Dunántúli Napló, 1967. május (24. évfolyam, 102-126. szám)

1967-05-14 / 112. szám

1987. MAjtTS 14. napló 8 Világ;» és olimpiabaj nők edzó „Túlteljesített” tervek Nyolcvankét labdarúgó-edző — Ötvenkét új jelentkező Rendszeres továbbképzés molyabb létszámemelésre. Ter­mészetesen, akik a felvételi vizs­gán megfelelnek, előlük az utat nem zárjuk el, bármilyen sport­ágra jelentkeztek. Egyik szem­pont még, hogy melyik sportágak fejlesztése szerepel terveik kö­zött. Oktatókra van szükség röp­labda, öttusa, lovaglás, teke és tenisz sportágakban. Nagy öröm­mel fogadtuk a hét leendő úszó­edző jelentkezését, márcsak azért is. mert valamennyien vidékiek. Eddig is rengeteget panaszkod­tunk, hogy a sok meglevő bara­nyai medencében a szakember- hiány gátolja az úszók fejlődé­sét. Ezért a lehetőségeket csak részben tudták kihasználni. Sportfejlesztési terveink és a felvételi vizsgák után hozott döntéseink, párhuzamba fognak állni! Lebonyolítási változásokról is beszámolhatunk. Idén először, tanfolyam szervezését teljes egé­szében itt, Pécsett, az Oktatási Bizottság végzi, a szakszövet­ségekkel karöltve. A lebonyolítás és a felvételi vizsgákról hozott döntés is helyi feladat lett. Sőt, a Tanárképző Főiskola vezető­sége felajánlotta segítségét, hogy a kötelező kéthetes nyári gya­korlati tábort is lebonyolíthatják Pécsett, hiszen az adottságok minden szempontból kedvezőek. A hallgatók elhelyezését is meg tudják oldani és a sportlétesít­mények is adottak. A felsőbb szervek döntését várják. Az oktatói tanfolyamra a je­lentkezések lezárultak: 14 sport­ágban 53 fő. pontból végre tudták hajtani. Sőt, húsz edzővel többet képez­tek a tervezettnél. Megnőtt az erőtartalék Manfred Schnelldorfer Németország világbajnoka és az isei-es olimpia győztese fogja az NSZK műkorcsolyázó csapatát elókessf. teni az 1972-es sapporoi (Japán) olimpiai játékokra. Jltai sportműsor nyász—Újpesti Dézsa, férfiak, Pécsújhegy, 11.00. NB n. mérkő­zések: Pécsi Vörös Meteor—Zalai Olaj. nők, Pécsújliegy, 9.00, Pécsi Dózsa—Székesfehérvár, férfiak, PVSK-pálya, 10.00, Komlói Bá­nyász— Simontornya, férfiak, PV­SK-pálya, 10.00, Székesfehérvári Vasas—Pécsi Ércbányász, férfiak, Székesfehérvár, 10.00. Asztalitenisz: NB I. mérkőzésein Pécsi Ércbányász—BGSC, férfiak, Ujmecsekalja, műszaki klub, 9.30, PEAC—Bp. Vörös Meteor, férfiak, BTC-terem, 9.30. NB II. mérkőzés: Atlétika: Megyei felnőtt és ifjú­sági férfi és női egyéni bajnokság, PVSK-pálya, 9.30, Főiskolás baj­nokság, Budapest, 9, Dunántúli Nap­ló Kupa verseny, Komló, 17.45. Kosárlabda: NB II. mérkőzé­sek: PEAC—Szigetvár, férfiak, PVSK-csarnok, 9.00, PVSK—Ganz- MAVAG, nők, PVSK-csarnok, 10.15, Tanárképző Főiskola—SZEAC, nők, Tanárképző Főiskola, 9.45, Sziget­vári Vörös Meteor—Kiskunfélegy­háza, nők, Szigetvár, 9.00. Modellezés: Megyei úttörő-baj­nokság, Ujmecsekalja, körrepülő­pálya, 10.00. Tenisz: összevont megyei ifjú­sági fiú és leány bajnokság, Ba- lokányi pályák, 8.00 és 15.00. Röplabda: NB n. mérkőzésein Pécsi Dózsa—Szombathelyi Hala­dás, nők, Ifjúsági stadion, 10.00, Pécsi Dózsa—Nagykanizsai Dózsa, férfiak, Ifjúsági stadion, 12.00, Komlói Dózsa—Kaposvári Dózsa, férfiak, Komló, 10.00, OSC—PEAC, nők, Budapest, 12.00. Labdarúgás: NB I. mérkőzések: Komlói Bányász—Dunaújváros, Komló, 17.00, Szombathely—Pécsi Dózsa, Szombathely, 16.00. NB I. tartalékmérkőzések: Komlói Bá­nyász—Dunaújváros, Komló, 15.15, Szombathely—Pécsi Dózsa, Szom­bathely, 14.15. NB I. B. mérkőzés: Pécsi Bányász—Miskolci VSC, Pécsújhegy, 16.00. NB n. mérkő­zések: Kaposvári Kinizsi—PVSK, Kaposvár, 16.30, Zalaegerszegi Dó­zsa—Pécsi Ércbányász, Zalaeger­szeg, 17.00, Dombóvári VSE—Máza- Szászvári Bányász, Dombóvár, 16.30. NB m. mérkőzések: Szek­szárdi Vasas—Mohácsi TE, Szelc- szárd, 17.00, PEAC—Fadd, Pécsúj­hegy, 14.15, Siófok—Pécsi Helyi­ipari, Siófok, 17.00, Bonyhád—Pé­csi BTC, Bonyhád, 17.00, Honvéd Steinmetz SE—Bajai Vasas, BTC- pálya, 10.30. Megyei mérkőzések: keleti csoport: Bóly—PVSK EL, Bóly, 16.30, Hidas—Véménd, Hidas, 16.30, Ujmohács—Beremend, Ujmo­hács, 16.00, Vasas I. Bányász—P. Dinamó, Vasas I. bányatelep, 16.00, Villány—P. Ércbányász rt., Vil­lány, 16.00, Szederkény—P. Szikra, Szederkény, 16.00, nyugati cso­port: Pécsszabolcs—PBTC II., Pécsszabolcs, 10.00, P. Vasas—Má- gocs, Ifjúsági stadion, 9.00, P. Postás—Sellye, Postás-pálya, 9.30, Szigetvári ZMSE—Balcsa, Sziget­vár, 16.30, Siklós—Magyarszék, Siklós, 16.30, Vajszló—Vasas n. Bányász. Vajszló, 9.30. Kézilabda: NB I. mérkőzések: Pécsi Bányász—Bp. Spartacus, nők, Pécsújhegy, 10.00, Pécsi Bá­■Számszerüség helyett színvonal Leszögezhetjük, hogy a bara­nyai edzők 385-ös létszáma meg­nyugtató, a sportágak zömében kielégítő. A leglényegesebb fel­adat most, a már működő ed­zők tudásának továbbfejlesztése. Az áprilisban lezajlott elnökségi ülés részletesen is foglalkozott ezzel a feladattal. Az MTS Or­szágos Tanácsának határozata szerint, a képesítés megszerzé- zésétől számított öt éven belül valamennyi edzőnek az országos szakszövetségek által szervezett továbbképzésen kell részt venni. Az említett határozatot bővítet­ték ki a baranyai sportélet veze­tői azzal a ponttal, mely szerint a megye edzőinek évenként is rendeznek öt előadásból álló to­vábbképzést. A nagyobb szövet­ségek önállóan szervezik meg — például atlétika, labdarúgás, ké­zilabda, kosárlabda, torna — a többiek összevontan, közösen. Elkészítették az előadások programját is: politikai, pedagó­giai, sportegészségügyi és szak­mai ismeretek tárgyköréből. Kö­vetendő példát találhatunk a Labdarugó Szakszövetségnél, ahol már évek óta sikeresen bonyo­lítják le. Döntés született, amelyik edző a továbbképzésen nem vesz részt, működési engedélyt vele nem hosszabbíthatnak meg! S. ▼. Ismert tény, hogy nemcsak az iskolapadban produkáltak döntik el, hogy valakiből jó szakember, jó pedagógus-edző válik-e? A gyakorlat sokarcú, bonyolult kö­vetelményei erősen szelektálnak. Egyszóval — nem mindegyik vég­zett oktatóból lesz jó edző. Út­jukat, sorsukat az élet dönti el. Éppen ezért újságolta örömmel Pásztori Attila oktatási előadó, hogy lelenleg már több végzett edző van Baranyában. mint amennyire elengedhetetlenül szük­ség van. Tehát, a működő edzők között nem az oklevél, hanem a gyakorlatban nyújtott munka végzi a kiválasztást. Mindez rendkívül egészséges állapot. Az arányokban azért még akad változtatni való. Bár az edzők száma nagyjából tükrözi a sportágak színvonalát és mé­retét, egyes területen még a sportághoz fel kell emelni az edző-ellátottságot. Mert például, az országos szinten is elismert baranyai labdarúgás (87), kézi­labda (66), atlétika (45), torna (38) megfelelő számú edzővel mű­ködik, ugyanakkor a kerékpár, cselgáncs és tenisz sportágakban — ahol már szintén megközelítet­tük az országos mércét — még szűkös a szakemberellátás. A következő évek tervét ezek­nek a tényeknek ismeretében, ennek szellemében készítették él. Több mint félszáz jelentkező Vastag papírkötegel nyújt át Pásztori Attila, az idén jelent­kezetek adatai, ötvenketten sze­retnék az új tanévben megkez­deni az oktatói tanfolyamot. — Idén még magasabb szintet állítunk a jelentkezettek elé. Alapminimum az érettségi, az általános műveltségi színvonal, hiszen az edzők nevelők is egy­ben. Azonkívül most már azt is figyelembe tudjuk venni, hogy meljdk sportágban kívánnak majd működni, hiszen egyes te­rületeken már nincs szükség ko­senyzők adják) képviseli. E kon­ferencia lesz hivatott kidolgozni a közös nemzetközi versenysza­bályokat. A szabályok ugyanis eddig is megvoltak, de a nemzet­közi versenyeken ezek betartása nem volt kötelező. A rendező or­szág mindig olyan versenyszámo­kat iktatott be, ami néki ked­vezőbb volt. Ezért határozzák meg a jövőbeni egységes, közös programot stb. Ezzel kapcsolatban végül még a nemzetközi erőviszonyokra vo­natkozóan kértünk tájékoztatást az országos edzőtől. — A szovjetek és az olaszok a legjobbak. Az utóbbiaknak külö­nösen erős oldaluk a technikai számok. Mindkettőjüknek nagy előny a tengeráramlások isme­rete — fejezte be érdekes be­számolóját Várkonyi Károly. Dr. Pazar Ferenc 6POCTHORGÁSZAT Ifjúsági horgászta bor a Dunánál Dunaújvárosban is nagy n bizakodás A Dunaújváros a győriek és az újpestiek elleni, a Komló az SBTC, a Tatabánya és a Csepel elleni mérkőzéseket játszotta ott­hon. A Komló—Dunaújváros ta­lálkozók eredményei. 1956—57: 5:is i:l; 1958—59; i:o, 0:l; 1959—60: 1:2, 0:2; 1960—61: 0:0 2:0. A Komló otthonában 5 mérkőzésből 7 pon­tot szerzett (idegenben egyet sem), a Dunaújváros 4 idegenbeli mérkőzése közül kétszer kika­pott, kétszer döntetlenül vég­zett .., A dunaújvárosiak =» minden papírforma ellenére — bizakod­nak a teljes sikerben, de lég« alább az egyik pont megszerzés seben . ., Minden valószínűség szerint Linka (esetleg Mártha) bekerül a csapatba, amely így állhat fel Komlón: Aczél — Formaggíni, Ligeti, Ajtony, B orsányi, Nagy F., Végh, Kiss, Linka, Mihály, Czlgler. Még néhány érdekesség a mai Dunaújvárosról. Utolsó 3 mér­kőzésén (Tatabánya 0:0, Csepel 1:1, FTC i:i) nem szenvedett vereséget. Azokkal a csapatok­kal, amelyekkel az utóbbi hetek­ben a Komló is játszott, az aláb­bi eredményeket érte el (zárójel­ben a Komló eredménye): Sal­gótarján 2:4, (2:1), Győri ETO 2:2 (0:9), Újpesti Dózsa 1:4 (0:5). Ta­tabánya 0:0 (1:1), Csepel 1:1 (2:1). Sporttáborok, sportnapközik az utánpótlás biztosítása érdekében Ebben az évben Is megszervez zik az utánpótlás-táborokat« Komlón június 18-a és július 7-a között kosárlabda, kézilabda és atlétika sportágakban nyernek kiképzést a megye legtehetsége­sebb 14—15 éves fiú és lány kosárlabdázói, kézilabdázói és at­létái. Siklóson augusztus 5-én nyílik torna és úszás sportágak­ban a megyei utánpótlás tábor. Az utánpótlás biztosítását hiva­tott elősegíteni a Komlón meg­szervezett sportiskola. A Komlói Bányász Sportkör sportiskolájá­ban hasonlóan a pécsi sportisko­lához 10—14 éves általános isko­lás fiúk, lányok ismerkednek meg a sport örömeivel, szépségei­vel. Fiú atlétika, lány torna, fiú és lány kézilabda és labdarúgó osztályokban hetenként három alkalommal történő foglalkozást testnevelő tanárok vezetik, jelent­kezni lehet a komlói iskolák test­nevelő tanárainál és a Komlói Bányász sportirodájában. A nyári iskolai szünetet sporb- szerveink jól használják ki: szervezett keretek között biztosí­tanak sportolási lehetőséget a fiatalok részére. A nyári szünetben Komlón az elmúlt évekhez hasonlóan ismét megszervezik a sportnapközit, mely június 19-től augusztus 27- ig tart nyitva. Testnevelő taná­rok, szakemberek irányításával kedveltetik meg a különböző sportágakat a jövő bajnokaival. A sportnapközi nagy népszerűség­nek örvendett az elmúlt években Komlón nemcsak a gyerekek, de a szülők körében is, hisz ezek­ben a hetekben nincs gond a gyerekre. Reggel fél 9-től déli 12- ig és délután 2 órától 5 óráig megfelelő felügyelet mellett tölti le sportolással, szórakozással a napokat. Pécsett a Sportiskola szervez sportnapközit. A tervek szerint június 20-tól augusztus 20-ig lesznek foglalkozások a Já- kai utcai Általános Iskolában és az iskola sportlétesítményein. Általános meglepetést keltett labdarúgó körökben a Duna j vá­rosi Kohász NB I-es labdarúgó­csapatának háromgólos veresége hétközben, az NB I. B-ben mér­sékelten szereplő Várpalotai Bá­nyásztól. a Haár Kupában . . . — Nagyon vigyáztak a fiúk magukra, inkább edzőmérkőzés­nek tekintették a találkozót — volt az általános vélemény a vá­ratlan székesfehérvári kisiklás után. — Messzemenő következte­tést egyáltalán nem lehet levonni ebből a vereségből... A dunaújvárosiak —• a szakve­zetés véleménye szerint — jól kihasználták a szünet-adta lehető­séget. Az edzések száma és erőssége nem csökkent, s nem csökkent a harci kedv som, a Ferencváros ellen elért sikeres l:l óta. Erről a mérkőzésről még ma is sokat beszélnek Dunaúj­városban. ma is szívesen emlé­keznek rá azok, akik látták. — Pompás küzdelmet vívott az első helyezettel a kohászcsapat és csak balszerencséjének köszön­heti, hogy nem sikerült kihar­colnia a győzelmet . . . A dunaújvárosiak megerősített védelme jó formában van (a Várpalota elleni találkozót nem számítva), ezt igazolta az FTC elleni 90 perc is. Kiss re annak idején mint góllövő csatárra szá­mítottak, később azonban más szerepet kapott a csatár, s az edzői elgondolás kitűnő húzás­nak bizonyult. Az utóbbi hetek­ben hátravonta n játszott (így is rúgott gólt!), elöl pedig az ék két embere, Végh és Czigler „te­vékenykedett” . . . Minden való­színűség szerint most is ez lesz a „recept”, s csak a komlói védőktől függ majd, hogy mi­lyen hatással alkalmazzák. Két probléma okoz gondot eb­ben a pillanatban az ifjú város­nak. Az egyik: Csepecz hetek óta sérült, nem játszhat, s a hét elején Mihály is sérüléssel baj­lódott. Andriska ll-es számozás­sal a Fradi ellen a védelmet erő­sítette. Ajtony Albertét lében már el is juttatta a megye 16 horgászegyesületéhez. A kör­levélben foglaltakra május 30-ig kell az egyesületeknek választ adniuk. A tábor összköltségéből körülbelül napi 15 forintot kell a résztvevő ifiknek vállalniuk. A táborban előadások, a dobó- és kishalfogó versenyek szabály­ismertetése, a dobások és kis­halfogások gyakorlása, filmvetí­tés, kirándulás hajóval Dunaúj­városba a Halfogó Világbajnokság megtekintése és nem utolsósorban szabad horgászások képezik majd a napi programokat. A mintegy 32—36 ifi elsősorban azok közül kerül ki, akik az év folyamán kivették részüket az egyesületi életből, részt vettek, illetve részt vesznek cél- és távdobó edzése­ken, kis-halfogó versenyeken. Az utóbbi években mind na­gyobb mértékben népszerűvé való horgászat térhódítása különö­sen az ifjú horgászok létszámának az öröm mellett mind nagyobb gondot és egyúttal komoly fe­lelősséget is jelent a horgász­egyesületek vezetőségeinek. Nem közömbös a rájuk bízott ifjúság oktató-nevelő munkáját hogyan végzik el. Az ifik jó horgásszá történő kiképzése mellett gya­korlati kiképzéssel párhuzamo­san akarat-erkölcsi nevelésükről is tervszerű és következetesen végrehajtott munkával kell gon­doskodniuk. A Baranya megyei Intéző Bi­zottság, ebben az évben első alkalommal — augusztus má­sodik felében — ifjúsági hor­gásztábort szervez a Duna mel­lett. Mohácson. Az ezzel kap­csolatos felhívást az IB körlever. Pécs sportjának egyik büszke­sége a pécsi Magyar Honvédelmi Sportszövetség könnyűbúvár szak­osztálya. Az elmúlt évben ritka bravúrt hajtottak végre a szakosztály tagjai. Három csapattal indultak az 1966. évi országos magyar bajnokságon és az első három hely az övéké lett. A sikerüket tetőzte, hogy Vidolovits személyé­ben az egyéni bajnokságot is pécsi fiú nyerte. Várkonyi Károly szakosztályvezető, alti a sikerek kovácsa, a nyitányról így beszélt: Pécs— Szófia visszavágó a h ekete-tenger ben — Július első felében Bulgáriá­ban — a tavaly őszi Pécs—Szófia visszavágójaként — kezdjük a versenyévadot. A színhely a Fe­kete-tenger Burgasi öblében lesz. Az egyéni és csapatverseny so­rán a szokásos versenyszámokban < csapunk össze. A tíz fős utazó ' gárdából nyolc versenyző. Közü- $ lük kerül ki a Pécs színeit kép- ( viselő hatos csapat. Itt kétségte­lenül nehezebb helyzetünk lesz, mint idehaza volt. Ez alatt nem a hazai pálya előnyének hiányát értem elsősorban, hanem azt a különbséget gondolom, ami a nyugodt magyar tavak és a ten­ger áramlása miatt adódik. Sze­rencsére nem teljesen idegen te­repre megyünk, mert 1964 óta mar harmadszor járunk a Fekete­tenger e bulgáriai részén. Ezen kívül a Krím félszigetnél levő szovjet tengervizekben is meg­fordultunk már. — Nem izgalmasabb itt egy verseny, mint egy tóban? — ve­tettük közbe. — Ha valami tengeri ragado­zókra gondolnak, e tekintetben teljesen veszélymentes itt az öböl. Természetesen a sokszor 29—25 méteres mélységben lebonyolí­tásra kerülő verseny során a fiúk összetalálkoznak érdekes ten­geri halakkal, sőt különleges rá­kokkal és rájákkal is. Készülődés a pécsi fedett uszodában Ismételten le kell írnunk: szín- te hihetetlen, de közismert tény, i hogy a ..víz nélküli” Pécs e sportágának képviselői, a Tanár- ’ képző Főiskola „öklömnyi” uszo­dájában készülnek az évadra. Ilyen előzményekkel hódítják el, a bajnokságokat a lényegesen előnyösebb helyzetben levők elől és vágnak neki végtelen tengeri , vizeknek. Ha azután majd az < idő, illetőleg a víz hőmérséklete (17—18 fok lesz) engedi, akkor kezdhetik csak meg a valódi ed­zéseket az orfűi tóban. Mi sem természetesebb, hogy arról fag­gattuk továbbiakban Várkonyit, hogy ilyen — ideálisnak egyál­talán nem mondható — felkészü­lési lehetőség mellett, bízik-e to­vábbra is a pécsi versenyzők el­sőségében. — Bár ez évtől már csupán egy-egy csapat indulhat csak, egyesületeink a magyar bajnok­ságon és Debrecen, valamint Sze- ' ged együttese egyre veszélyesebb, úgy vélem — mondotta a szak­osztályvezető — megtartjuk még | elsőségünket. Olyan versenyzői < gárdával rendelkezünk, mint ami-' lyent más város megközelíteni I sem tud. Vidolovits országos baj­nok a legfiatalabb versenyzőnk. ; Mischi Ferenc, Sándor Tibor. Fe-1 kete László 3—4-szeres rutinos * válogatott sportolók. Dr. Magda | Tamás is kétszeres magyar vá-, lógatott. Természetesen a bulgá- < riai verseny után sorra kerülő [ magyar bajnokság mondja ki a, végső szót. Készülnek a buda- • pestiek is. de Ők még nemigen [ szólhatnak b? a bajnoki helvezé- ’ <5<=*t-V\ T- ' Pécsi szakember nemzetközi konferencián TCz év június 5-én Berlinben 1 egyhetes könnyűbúvár nemzetközi konferencia lesz. Ezen hazánkat az országos elnöksée eev tagja, egy sportorvos és a nécsi Vár­konyi Károly, az országos keret edzője (hiszen a magyar váloga-1 1tott 9S százalékát a pécsi ven-' Nincs tilalmi korlátozás a Pécsi-tónál A. pontyfogási tilalommal kap­csolatban az volt a megyei in­téző Bizottság eredeti elgondo­lása, hogy a tilalmi idő alatt — az elmúlt évhez hasonlóan — nem adnak ki napi-jegyeket a Pécsi Tóra. Több oldalról jött kérésnek tesz eleget most az IB, amikor az eredeti elgondolástól eltérően, a tilalmi idő alatt is adnak ki napi-jegyeket a tóra. Horgászok az Üszögi-tónál Az elmúlt években tönkretett üszögi tó vize ismét tiszta és kiválóan alkalmas a halak élet- feltételeinek biztosítására, s így ismét. Pécs legközelebb eső hor­gászvizévé válhat. A Megyei In­téző Bizottság agronómusának szakszerű irányítása mellett a horgászok társadalmi munkában hozzák rendbe a tavat. Horgász­tutajokat készítettek, a tönkremen­teket rendbehozták, s azok segít­ségével most — a horgászat he­lyett — használják, irtják a tó­ban elburjánzott hínárdzsungelt. Elkészült a tó lefolyásába he­lyezhető, a halak kiszökését meg- gátló rács is. Minden remény megvan tehát arra, hogy egy­két héten belül ismét felüdülést, szórakozást kereső horgászokkal népesedhet be az Üszögi-tó part­ja is A Balokánvi-tó nem csalihalak beszerzési helve csalihal-szükséglet beszerzése és orvhalászokként kifogni a tóban ; levő nagyobb halféleséget. Akár > horgászról, akár orvhalászról van szó, a tilalom megszegőjére szi­gorú büntetés vár. A Balokányi tó kizárólag az ifi horgászok gyakorló területe, ahol rajtuk kívül másnak szigorúan tilos a horgászat. Es méginkább tilos, a sötétség jótékonynak gon­dolt védelme alatt hálózással 1 t \ A terminus idén lejár, a „ter­vet” túlteljesítették. Az MTS Or­szágos Tanácsa 1963-ban tartott I. kongresszusán hozott határo­zata értelmében: 1967. év végéig tervszerűen, reális alapokra kell helyezni a sportmozgalom szak- káder-ellátottságát. ezen belül az edzői ellátottságot. A reagálás annak idején rövi­desen megtörtént megyénkben is. Az MTS Baranya megyei Taná­csának Oktatási Bizottsága fel­mérte az adottságokat, elkészí­tette a fejlesztési tervet a kö­vetkező négy év távlatára. Az idei oktatási év hamarosan befejeződik, az eredmény pedig, Hogy a négy évvel ezelőtt for­mált elképzeléseket, minden szem­Bulgáriában kezdenek a pécsi könnyűbúvárok Az idei cél: megismételni az elmúlt évi bravúrt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents