak megfelelő sza­badtéri pályákhoz jutni. Ki­robbanó formát egyik csapat sem árult el a felkészülés so­rán. A játékosállományban néhány változás történt. Szüts Emil, a PEAC lá­nyok edzője fiatalokra építi csapatát. A kis Füzes Zsuzsa és Németh Elvira még nin- j csenek 15 évesek, de már számításba jönnek a csapat összeállításánál. De a Kéri lányok, Kucsenda, és Schön­berger is 16—17 évesek. És az idősebbek Mészáros, Pál- falviné, Borsos, Rózsás is alig múltak húsz évesek. A fiatalok csapata a PEAC. A PEAC fiúknál két új já­tékos erősíti az együttest. A tanárképző főiskolás Lemle és az utánpótlás válogatott kaposvári Farkas értékes, hasznos tagja lehet az NB II-be jutott csapatnak. — Szuchovszky Tamás, edző mind játékos is bemutatko­zik az egyetemistáknál. A Dózsánál is találunk új fiút. Marton a lenti csapat­ból került a Dózsához. — Dausch Péter edző egyéb­ként a régi játékosokra építi csapatát A lila-fehérek fel­készülését gátolta a terem­hiány. A játékosok rutinja, tapasztalata azonban átsegít­heti az együttest a nehézsé­geken. Czakó, Lovas, Szabó, Mészáros, Szántó, Lemle, Marton. Haraszti alkotják azt a keretet, melyből a kezdő hatos kikerül. A Vörös Meteor Élelmiszer 3 új játékossal gyarapodott. Kemmer és Halász a PEAC- ból, Szeghy pedig a Dózsa volt röplabda szakosztályából került az NB II. újoncához. Pető Imre, szakosztályvezető bízik a lányokban. Célkitűzé­sük, biztosítani az NB II-ben maradást A PEAC férfi csapata is az NB II-ben maradásért har­col. A Dózsa fiúk az elmúlt évben a bajnokság élcsoport­jában végeztek, az idén is ott lehetnek az első négy csapat között. A PEAC lányok a kö­zépmezőnyből szeretnének előbbrelépni, hogy ez sike­rül-e, az majd kiderül a mérkőzéseken. — hl — Az V. sakk Duna Kupa-yerseny Dunaszekcsőn A dunaszekcsői Duna Gyöngye Tsz Sportkör sakk- szakosztályának vezetői 1965. tavaszán határozták el. hogy a felszabadulás tiszteletére, s annak méltó megünneplésére minden esztendőben április hónápban sakk csapat és egyé­ni villámtomát rendeznek a mohácsi járás sakk csapatai­nak részvételével. Az elhatározást tett követ­te és kiírták a Duna Kupa versenyt. A szakosztály kez­deményezését a dunaszekcsői A gépiparista tornászok sikere nyomában — A torna vérbeli diák­sport — mondotta beszélgeté­sünk során Poprócsi Vilmos. ... és pécsi specialitás — toldotta meg a riporter —, hiszen a Gépipari Technikum együttese már másodszor nyert az országos középisko­lás bajnokságon. — Illetve harmadszor, ha egészen pontosak akarunk lenni — vette át a szót is­mét a tanár úr — mert már 1967-ben is megszereztük a Szilády Kupát, amely akkor egyet jelentett a középiskolai bajnoki címmel. Hogy tudtak harmadszor is a legjobbak lenni? — A versenyt megelőzően hosszú időn keresztül rend­szeres, következetes, nagy mennyiségű — és intenzitá­sú munkát végeztünk. Min­den nap tartottunk és vég­zünk eztán is edzést; bennünk bármikor megtalálnak itt — mondja Poprócsi Vilmos, s szemével int a tornaterem felé. Edzők továbbképzése A Pécsi Bányász és a Pécsi ércbányász sportklubok közös ■endezésében edzői továbbképzést ártották, amelyen 25 edző vett •észt. Az előadást Harmati Sán- lor, a Magyar Testnevelési Fő- skola atlétikai tanszékének tanára ártotta. Az előadás elme: Az itlétikus edzés jelentősége az ígyéb sportágakban. Az előadás itán sok kérdés hangzott el, melyre Harmati Sándor adta nm. a választ« I Hallhatnánk magáról a ver­senyről? — Számunkra balszeren­csésen indult: első verseny­zőnk rögtön az első szeren súlyosan hibázott, s a ver­seny vége felé talajon is ron­tottunk egyszer, ennek elle­nére 9,4-es átlagot tudtunk elérni, végeredményben 2,6 ponttal győzni riválisaink el­len, akik pedig nagyon ké­szültek ellenünk, „el akartak kapni” bennünk, de tervük, vágyuk nem vált valóra. Hogyan értékelik ezt az újabb sikert? — A verseny után alapos, részletes megbeszélést tartot­tunk, s a fiúknak, nekem is az volt a véleményünk, hogy a siker szépségén, örömén túl maradt mindannyiunkban egy kis elégedetlenség is! Többet vártak önmaguktól a fiúk, érezték, hogy nem egészen azt hozták, amire igazán ké­pesek. A verseny alatt ide­gesen tornásztak, utána is nehezen szedték össze magu­kat, idegileg nagyon igénybe vette őket a küzdelem. — Miért? Mert évközben, amíg eljutottak az országos bajnok­ságig, az előcsatározások so­rán nem volt igazán nehéz ellenféllel dolguk, elég sima úton haladtak felfelé, s most, hogy egyszerre nagyon kel­lett koncentrálni, hibázni pe­dig nem lett volna szabad, nehezen viselték el a feszült­séget, hisz ahhoz nem voltak edződve! Tanulság ebből az, hogy többször kell azonos „játékerejű” csapattal talál­koznunk, szokják meg a fiúk a szoros versenyek izgalmát is! Viszont dicséretükre le­gyen mondva, nagy akarással, átérezve a tét nagyságát, har­coltak a jobb, a legjobb he­lyezésért. További feladatok? — Helytállni a szövetségi versenyeken. Tavaly a KSI mögött a másodikak voltunk, s ez a hagyomány kötelez az idei jó szereplésre is. Meg­tisztelő kötelességemnek tar­tom, hogy a férfitoma területén mindent megtegyek. Szeret­ném, ha kollégáim is úgy fog­nák fel, hogy ők is részesei a sikereknek, mert előrelép­ni csak kollektív munkával lehet! S végül a győztesek: Tóka László, Kalapáti Lajos, Fe­renczi Csaba, Katies László, Harsányi József, Lévai Gá­bor. Märcz Róbert földművesszövetkezet is tá­mogatta és megvásárolta a szép kivitelű tiszteletdíjat és jelentős segítséget biztosított a verseny rendezésénél is. Az eW verseny jól sike­rült, mert nemcsak a mohácsi járás sakkozói neveztek, de pécsi sakkozók is indultak. A verseny bekerült a megyei versenynaptárba és az idei viadalra már Somogy megyé­ből is érkeztek nevezések, de meghívót küldtek Tolna és Bács-Kiskun megyei csapa­toknak is. A dunaszekcsőiek vidéken egyedülálló kezdemé­nyezése átütő sikert aratott. Az 1969. évi Duna Kupa sakkversenyt április 20-án, a hét végén, vasárnap rende­zik. Tizenkét csapat találko­zik és 28 férfi, 12 női egyéni versenyző küzd majd a győ­zelemért és a helyezésekért. A dunaszekcsőiek a verseny további kibővítésével foglal­koznak. A verseny népszerű­ségét bizonyítja, hogy 1965- ben az I. Duna Kupán 55 sakkozó találkozott, az idei V. Duna Kupa versenyre 132 sakkozót várnak Dunaszek- csőre. A résztvevő szakosztá­lyok: Üjmohács, Marcali Hon­véd, Mohácsi TSZ SE, Bólyi MEDOSZ. Pécsi Volán SC, Pécsi Vörös Meteor, Siklós, Pécsi Vörös Meteor II., Pé­csi Vasas II. Bányász, Hosz- szúhetényi Bányász és a du­naszekcsői Duna Gyöngye TSZ L és II. csapata. SPORTHÍREK Komló Kupa versenysorozatot írt ki a Komlói Bányász SK. A négy fordulóból álló versenysoro­zaton férfi felnőttek, ifjúságiak és serdülők versenyeznek. Az első fordulót április 27-én tartják, a második fordulót május 4-én, a harmadik fordulót május 5-én, míg a negyedik fordulót május 20-án bonyolítják le. k A kerékpáros béke versenyre javában készülődnek a legjobb magyar kerékpárosok. 1980 kilo­méteres távon megrendezésre ke­rülő viadalon hét magyar kerék­páros vesz részt. A versenyre ké­szülődő tíz magyar kerékpáros között van Rajnai, a Pécsi Spar­tacus versenyzője is. * Az április 26-án, szombaton Bu­dapesten sorrakerülő Bp. Vasas- Komlói Bányász labdarúgó NB I. mérkőzésre különjáratot szervez a Bányász szurkolók részére az IBUSZ komlói irodája. Az elője­lek szerint igen sokan fogják el­kísérni Budapestre a Bányász csa­patot*. I A megyei felnőtt ül. osztályú | tornász csapatbajnokságon csak a Tanárképző Főiskola férfi és női csapata indul. Kevés Pécsett a felnőtt tornász. Ezt bizonyította a megyei felnőtt ni. osztályú csapatbajnokság is. * Siklósi járási labdarúgó mér­kőzés: Bogádmindszent—Diósvisz- ló 3:2 (0:2). k A magyar labdarúgó utánpótlás válogatott keret megkezdte felké­szülését az olaszok elleni talál­kozóra. Dunaújvárosban az első edzőmérkőzésen 0:0 arányú dön­tetlen volt az eredmény. A ma­gyar utánpótlás válogatottban Maurer, a Dózsa játékosa is sze­repel. k A sakk megyebajnokság mérkő­zései: Tervezők—Ércbányász IL 7:5, Volán SC Dinamó—Bóly 11.5:0.5, Pécsi Vörös Meteor—Mo­hács 8:4, Pécsi Spartacus—Duna- szekcső, Majs 7:5, Komló—Siklós 6:3, Három játszma függőben ma­színház Nemzeti Színház: Meghívás a kastélyba (este 7 órakor). Be­mutató bérlet. Mozi Park: Feldobott kő (4, 6, I). Petőfi: A Pál utcai fiúk (4, 6, 8). Kossuth: Feldobott kő (10, 12). Az ujjlenyomat (f3, f5). Én sze­retek, te szeretsz (f7, £9). 16 éven felül. Gyárváros: Az utolsó betyár (6). Mecsekalja: A makrancos hölgy (5. 7). Pécsszabolcs: San Genna- ro kincse (5, 7). Ságvári Ko.: Az éjszaka rablásra való (£6, f8). Vasas I.; A hamis Izabella (6). Vasas H.: A legtitkosabb ügy­nök (6). Bóly: Megfagyott villá­mok (8). Harkány: Háború és béke H. (7). Mohács: Sarokba szorítva (5, f8). Sásd: Csend és kiáltás (7). 16 éven felül. Siklós: Ungem báró végső tévedése (7). Szigetvár: A veréb is madár (6, 8). 16 éven felül. Rádió KOSSUTH RADIO 4.30: Hírek, időjárás. 4.33: Haj­naltól reggelig. Közben kb. 6.40: Rádióreklám. Kb. 7.45: Mit főz­zünk? A lányok, asszonyok fő­zési tanácsadója. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Műsorismertetés. 8.15: Magyar tájak dalaiból, mu­zsikáiból. 9.00: Vadászat Tanzá­niában. Dr. Szederjei Ákos írá­sa. 9.10: Zenekari muzsika. 10.00: Hírek, időjárás. 10.05: Földindu­lás. Krúdy Gyula publicisztikai írásaiból. 10.25: Yolanda Marcu- lescu és Josef Metternich opera­áriákat énekel. 10.59: Lottóered­mények. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Édes anyanyelvűnk (ism.). 11.40: Igor Ojsztrah hegedül, zongorán kísér Inna Kollegorszkaja. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Madarász Katalin népdalokat és cigánydalokat énekel, Burka Sándor tárogatón és klarinéton játszik. 13.44: Atlasz. Világgazda­sági figyelő. 13.59: Zongoramű­vek. 14.21: Kóruspódium. A pé­csi Janus Pannonius gimnázium leánykara énekel: vezényel Iva- sivka Mátyás. 14.30: Zsibongó. A Gyermekrádió műsora. 15.00: Hírek, időjárás. 15.10: Haydn: Teremtés — részletek. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Dalok és történelem. Szél Júlia műso­ra. 16.38: Szent Péter esernyője. Mikszáth Kálmán regénye foly­tatásokban — VIII. rész. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek, időjárás. 17.05: Külpoliti­kai figyelő. 17.20: Az MRT szim­fonikus zenekarának új felvé­tele. 17.49: Domahidy László nó­tákat énekel. 18.11: Mikrofórum. Kezdők a pályán. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.26: Beethoven: A-dur szonáta. 18.58: Hallgatóink figyelmébe. 19.00: Esti krónika. 20.10: Operetthangverseny. 20.59: Az öreg halász és a tenger. Ernest Hemingway novellája, rádióra alkalmazva. 22.00: Hírek, időjárás. 22.15: A nemzetközi kommunista mozgalom — nap­jainkban. Pálos Tamás írása. III. rész. 22.25: Made In Hun­gary. — Könnyűzene, tánczene, jazz. 22.54: Meditáció. 23.04: Be­mutatjuk új Etema-lemezünket. 24.00: Hírek, időjárás. 0.10—0.25: Régi magyar operettekből. PETŐFI RADIO 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: A XVII. századi operákból. 8.40: Titkos háború. Az angol Mata Hari. Önody György műsora. H. rész. (Ism.) 9.00—10.00: Ezeregy dél­előtt. Mai mesemondónk: Dóm­ján Edit. 9.06: A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel. 9.15: Kis szakácsok. 9.30: Gyermekzene. 9.40: Mit mos, mit mos. Óvodá­sok műsora. 10.00: A zene hul­lámhosszán. A Petőfi rádió dél­előtti műsora. Közben 10.59: Lottóeredmények. 11.00—11.03: Hí­rek. 11.45: Mihályi Ödön versei, a költő halálának 40. évforduló­ján. 12.00: Vivaldi- és Schubert- művek. 13.00: Hírek, időjárás. 13.05: Szociográfia és irodalom. — Hangképek az orosházi iro­dalomtörténeti vándorgyűlésről. 13.25: Bemutatjuk új operaleme­zeinket. 13.45: Időjárás- és víz­állásjelentés. 14.00—18.00: Min­denki kedvére. — Kettőtől ha­tig. 14.00: Rivaldafényben. Köz­ben 14.30—14.35: Hírek, időjárás. 14.50: Üzenetek. 15.30: Hírek. 15.33: Rivaldafényben. II. rész. Közben 16.30—16.33: Hírek. 17.00: ötórai tea. Közben 17.30—17.33: Hírek. 18.00: Hírek, időjárás. 18.10: Falusi esték. 19.00: Kap­csoljuk a Debreceni Csokonai Színházat. Verdi: Ármány éaa szerelem. Opera két részben. Közben Kb. 19.50. Láttuk, hallot­tuk. Kb. 21.15: Uj könyvek. Kb. 21.18: A harmadik szovjet köz­társaság. Bánkúti Gábor Ka­zahsztánról. Kb. 21.45: Könnyű­zene. 22.20: Kamarazene. 23.00: Hírek, időjárás. 23.10: Verbunko­sok, nóták, csárdások. 24.00—O.lOj Hírek, időjárás. URH-RADIÖ IS.00: Hírek. Időjárás. 18.1®: Tánczenei koktél. 18.55: URH ze­nei kalauz. 19.28: Liszt késői zongoraműveiből. 19.46: Loheng­rin: részletek Wagner operájá­ból. 20.19: Hírek. 20.22: Forgó­színpad. Kassák Lajos műveibőL 21.03: Új felvételeinkből. Székely Endre: Musica nottuma. 21.11: A Magyar Rádió jazzversenye. — A Debreceni-kvintett játszik- 21.33: Hangfelvételek — felsőfo­kon. 23.00:—23.15: Hírek, időjárás. PÉCSI RÁDIÓ 17.30: Magyar nyelvű műsor. — Fél hattól hatig. Aktuális össze­állítás. 18.00: Ritmikus percek. Közben? Rádióhirdetés. A Magyar Hirde­tő műsora. 18.40: Népi ülnökök választásé. Dr. Tamási! József nyilatkozata. 18.45: Dél-dunántúli híradó. 19.00: Szerb-horvát nyelvű mű­sor. — Mozaik. — Bács megyei népdalok. — Szocialista orszá­gokból. — Orosz románcok. 19.30: Német nyelvű műsor. — Somberek! népdalok. (Riportmű­sor.) — Fúvósmuzsikát közvetí­tünk. 20.00: Műsorzárás,, Magyar Tv. 8.05: Matematika (ált. isk. 8. o.) 8.30: Angol nyelv. (Középiskolák HI—IV. oszt.) 9.05: Földrajz (ált. 1SSt. 8. 9.55: Fizika (ált. isk. 7. oszt.) 13.10: Matematika (ism^ 14.05: Földrajz (ism.) 14.55: Fizika (ism.) 17.25: Műsorismertetés. 17.26: Pedagógus-továbbképzés. — Az iskolai testnevelés korszerű­sítésének módszerei. 17.58: Műsorismertetés 18.00: Hírek 18.05: VendégasztaL Kgy 'rárae szövetkezetei. 18.40: Ázsiában jártunk. Mongólia 19.15: Reklámműsor 19.20: Esti mese 19.30: Tanácskozik az ország­gyűlés 19.55: Szünet 20.00: Tv-híradó 20.20: Fekete, fehér — igen, nem? A n. és vn. kerület vetélkedője. Kb. 22.00: Tv-híradó — 2. kiadás Jugoszláv Tv. 9.35: Iskolatévé. 11.00: Francia nyelvoktatás. 14.45: Iskolatévé. 16.10: Az általános műveltség alapismeretei. 16.45: Házunk tá­ján. 17.00: Tv-szemle albánuL 17.30: Tv-újdonságok. 17.45: Néz­zem, nézzem, mi legyek. Gyer­mekműsor. 18.15: Zenés műsor. 19.00: Mozaik, kulturális szemle. 19.15: Hirdetések. 20.00: Tv-hír­adó. 20.30: Hirdetések. 20.35: Tu­dod — tudom. A kvírműsor utolsó része. 22.00: Maigret fel­ügyelő. Bűnügyi sorozatfilm. 22.50: Tv-híradó. Műv. házak, klubok TIT Bartók Klub — Munkácsy Mihály Szabadegyetem: Titkárnő továbbképző (14.30—18.30 óráig). Pécsi Járási Tanács — Dr. Fé­nyes Imre, az ELTE Elméleti Fizikai Tanszékének tanszékve­zetője tart előadást Műszak­tudományos forradalom, oktatás, pályaválasztás címmel 16 óra­kor). Műszaki hónap Április 18, péntek. — Technika Háza. 9.30 óra: Varga Konrád üzemtervezési osztályvezető: Az Ömlesztett szállítás aktuális kér­dései a malomiparban. 14 óra: Dr. Kőszegfalvi György (VÁTI): Baranya megye és Pécs város fejlesztési lehetőségei a regioná­lis fejlesztési keretterv szerint. 16 óra: Pécsi Járási Tanács. — Műszaki-tudományos forradalom — Oktatás — Pályaválasztás. Ankét a járás pedagógusai és műszaki szakemberei számára. Előadó: Marx György az Eötvös Loránd Tudományegye;em ta­nára. 16 óra: Technika Háza. — Jancsi Gyula: A bőr alapanyag gazdaságos felhasználásának je­lentősége a kesztyűiparban. FALÁDÁK MÉHÉSZETI, PALANTAzASI, CSOMAGOT 4SI ÉS EGYÉB CÉLOKRA OLCSO' " ' JUTATOK A PÉCSI, SIKLÓSI U. 43. SZ. ALATTI TELEPÉN. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents