Dunántúli Napló, 1969. február (26. évfolyam, 26-49. szám)

1969-02-05 / 29. szám

4

«mnontqsi notnd

1969, februAr %

1969. FEBRUAR

5

SZERDA

Szeretettel kőszöntjük

$ Ágota

<jt nevű kedves olvasóinkat V. névnapjuk alkalmiból

♦

y A Nap kél 7.9«, nyugszik

^ 16.51 órakor. A Hold kél

^ 20.11, nyugszik 8.27 órakor.

í

Árleszállítás — kis hibával

Egy pillanatkép és — ezzel kapcsolatban — egy javaslat, az árleszállítás napjaiban. A pillanatkép:

Átnyúlnak a fejem felett, úgy integetnek az eladónak:

— Tessék már megmondani: a sötét színű ingek között van negyvennégyes is?

Válasz nem jön, pedig már vagy tizedszer kérdik. Az eladó rohammunkában dolgozik, látszik: már remeg a keze, annyi felé kell figyelnie, olyan gyorsan kiszolgálni, s úgy zúg a tömeg. Továbbá a bal vesémhez erőteljesen egy vesz- szőkosarat nyom tulajdonosa, de az is lehet, hogy a tulajdonosát meg hátulról nyomják. A télikabát rámizzadt, bal karomra berlinerkendős falusi néni támaszkodik, lehet kilencven kiló, már félórája tartom.

A javaslat pedig:

Legalább üzletnyitás előtt meg lehetne nézni, s utána kiírni a polcra, hogy melyik fajta ingből, kabátból, csizmából milyen számú ing, kabát és csizma létezik. így annak, aki nem lát megfelelő számú cikket, nem kellene feleslege- sen várakoznia, esetleg egy órát is, avagy a tömeg feje felett kiabálva az eladót zavarnia.

Rossz tipp? ■— Nem hiszem!

r. d.

viitnH/immu/umm

— Előadás. Kedden délelőtt Siklóson a Járási Pártbizottság tanácstermében, dr. Bélák Sándor, egyetemi tanár, a Keszthelyi Agrártudományi Főiskola igazgatója tartott a vezetéselmélettel kapcsolatos előadást a járás, valamint a Mecsek és Dráva menti Tsz Szövetséghez tartozó termelőszövetkezetek elnökei részére.

— A Pécs! Agrárklub, február 7-én délután 14 órai kezdettel tartja soronkövetkező vitadélutánját, a MTESZ klub- helyiségében. Két előadás hangzik el, dr. Varga István, a Megyei Növényvédő Állomás szakmérnöke, a gabonafélék betegségeiről, Schneider Béla agrármérnök, a lippói Béke őre Tsz főagronómusa pedig a védekezés nagyüzemi lehetőségeiről tart előadást.

— Hétfőn este a TIT-ben

dr. Diófási Lajos, tudományos kutató előadást tartott. A házikertek szőlőlugasainak szakszerű kialakítása címmel, a Pécsi Szőlő- és Gyümölcstermelő Szakszövetkezet felkérésére a szövetkezet tagjainak és az érdeklődőknek.

— Üjmecsekaljai kétszobás távfűtéses lakást egyszobásra cserélek költségtérítéssel. — „Belváros előnyben” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. (x)

— Üj, tízezres tojóházat helyeznek üzembe a Pécsi Állami Gazdaság keresztespusztai üzemegységében. A kétmillió forint értékű gazdasági létesítményt két hónap alatt építette fel a pellérdi Űj Barázda Tsz építő részlege.

— István-aknán az 1968.

évi eredmények alapján odaítélték a szocialista brigádcímeket. A kitüntetést 46 munkacsapat, 3 körlet és 3 üzemrész kapta meg. A bányaüzem most azt tűzte ki célul, hogy

1969-ben „Szocialista üzem” lesz.

— Jersey férfi Ingpulóver, ka»inasz és férfi puplin pizsama, vékonyszálú szembiztos nylonharisnya engedményes áron vásárolható a Leértékelt Áruk Sallai utcai boltjában. (x)

A MÉK árai

A tárolt árukból a kelló meny- nviseg továbbra is rendelkezésre áü.

A ma érvényes MEK-árak: burgonya, gülbaba; 3,80, kisvárdai rózsa: 3,40 egyéb: 2,60; fokhagyma: 25, vöröshagyma: 3,60; fejeskáposzta: 3, kelkáposzta: 3,80, vöröskáposzta: 4,60; karalábé: 3;

petrezselyemgyökér: 8; sárgarépa; 4,40; zeller: 6; torma: 12; cékla: 3,60; alma, fehér: 6—8, piros: 9— 11; dióbél: 88; feketeretek: 3; mák: 38 forint.

— Újítási kerekasztal. Az

SZMT és az Országos Találmányi Hivatal kerekasztal megbeszélést tart február 6-án 14.30 órai kezdettel az SZMT félemeleti klubhelyiségében. A megbeszélés témája: az újításokról szóló kormányrendelet alkalmazásának tapasztalatai, s az időközben hozdtt módosítások értelmezése és az abból adódó feladatok.

— Iskolások német bálja Pécsett. A Leöwey Klára Gimnázium német nemzetiségű tagozatának növendékei február végén bált rendeznek Pécsett a Járási Tanács nagytermében. Előtte az iskola szülői értekezletet tart a német nyelvű tagozatra járók szülői részére.

— Terllszter mintabolt — Jókai

tér í. — A Centrum Áruház kezelésében. (x)

— Félmillió a mohácsi parkokra. Mohácson a parkok fenntartására ebben az évben mintegy 560 ezer forintot költenek. Ezen kívül 150 ezer forintos költséggel az újvárosban játszóteret létesítenek és korszerűsítik a Szepes parkot i&

—■ Űj ösztöndíjrendszert vezettek be a szegedi egyetemeken. Az országban elsőként, kísérleti jelleggel február 1- től. Lényege, hogy ezután a hallgatók állami juttatásban szociális helyzetük és tanulmányi eredményük alapján részenülnek, és e tényezőknek megfelelően térítik meg kollégiumi és étkezési költségeiket.

, — Férfi télikabát 416—700 forintig, fiú télikabát 310—390 forintig, kamasz télikabát 410—450 forintig, kispámahuzat 11—12 forint, darázsfészkes törölköző 16 forintért vásárolható a Leértékelt Aruk Sallai utcai boltjában. (x)

— Űj vendéglő a Balatonparton. Tavaszra Balatonlel- lén a Becsali csárda közelében vendéglőt nyit a somogy- vári Szabadság Tsz. Az új létesítmény félmillió forintba kerül.

— A Győri Keksz-és Ostyagyár befejezte a húsvéti csokoládéfigurák és a tojásdrazsé gyártását. Eddig a húsvéti édességekből tíz vagonnal adtak át a kereskedelemnek.

— A mohácsi busójárásra kirándulást szervez a MECSEK- TOURIST, a Baranya megyei Idegenforgalmi Hivatal február 16-án, vasárnap reggel 9.00 órai indulással. A résztvevők megtekintik az ünnepélyes megnyitást, a táncos műsort a Kóló téren, majd ebéd után a busójátékokat. Visszaindu- lás Pécsre az esti órákban. Részvételi díj: 69 forint. Jelentkezés február 11-ig a Széchenyi tér 9. sz. alatti irodában (Megyei Tanács épülete). (x)

Halálozás

Fájdalommal tudatjuk, hogy

szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk, dédmamám és kedves rokonunk, ÖZV. SZÁSZVÁRI FERENCNE 74 éves korában elhunyt. Temetése február 7-én, pénteken fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

ÖZVEGY SZABÓ JANOSNE (Annus néni), a Városi Tanács nyugdíjasa 58 éves korában elhunyt. Temetése február 7- én 4 órakor lesz. Szabó és Módra család.

Köszönet

Ezúton mondunk köszönetét

mindazoknak, akik szeretett halottunkat, ANKOVICS MÁRIÁT (Irmát) utolsó útjára kísérték és fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönet a ház lakóinak részvétükért és a szép koszorúkért. Palai és Sebestyén család.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik HEGEDŰS ISTVÁN temetésén részt vettek, virágok küldésével és bármi más módon fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik FARKAS JÓZSEFET utolsó útjára kísérték, megjelenésükkel és virágaikkal őszinte részvétüket nyilvánították. Külön köszönetét mondunk a MÁV Fűtőház és Vontatási Főnökség dolgozóinak és zenekarának, valamint a KISZÖV szimfonikus zenekarának. A gyászoló család.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik KAR- PECZ IMRE elhunyta alkalmával részvétüket nyilvánították. A gyászoló család.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunkat. ÖZV. KOLTER JO- ZSEFNÉT utolsó útjára kísérték és mély gyászunkban részvéttel osztoztak. A gyászoló család.

— Dr. Szénás! Géza, a Magyar Népköztársaság Legfőbb ügyésze, aki részt vett a szocialista országok legfőbb ügyészeinek Berliniben tartott tanácskozásán, visszaérkezett Budapestre.

— Próbariadók. A veszélyességükről „híres” komlói bányákban újabb és újabb balesetmegelőzési módszerekkel kísérleteznek. Kossuth-bányán például rendszeresítették a gáakitöréses munkahelyeken a próbariadókat. A cél: mindenki számára ismertté tenni a menekülési útvonalakat és a mentőkészülékek használatát.

— Kétszázon túl. A Magyar Közgazdasági Társaság Baranya megyei csoportja taglétszáma az idei jelentkezések eredményeként meghaladja a kétszázat. A társaság a közgazdászok rendszeres továbbképzését biztosítja.

— Most érkezett a gzentlflrlnci

TÜZEP-telepre VINAZ műanyag padlóburkoló, pasztell színekben. Telefon: 258. (x)

— A politikai gazdaságtan időszerű kérdéseiről ankétot rendez a Pécsi Tudomány- egyetem Állam- és Jogtudományi Kara Marxizmus—Le- ninizmus tanszéke, a jogi kari tanácsteremben. A ma délután kezdődő vitaülésen bevezető előadást mond: dr. Erdős Tibor egyetemi tanár. A kétnapos tanácskozáson részt vesznek az ország többi egyetemének e tantárggyal foglalkozó tanárai, oktatói is.

— A svájci Manett cég kedden a Szabadság Szállóban, működés közben bemutatta legújabb takarítógép családját. A nagyteljesítményű gépek segítségével szállodákban, kórházakban, intézményekben igen rövid idő alatt el leihet végezni a legváltozatosabb takarítási munkákat is. Egy ilyen gépcsalád költsége 94 nap alatt megtérül azáltal, hogy jelentős fizikai munkát szabadít fel.

— A Borsod megyei Mező- keresztes községben él Munkácsy Mihály sógornője: Munkácsy Emilné. A festő bátyjához 16 éves korában ment férjhez: „Juliska” —, aki pár nap múlva tölti be 100. életévét. Az idős asszony az ódon falusi házban féltő szeretettel őrzi a sógorára — egyben másodunokatestvérére — vonatkozó emlékeket.

— Tro-ek, figyelem! Kossuth utca mellett 63 köbméter utcai helyiség melléküzemági tevékenységhez eladó. „Különálló” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. (x)

— A közeljövőben tűzik műsorra a filmszínházak Kolonits Ilona új kisfilmjét, amely «... És milliók leszünk” címmel a Kommunista Párt 50 évének állít emléket.

— A Közalkalmazottak Szak- szervezete Megyei Bizottsága

február 8-án 8 órai kezdettel rendezi az állami alkalmazottak megyei bálját az Olimpia összes helyiségében.

Horvát Zrínyi-opera a Zrínyiek sasfészkében

A szigetvári várban — a Zrínyiek dicső sasfészkében — fejezfe be a horvát Zrínyiopera magyarra fordítását Hugo Borenics. Az Eszéki Zenekonzervatórium tanára egész életét a Zrínyieknek szentelte, s fáradhatatlanul kutatja a Zrínyi család horvát és magyar vonatkozású emlékeit. A szigetvári Zrínyiünnepségek felújításának hírére vállalta, hogy magyar nyelvre ülteti át a 19. században élt Ivan Zajénak, „a horvátok Erkel Ferencének” operáját, illetve szövegkönyvét. A Zrínyi-opera a szomszéd nép nemzeti és zenetörténetében olyan kiemelkedő helyet foglal el, mint a miénkben Erkel Bánk bánja. A librettót lefordították más

nyelvekre is, magyarra azonban eddig még nem. Hugo Borenics jól ismeri a magyar nyelvet, hiszen fiatal korában a Budapesti Zeneakadémiára járt, tehát avatott kézzel fogott a munkához.

A fordítás tulajdonképpen már Eszéken elkészült, de azt akarta, hogy a végső formába öntés a Zrínyiek székvárosában történjék. Téli szabadságát tehát Szigetváron töltötte és itt a Zrínyi-vár lakójaként fejezte be művét, s végezte el rajta az utolsó simításokat. A szövegkönyv lektorálását dr. Vargha Károly, a Pécsi Tanárképző Főiskola tanára vállalta. A magyar nyelvű librettó elkészültével lehetőség nyílik arra. hogy a Zrínyioperát hazánkban is előadják.

— Megkezdődtek az idei

mestervizsgák Pécsett a KIOSZ Rákóczi úti székházában. Eddig a beton- és műkőáru, a kőműves, a kádár, a bádogos és ács szakmákban tartottak mestervizsgát. A beton szakmából mindkét jelentkező, a kőműves szakmából 14 közül 6-nak, a bádogos szakmából 4 közül 3-nak, a kádármester szakmából pedig mindkét jelentkező sikerrel vizsgázott.

— Áramszünet lesz február 15ig naponta fél 8—16.30-ig Jakab- hegyi út, Holló-dűlő és környékén, valamint a Bárány-tető területén. (x)

— Kamarabérleti hangverseny lesz Szigetvárott február

10-én, hétfőn este fél 8 órakor a Járási Könyvtár helyiségében. Közreműködik: a pécsi vonósnégyes és Bálint András, a Pécsi Nemzeti Színház művésze.

Időjárásjelentés

Várható időjárás szerda estig: jobbára felhős idő, többfelé, főként délen havazás, havaseső. — Mérsékelt, helyenként megélénkülő északi, északkeleti szél. Az éjszakai lehűlés erősödik, várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0—mínusz 5, legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 8—mínusz 3 fair között.

— Szén helyett gáz. A Pécsi Sütőipari Vállalat Temető utcai üzemében széntüzelésű kemencékben sütnek. A füsttel elszálló pernye sok bosz- szúságot okoz a környék lakóinak. A vállalat még az ősszel gáztüzelésű berendezést rendelt a Dunaújvárosi Sütőipari Vállalattól. Amikor a pécsi benzinbontó beindul, a vállalat egy hónapon belül gáztüzelésre alakítja át a kemencéket és ezzel megszüntetik a levegő szennyeződését.

— A Ha! téri Ruházati Boltba

megérkeztek a szintetikus férfiingek: Pádua. Caruso, Universál stb. Színekben kaphatók 165 forint helyett 11® forintért. (x)

— Szellemi vetélkedő. A Tanácsköztársaság 50. évfordulója tiszteletére 1969. február

5., 6. és 7-én a szellemi vetélkedő középdöntőjét rendezi a Mecseki Ércbánya Vállalat szakszervezeti bizottsága Pécsett, a Ságvári Endre Művelődési Otthonban. A naponta 16 órakor kezdődő szellemi párbajra meghívott szocialista brigádvezetők mellett, mindenkit szeretettel vár a rendező bizottság. A mérkőzésből győztesen kikerülő — első, második és harmadik — helyezettnek 6 ezer forint értékű tárgyjutalmat ad a szak- szervezeti bizottság.

— A térítésmentes véradás

januári mérlege. Ez év januárjában Pécsett és a megye területén összesen 1182-en 391 liter vért adtak térítés- mentesen. Pécsett dr. Horváth András, a 36-os orvosi körzet orvosának területén 178-an jelentek meg a véradáson, ami országos viszonylatban is kiemelkedő eredmény. A vidékiek közül Beremenden 401, Nagydobszán 205, Vókányban pedig 147 véradó volt januárban.

— Űj hanglemezek Pécsett.

Hosszú idő után új hanglemezek érkeztek Pécsre a Kossuth Lajos utcai Hanglemez- boltba. Ezek között szerepel a televízióban bemutatott, a „sláger kupából” való „Csepeg az eső” a Hungária-együt- tes előadásában, valamint a „Lángoló tűz” című Naményi Bélával és az Atlantis együttessel. Az újdonságok között van még a „Csak szép lehetek” című Kordával, továbbá a „Csiribiri” Mátrai Zsuzsa előadásában, az „Üj barátot ne keres” és a „Hogyha eljön ő” című hanglemez Kós Jánossal.

— A Magyar Autóklub pécsi

szervezete 1969. február 16-án a mohácsi busójárásra túrát indít. Indulás Pécsről 13 órakor, visszaérkezés az esti órákban. Program: busókiállítás megtekintése utána a főtéren az ünnepi játékok megtekintése. Visszafelé a belvárd- gyulai étteremben disznótoros vacsora. Részvételi dij személyenként 42 forint. Jelentkezési határidő február 9, a klub irodájában, Teréz u. 15. sz. (85861)

Még szép

Esős, borús reggelen is érheti öröm az embert.

Mondja a Kossuth Rádió reggel hét után, hogy Pesten konkurrens taxi vállalat létesült. Volán néven. Mondják, hogy a kocsipark fekete Volgákból áll. Meg hogy a sofőrök szürke egyenruhát viselnek, fehér inggel, nyakkendővel és többnyire idegen nyelvet is beszélnek.

Nagyszerű.

Ami viszont igazán őrömet okozott: hozzátették, hogy az utazni vágyó járókelő egyetlen intésére ez a Volán-taxi le is áll az utcán. Még szép! Hiába ... Fejlődünk, fejlődünk! Felfedezték a taxis í hivatásából eredő —, kö- í telességét...

— Transzfúziós tanfolyamot rendez az orvosi továbbképzés során február 10-én a Megyei Vérellátó Alközpont és az Orvostovábbképző Inté zet Pécsett. Az egésznapos tanfolyam két hétig tart majd. Tekintettel arra, hogy a tanfolyamra kétszer annyian jelentkeztek, mint amennyire számítottak, márciusban újabb ilyen tanfolyamot rendeznek.

— Kiépíti a közvilágítást a

Rét utca új kialakításával kapcsolatban a Déldunántúli Áramszolgáltató Vállalat. Erre a célra összesen 930 ezer forintot fordítanak és gondoskodnak a parkolóhelyek megvilágításáról is. A vállalat 32 új vaskandelábert épít be és átrendezi a már meglévő 28 darabot is.

— Nagy pompával, meleg hangulatban zajlott le a napokban Szulimán község első KISZ esküvője. Az ünnepségen az úttörők és a KISZ- fiatalok köszöntötték az ifjú párt, Novák Imrét és feleségét, majd a vb-elnök emléklapot adott át nekik, végül pedig a lakodalmas menet a művelődési házba vonult, ahol az esküvői lakomát tartották.

Dolgozókat felvesznek

B. m. Tanács Kórháza azonnali felvételre fűtő segédmunkásokat keres. Jelentkezés: Rákóczi út 2, műszaki vezetőnél. (165)

•36

Pécsi Kertészeti V. a zöldség- termelő üzemében kertészeti szak- és segédmunkásokat alkalmaz. — Jelentkezés az üzemvezetőnél, a 39-es autóbusz végállomásánál.

KÖNYVESPOLC

Marcello Venturit

Germán vakáció

(elbeszélések)

A könyv címe egy nagysikerű tv-játékot idéz emlékezetünkbe. Néhány évvel ezelőtt a novellából készült film általános elismerést aratott mind a nézőközönség, mind a kritikusok körében. A szerző neve akkor még csak néhány elbeszélés alapján volt ismert, s többnyire a Nagyvilág rendszeres olvasói figyeltek fel rá. Azóta könyvkiadásunk is felfedezte lyiarcello Venturit, az új olasz irodalom egyik izgalmas és nagy reményekre jogosító egyéniségét, aki sajátos tehetsége révén máris a ^legnagyobbak, Morávia, Pra- tolini, Buzzati, Calvino mellé emelkedett. 1967-ben Fehér zászló Kefalónia felett című regényét olvashattuk* 1968-ben pedig az Európa Könyvkiadó népszerű zsebkönyvek sorozatában megjelentette válogatott elbeszéléseinek gyűjteményét (Germán vakáció).

A kötet több mint hús* év termésének a javából állított össze, az első novellák közvetlenül a háború után íródtak, a gyűjteményt záró Karácsonyest az országúton

1966-os keltezésű. Végigolvasva a könyvet, mindjárt szembetűnik, hogy Venturi élményforrása elsősorban a háborús eseményekből táplálkozik, újra és újra visszatér a nagy katasztrófa egy- egy megragadó epizódjához.

Maga is részese volt az eseményeknek, egészen fiatalon került kapcsolatba a háborúval, majd az egyre szélesebb fronton kibontakozó ellenállási mozgalommal. Személyes élményei azonban általános érvényűvé válnak, mindenki szemével nézi és látja az eseményeket, sok-sok olasz katona, szegényparaszt, „állomásfőnök” sorsának tragédiájáról beszél.

A hazatérés útja katonáinak meg van tiltva, hogy énekeljenek, ők azonban a tilalom ellenére is rázendítenek kedvenc dalukra, mert az élteti őket, ad nekik erőt. Venturi elbeszéléseiben ez a belső ellenállás felerősödik, a kisember azzal fordul szembe a háborúval, hogy a természetes, békés élet utáni vágyát folyton kifejezésre juttatja. A Vonat az Appen- ninekben című novella hősének különös, elzárt élete, groteszk tragédiája, egy másik oldalról szintén ezt bizonyítja. Az apró, ístenháta- mögötti hegvi vasútállomás főnöke elfelejti kitenni a király és a duce képét, s emiatt letartóztatják, ö azonban nem vesz tudomást az erőszakról.

A háború emléke más-más változatban mindig visszatér. A címadó novella, a Germán vakáció ennek a lidércnyomásnak remek ábrázolása. Hans Wassel, egykori SS- tiszt nem tudja, mert nem is akarja elfelejteni a „győztes csatákat, a diadalmas bevonulásokat.” Olaszországba megy turistaként, hogy átélhesse a hajdani eseményeket, megkeresse halott barátjának sírját. A kis frankfurti orvosban feltámad a régi gőg, azonban bárhová megy csak a megvetést olvashatja ki az emberek szeméből. A múlttól megszabadulni képtelen embernek végül magánélete is zátonyra fut. felesége elhagyja.

Venturi elbeszélései cselekményesek, meseszövése dinamikus, fordulatokban gaz dag. Szereti az olasz filmekből jól ismert, számunkra kicsit furcsa helyzeteket, figurákat, mint A zöld .szemű Malvina története és szerelmes mozdonyfűtője vagy a Valamelyik éjszaka ... jobb sorsra érdemes, örökké mérgelődő boltosa. Kedveli a tájleírásokat, melyekből sohasem hiányzik a halk líra, a szülőföldjét szerető író csöndes vallomása.

K, S,