Dunántúli Napló, 1966. augusztus (23. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-06 / 185. szám
6 napló 1966. AUGUSZTUS A SPORTOLJ VELÜNK «SZAGOS SPORTNAPOK Csöndör János bácsi a hűséges szertáros A cipők glédában. a ropogósra mosott mezok egymás tetején, óriási hálóban a keményre fújt labdák. Köröskörül minden szemet gyönyörködtető pasztellzöld színben, vadonatúj bútorok és falak. Most, hogy ilyen ragyogóan berendezett,, új öltözőt kapott csa pata. nincs is boldogabb ember ma a Pécsi El őr ében csöndör János bácsinál, az egyesület 71 éves szertárosánál. Arról nem is szólva, hogy az akövisták együttese — amelynek születésénél Csöndör bácsi is ott bábáskodott — soha ilyen magasra nem jutott, — veretlenül áll a megyei I. osztály első helyén. Évtizedekig a sport szolgálatában Még csak 1913-at írtaik akkor, amikor mint birkózó Eszéken ő is sportolt. Majd MÁV dolgozóként Pécsre vetette a sors, 1930- ban váratlanul a B-listások keserű sorsára jutott. Egy évig tengett-lengett, amikor felajánlották számára a vasutasok sportszertárának kezelését. És azóta mindig ilyen szerepkörben dolgozik. Hány hullámban szolgálta lei azóta az ifjúságot? Maga sem tudja. A mai BTC pályán két kiselejtezett vasúti kocsi adta a lakását. Innen cipelte a fiúk után a szerelést. Hol volt akkor més? a hideg-meleg vizes fürdő? tflégis kilenc évig egyfolytában Dél-nvugat bajnokaként tisztelték a népszerű fekete-fehéreket. Tils mekkora csaták voltak! Az élete legnagyobbját így mondja el: Nagy küzdelmek sportban és munkában Harminc évvel ezelóti, 1936. február utolsó vasárnapja vofltt. A PVSK az akkori nagyhírű Budapesti Postás ellen Magyar Kupa — a mad MNK elődje — mérkőzésre állt ki. A rendes játékidő 3:3-as döntetlen eredményt hozott. Ezért 2x16 perces hosszabbítás következett, ez sem hozott döntést, 5:5 lett az eredmény. Jött az újabb hosszabbítás, ezúttal 2x10 perces. Ennek végén 7:7-re állt az eredmény. Tehát 140 perc alatt sem bírt egymással a két ragyogóan játszó és gigászi küzdelmet vivő csapat. — Amikor az olvadó, jeges salakról lejöttek a sáros vasutas labdarúgók, oly egyformáik voltaik, hogy nem lehetett megkülönböztetni őket. Az Előrében Különös büszkeséggel emlékszik vissza az 1945-ös újjáéledésre. Dr. Csanádi György, az akkori MÁV pécsi vasútigazgató — a mai közlekedés és postaügyi miniszter — hivatta és így szólt hozzá: „Csöndör bácsi, adok magának hat férfit és 38 asz- szonyt, legyen szíves hozza rendbe a tornacsarnokot és az abban levő két teniszpályát”. Csöndör bácsi neki fogott a nagy munkának, igaz, hogy négy hónapig tartott, amíg az ideiglenesen tehenészetté átalakított csarnokot rendbe hozták. Utána még 12 évig becsülettel látta él a szertárosi teendőket. Ebből az időszakból a legszívesebben Kovács Jenőre, a PVSK ritka tehetségű ökölvívójára emlékezik vissza, de egy Honvéd, vagy MAFC elleni kosárcsata sem mosódott el emlékezetéből. A MÁVAUT-hoz, a jelenlegi Előre elődjéhez 1957-ben hívták ugyancsak szertárosnak. Azóta — miként Sándor Lajos, a csapat edzője mondja — a sportkör erőssége lett. A sportolók belső bizalmasa, ismeri • gondolkodás módjukat, érzéseiket. A labdarúgókat gyerekeinek nevezi. és azok — ahogy őt hívják — meglepő tisztelettel beszélnek a „papával”. Fiai között akad szófo- gadóbb, rakoncátlanabb, de valamennyi tisztelettudó és ami legfontosabb, szereti a sportot. Egyetlen panasza, van Csöndör bácsinak, hogy nem'valami rendszeretők, bizony — a mérkőzések után rá vár a szerte-széjjel dobált szerelések összeszedése. Az Előré-ben az első nagy öröm akkor érte,; amikor csapata városi bajnokságot nyert és a megyebajnokságba kerültek. Most újabb sikerben reménykedik, az NB m. küszöbén áll együttese. Az örömből Csöndör János bácsi is kiveszi a részét, mert mint mondotta, a jó szertáros együtt nevet és együtt sír labdarúgóival. Dr. Pazar Ferenc Ez történt a VB után... MEGDŐLTEK az Átigazolási csücsök A világbajnokság természetszerűleg már most hatással van az angol átigazolási összegekre. A Stoke City például közölte, hogy 25 százalékkal felemeli az Alan Ballért a Blackpoolnak kínált ösz- szeget és 110 ezer fontért megvásárolja az angol válogatott jobbszélsőjét Ball engedne a csábításnak, a Blackpool azonban még többet akar keresni.;: A VB TETEJE „Számomra — és ezt nagyképűség nélkül állítom —. a magyar- brazil mérkőzés volt ennek a VB- nék a teteje. Hiába játszottam én magam is a döntőt, ez a mérkőzés volt az Igazi döntő...” A nyilatkozat Schnellingertől származik. A HALLGATAG ALF A rövid tőmondatos 'nyilatkozatairól ismert AH Ramsey-nek most megoldódott kissé a nyelve. Régen csak annyit jelentett ki: Anglia megnyeri a VB-t. Amikor az angol csapat, a kezdeti csetlés- botlások alapján aligha volt a favoritok között; akkor is következetes maradt: „Nincs semmi hozzátenni valóm előző nyilatkozatomhoz” — mondta. És most, a döntő után; „Én megmondtam. De az az igazság, hogy az Igazi angol csapat majd csak ezután mutatkozik be. Nekünk ugyanis most. a VB után kell megnyernünk ezt a VB-t azzal, hogy bebizonyítjuk: megérdemeltük a kupát. Lehet azonban, hogy ez már az utódom feladata lesz.. .n — Olyan hírek keltek szárnyra, hegy Ramsey — vagy lehet, hogy a közeljövőben már „Sir Alf” — megválik a válogatottól és Billy Wright helyett az Arsenal edzője lesz. KITÜNTETETT PORTUGÁLOK Magas állami kitüntetést kapott a portugál válogatott csapat valamennyi tagja, továbbá Luis da Luz Alfonso, a csapat vezetője és Ottó Gloria edző. DÉL-AMERIKA—EUROPA? Dél-Amerika válogatott—Európa válogatott mérkőzést terveznek a Dél-amerikai Labdarúgó Szövetség fennállásának 50. évfordulója alkalmából. A dél-amerikaiak itt szeretnék kijavítani a VB-n elszenvedett presztízsveszteségüket. Két év alatt az élvonalba Magas. 192 cm-es termetével kiemelkedik az úszóversenyeken Mátrai Árpád, az Ércbányász versenyzője. A nagy magasságot azonban nem csupán termete biztosítja, hanem a győzelmi dobogó lépcsői is. Az úszóversenyek közönsége egyre több alkalommal jutalmazta tapssal az ifjúsági versenyzőt. 1964 nyarán kezdett rendszeresen úszni, augusztusban már versenyen is részt vett és — győzött. Eredményei ugrásszerűen javultak, ezt tökéletesen figyelemmel lehet kísérni nagy precizitással vezetett edzésnaplójában. A napló az edzésadagokon kívül tartalmazza az összes verseny színhelyét, időpontot, idő- és helyezési eredményt, valamint az úszás nemét. Eredményei minden úszásnemben kitűnőek, bármiben indítják el, eséllyel indul. Naplójából sta- tisztikaszerüleg kiderül, hogy 1965-ben a megyei ifjúsági bajnokságban 7 számban indult el és 5-ben diadalmaskodott. A tava lyi év mérlege 17 győzelem, 30 helyezés. 100 m-es mell- és 400 m-es vegyesúszásban már tavaly elérte a II. osztályú szintet. ami már idei nagy eredményeket sejtetett. Ez nem maradt el. az idei, 2. versenyzői évében 100 m-es hátúszásban is elérte a H. oszt. szintet. Győzelmeit egymás után aratta, néha fél uszodahosszal verte a mezőnyt. Az idei évben az összes ifjúsági számot megnyerte, és jelentős eredményeket ért el a felnőtt bajnokságokon is. Naplója szerint ebben az évben hét versenyen 21 számban indult, melyeken 7. I. és 14 n. helyezést ért el. (!) Az elmúlt hét végén ismét nagyszerű győzelmet aratott; 200 m-es mellúszásban 2:49.3-as eredményével új megyei félnőtt csúcsot állított fel. mely I. oszt. szint. A 17 éves versenyző — edzője dr. Vlaskovits József — legközelebb Kecskeméten száll vízbe, ahol a területi ifjúsági bajnokság kerül lebonyolításra. Ezen a versenyen is szeretne jól szerepelni, további célja pedig az, hogy még több számban érjen el i. osztályú szintet. R. Gy. I Elkészült a labdarúgó MNK második fordulójának sorsolása A szerdán, augusztus 10-én lejátszásra kerülő MNK második fordulójában megyénk csapatai — kivéve a Pécsi Honvédet egymás ellen mérkőznek. A Pécsi Honvéd az NB H-ben szereplő Dombóvári Vasutast kapta ellenfelül. A sorsolás szerint szerdán a következő mérkőzésekre kerül sor: Pécsi Ércbányász—Pécsi Dózsa, Pécsi Bányász—PVSK, Pécsi BTC—Komlói Bányász. Á hét vége sportműsora Szombat, augusztus 6. Tenisz: NB II. mérkőzések. l’EAC—Vörös Meteor, nők; Ba- lokányi pályák, 14.00, Csepel—Pécsi Spairtakusz férfiak, Budapest 14.00. Röplabda: MNK-mérkőzések a Pécsi Honvéd, Pécsi Dózsa, Dunaújvárosi Kohász. Bp. Honvéd férfi, valamint a Pécsi Dózsa, Dunaújvárosi Kohász, Bp. Vasas Turbó és Kaposvári Lendület nói együtteseinek részvételével, Baja 15.30. Vízilabda; Vidéki I/A osztályú mérkőzés: Pécsi Ércbányász—Szegedi VSE Balokányl-fürdő, 18.00 Cselgáncs: Szegedi ünnepi játékok versenye a Pécsi Dózsa cselgáncsozóinak részvételével, Szeged 15.00. ökölvívás: Hadsereg bajnokság a Pécsi Honvéd ökölvívóinak rész vételével, Gyöngyös 18.00. Asztalitenisz: Országos vidéki DC rdfidszerű csapatbajnokság a Pécsi Ércbányász, PEAC és Pécsi Dózsa férfi együtteseinek részvételével, Kecskemét 8.00. Háromtusa: Területi csapatbajnoki forduló, Sellye 14.00. Vasárnap, augusztus 7. Labdarúgás: NB H. mérkőzéseik: Pécsi Bányász—Pápai ‘ Textiles, Pécsújhegy, 16.00. Mosonmagyaróvári TE—PVSK, Mosonmagyaróvár, 15.30, NB ül. mérkőzések: Mohácsi TE—Zalaegerszegi Építők, Mohács 16.00, Pécsi BTC—Nagykanizsai Bányász, BTC pálya, 9.45, Pécsi Ércbányász- Bajai MTE, Ujmeesekalrla 10.00, Nagykanizsai VTE—Pécsi Helyi- ipari, Nagykanizsa 16.00, Siófoki Olajmunkás—Pécsi EAC, Siófok 16.0Ö. Barátságos mérkőzések: Komlói Bányász—Dunaújvárosi Kohász, Komló 16.30, Komlói Bányász II.—Dunaújvárosi Kohász n. Komló. 14.45. Sakk: Barátságos mérkőzés: Pécsi Bányász—Bp. Vasútépítő égis visszalép a Hidasi Bányász? A labdarúgó megyebajnokságban szereplő Hidasi Bányásznak a tavaszi fordulóból — a közismert visszalépési tervek következtében — elmaradt a Vasas I. Bányász eUeni mérkőzése, a Baranya megyei Labdarúgó Szövetség annak idején úgy rendelkezett, hogy az elmaradt találkozót az őszi idény kezdete előtt, augusztus 7-én kell lejátszani. Nős, a szövetség és a Vasas I. Bányász hiába várta a mérkőzés időpontjának közlését, az nem érkezett meg. Helyette a hidasiak ismét bejelentették, hogy játékoshiány miatt visszalépnek a bajnokságtól. Ezzel a bejelentéssel kárba- veszettnek látszik a megyei TS valamint a Megyei Labdarúgó Szövetség korábbi erőfeszítése, melyet a sportkör fenntartásának érdekében fejtett ki. A hidasiak visszalépésével a labdarúgó megyebajnokság mezőnye 15 csapatra csökkent. Tekintettel arra* hogy a visszalépés az őszi idény kezdete előtt történt, a hidasi csapat eredményeit törölni kell, ez azt jelenti, hogy a bajnoki táblázaton lényeges változások következnek be. Törekvés, Uj meszes, Komi'- A. u. 5., 9.00. Atlétika; Megyék közötti öeke Kupa csb. Somogy. Tolna a- Baranya megye válogatottjainak részvételével, Szekszárd 9.00 Tenisz: NB II mérko . vc’c, PEAC—MAFC, nők, Balokány pályák 8.30, Bp. Elektromos . • á Spartakusz férfiak, Budapes: S.«0. Röplabda: MNK-mérkőzésel: a Pécsi Honvéd, Pécsi Dóz Dunaújvárosi Kohász, Bp. Hq'-vád férfi, valamint a Pécsi Dózs-t Dunaújvárosi Kohász. Bp VaV-s Turbó és Kaposvári Lendüle- nói együtteseinek részvételével. Baja 8.30. Cselgáncs: Szegedi ünnepi iáté- kok versenye a Pécsi Dózsa csel gáncsozóinak részvételével. Szeged, 9.00. ökölvívás: Barátságos mérkőzés PVSK—Bp. Honvéd. PVSK- csarnok, 10.30. Hadsereg Bajnokság döntői a Pécsi Honvéd versenyzőinek részvételével, Gyöngyös 10.00. Asztalitenisz: Országos vidéki DC rendszerű csapatbajnokság a Pécsi Ércbányász, PEAC és Pécsi Dózsa férfi együtteseinek részvételével, Kecskemét 8.00. Háromtusa: Területi csapat- bajnoki forduló Sellye 8.00. Hajómodell: Sebességi hajómo- deli Dunántúl Bajnokság, Kaposvár, 8.00. Kerékpár: Budapest hosszútávú felnőtt bajnoksága a Pécsi Spartakusz versenyzőinek részvételével, Budapest, rajt és cél Rákospalota, Fóti út és Epres út sarok, rajt 7.20. Úszás: vidéki I. osztályú CSB Szászvár 9.00, vidéki H. o. Pécs várad, 9.00. Eusebio marad Sok szó esett arról a portugál- koreai NDK mérkőzés után. hogy az olaszok csillagászati összegeket kínáltak Eusebióért. A válasz ismeretes, Eusebio 1969-ig meghosz- szabbította szerződését a Benficá- nál. Nos. most a VB záróakkordjai után, amikor már minden teljesítményt megbízhatóbban lehet mérlegre tenni, sok mindenről változik meg a szakemberek véleménye. Egy kissé Eusébiótról ia. ..Talán örülnünk is kell annak, hogy a Benfica fekete sztárja otthon maradt — nyilatkozott például Gipó Viani, a neves olasz szakember. — Pillanatig sem kétséges Eusebio klasszisa. A inai olasz labdarúgásban a keményen védekező azzurri futballban azonban aligha élhetne meg és cseppet sem emelkednék ki a közép- mezőnybőT-í. FOTELAGTj epedaru gós ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 5 0 Ft-tól) RÉSZLETRE IS VAJTA kárpiton Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6-75 Jászai Mari u. ti. «. Eladó komlói háromseoalatti fél ház nagy,ba, összkomfortos, kerttel eladó. Egy kis .kertes családi ház KŐMŰVESMUNKÁT vállalok. Épület külső és belső tatarozást, kerítést, járdát, lépcsőt, melléképületet, stb. HÍVÁSRA HÁZHOZ MEGYEK. Lakásom címe: Pécs, n. kér., Bogár utca 11. KOVÁCS JANOS szoba, beköltözhető. — Ara: 50 000 Ft. Érdeklődni 39-75 telefonon Ugyanott NB rakodó kaptára^ eladók. 331 négyszögöl szőlő házhelynek eladó, Pel- lérdi elágazás. Fehémé. Eladó vörösrézhengeres fürdőszoba-kályha, kisebb asztaltűzhely, — mindkettő jó állapotban és 100 darab fehércsempe. Amna u. Sági. _______ g azdálkodásra is alkalmas. Komló, Szegfű u, 9. Gesztenyés. Eladó beköltözhető két- szoba, konyha, garázs, 'melléképületek, vagy elcserélném Viszló, te- rehegyi lakható, jó szőlőért. Pécs. Felsöbalo- kámy ti. 37. Vidékieknek angolai, I németül, francia«!, oroszul, olaszul, eszperantóul levelezésb&ll tele- íonetikus legkorszerűbb nyelvtanítás. Dr. Farkas szaktanár, Budapest, Zugló, Tábornak huszonegy,_______ B útorozott szobái keres dolgozó férfi, egyedül, ,,Igényes” jeligéire a Hunyadi úti hirdetőbe. Balatonlellén. állomástól, balatonitól 5 pereire villatelek eladó. Cím Bútorozott szóba két tanulófiú részére, für. döszobahaszaiálattal kiadó. Pécs, Hétvezér u. 6. (RigódertetŐ) Érdek- lődnd délelőtt és estefelé. ________ H asznait ablakok el_ ““■ 11 rr>iv —AB alatomlelle, Kossuth adók. Pécs. Pó©a Lajos u. S. Gróf ék, u. 22. ftssseköttozófe figyelem! Elcserélném szép 2 szoba, konyha, mellékhelyiséges lakásomat 1 szoba, konyha és egy külön szobás lakásért. Pécs. Zerge u. 2. Réder Tiborné Érdeklődni naponta 16 óra után. Kertvárosban. Gárdonyi Géza, utca 52. sz. alatt, 4 szoba,, összkomfortos. központi fűtése?, családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni 5—6 között. fietesl buszmegállótól 10 percre kb. 320 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, pince, szoba, szerszámos kamra, víz, eladó. Érdeklődni mindennap du. 4-től. tTrög, Alsóhegy 20. Mária alatt. Juhászék Vennék 1 Ya vagy 2 szobás szövetkezeti lakást U j mecsekalj ám vágj- elcserélném meszest 2 72 szoba, összkomfort. beépített konyha, 2 erkélyes., gáz vaja, {szövetkezeti lakásom, Ujmecsekaljaival , .Ráfizetek” Jeligére a Ballal u. hirdetőbe. Tégla a Pécsi 5. sz- Téglagyárból kapható NAGYOBB TÉTELEKBEN IS! Befizetés a TÜZÉP 2. sz. telepén (Nagy Lajos utca). * Az Alkotmány utcai AKÖV- kirendeltség AZONNALI SZÁLLÍTÁST VÁLLAL. Családi ház beköltözhetően eladó, ótemető 36. Jó állapotban levő LUNA asztali tűzhely eladó. Telefon: 44-63. - Hunyadi u. 69. fizetek 15 000— Életjáradekot havonta, aki 20 000 Ft. ad. ..Életjáradék” jeligére a Hunyadi hirdetőbe. Tűzifafúrészelés? 16-01. Kapitány, Alkotmány U. 6. im/£ZMEM'FmÜ!>Q!.(4£T A MÁV Hídépítési Főnöksége Bp. XIV. Mexikói út 73. felvételre keres segédmunkásokat budapesti és vidéki munkahelyeire. Jelentkezés személyesen vagy levélben a fenti címen. Harmóniám, sógyofctáVGs, regiszter nélküli eladó Zsolnay u. 32. Makaiókn ál este 19 órától. Sürgősen eladó kde csa-- ládí ház. Budai án. buszhoz 2 perc. Beköltözhetően 43 000 Ft-ért. érdeklődni: 13 AKÖV Komló. Mózes Imrénél. Szőlőt, gyümölcsöst kisebb épülettel vennék, „Csak részlet” jeligére kérek ajánlatot a Ballal u. hirdetőbe. jácinthagyma holland- féleségű. több színbe® eladó. Speigl Jóasefné, Bogdása, Trabant 601 kocsimat -------------------------— 11 000 km-el elcserél- Udvari szoba, konyhás öém jó állapotban levő házfelügyelői lakásomat Zasztáva kocsiért 500- elcserélném főbérletiért. m előnytem. Mohács, érdeklődni: Hunyadi u Pcarépsl s. át, -17* ez* lakásomat Elcserélném fürdőszobás másfél vagy összkomfortosra. Ugyanott rövid, bécsi zongora eladó. Hunyadi u. Békéi. 16-18 óráig. Ter&hegyen eladó azonnal beköltözhető 2 szoba, konyhás kis családi ház. zárt folyosó, disznóól, góré van. Ara: '30 000 Ft. Érdeklődni lehet: Horváth Márfco- méknál, 34, ss, alatt. [Olcsón eladó, hálöszo- Ibabútcr, konyhaszek I rény, sezlon asztali tűzhely, mosdó, kisasz- tál. Székely B. u 82. IDiósviszión, modern, családi ház beköltözhetően szőlővel, gyümöl- 1 esőssel és 900 négyszögEbedlöbútor sima, dió-1 Beköltözhető kettdszö-[Ujmecsekaijai távfűtő-öi szőlő lakható ópüfa olcsón eladó Bow- ’■’»•J““™?»- lakásomat elcserél- lettel, vasútállomástól lylséges ház eladó. — |nóm három vagy négy- g perc Kovács had. Kossuth utas 7.gCtMr, Sirály ti. 2. SSbáT ÚJ hárirt. Kp.^eíSié! UÓ iSs. Lákay. Gazdálkodásra is alkaL ma« beköltözhető ház eladó. Megteiüthetö, vasárnap 8—14-ig, Zó- ja u. 12. Telefon: 33-65. sz. Róssatöveket é szemet már most rendelje®' 130 fajta gyönyörű újdonságból őszi szállításra, kérje díjtalan árjegyzékünket. — Garamvölgyi rózsakertészet, GÁDOROS, — Békés megye. Egy különbé járatú bútorozott albérleti szobát keresek értelmiségi férfi résére a Tanárképző Főiskola környékén vagy a Szigeti úton, ..Szeptember 1” jeligére a Jókai úti hirdetőbe. ÉM Budapesti Betonáru gyár Budapest, XXI., Rákóczi F. utca 289. (Csepel) azonnali belépéssel FELVESZ legalább 5 év feletti szakmai gyakorlattal rendelkező lakatos, jó képességű autószerelő és autóvillamossági szerelő szakmunkád sokat, valamint Bolgár Diesel villás targoncavezetőket, azonkívül mozaiklap gyártáshoz NŐI, betonelemgyártáshoz NŐI és FÉRFI segédmunkásokat, Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést térítés ellenében biztosítunk. Felvételhez munkakönyv, MIL- lap és tanácsi igazolás szükséges. — Jelentkezés a fenti cím MUNKAÜGYI CSOPORTJÁNÁL 290 000 Kizárólag csak------FIGYELEM! Szigeti L városban Igény»*» Egysíob* összkomfortos városrész, Ujmecsekal-Ijeligére a Jókai u hir-íföbérlefci lakásokat vaja! Kárpitos műhelye- etetőbe ' sárotoank, nyugalma^ met áthelyeztem. End- -------:-----------------------zott gyógyszerészek rér ewB György u, 26. se Elcserélném kétszobajszére. Budapesti elköl- alá. Mindennemű kár-!komfortos belvárosi la-töztetést is vállalunk, pitas munkád rövid kasom újmecsekaÍjai Ajánlatokat kérünk vállalok. Vén Sándor. Szobafestést, épületmázolást sor ónk ívül, vidéken is vállal. Sáfrány Kossuth n 57. szállítási határidőre egyszobás, komfortos, Gyógyszertári Központ földszintes lakásért. —'Lánc U. 22-be beadni. Válaszokat: „Megegye-jóállapotban levő 350- zitak” jeligére a Jókai! ^ Izs eladó. 4 óra u. hirdetőbe. (után — megtekinthető, Wartburg de Luxe ki-Mant q12x13 méteres épületre!állítási példány igé- Szobafestés, épületmá- épületfa, sparherd, Ka-[nyesnek eladó. 60 OOO zolás. Kapornak!, Mun- lor-kályha eladó. Me-jkp. Liliom u. 15. m. kácsy M. u. 39 Üj te-! szes, Bocskay u, 113. Iker. [lefonszám; 40-06. Beköltözhető kertes!Családtagként eltarta-.Kárpitos munkát házcsaládi ház eladó. Pécs nék egyedülálló sze-|nál is vállalok, függöJankovios-telep, u. 50. 1000-es Wartburg gépkocsi eladó, Bence. — Pécs, ÜT. kér. Patacs, Fő u, 37. Rigó mólyt, vagy magas nyözést. rolettázást is életjáradékot fizetnék vállalom. Rácz Károly,. 50—60 ezer forint kész- Pécs. I. kér. Deák F. pénzért. „Kölcsönös!u 25. Műhely: Szedermegbeosülés” jeligére aj kény. Sallai u. hirdetőbe. -----------------------------V ilágos szobabútor, két'Mély heverővei eladó u. 18. n. em. Vennék másfél—kétszoModern hálószobabútor igére a Jókai u, hirde- . íTt—-m- ------JLetsBomélyes rekamlék. gós” jeligére a Sallai ESK ÜVŐRE modern!4 szék. 2 fotel részletre u hirdetőbe menyasszonyi és kasza-[is, heverő, szekrény,“^------—1 rúslányruhák kölcsön- ágy. sezlon 70o Ft-tól kiadású 4+Vftnn,ív --------------------* ^ 76._S£Sr"yS%Sg«Ä.“■ Tégla IV. o. minőségben nagyobb meny- nyiségben is kapható a Mohácsi 2. sz. Téglagyárban AZONNALI elszállítással 233,— Ft,1000 darabonkénti árban.---------------------------- Pécshez közel, KisheCsalátü ház 500 négy-1renden 27. sz. családi szögöl területtel beköl- 'ház beköltözhetően el- töshetően eladó. Basa- adó. 700 négyszögöl malom-dűlő 21. .|kerttel. állandó buszjá'rat van Magánrecttdelkecésű ház-1----------!-------------------b an keresek 1 vagy IV2 Beköltözhető egy szoba, szobás íöbérleti, ossz-,'konyhás házrész eladó, esetleg félkomfortos —[Bartók Béla u. 53. szép laást, házrészt, ' “ ~ 40 000 kp. Két személy!Használt, modern komy részére. Felső-Balokányi habútor eladó. Geisler 53. sz* (Eta u. 19. I_ ejn. 2 szobás családi ház Rézhengeres fürdőkály- szövetkezeti vagy örök- ha gyakorló piailinó el- lakáisért elcserélhető.'adó. Székely Bertalan Pécs, Hl. kar. Szent- u. 39._______________ ■ ^-----------------------. Kukorica jómlnöségü. 'E ladó 650-es szalagfű- [állandóan kapható ki- rész és 350-es kombinált csibén és nagyban. — gyalugép. , .Azonnal’ ’ 1 Bajcsy-Zsillnszky út 7. Pécs, Nagyárpád, Bo;jeligére a Jókai u. hirdetőbe. ro® u. 9. sz. alatt kertes családi ház beköltözhetően eladó. IKertészet minden ágálban jártas, 35 éves Igyakorlattal elhelyez--, _ ... . .. iked nélt. ..Október” jel-'.EF7 .tóóeebb rénlt tu: I igére a Jókai u. hirde- 'tőbe. bácsit eltartanánk — kasért. „Nyugodt, csendes” jeligére a Ballal u. hirdetőbe. Modem hálóberendezés, megegyezéssel elcserél- öröklakás beköltözhető konyhabútor, rekamié, hető Pécs I kér De- 2 szobás, összkomfortos [sezlon, bútorfélék el- ák F u 25 * Rácz Ká- eladó. Hunyadi János .adók. Molnár, Felső. nél.} 1. (Széchenyi tör-vámház u. 2. .[Eladó Fábián Béla u. Egy szoba, konyhás ház(20. (Istenkútmál) ház. gazdasági épülettel el- szőlővel beköltözhetően, adó. Pécs-Ürög, Sirály u._11. E lcserélném pécsi kettő 'szoba, összkomfortos lakásomat hasonló nagy kanizsaiért. Címeket: „Nyárutó” jeligére a Jókai u. Hirdetőbe. Masszív, alápincézett P^ók. matracok eladókJPepsaszŐnyeg, valódi; sarokház építési és Alkotmány u. 7. Kór- keleti, kifogástalan, új.1 garázslehetőeéggel te-háztémél. Bútorüzlet. ;2 40x3.40 gyönyörű min_- - - ------ 1------------------------------- tával 10 000 forintért , .Erika” táskaírógép, zománcozott asztali tűzhely, 2 darab pehelypaplan eladó. Megtekinthető délutáni órákban; Sommer, Zsinkó I u. 12. roly. szövetkezeti őröld» ÍrYarrógép’ va-|rerri reszere utcai bu- SSSSta, Jókai Steíi.8^6- Írógépjavítás Ko-torozott szoba kiadó. WrÄ! “ .»¥»1 utca 5. Hunyadi út 38. 'csengő. hirdetőbe. „Megegyezés izerint” jeligére kérek, | .Bútorüzletnél. Férfi részére utcai búAlsó Szép hálószobabútor. Elektromos gitár eladó, sezlon, garnitúra, há-Rozsnyói. MindszenA u’ romajtós szekrény, re-[27. sz. kamié. asztalok, sodrolekáron eladó. Lakás-1™ rekamié----4 "darab'- a 10 000, f°rintér1 c serével beköltó&hetó” jJtel asztallal eladó ■ .£“• jeligére a Sallai u, hir-Pécs * t kér Deák F*|5 ^|ra^ól. József Attila detőbe. |u ű. *Kováisék em- 3lipánosárda). | Eladó; szénkályha — Kalór), bádog A harkányi műút men tén Tenkes csárdánál 1 hold föld + 250 n-öl ú.1 szőlő eladó. Érdeklődni a Tenkess-csárdában. TÜZIFAFtlRÉSZE LÉS? Tamás! Telefon; Idősebb személyt, vagy 39-91. György u. 6 tartoutek ,,Mekbecsü-:ütl j eme)etI telefo- ,Je^fére a J6kaí u- nos. gázboyleres. egyhlrdetobe. __________jstoba. komforté, lakék elkáposzta-sómat pécsi távfűtéses kétszobással elcserél- ajém Választ levélben Adventi mag. nagyobb mennyi, ségben eladó. Heves István, Mohács Sziget. Riha Pécstől 12 km-re éladó /“W egy felújított 3 szoba, |fürdőkád, szép plüss di- konyhás, zárt kert’ I v&hy, 175x85-ös. ajtó gyümölcsös, szántó és [tokkal Molnár, Tompa erdő gazdasági épületek, j-^lbály u. 35.________ 4 50 négyszögöl szőlő, J Szent lőrincen állomás présházzal eladó. Gyó- hoz, fűútvonalhoz közel dón 44. ház Érdeklőd-(újtelep Vasút u 2’ ni a helyszínen.______ alatt kertes családi'ház p piiÁrA*.» v’m»i,»«, „ beköltözhetően eladó I Pellerden Kossuth u. grdeWődni a helyszí24 sz. alatt óriás leve-L, „ ^ lű filodemdron eladó 1 * Épülőben levő társas-j Világos hálószobabú ter. házban IV2—2 szobás; ágybetéttel olcsón el- lakásomat átadnám. ci-, i<aE.cLí>(juiai/ a&aunanx -— kérek; Koppány. Pécs. adó. Móré Füiőp u, Érdeklődnd* Jakabhégyi Mandula u. 23. 10. sz. Ju. 43/l„ ■ DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács laoja Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség Pécs. Hunyadi út 11 Tel.: 15-32, 15-33, 21-60, 60-11. Belpolitikai rovat: S1-6S. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs. Hunvad! út 11 Tel.: 15-32, 15-33. 21-60. 60-1L PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sx. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 12.— It. Indexszám: 25 054. í 4
