Dunántúli Napló, 1968. június (127. évfolyam, 78-152. szám)

1968-06-29 / 151. szám

6 1963. június 29. Dunontmi navio Kulcshelyzetben a vidéki labdarúgás Tavaszi idény sok hibával — Mi történt a legjobb vidéki csapatokkal? — Amiben fejlődni lehel és kell! A hét vége sportműsora Végéhez értünk az 1968. évi labdarúgó-bajnokság tavaszi idé­nyének. Az NB. I. és a többi osztály végső sorrendje is isme­retes. A magyar labdarúgás egyik legproblematikusabb idénye kerül befejezésre. Szélsőségekben nem volt hiány. Akadtak remek mérkőzé­sek, nagyszerű teljesítmények, a bajnoki találkozók többségének színvonala azonban alatta ma­radt a várakozásnak. Egy-két jó eredmény mellett — elsősorban az FTC szereplése a VVK-ban — a nem­zetközi találkozókon is kínos meglepetések érték labdarúgóin­kat. Ifjúsági válogatottunk gyenge teljesítménye az UEFA tornán, ! utánpótlás-csapatunk angliai já­téka és válogatottunk moszkvai veresége nagy erővel húzza ne­gatív irányba a mérleg serpe­nyőjét. A moszkvai 0:3 és válogatottunk kiesése az Európa Bajnokságból sokakat arra késztetett, hogy meg kongassák a vészharangot és lab­darúgásunk élvonalában alapvető szervezeti, rendszerbeli és felké­szülési változtatásokat követelje­nek. Aligha hisszük, hogy erre szük­ség lenne. Nem mások szolgai másolására van szükség, hanem a magyar labdarúgás legjobb hagyomá­nyainak erősítésére. Arra azonban feltétlenül! A magyar bajnokság mérkőzé­seinek elemzése világosan jelzi: hol kell javítani. A probléma nem a bajnoki renddel, az átigazolási szabályokkal, labdarúgásunk stí­lusával van, hanem a játékosok és a csapatok felkészültségével, taktikai fegyelmével és küzdőszel­lemével. déki csapat csak a hatodik helyen áll és az egyik legsikeresebb vi­déki együttes, a Szeged 6:l-re kap ki otthonában az erősen közepes formában lévő Ferencvárostól, Új­pesten pedig ll:0-ra a KK-ból imént kiesett Dózsától. Intő jelek ezek, amelyekből el­sősorban a vidéki egyesületi és szakvezetőknek kell levonniuk a tapasztalatokat. Kétségtelen, hogy a vidéki csapatok eredményesebb szereplését nemegyszer gátolták játékvezetői tévedések, sérülések és más okok is, de ezek mind eltörpülnek az alapvető hiba mel­lett: vidéki együtteseink többsége idén felkészültségben, küzdő- szellemben, harcosságban és tak­tikai fegyelemben elmaradt a korábbi évek színvonalától. Kivételt képez a Szombathely és a Pécs, mely lényegesen előbbre lépett. A hiányosságokon sürgősen segíteniük kell. SZOMBAT, JUNIUS 29. Labdarúgás: Nemzetközi ifjú­sági torna: Bányász vál.—Gott- waldow, Szászvár, 16.30, Baranya vál.—Borovo, Szászvár, 18.00. Atlétika: Országos utánpótlás­bajnokság, a pécsi és komlói ver­senyzők részvételével, Budapest, 15.00, és 17.00. Háromtusa: Országos csapatver­seny második fordulója, lövé­szet Külvárosi pályaudvari lőtér, 9.00. úszás, Balokány fürdő 14.00. Kerékpár: Bükk Kupa verseny, a Pécsi Spartacus versenyzői részvételével, Miskolc, rajt 9.00 es 15.00. Kézilabda: NB n. mérkőzés: Pécsi Tanárképző—Szombathelyi Spartacus, férfiak, Tanárképző Főiskola, 15.00. SPORTHÍREK New York: Pelé már panaszkodik barátsá­gos mérkőzés után is. A Santos— Napoli találkozón az olaszok időnként kíméletlen eszközökkel próbálták tartani a brazil csoda­csatárt, többször előfordult, hogy Pelét két napoli játékos is köz­refogta és durváskodott ellene. Pelé a mérkőzés folyamán öt­ször szorult ápolásra. A végén aztán Pelé idegei is felmondták a szolgálatot, ököllel vett elégté­telt az egyik olaszon, törleszté­sét azonban a játékvezető nem látta — vagy nem akarta látni. * Stockholm : 15 000 néző előtt Svédország labdarúgó-válogatottja nehezen 2:1 (1:1) arányban győzött Dánia ellen. Mind a három gólt svéd játékos szerezte, az Austriához szerződött Lidman vezető gólja után a svéd középhátvéd Nord- quist fejéről került a svéd kapuba a dánok egyenlítő gólja. Az 52. percben a hajdani híres svéd kö­zépcsatár, Gunnar Nordahl fia, Thomas Nordahl szerezte meg a győzelmet jelentő gólt. ökölvívás: Bornemissza Kupa ifjúsági és felnőtt egyéni ver­seny, a Honvéd Steinmetz SE versenyzői részvételével, Eger, 10.00 és 17.00, Zala Kupa felnőtt egyéni verseny, a PVSK ököl­vívók részvételével, Nagykanizsa, 10.00 és 17.00. Úszás: Területi felnőtt egyéni bajnokság, Balokányi fürdő, 16.00. VASARNAP, JUNIUS 30. Labdarúgás: Nemzetközi Ifjúsági torna mérkőzései: Baranya vál.— Gottwaldow, Komló, 16.30, Bá­nyász vál.—Borovo, Komló 18.00. Megyebajnoki mérkőzés: Vajszló —Siklós, Vajszló, 16.30, Szabad­föld Kupa mérkőzés: Mágocs— Barcs, Mágocs, 16.30. Nyári Kupa mérkőzések: Budafok—Pécsi Bá­nyász, Budafok 17, Máza-Szász- vári Bányász—Zalaegerszegi Dó­zsa, Szászvár 17. Vasutas Kupa mérkőzés: Szegedi VSE—PVSK, Szeged, 16.30. Atlétika: Országos utánpótlás verseny, a pécsi és komlói at­léták részvételével, Budapest, 16.30. Háromtusa: Országos csapatbaj­nokság második fordulója, terep­futás, Dömörkapu, 8.00. Kerékpár: Bükk Kupa verseny, a Pécsi Spartacus kerékpárosai részvételével, Miskolc 9.00. Kézilabda: NB II. mérkőzések: Simontornya—Pécsi Ércbányász, férfiak, Simontornya, 10.00, — Szombathely—Pécsi Vörös Meteor, nők, Szombathely, 10.00, Zalai Olaj—Pécsi Porcelángyár, nők, Zalaegerszeg, 10.00. Győri Magas­építők—Komlói Bányász, férfiak, Győr, 10.00. ökölvívás: Bornemissza Kupa ifjúsági és felnőtt egyéni ver­seny, a Honvéd Steinmetz SE ökölvívói részvételével, Eger 10.00, Zala Kupa egyéni felnőtt ver­seny, a PVSK ökölvívók rész­vételével, Nagykanizsa, 10.00. Röplabda: NB II. mérkőzések: Pécsi Dózsa—Tatabányai Bányász, férfiak, Ifjúsági stadion, 11.00, PEAC—Szombathelyi Haladás, nők Ifjúsági stadion, 10.00. Úszás: Területi felnőtt bajnok­ság, Balokányi fürdő, 9.00. Ezek pedig olyan hibák, ame­lyeken viszonylag rövid idő alatt lehet javítani. Csupán határozott egyesületi vezetés. következetes edzői munka és a játékosok egyetértése kell hozzá. Kulcshelyzetet foglal cl ebben a tekintetben a yidéki labdarú­gás. A magyar futball legsikeresebb korszakaiban a két-három fő­városi élcsapat mellett mindig néhány vidéki együttes szabta meg a bajnoki mérkőzések ira­mát és színvonalát. Az elmúlt évek fellendülésének is a vidéki csapatok jó szereplése volt az egyik tényezője. Egy Győri ETO, egy Tatabánya, egy DVTK, egy Pécs és még néhány csapat ellen mindig nagyon ke­ményen meg kellett küzdeniük a legjobbaknak is. Ezek a vidéki csapatok talán nem tudtak olyan klasz- szikus játékosokat felvonultatni, mint a legjobb fővárosiak (Saj­nálatosan jelentkezik ebben Bu­dapest nagy felszívó hatása. A szerk.), de kiváló erőnléttel, az erre támaszkodó lelkes küzdő- szellemmel és a célszerű takti­ka fegyelmezett végrehajtásával ki tudták egyenlíteni a különbsé­get. Otthonában erre a Pécsi Dó­zsa most is képes volt, de ide­genben, főleg a fővárosban ke­vésbé. Úgy tűnik, hogy az idén a kö­zös tatai alapozás elmaradását legjobban a vidéki csapatok sínylették meg. A bajnokság tavaszi idényének legtöbb mérkőzésén éppen erőn­létben és ami ezzel szorosan ösz- szefügg — küzdőszellemben nyúj­tottak jóval kevesebbet a korábbi évekénél. Csak így magyarázható, hogy a ma is kitűnő játékosállománnyal rendelkező győriek, tatabányaiak, diósgyőriek a bajnoki táblázat végén kullognak, a legjobb vi­Elsősorban a saját érdekükben, de ezen túl a magyar labdarúgás érdekében is. A jó vidéki csapa­tok. a tényleg veszedelmes vidéki „oroszlánbarlangok” késztethetik erőteljesebb felkészülésre, na­gyobb iramú mérkőzésekre a leg­jobbakat is. Futballunk jövője pe­dig elsősorban ettől függ. Felismerték ezt a problémát lab­darúgásunk szakvezetői és a vi­déki klubok vezetői is. A napok­ban megbeszélést tartottak és ezen meghatározták a tennivalókat. A feladat: keményebb, követ­kezetesebb munka az edzése­ken, több mozgás, kevesebb áll- dogálás, nagyobb harcosság a mérkőzéseken, fegyelmezettség a taktikában, sportszerűség a játékosok életmódjában. Kíváncsian várjuk a folytatást. Mert ne feledjük, ebben az esz­tendőben még nagy feladatok vár­nak labdarúgásunkra. Meg kelle­ne védenünk olimpiai bajnoksá­gunkat, sikeresen kellene elkez­denünk szereplésünket az 1970-es labdarúgó VB. selejtezőiben. INNEN­A magyar ökölvívó utánpótlás válogatott pénteken este Buda­pesten a románokkal mérkőzött. Csapatban Bakonyi, a Honvéd Steinmetz SE ökölvívója is sze­repelt. * Kassán nemzetközi kosárlabda­tornát rendeztek, melyen a ma­gyar férfi és női utánpótlás ko­sárlabda válogatott is résztvett. Mindkét együttes jól szerepelt, első helyen végzett. A magyar férfi utánpótlás válogatottban Pálvölgyi, a PVSK, a magyar női utánpótlás válogatottban Pákozdi, a Szigetvári Vörös Meteor játéko­sa is szerepelt. Még egy kosár­labda hír: július 4-e és 14-e kö­Pécsújhegyen tegnap délután ünnepélyes külsőségek közepette megkezdődött a nemzetközi ifjú­sági labdarúgó-torna. Az első napi mérkőzéseken Baranya megye vá­logatottja a Bányász válogatot­tal találkozott, majd a két kül­földi résztvevő, az FK Borovo és Gottwaldow együttese játszott. FK BOROVO—GOTTWALDOW 8:1 (5:1) Pécsújhegy, 500 néző, vezette: Ve­csera. BARANYA VÁLOGATOTT— BÁNYÁSZ VÁLOGATOTT 2:0 (1:0) Pécsújhegy, 500 néző, vezette: Kalocsai. Sokat ígérő hét vége A labdarúgó bajnokság tavaszi idénjre már befejeződött. De azért nem maradnak labdarúgó mérkőzések nélkül a hét végén sem a sportág hívei. A nemzet­közi ifjúsági labdarúgó torna mérkőzéseit ma, szombaton dél­után Szászváron játsszák. Vasár­nap Komlón lépnek pályára a csehszlovák, jugoszláv és magyar csapatok. A Pécsi Bányász és a Máza- Szászvári Bányász labdarúgói nyá- I ri kupa mérkőzéseket vívnak. A Bányász Budafokon szerepel, I Máza-Szászváron a Zalaegerszegi ONNAN zött Minszkben rendezik a ko­sárlabdázók olimpiai reménysé­gek tornáját. A magyar csapat­ban a pécsi Pálvölgyi is helyet kap. * A június 29-től július 1-ig tartó bajai napok háromnapos ünnep­ségsorozatában birkózó versenyt is rendeznek, melyen Zombor, Pécs, Szeged és Baja birkózói találkoznak vasárnap fél 11-kor a Petőfi-szigeten. * A Steinmetz SE labdarúgó csa­pata június 29-én, szombaton 17 órakor a BTC-pályán a Budapesti Medicor ellen játszik. Dózsa lesz a hazaiak ellenfeleié A PVSK vasutaskupa mérkőzést játszik Szegeden. Egy elmaradt megyei I. osztályú labdarúgó mér­kőzést is játszanak, a Vajszló— Siklós találkozót Vajszlón bo­nyolítják le. S végül a Mágocs— Barcs Szabadföld Kupa mérkő­zés egészíti ki a hét végi labda­rúgó mérkőzések programját. Az atléták is versenyeznek. As országos utánpótlás bajnokságo­kon pécsi és komlói atléták áll­nak rajthoz Budapesten. A há- romtusázók az országos csapat- verseny második fordulójának versenyét vívj ált. A Spartacus kerékpárosok Miskolcon a Bükk Kupa viadalon állnak rajthoz. A Honvéd Steinmetz SE ökölvívói Egerben, a PVSK versenyzők Nagykanizsán lépnek szorítóba, a Bornemissza Kupa, illetve Zala Kupa versenyen. A kézilabda NB II. csapatai is pályára lépnek, bajnoki mérkőzéseket játszanak. A röplabda NB II. utolsó tavaszi fordulójának mérkőzéseit is a hét végén rendezik. Mindkét pécsi csapat hazai pályán játszik, az Ifjúsági Stadionban a PEAC-nők a Szombathelyi Haladást fogad­ják, majd utána ugyancsak az Ifjúsági Stadionban a Pécsi Dózsa együttese a Tatabányai Bányász- szál méri össze erejét. A területi felnőtt úszóbajnok­ságok versenyén Somogy, Tolna* Baranya és Zala megyék legjobb felnőtt úszói találkoznak. A ver­seny szombaton, ma délután kez­dődik p. Balokány-fürdőben, va­sárnap délelőtt fejeződik be. FOTEL Á^3 Y( epedarugós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3950 forinttól) részletre is kapható! V A I T A kárpitos Pécs, Déryné u. U. Telefon: 36-75. Esztcrházi kocsi, egy haj­tókocsi eladó. Siklósi út 7. Telektulajdonosok, ikervil­la építésére betársulnék. Lehetőleg Fonyódligeten. Pandur József, Pécs, Tety- tye u. 3. _______________ E ladó 900 négyszögöl sző­lő, fiatal gyümölcsfák­kal. Molnár fodrász. Me­gye u. 8._________________ J áwa 175 kem-es olcsón eladó. Szondi György__35. E ladó Pécs, Ágoston tér 2. sz. ház, háromszoba, összkomforttal beköltöz­hető;_______________________ 37 5 négyszögöl és 300 négyszögöl szőlő, gyümölcs­fákkal eladó. Kút van. Aranyhegy, Ibolya u. 1. szám. Szilas._____________ E ladó 1155 négyszögöl szőlő, esetleg két részben. Egyszoba, présház, pince teljes felszereléssel. 55 000 kp. Érdeklődni: Aradi vértanúk útja 6. Horváth. Beköltözhető 2—3 szoba, összkomfortos családi házat vennék. „Nyár” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Hordozható kandalló új­szerű állapotban eladó. — Ürögl Út 39.____________ Eladó Bodolyabér, II. kér. 25 és 32-es nagy házak felerésze. Pécsi nem be­költözhető családi házért cserébe is. Tulajdonos: Kiss Nagy István. Pécs. Radnics u. 1072. sz. Szoba - k on y hás lakást ház­részt Pécsett vagy vidé­ken, iskola közelében rész­letre vennék. Ajánlatokat kérünk: ódor Mihály Páp­rád, Júlia-puszta. ______ E ladó kétszoba, konyhás házrész, szoba-konyha be­költözhető, vagy elcserél­hető városperemén, kis családi házért ráfizetéssel. Vak Bottyán u. 35.___ 85 3 négyszögöl szőlő, gyü­mölcsös épülettel, felsze­reléssel eladó. Kis-Daln­dol 23. Dorozsma._______ K ertes családi ház, Hu- tnyadi út 36. sz., beköl­tözhetően eladó. Alsó csengő. Ferencné._________ L ehel 70-es fikogástalan állapotban eladó. Telefon: 30-40, este vagy vasárnap 10-1«. MOSÓGÉPJAVIT6: Rákó­czi út 48. Telefon: 26-48. Centrifuga, porszívó, pad­lókefélö javítása.________ F érfiruha, közép- és ma­gas termetre, régi búto- rok eladók. József u. 17/1. Ötszobás ház eladó. Báta- szék, Hunyadi u. 17. Hiányos dobfelszerelés el­adó. Bátaszék, Deák F. u. 59,__________________' H áromszobás, kis családi ház beköltözhetően eladó. István u. 14. Magyarnóta-est DISZNÓTOROS VACSORÁVAL MA ESTE a Hősök terei kisvendéglőben Jókarban levő, nagybőgő és egy helikon trombita eladó. Bogya Miklósné, Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 74, sz._____________________ BALATONBERÉNYBEN — vízparthoz közel, modern nyaraló vagy külön szoba július 7—27-ig kiadó. Ér­deklődni levélben. Farsang László, Zalaegerszeg, Kos­suth u, 38.______________ 32 éves, alacsony termetű nő. testi hibával megis­merkedne házasság céljá­ból komoly gondolkodású, jó szívű, szerély dolgozó férfivel, lehet nőtlen, el­vált, özvegy 32—40 évig. Lakás van. Anyagiak nem érdekelnek. Fényképes le­veleket várok. „Kaland ki­zárva 136 942” jeligére a szekszárdi hirdetőbe. _____ L ugaskertcs családi ház eladó. Pécs, Szövetség u. 23. Kutl.___________________ N agyon szép, telivér. ame­rikai ügető, hat éves, ko­csiba, nyereg alatt Is jó, eladó. Nyéki, Mohács, lolbuhln u.________________ T ermelőszövetkeretek és Közületek figyelem! Fel­újítás előtt álló, de jókar­ban levő Warszava sze­mélygépkocsi megegyezés szerinti áron eladó. Meg­tekinthető: Komló, Kos­suth L. u. 13. Komló és Vidéke Általános Fogyasz­tási és Értékesítő Szövet­kezet;_______________________ 30 hl. ezerjó bor eladó, nagyobb tételben. Érdek­lődni: Izsák, Kisizsák, Vegyesbolt, 8—15 óráig;__ Hosszúhetény, Petőfi U. 11. Kétszobás, családi ház, gazdasági épülettel. 700 n-öl gyümölcsös és szántó eladó. 15 pár fehér KING-galamb elköltözés miatt kedvez­ményes áron, fizetési könnyítés mellett eladó. Dr. Prokhes, Dombóvár, Erzsébet u. 13. KÉTSZEMÉLYES reka­mlék, garnitúrák, fotel­ágyak részletfizetésre. Kér­jen képes árjegyzéket. Ro­mán kárpitos, Budapest, Nagymező utca hatvanhat. 700-as DKW Autóunion olcsón eladó. „üzembiz­tos” jeligére a Bem utcai hirdetőbe. ________________ C saládi ház két lakással a • belvárosban, lakottan eladó. „Mérsékelt áron” jeligére a Bem utcai hir­detőbe. ____________ B eköltözhető új családi ház, 350 n-öl szőlővel el­adó a pellérdi elágazás­nál. Cím: özv. Mischl La- josné. Kodó-dűlö 3. Azonnal beköltözhető két­szobás, családi házrész. Hőerőmű mellett eladó. Érdeklődni: Basamalom u. 1. sz.______________________ Keresek beköltözhető, egy­szoba, összkomfortos örök­lakást belvárosban, első emeletig készpénzért. „Pá­losoknál is lehet” jeligére a Bem utcai hír detőbe. Átvennék azonnali vagy közeli Trabant vagy Wartburg kiutalást, eset­leg cserélnénk. „Wartburg 8440” jeligére a Bem ut­ca^ hirdetőbe.______________ E ladó jókarban levő tricik­li és egy szénfűtésű szo- bakáJyha. Megtekinthető 2 óra után. III. kér., Eg- res u. 3. Szigeti vámnál. Sportkocs* eladó újszerű állapotban, áron alul. Ér­deklődni minden nap dél­után 5—7. üránváros, Len­gyel Gyula u. 8/b. Rlz- ner. AUTÓ Fö- ÉS KIS­JAVÍTÁSAIT rövid határidővel, megbízhatóan vállalom. KOHLMANN javítóműhely Pécs, Rózsa Ferenc u. 12. Kettőszobás, összkomfortos + szoba kertes, gará- zsos. emeleti házrész be­költözhetően eladó. Tompa M u. 35._________________ E lcserélném kétszoba, össz­komfortos öröklakásomat PIK másfél vagy egyszoba, összkomfortra. „őszig” , jeligére a Bem Utcai hir- I detőbe. ________ Bor eladó 11,— forintért. Rózsa Ferenc u. 12. Balatonién yvcs, Berzsenyi tér 6. számú nyaraló el­adó. Érdeklődni a hely­színen, vasárnap. IPARI TANULÓT FELVESZEK asztalos szakmára. Hargita u. 2. Telefon: 15-50/63. Beköltözhető kétszobás, összkomfortos öröklakás el­adó. „Belvárosban” jel­igére a Bem utcai hirde­tőbe;_______________________ N agyszkókói elágazásnál 266 n-öl lugasszölö gyü­mölcsös eladó. Érdeklőd­ni: Nagyszkókó 10. Kovács, Borkeittel szembeni úton. Különbejáratú, udvari kis bútorozott szoba kiadó egy dolgozó férfi részére. — Cím: Felsővámház u. 57. Kisgyermek gondozását kertes családi házamban vállalom. Vidéki gyermek nyaraltatását is. „2—8 évesig” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.___________ Kétszoba, konyha, mellék­helyiséges, beköltözhető ut­cai házrész eladó, vagy öröklakásér* elcserélhető. Cím: Pécs, Gyárváros, Fürst Sándor u. 63. sz. Főútvonalon. _______________ P arázs tűzhelyet vennék. Pécs, Építők útja 8/a. I. 5._______________________ E ladó ház, két családnak is megfelelő lakással, melléképületekkel, garázs­lehetőséggel. Bővebbet: Pécs-Szabolcs, Hun u. 6. Siklóson, Széchenyi u. 31. sz. alatt háromszoba, konyha, spájzos lakás, melléképületekkel és 400 n-öl termő gyümölcsfák­kal, azonnal beköltözhe­tően, minden elfogadható árért eladó, elköltözés miatt. Érdeklődni a hely- szinen egésznapon át. Keresek másfél- vagy kétszobás lakást. „Beköl­tözhető” jeligére a Bem utcai hirdetőbe.___________ K cttŐszoba, konyha, prés­ház, pince beköltözhetően eladó, pellérdi elágazás­nál, ugyanott fürdőkály­ha. zongora eladó. Székely Bertalan m. 4t. Fél ház eladó, melyből szoba, konyha beköltözhe­tő. Torda u. 9., udvar felöli lépcső.____________ B eköltözhető nagyméretű, háromszobás, új családi ház gyümölcsössel, eladó. Telefon: 23-34._______ P hi lodend ronok eladók. — Marx út 3.________________ 35 0 kcm-cs Ariel angol motorkerékpár oldalkocsi­val eladó. Gyárváros, Ál­mos u. 11.______________ 5 00 bem-es, üzemképes, ol­dalkocsis motorkerékpár olcsón eladó. Zsolnay Vil- mos u. 13. n. em. _____ E ladó 600 négyszögöl gyü­mölcsös, barackos. Me- csekalja (Rácváros) 43. Vágvölgyi. ÉRTESÍTJÜK meg rendelőinket, hogy 1968. JÜL. 1—2-AN a PÉCSI, SIKLÓSI és SELLYE! autó­motorja vító részlegeinknél leltározunk. Ezeken a napo­kon a munka- felvétel szünetel B. M. AUTÓ­JAVÍTÓ SZÖVETKEZET Háthelynek alkalmas 480 n-öl szőlő, gyümölcsös kis épülettel, betegség miatt eladó. Víz, villany van, sűrű buszjárat. Érdeklőd­ni: Kertváros, Bolyai Far­kas u. 21. Kérem azt az illetőt, aki vasárnap 10 óra körül megtalálta pécsbányai te­metőből a kórház felé vezető úton fekete müszá- las kullgánomat. férjem halálesetén érzékenyül tém el és sírás közben vesz­tettem el, kérem szíves­kedjék értesíteni. „Kuli- gán” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Elcserélném újmecsekaljai 2 szobás, távfűtéses, I. emeleti, összkomfortomat garázzsal rendelkező bel­városi l szobás. össz­komfortosért, I. emeletig. „Fürdőszoba” jeligére a Sallai a. hirdetőbe. 5000 forintért Renault személygépkocsi tartalék motorral eladó, kismotort beszámítok. Borostyán u. 3. Hétfőtől. ________ E ladó bissei hegyen 375 négyszögöl szőlő, lakható épülettel, felszereléssel ol­csón. Érdeklődni lehet szombat, vasárnap. Pécs, II. kér., Somogyi Béla u. 6. I. em. 20. ajtó. Szabó Ferencné.___________ H áromajtós és kétajtós, dió-szekrény kifogástalan állapotban eladó. 17 óra után. Geisler E. u. 17., földszint 3.________________ C saládi ház, két szoba, szuterinos, 215 négyszögöl, kerttel, azonnal beköltöz­hetően eladó. Kovácstelep, Páfrány u. 8. Érdeklődni csak vasárnap._____________ T elek minden igényt ki­elégítő 300 négyszögöles, eladó. „Kétszintes” jeligé- re a Sallai u. hirdetőbe. Alkotmány u. 67. számú háromszobás, kertes csa­ládi ház beköltözhetően, sürgősen eladó. Érdeklődni: Sallai u. __52;__Rózsa.___ A baligcti tó mellett 90 négyszögöl vikendtelek el­adó. Érdeklődni: Janko- vics-telep, Rigó u. 24. Hőerőműnél.___________ E lcserélném belvárosi, 2 szobás, földszinti lakáso­mat 1 szoba, összkom­fortért. Uránvárosi előny­ben. „Széchenyi tér” jel­igére a Sallai u. hirdető­be;__________________________ Minden elfogadható árért sürgősen eladó, kettőszo­bás lakóház, nagy gazda­sági épülettel. 4000 négy­szögöl terület, 150 darab gyümölcsfával (a terület megosztható) gazdálkodás­ra, méhészetre alkalmas hely. Somogyhatvan, Kos­suth L. u. 69. Érdeklőd­ni: Pécs, Móricz Zs. tér 14. IV. em./34. Nagy, vagy ünnepnapokon a helyszínen.__________________ 4 07-es Moszkvics rádió­val jó állapotban, beteg­ség miatt eladó. Ugyanott mély babakocsi. Pécs, Pa- tacs, Pellérdi út 43. Különbejáratú, modern, kiadó szobát keresek állan­dó fürdőszoba használat­tal egy diáklány részére. Augusztus 15-től. Kertész Pál Szekszárd, Kölcsey u. 13. B. Eladó 1000-es De Lux Wartburg. Érdeklődni: Sör­ház u. 9. Műhely. ______ M agas kölcsönt adnék építkezéshez egy- vagy kétszobás lakásért. „Fő­bérlet 331” jeligére a Sal­Ial u. hirdetőbe. __________ ö röklakás régi házban (szuterin) eladó. Ipari áram van. „Kettőszobás” jeligére a Sallai u. hir­detőbe;_____________________ K lubhelyiségnek, borozó­nak ipari célra alkalmas. „Szuterin eladó” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. TÜZIFA­FÜRÉSZELÉS? T A M A S Telefon: 39-91. _______György u. 6. B alatoni enyves (Bem u. 15/a.) 146 négyszögöl gyönyörű ősfenyves telek építési engedéllyel, tervek­kel eladó. Érdeklődni: Uránváros, Radnóti M. u. 9/b. Bányai. Esti órák­ban. ________________________ Beköltözhetően eladó egy­szoba, komfortos házrész, lakható szuterinnal. „Bel­város 97” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. _______________ M otorgarázs Pannóniával együtt eladó. Petőfi u. 35., földszint 7._________ E ladó, Bálics út 33. sz. alatt levő, azonnal beköl­tözhető 2 szoba, konyhás lakóház, 280 négyszögöl gyümölcsössel (műút mel­lett) gazdálkodásra is al­kalmas. Érdeklődni: du. 4-től a helyszínen, egyéb időpontban: Zója u. 4„ földszint.____________________ 2000 darab használt cserép eladó. Kicsiben ts. Ara: 60 fillér. Pécs, István u. 16. sz. _____________________ B elvárosi, kétszoba, össz­komfortos öröklakást adok, három -f személyzetis, fő­bérletet kérek. Költségté­rítés megegyezés szerint. Ugyanitt fali gázrezsó sü­tővel, zománcozott gyermek fürdőkád eladó. Telefon: 59-27,___________________ E ladó hat helyiségből álló gazdálkodásra alkalmas ház, ipari árammal, kis kerttel. Cím: Pécs, ül., •Kócsag u. 24. Ürög, Éger- völgy közelében. Eladó 2 szoba, összkom- tartos ház. Pécs. Marx út 7/2. Megtekinthető csak vasárnap. Eladó öregmeszesen há­romszoba, összkomfortos, garázsos lakóház, termő szőlő, gyümölcsös, kerttel. Apaffy utca 13. Elcserélném kétszoba, össz­komfortos, főbérleti PIK- lakásomat, hasonló kertes lakásért. Hulvej, Doktor Sándor u. 30. _____________ K ettőszoba, összkomfortos, központi fűtéses családi ház, nyári konyhával, pin­cével, 233 négyszögöl gyü­mölcsössel, beköltözhetően sürgősen eladó. Megtekint­hető szombat 14 órától, vasárnap 18 óráig. Pécs, Dózsa György út 51. Szoba, konyhás házrész eladó. Vasas n., Bencze József u. 4. ______________ R ézhengeres. fürdőkályha, feles kerékpár, kettős konyhaajtó, dísz vaskerí­tés, utcai, 6.5 m eladó. Nagyvárad u. 17.__________ Belgrádi antenna, roller, bádogteknő olcsón eladó. Landler u. 23. Boda, em. Kétszoba, konyhás és ud­vari szoba konyhás, szu­terinos, kertes, különálló házrész eladó. Kettő és fél, esetleg háromszobás cserelakás szükséges. En­gels út 44/1. ____________ A zonnal beköltözhető csa­ládi ház áron alul eladó. Ugyanott 2 szintes csalá­di ház építésére telek el­adó. Tettye u. 43. sz. Pellérdi elágazásnál szőlő- parcellák eladók. Herbert. Eladó sürgősen kitűnő állapotban lévő 16 000 km-t futott, kék színű, 850-es FIAT gépkocsi. Esetleg új Moszkvicsért vagy Wartburgért elcse­rélem. Érdeklődni szom­baton 7—14 óráig. Zrínyi u. 11. Kútásást, kútlisztítást vállalunk bklvabdgyulai KÖZÖS ÜT MGTSZ Építési és Tervezési részlege PÉCS, EDISON U. SS. TeL; 15-50/577 mellék. Épületi», kitűnő, eladó. Csoronika 1. Főiskolával szemben. 2 szoba. összkomfortos családi ház beköltözhe­tően eladó, esetleg ki­sebb lakást beszámítok. Megtekinthető szombat délután, vasárnap egész nap. Kertváros, Keszüi Út 6ft. Harkányban házhely sür­gősen, olcsón, megegyezés szerint, részletre is eladp. Ságvárl E. u. 7. ________ H áromszobás családi háa 450 négyszögöl területtel eladó, beköltözhetően. —• Gém u. 18. (Muskátli utca f oltyatása). Érdeklődni csak vasárnap. __________ E ladó olcsón 800 négy­szögöl szántóföld, Ujme- csekaljától 5 percre. Ér­deklődni Patacs, Fő u. 44. sz.____________________ J ó állapotban levő kony­habútor eladó. Zsolt u. 6. (Bartók Béla utcából nyí*» ük).___________________ B alatoni enyvesen, part- menti szobák kiadók, azou- nalra is. Pécs, Rákóczi Út 12/1,___________________ S omogyviszlón, Kossuth ti. u. 10. sz. ház, 2000 négy­szögöl nagy kerttel, első­rendű gazdálkodásra, sür­gős okok miatt nagyon olcsón azonnali beköltö­zéssel eladó.______________ E lcserélném, földszintes, alápincézett házamat nagy lakással, mely két csa­ládnak alkalmas. Víz, gáz bent, garázslehetőséggel. Hasonló kisebb házért vagy megfelelő földszintes, össz­komfortos PIK-lakásért. —■ Pécs, Tettye u. 46. Lakosság figyelmébe! Ház­tartási gépek nullázott érintésvédelmét és egyéb villanyszerelési munkát vállalok. Szabó, villanysze­relő mester. Zrínyi u. 1. Telefon: 39-43. Sírkő, sírkeret megrendel­hető. Valkai kőfaragónál. Pécs, Újhegy, Bor u. 36. Szobafestés, épületmázolás. Kapornak!, Munkácsy u. 39. Telefon: 40-06. 2! 2 szobás családi háa beköltözhetően eladó. Ér­deklődni: vasárnap 9—15 óráig. Pósa Lajos u. 32. Szövetkezeti lakást beszá­mítok. 420 négyszögöl gyümöl­csösben, kettőszobás, hét­végi ház 55 000. Esetleg új állapotban levő Tra­bantért elcserélhető. „Sür­gős 18” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. ______________ B a la tonf enyves legszebb helyén, vízhez 2 perc, Vi­rág u. 1. sz. saroktelek, 140 négyszögöl egy szoba, veranda, hálófülke, kony­ha, kamra. Megtekintheti bármikor. Kulcs, Virág I i 3-ban, Molnároknál vasi. Állomása: Alsó-Bélatelel*, Dorogi üdülő után a 3.» vízhez lejáró út. Tulaj­donos címe: Pécs, Gyuláné. Olimpia Étterei' Megkezdődött a nemzetközi labdarúgótorna

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents