Dunántúli Napló, 1966. augusztus (23. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-16 / 193. szám
IM. AUGUSZTUS napló 5 Bemntató három megye szakembereinek m |// / / Lsorlos silozas Gyors, olcsó és felszabadítja a lánctalpasokat — Egy mázsa szilázs ötvennégy fillérért elkészíthető Takács Kálmán föagronámus és Árvái András főmérnök nevéhez fűződik az az újítás, melyet kétnapos tapasztalatcsere keretében aug. 12-én és 15-én mutattak be Szilágypusztán, a Zengőaljai Állami Gazdaság központi üzemegységében Tolna, Somogy és Baranya állami gazdasági szakembereinek; A dél-dunántúli tájértekezlet résztvevői elismeréssel nyilatkoztak az újfajta, úgynevezett csörlős silózásról, melyet Zengőalja után már Szente- gáton is bevezettek, s az 1967-es silózási szezonban Baranya minden állami gazdaságában alkalmazni fognak. A sdlózás folyamata az utóbbi három évben nagyon leegyszerűsödött a gazdaságokban, mikor a régi földbe épített betonsilók kiiktatásával áttértek a földfelszíni, úgynevezett kazla® silózásra. E módszernél azonban a munka folyamatosságát lassította és főleg Jelentősen megdrágította az, hogy a tábláról megtöltve érkező gumikerekes traktorok pótkocsiját a helyszínen le kellett akasztani és a lánctalpas traktorra kapcsolni, mely a kazal meredek oldalán felvitte, ürítette ■— az ürítés kézzel történt — és egyben -taposta a siló- takarmányt. így a silózási szezonban — durván egy hónap —, a gazdaságok 100 lóerős, lánctalpas traktorai kiestek a szántásból s ez atrak- toronkénti 500—60o hold kiesés súlyosan érintette az üzemeket A két zengőaljai szakembert is ez a körülmény késztette arra, hogy keressék a módját, miként lehetne a silózást lánctalpas traktorok nélkül elvégezni. így jutottak el a csörlős megoldásig. Az ehhez szükséges csörlőket az Építőipari Vállalattól szerezték be ócskavas-áron, melyeket ott már kiselejteztek. A gazdaság gépműhelyének dolgozói igen kis költséggel, egy Dolgozókat felvesznek Szigetvár községi Tanács Végrehajtó Bizottsága az augusztus 20-án nyíló csónakázó tóhoz csónakmesteri állást hirdet. Fizetés: 7 forintos órabér. Elónyben részesülnek korcaolyatanitást vállaló személyek. *89 Nyugadíjas pedagógusnak vagy más személynek, aki német és francia (esetleg + angol) nyelv- ismerettel rendelkezik, rendszeres foglalkozást biztosítanánk havi 500 forintért. Ajánlatokat „Export” jeligére a Jókai úti hirdetőbe. 3572 * Az £M Betonelemgyártó Vállalat Pécsi Betonárugyára változó munkahelyre két kőműves szakmunkást, valamint két férfi segédmunkást alkalmaz. Jelentkezés a gyáregység komlói Szemében, Komló- Kenderföld. 115159 * Az EM Betonelemgyártó Vállalat Pécsi Betonárugyára hlrdl üzemébe nehéz fizikai munkára segédmunkásokat alkalmaz. Jelentkezés a hlrdi üzem vezetőjénél. 115049 * Kőműves segédmunkásokat — pécsi munkahelyre felveszünk. Pécsi Járási £pftó Ktsz, Pécs, Sallai u. 11. 115151 * Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat, Pécs Tímár u. 23. sz. kubikosokat ég férfi segédmunkásokat pécsi munkahelyre felvesz, 115133 Felveszünk műbútorasztalos és géplakatos szakmára Ipari tanulókat. Jelentkezés: Pécsi Faipari Ktsz, Pécs, Rózsa F, u. 20/1. sz. Munkaügy. 115077 A Pamutfonóipari Vállalat kaposvári gyára felvesz 16—lo éves korig női átképzös tanulókat. Felvételhez tanácsi igazolás és munkakönyv, valamint személyi igazolvány szükséges. 386 * Mérlegképes könyvelői képesítéssel rendelkezőt felvesz Kesztyűgyár belső ellenőri munkakörre. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés önéletrajzzal a személyzeti osztályon, 3573 Áramszünet — Áramszünet lesz auguszus 16-án 7—16 óráig Építők útja. Bolgárkert, Hajnóczy u. Körösi Cs. S. u., 39^es dandár u., Páfrány u., Ybl M. u. által határolt területen. — Augusztus 17-én 7 —16 óráig a Kovácstelep egész területén, Páfrány u.i Bánky D. u.. által határolt területen. — Augusztus 18-án 7—16 óráig a S9-es dandár úttól délre eső területen. (x) hét leforgása alatt üzemképes állapotba hozták őket. Egy silókazal megtöltéséhez egy pár szükséges. A villanyárammal üzemeltetett csörlő a beérkező siló- szállítmányokat gumikerekes traktorral együtt hozza fel a kazalra, ahol a kívánt magasságban ugyancsak csőrlővel történik a takarmány lehúzása a pótkocsiról. Tehát a lánctalpas traktorok kiküszöbölésével párhuzamosan sikerült egy újabb munkafázist, a silókukorica pótkocsiról történő lerakását gépesíteni. A silózás így rendkívüli módon meggyorsult, Szilágypusztán egy 200 vagon befogadóképességű, 75 méter hosszú, 25 méter széles és öt méter magas silókazlat pár nap leforgása alatt készítettek eL A csörlős silózás egyik legfőbb előnye tehát, hogy lényegesen gyorsabb, a korábbi egy hónapról 14 napra csökkenti a silózási szezon időtartamát. Ez időre felszabadítja a lánctalpasokat. Mivel a esörlők üzemeltetése kevesebb költséggel jár, s teljesítményük nagyobb, a csörlős silózás olcsóbb a hagyományosnál. Míg korábban a lánctalpasok alkalmazásával egy mázsa szilázs készítése 85 fillérbe került, addig most mindössze 54 fillér az önköltsége. A módszer jelentőségét akkor értékeljük igazán, ha tudjuk, hogy a baranyai állami gazdaságok évente 5500 holdon termelnek fővetésű silókukoricát és évi 9000 vagon szilázst készítenek. A nagy állattenyésztési telepek létrejöttével minden gazdaságban kialakították a nagy, központi takarmánytároló helyeket is, ezeken a helyeken állítják fel a nagy silókazlakat. A kazal elkészülte után a csörlő odébb szállítható. Célszerű volna, ha a nagy állattenyésztő termelőszövetkezetek is felfigyelnének a zengőaljai újításra — Rné — Szabadtéri kamaraszínház, Gyula Szabadtéri színpad. — A közönség számára ez a két szó a nyarat jelenti, s hallatára a legtöbb nézőnek eszébe jut, hogy „ott még a nyakkendőt is szívesen elviselem, mert nincs olyan fülledt levegő!” A színész pedig ösztönösen arra gondol, hogy Jaj, meglátnak-e engem, hallják-e a szavamat?’? Eddig bármikor, bármilyen viszonylatban a szabadtéri színjátszásról beszélgettem, egytől egyig minden színész szaval mögött ott bujkált az aggodalom, hogy a kőszínpadhoz képest hatalmas térben ugyanolyan figurát alkot-e, mint odabent a kőépületben? Gondolom, ilyen érzésekkel indulhatott el Gyulára Iványl József Is, amikor meghívták őt az idei várjátékok egyik címszerepére. — őszintén megvallom, bennem is feltámadt ez a gondolat — meséli. — Valóban, a szabadtéri színpadon a színészben benne él a kísértés, hogy széles gesztusokkal fogja meg a szokatlan atmoszférát. Ez valamilyen ösztönös védekezés lehet azzal az érzéssel szemben, amit a nagy tér kelt bennünk. Volt azonban Iványi Józsefben egy biztató érzés is. Szigligeti Ede Béldi Fái dr Kiváló együttes a vidék élgárdájából Beszéigetés Iványi Józseffel mű történelmi darabjának címszerepére először Bessenyei Ferencet szemelték ki, aztán Sinkovits Imrét. S a rendezők azt mondták: „Ha nem jöhet Bessenyei és Sinkovits, akkor jöjjön Iványi!” A három névnek egymás mellett való említése, azt hiszem, sokat jelent. i— Két hetem volt a próbákra, de ebből csak másfél az egész együttessel. Igaz, délelőtt és este is ment a próba kitartóan. — A szakkritika Iványi József sikeréről írt! — Igen, Sok vita volt a darabról, de abban valamennyi kritikusunk megegyezett, hogy az előadás felhozta a darabot. 1867-ben mutatták be először, azóta egészen mostanáig nem került színre. A régies nyelvezetű darab Béldi Pál emberi tragédiája. Kicsit poros mű, s bár annak idején romantikus volt, nekünk álromantikus lehet. De csak ha nem vigyázunk. Viszont leíogottan játszottuk, hogy a figurák csak belül égjenek. Ha sikerült emberközelbe hoznom ezt a hőst, akkor ennek a játékfelfogásnak köszönhetem. Iványi József, mint Béldi Pá — S még valamit. A Béldi Pál szereplőgárdájának sikere azt is bizonyítja, hogy ha a vidéki színházak élgárdáját összehozzák — s itt ez történt —, akkor egészen biztos, hogy élvonalbeli színészegyüttes alakul ki. Persze a sikerhez mindez nem elegendő. Szükség volt hozzá arra is. hogy mi ne egy könnyű nyári „hakni‘’-nak tartsuk a darabot, hanem komoly és kollektív munkának. Úgy érzem, az utóbbi időben egyik szerepemre sem készültem jobban, mint a Béldi Pálra. Aztán nehéz volt az is, hogy sok színháztól jöttünk össze, de hamarosan sikerült egybeforrnunk. Most még arról lehetne beszélni, hogy mit jelent ez az alakítás Iványi József színészi pályafutásában. Az ilyen kérdésekre azonban csak egy művészi pálya végén lehet pontos választ adni. így tehát két kérdés marad. Az egyik: hogyan sikerült mégis leküzdeni a beszélgetés elején említett „szabadtéri érzés”-t. s ezáltal sikeres alakítást nyújtani? A másik: mit jelent a magyar színjátszásnak a gyulai várszínház? S amit Iványi József búcsúzóul mondott, az válasz mindkét kérdésre: — ötszázharminc fő befogadóképességű a gyulai várszínház nézőtere, s csak any- nyiban szabadtéri, hogy meny- nyezete a szabad ég. Négy oldalt a vár belső falai határolják. Vagyis tulajdonképpen szabadtéri kamaraszínház. Akusztikája tehát szinte kőszínházi. Sőt, sok géppel, mikrofonnal, reflektorral dolgoztunk. Egyszóval nem vesztünk el a térben. Viszont felülről áramlott a hűvös levegő, s a közönségnek ez mégis szabadtéri érzést biztosított. Igaz, a mi torkunk kl-or csit megbánta. S az ötszáz-'’ harminc személyes nézőtérről mindig kint rekedt 150—200 ember. Vagyis az ország egyetlen szabadtéri kamara- színháza bevált, kuriózum lett Ezért a jövő évtől kezdve önálló igazgatást kap, kikerül a békéscsabai színház gondjaiból, s a magyar színjátszás egyik nyári különlegesséFöldessy Dénes FOTELAGT, eped*-! rugós Ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 6 0 Ft-tól). RÉSZLETBE IS! VAJTA kárpitos Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6-76 Értesítem a kedves közönséget, hogy ZIPPZÄR-, NYLONés BABA JAVÍTÓ ni helyemet Megye utca 9. szám alól GEISLER ETA UTCA 7. szám alá helyeztem át. k További pártfogást kér özv. Tramposné gumicsizmát, bakancsot, férfidpőt, eeőköpenyt, vattaök- tönyt, nadrágot, férfi- ruhát, vattanadrágot, mellényt, télikabátot, fekete, szürke zakót, bőrcsizmát. Koltai, Nagy Flórián u. 1. Egy külön álló bútorozott szoba mellékhelyiséggel, nem igényesnek házaspárnak kiadó. 1 gyermek nem akadály. Zsebi József, Pécs, I. kér. Katona József u. 15. Pécssasabotason badságharc u. 72. alatt 1 fejőstehén eladó. egyszoba, összkomfortos, földszintes, PIK lakásomat újmecsek- aljai két tőszóba, távfűtéses szövetkezetire. ,.Október 1” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Közgazdasági technlkumi érettségivel elhelyezkednék. Lehet Pécshez közeli tsz is. Válaszokat „Kezdő” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe. H&s eladó Magyaregregy, Kossuth Lajos u. 14. sz. alatt, 208 négyszögölön, kétszo- ba 1 konyha, külön nyári konyha, pincével, 250 négyszögöl szőlő, 900 négyszögöl szántó. Komlóra munkásjárat van. NDK bárszekrényes állólámpa, egy reka- mjé, két fotel, két tamlásszékkel és 3 db. matrac eladó. — Pécs, I. Szondi Gy. u. 19. Budai vám. 150 négyszögöl víkend ________________ te lek Tüdősz&nató- Most végzett gépbei(Eloserátatat újmecsek Kisgyermek gondozálaljai 2 és fél szobás, sát lakásomon válla- távfűtéses lakásomat, lom. Cím: III. kér., belvárosi kétszobás Hóvirág u. 13. — I PIK-lakásért. „PIK-jKovácstelep. ~L_Í! ______________|dű szabóvarrógép — Egy db. fiBŐlőprés, 60 előre-hátravarró Szeptember 1-ével két vidéki középiskolás Albérleti városban, diplomás, lányt albérletbe felközépkorú férfi részé- veszünk. Cím: Pécs, re kiadó. Hideg-meleg Erzsébet u. 14. Kávíz, telefon, központilag fűthető. „Utcai szoba” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe. dárék. 6 darab használt gerenda eladó. Pécs, Ady Endre u. 41. Magnetofont, rádiót, írógépet, távcsöveit, Gázolajos, új 200 literes vashordó, rézcsappal, cső vasáll- v árnnyal eladó. Toldi Miklós u. 6., fezt 3. Balatonlellén nyaralásra központban, összkomfortos rium mellett olcsóin'gyorsírónő elhelyez-1 villanyborotvát, lég-'kiadó Telefon * 43-38. eladó. Érdeklődni: — kedne. „Napi 8 órás puskát, gitárt veszek. ------:----.--------——— e ladó. Érdeklődni: Báránytető 13. dacsonyiéknál. 403 Moszkvics személy gépkocsi eladó. Sándor u. 3. ti darabból álló gar.útúra és egy komoly szép hálóbútor eladó. Geieler Eta u. 1., fszt. 12._________ K ülönbejáraíú bútorozott szoba konyha-, gázhaszJi álattal házaspárnak, vagy két dolgozó részére kiadó. Pécs, Vadász u. 21. Vasas I-en, Máladó u. 8. sz. alatt kisebb családi ház kerttel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen. _ Épülő társasházi» kettőszobás lakó, elő- szobás, összkomfortos lakás garázzsal átadó. Kp. OTP „Log gia” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. , Keresek egyszoba, konyha, főbérleti lakást. „Megegyezünk 116 089” jeligére á Sallai u. hirdetőbe. I Diáklányoknak, kizárólag zongorahaszná- lattal szoba kiadó. — Semmelweis u. 2. sz. freti. 1. SE. Rétszoba, konyha, éléskamrás házrész lakáscserével eladó, lakást beszámítok. — Érdeklődni mindennap, Pécs, Bárány tető 3. Szanatórium mellett. Villanyszerelő műnk t (külső, belső szerelést) vállal a SELLYE ÉS VIDÉKE ÉPÍTŐ KTSZ kedne. „Napi 8 órás puskát, gitárt munkaidőre” jeligére Wagner, Rákóczi a Sallai u. hirdetőbe. 73. sz. :/£0!/ElM£NyfS£NŰ[>Qu4€T AKI rA6&AA2 < jÓCNSEGÉLYÍZÓ Eladó vemhes gyarmecske 30. hsa. Elveszett egy 10 hónapos Bubi • névre hallgató hím, fekete törpe puli. Kérjük megtalálóját érte- em 40-61 telefonon. Anyagkönyvelésben — jártas dolgozó, gondnoki raktárosi, admi- ■ misztx ációs munkakör - be elhelyezkedne. — „Gyakorlott” jeligére] a Hunyadi u. hirde-1 tőbe. A pellérdi 2. Uj Barázda Tsz KERTÉSZETI ÁRU SZEDÉSÉHEZ ALKALMI MUNKASOKAT FELVESZ. o Jelentkezés az ülorftás melletti kertészetben. Bérfizetés naponta. o Vonat indul: 5.59 és 6.47 órakor. Pellérdről Pécsre 16.13 és 19.30 órakor Ilit. olcsón eladó, italin u. 17. újmenagy asztallal. Stily- lyesztős Singer. Jó- 42. [ csekaljai 2 szoba, Egy éves Vlrdale összkomfortos, távfű-terrier szuka eladó, téses szövetkezeti la- „Törzskönyvezett” — kásom másfél vagy jeligére a Sallai u. kétszobás főbérletért, i hirdetőbe, vagy bányász szol- «,"' -.4-.- criloHArt PnllÄ/Or Ml ' gálatiért. Polláck Mi- ^ hály u. 8/1. IV. 14., u 1216' délelőtt. |U‘ iaiToftmhin Egy IKi» családi ház gyű' TízvezetéfcSEerelő, mölcsösael eladó. — tenulót felv^zek. - kS3pJDaindá 22. Ferenczfy Károly, — —_ Pécs, Hegyalja u. 76. Ketszoba, konyhás j- házrész gyümölcs ŐSEI cserélném konyhás lakásomat, nagyobbra, éléskamrával, megegyezéssel. — Nyíl u. 23. sz. Tóth Imre. Trabant 600-as Jó állapotban olcsón el- kisszoba,'adó. Varga Károly, Komló, Zrínyi tér 4. 6 hónapos | Vennék másfél, két-, tehén- lakást, vagy főbérletet cserélek, készpénzzel fizetek, egyszoba, összkomfort cserelakásom van. — Pécs-Ujhegy, Deák Ferenc u. 120. sz. családi ház beköltöz— 5el’ gazdálkodásra al- kalmaa, beköltőzhető- ^ azonnal eladó. — lakásomat. Érdeklőd- Maevju-szék ül. Hu966-aa Wartburg eladó. Kárpáti. Hegy- szentm ártan. Vennék szoba, ős komfortos vagy komfortos öröklakást, vagy házrészt. „Pontos fizetés” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Magyaróvár! kétszobás, összkomfortos lakást elcserélnék pécsi hasonló lakással. Leveleket: „Sürgős” Jeligére a hirdető kirendeltségéhez Mosonmagyaróvár. A ball rétén, Kossuth Lajos u. 64. se. ház eladó, azonnali beköltözéssel. IÍJ. Ván- tus András. ni; Vince n. 14. Ősi. ki. 18 éra után. Magyarszék, nyadl u. 18. Tlegedf S/4-es tokkal, vonóval eladó. Pécs, Vöröskereszt u. 40. m. Kétszobás családi ház mellékhelyiségekkel, —| Albérleti szoba Magaslati útnál gyér- mektelen házaspárnak, vagy 2 diáknak -------------sz eptember 1-re kl-1 Kolozsvár” jeligé adó. Székely Berta-re a Sallai u. hirde- lam u. 21/a. tőbe. barackossal eladó. Kis-Daindol 18. Gitárerősítő és hang-Kérem az illetőt, aki oszlop eladó. Pécs, 112-én 179. fflszerüzXavér u. 17. |letből kedves emléket "1 Eladó 1 db 70 literes ^ P^nzt tartalmazó Vennék kétszobás vagy háromszobás családi házat, szövetkezeti vagy öröklakást, 100 000-rel + OTP átvállalással. — „Beköltözéssel 166-os” jeligére a Jókai u. hirdetőbe.______ É rtesítem a kedves vevőimet, szabadságról visszaérkeztem. — ! Eladó 1 db 70 Uteres ^ ----Zgn gora, rövid, bécsi. Lehel hűtőgép új £1-P^árcámat tévékifogástalan, bérbe- lapotban 3500;~" Tóm ellenében adja Kapható modem há- j jelentkezni naadó. Athlnay n. 39. ért és egy virtanysü-^ nüve: ismerik .»szobabútorok, hir- ! ponta 7— 3-ig le,“i toSKlii.1 Sok'SeeptemDer 6 tér. 1. |háIomhátmp«>, törzs-rekamiék, sesloraok, ü "°f* 8 __________köayvezett, (jószívű I garnitúrák, párnás- gorcsonyi szeszÉ-deklődni* Pécs. Rá-1Akácfa, vastag, 2—3 gazdát keresek a ré-'székek, egyéb külön- főzdénket. már - • —• 1 I— hosszú eladó. Ti-'szérey Vak Bottyán leges bútorok. Bá- üzemeltetjük. g, lu. 16. iránynál. Hal tér 1. 1-------------- ■ — BÚT ORÁT ha régi vagy rozoga, el ne pazarolja, Alpár újjá alakítja. Tekintse meg átalakított bútoraimat. Alsóbal ok ány u. 41._______ ___ h etően eladó. Érdek- Értelmiségi férfinek lődini a helyszínem, .vagy két tanulónak küiö-rvbej áratú szoba . kiadó. Táncsics Mi- Figyelem! j iuUy a. 76. Kertviu A B. m. Szikvíz ro5’ és Szeszipari Vállalat értesíti a lakosságot, hogy a bálicsl úti szeszesedében PÁLINKAFŐZÉSRE [kéczi út 38/0., isii. Majorét. jJenel. Akác! E.1 Harkányi nyaraló eladó. „Alkalmi” jeligére a Sallai n, hirdetőbe. 50-es vasvázas gresnó köves daráló eladó. Pécs, Móra Ferenc u. 55. szám. Budapesten a VII. kerületben sürgősen elcserélem egy szobából álló komfort nélküli főbérleti lakásomat, pécsi szoba, konyha, éléskamra, előszobás PIK lakásra. Érdeklődni: kedd, szerda, szombat, — Pécs, Rákóczi út 46/1. n. em. I. Jön az ősz, pdolion Tisztíttassa lati PÉCS, Rákóczi út 38. Vemén den kis családi ház megegyezés szerint eladó. Petőfi u. 450. sz. Bútorozott szoba két diáklánynak kiadó. „Belvárosban»» Jeligére a Jókai u. hirdetőbe. Simea Áron de építés miatt olcsóm, sürgősen eladó. Pécs, Mező Imre u. 44. Szép helyen nagy szoba, konyha, éléskamra, albérleti lakás kiadó, fél év elörefi- zetve. Érdeklődni: — mindennap este 6 éra után. Szabolcs- falu. Sudár István 10. Földvári. Beköltözhető kétszobás családi ház eladó a város peremén, buszmegálló mellett. Készpénz + OTP-vel Érdeklődni Építők u. 102. ép. ül. em. 1 ajtó alatt lehet 10 lóerős MIB motorral 700-as terepjá- ró szalag fűrész-gép 21 000 Ft. sürgősen eladó. Bed! István, Tótszemtm ártom, Rákóczi u. 30. Zala megye. A Szőlészeti Kutató Intézed megvételre ajánlja fel (esetleg könyv- jóváírással is) A—761 Jelű Saxsomia típusú 24 soros vetőgépét, és D— 344 Jelű műtrágyaszóró gépét. A felkínált gépek RS—09-es eszköz- hordozó traktorral üzemeltethetők. használatban még nem voltak. Érdeklődni; Pécs, III.. Úttörő n. 4. Televízió, mosógép, rádió, centrifuga, gyors szerviz, garanciával, — Telefon; 43-38. Házhoz megyünk. Minőségi épületmáaoiást, vidéken te vállal. Sáf- rám. Kossuth X*. 57. szám, Nylonszalma, négerbar- na válltáskák, repülőtáskák, útitáskák, sportzsákok, kiváló "minőségben kaphatók — TASKABOLTBAN. Rákóczi út és Jókat u. sarok. Ideális környezetben szép 400 négyszögöl szőlő Nagy-Dalndol 49 alatt eladó Érdeklőd- ni: Alkotmány u. 82. Eladó szabadkézből kétszoba, konyha, a térin, kertes családi ház. Érdeklődni helyszínen, bolt mellett. Pécs-Meszea, — Bocskai u. 47. Cserkúton szőlő terméssel, présházzal, kedvezményesen eladó. „Kp. + részlet” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Hálóbútorok, kombinált bútorok, konyhabúto-í rok. csőgarnitúrák, ágybetétek. rekamiék, sez- II ál ószoba bútor, sötét Ionok, kerti bútor — színben eladó, új egyéb szép bútorok ol—! matracokkal. Kert- csőn vásárolhatók Soó-j város, Táncsics Ml- ky bútorüzletében. — hálj u. «L. Gálosáé. Zsoln&y u. 1. i, DUNANTÜLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkásnál- Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács laoia Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség Pécs. Hunyadi út I] Tel.: 15-32, 15-33. 21-6«. 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó VáUalai Felelős kiadd: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11 Tel.: 15-32. 15-33. 21-80. 60-11. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra ;2.— Ft Indexszám: 25 »54 1 I
