Dunántúli Napló, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)

1966-07-21 / 171. szám

I9M. jcmtjs si, 6 napló SPOPTOLO VELÜNK I isiEBHBaEEnaamggBa sport A magyar csapat a legjobb nyolc kösőtt Magyarország—Bulgária 3:1 (2:1) A magyar csapat szállásán na­gyon nyugodt volt a hangulat szerdán délelőtt. Négy játékos — Szentmdhályi, Fenyvesi dr., Molnár és Tichy Southportban egy helyi csapat kétkapus edzésén vett részt, hogy legyen meccs-edzésük. A taktikai értekezletre 11 óra­kor került sor, fél 1-kor ebédelt a gárda, s utána tánsasgépkocsival egy Manchestertől 15 kilométerre levő szállóba mentek, ahol egy keveset pihentek. Közvetlenül a mérkőzés előtt mentek ki a pá­lyára. Az Argentin Cioccechae bí­ráskodásával kezdtek a csapatok. Magyarország: Geld — Káposz­ta, Mátrai, Sipos, Szepesi — Mé­szöly, Mathesz — Bene, Albert, Farkas, Rákosi. Bulgária: Szimeomov — largerv, Penev, Vuoov, Gaganelov — Ze- csev, Davidov — Aszparuhov, Ko- lev, Jaklmov, Kotkov. A magyar együttes az első per­cekben nem tudott kibontakozni. A 4. percben Sipos tört előre, 25 méteres lövése Penevet érintve zú­gott a bolgár kapu felé, de Szl- meonov szögletre mentett. Kap­kodó, rossz volt a játék, mindkét oldalon sok hiba adódott. A 12. percben Aszparuhov kitűnő labdát adott Kotkov elé. de a 18-oeon belül rosszul vette át a labdát, s Mátrai szögletre tudott menteni. A berúgás után Jakimov 14 méte­res lövése a Jobboldali kapufáról vágódott ki az alapvonalon túlra. A 15. percben Albert lőtt fordu­lásból kapura, de Szimeonov vé­dett. Gyors bolgár támadás kö­vetkezett, a védelem elaludt. Aszparuhov egyedül tört ki, a 16-oson kívülre kifutott Géled mellett Is elvitte a labdát és a* üres kapuba lőtt (Irt). Utána is a magyar kapu előtt adódtak helyzetek, Géléi messzire kifutva lábbal tisztázott Kotkov elől. Nem talált magára a magyar csapat. — 20. percben Farkas ra­gyogó labdát adott Albert elé. 6 azonban hat méterről gyengén a kapus kezébe gurította a labdát. A 24. percben Rákosit szabályta­lanul szerelték, Albert nyesett, 22 méteres szabadrúgása fölé szállt. A 30. percben Jakimov szinte akadály nélkül cselezte át magát a magyar védelmen, öt méterről küldött lövését Géléi szögletre ütötte. A *5. percben jobboldali tologatás után Káposzta nagy Ej­tését Szimeonov szögletre ütötte, majd egy perc múlva újra Ká­poszta lövéséből lett szöglet. So­kat szabálytalankodtak a bolgá­rok. A *7. pereiben Beáét lökték el a 16-os előtt, Berte lőtte a sza­badrúgást, épperthogy fölé. A 40. percben Mészöly a 11-es pontról ballal gyengén lőtt, ■ Szimeonov védett. A 43. percben szerencsés góllal egyenlített a magyar válo­gatott. Jó baloldali támadás fu­tott, Rákosi tört előre, s 25-osca ba­lül középre kotorta a labdái. Vncov és Penev zavarta egy­mást, végüüs Davidov lábáról az elmozdult Szimeonov mellett a kapu baloldalába került a labda (1:1). Támadott a magyar csapat éa egy perc múlva Berte jobboldali szöglete a 10-oson álló Mészöly elé került, aki a léc alá vágta a labdát (2:1). A félidő befejezése előtt a bol­gároknak Is volt helyzetük, de Gclel újra bravúrosan avatkozott közbe. Szünet után A magyar csapat támadásaival folytatódott a játék. A 43. perc­ben Farkast lerántották a védők, Bene erős szabadrúgása elzúgott a sorfal mellett, Szimeonov ki­ír kiűzte a labdát. Rákosi beadá­sát Mathesz kapásból akarta rá­lőni az 50. percben, rosszul esett, s lebicegett a pályáról. Az 54. percben Bene elől szögletre men­tettek, Rákosi Jói tvette be a labdát, s az előrevetődő Bene öt mé­terről a léc alá fejelte a lab­dát (jaj. Most már nyugodtan játszott a magyar válogatott és egyre na­gyobb fölénybe került. Az 59. percben Káposzta tört Jól előre, a 16-os sarkáról küldött nagy lövése az oldalhálóba vágódott. Rákosi lövései tévesztettek célt. Miután már minden eldőlt, a bol­gárok sem igyekeztek túlságosan, a magyar csapat pedig kényel­mesen játszott, sok oldal- és hát- raadogatással. Kiéggé eseményte­len volt a találkozó. Geleinek hosszú Idő után a 67. percben adtak munkát a bolgárok, Kot­kov 26 méteres szabadrúgását ütötte szögletre. A 75. percben Géléi előrevetődött egy labdáért, már meg is fogta, de Davidov fejberúgta, s a kapus a földön maradt. Kétperces ápolás után foglalta el a helyét újra a ka­puban. A 7*. percben Bene ug­rott ki a baloldalon: a bal sa­rok mellé lőtt. Farkas és Albert senkitől sem zavartatva hiába várta gólra éhesen a labdát. Na­gyon unalmasak voltak az utol­só percek, a magyarok lépés- futbaltt játszottak. Az eredmény nem változott, a győzelemmel a magyar csapat a legjobb nyolc közé jutott. L csoport: Anglia—Franciaország 2rt Őrt), Góüövők: Hunt (40. és 75, porc). Wembley Stadion, 65 000 néző, vez.: Jamasakl (perui). H. csoport: NSZK—Spanyolország 2a a a). Góllövők: Ammerich (39. perc), seeler (04. perc). Illetve Füsté (23. perc), Birmingham, 90 zO). IV. csoport: Szovjetunió—Chile 2:1 a a. Sunderland, vez.: Adair (észak-ir). Góllövők: Parjukan (30. és *7. perc), illetve Marcos (33. perc), A csoportok végeredménye: I. CSOPORT: 1. AXkgO* 3 2 1—4*5 2. Uruguay I 1 2 — 1:1 4 3. Mexikó 3—2 1 1:3 2 4. Franciaország 3 — 1 3 2:5 1 Továbbjutott: Anglia és Uruguay. H, CSOPORT: U NSZK 3 2 1 — Tá 5 2. Argentin* 3 2 1 — in I 2. Spanyolország 3 1—24*2 4. Svájc 3 — — 3 1* — Továbbjutott: NSZK éa Argentína. m. csoport: 1. Portugália 3 3-------tá 6 2. Magyarország 3 2 — 1 7* 4 3. Brazília 3 1 — 2 4:6 2 4. Bulgária 3-------3 1:8 — T ovábbjutott: Portugália és .Ma­gyarország; IV. CSOPORT: L Szovjetunió 3 3 — — •:l 6 2. Koreai NDK 3 1 1 1 2:4 3 3. Olaszország 3 1 — 2 2:2 2 4. Chile 3 — 1 2 2:5 1 Továbbjutott: a Szovjetunió és a Koreai NDK. A szombati mérkőzések; A csoport-végeredmények alap­ján szombaton egyformán 15 órai kezdettel az alábbi párosításban játszanak a csapatok a legjobb négy közé jutásért: Wembley Stadion: Anglia—Argen­tína. Sheffield: NSZK—Uruguay. Liverpool: Portugália—Koreai NDK Sunderland: Szovjetunió—Magyar- ország. A VB meglepetése: az azzurik gyászos szereplése A szövetségi kapitány kegyvesztett lett A labdarúgó világbajnokság 16­08 döntőjének első fordulóiban Is akadtak váratlan eredmények. A július 19-én lejátszott mérkő­zések azonban olyan vaskos meg­lepetéssel szolgáltak, amelyekre még a legdúsabb fantáziájú szak­emberek sem mertek gondolni. Kiesett az 1934. és 1938. évi világ­bajnok Olaszország és az 1962. évi világbajnok Brazília csapata. A nagy szenzáció As murit gyászos szereplése mindennél nagyobb szenzáció, s ez s mostani eredményük csak az angol válogatottnak az 1350. évi világbajnokságon az Egyesült Államok csapatától elszenvedett l:l-es vereségével hasonlítható össze — meglepetés szempontjá­ból. Hiszen az olasz válogatottat az előzetesen elért eredményeik, szakszerű felkészülésük, kitűnő játékosanyaguk, csapategységük alapján a VB egyik — és nem la titkos — esélyesének tartották a szakemberek. S mit tudtunk kezdetben a Ko­reai NDK csapatáról? Csak nagy­ritkán Jutott el hozzánk egy-két hír felkészülésükről, s kaptunk értesülést egy-két eredményükről, akadtak olyanok, akik ezeket fejcsóválva fogadták, Angliába érkezésük előtt. — Le fogjuk győzni az olaszo­kat! — jelentették ki a koreai vezetők a mérkőzés előtt. Nos, véghezvltték elhatározásu­kat. Korszerű, lelkes játékukkal a VB legnagyobb meglepetését szállították. Addio, Italia ... Keresik az olasz újságírók, szakemberek a gyászos szereplés okait. Hangoz­tatják, hogy a nagyon fárasztó bajnoki hajrá túlságosan Igénybe vette a játékosokat, s már fá­radtan érkeztek a VB színhe­lyére. Baj az is, hogy ellentétek vannak az Inter és a Milan já­tékosai között (a bennfentesek úgy tudják, hogy a két csapat játékosai nem is igen beszélnek egymással). A kudarc oka? A kudarc miatt persze elsősor­ban Edmondo Fabbri szövetségi kapitányt hibáztatják. Szemére vetik, hogy nem hozta el Ang­liába Corsot, aki nemcsak az In­ternek, hanem az egész olasz labdarúgásnak Is egyik szeme- íénye. Hibául emlegetik azt is, hogy az olasz együttesben nem volt „söprögető”. Hiányának tu­lajdonítják, hogy Fachettl, a vé­delem eddigi oszlopa, nagyon bizonytalanná vált s nem tudta Angliában megerősíteni eddigi Good by, Brazília.. Nem vér sokkal jobb Bora Vi­cente Felolára, a brazil váloga­tott kapitányára sem. A híres brazil csapat, a kétszeres világ­bajnok tudását ezúttal otthon­hagyta vagy a copacabanai ten­gerparton, vagy a riói, vagy a Sao Paulo-i pályákon. Tévedtek azok is, akik a Por­tugália—Brazília mérkőzésen a E heti totótippjeink M. Nemzet Népsport D. NapM L Dorog—Salgótarján z 1 Z 1 ft z 2. Egyetértés—Budafok 1 z Z 1 1 3. Komló—Székesfehérvár 1 1 1 4. Pápa—Zalaegerszegi TE 1 z 1 1 z 5. Kaposv, Kinizsi—Dombóvár 1 1 1 C. Szé&esfehérv. MÁV—Pénzügyőr 2 z ft 1 1, Várpalota—Veszprém 1 1 X 1 ft. MSTEXT-Bp. Előre X I 1 z ft 2 9. Autóbusz—Budai Spart. X 1 1 z 1 10. Izsó—HL kér. TTVE 1 z ft 1 z X 1L Nyíregyháza—Borsodi B. 1 11 2 12. Miskolci B.-MGM Debr. 1 1 z 1 13. Jászberény—Szolnoki MTE 1 z z ft z ft 14. Gyula—Kecskemét Szí 1 1 I brazil együttes feltámadását vár­ták. A dél-amerikai együttes va­lósággal vergődött, ■ az első ka­pott gól után szinte megadta ma­gát sorsának. De tulajdonképpen ez a „letűnés” nem itt kezdő­dött el. Már az 1962-es világbaj­nokságon sem volt az a félel­metes, rettegett gárda a brazil válogatott, mint volt 1958-ban Svédországban. S a két világ- bajnokság megnyerése valóság­gal álomba ringatta őket, s ebből most kellett íelébrednlök. Ke­gyetlenül fájdalmas ébredés volt! Rá kellett döbbennlők a keserű valóságra. Arra, hogy az elmúlt két VB héroszai — D. Santos, Bellini, Gilmar. Garrincha — fe­lett eljárt az idő, s a fiatalok — Fidelis, Parana, Silva — még messze vannak a régi nagyoktól. Peolát elsősorban abban hibáz­tatják, hogy túlságosan Felére építette a csapatot, s a „fekete S őngy” ezúttal nem csillogott y, ahogy azt megszokták tőle. Igaz, hogy nagyon fogták, a mér­kőzéseik során sóik rúgást is ka­pott, és csak felvillanásai voltak. S a hadvezér nélkül maradt ár­mádia elsüllyedt Nagy-Britannia partjainál. s t A brazil csapat vezetői nem voltak hajlandóik nyilatkozni. Csak a Görduson mondott néhány szót. — Rendkívül keserű tanulságot hozott számunkra ez a VB — mondotta. — Be kell látnunk, hogy a többiek mind gyorsabbak lettek. s a ml lassító taktikánkkal már nem lehet eredményt elérni. Véle­ményem szerint a legjobb nyolc között három klasszis csapat ma­radt; a Szovjetunió, Portugália és Magyarország. Portugália nagy „kiugrása" A portugál csapat egyszer1 b?n az érdeklődés középpontiáoa ke­rült. Minden szakember nágv el­ragadtatással nyilatk o z ik E u seb: oé k teljesítményéről, amellyel a selej­tezők legerősebb csoportjában nat ponttal ts kitűnő 9:2_es gólaránnyal az első helyen tudtak végezni. Az új csillag most Eusebio, ez az ördöngős, csodálatos munka­bírású fiú, aki ezen a találkozón is vezére volt csapatának. szereplésével kivívott helyét a világ legjobbjainak rangsorában. Egy biztos: ex a világbajnoksági szereplés alaposan megrázza majd az olasz labdarúgást, s talán nem is túloznak azok, akik a válság szót emlegetik, azt már befejezett ténynek lehet tekin­teni, hogy Fabbri kegyvesztett lett. Az olasz laptudósítók ked­den este az Ayresome-parkban Fabbri fejét követelték s minden bizonnyal Rómában meg is fog­ják kapni. Eusebio Jobbősszekőtő, a portugál válogatott csillaga: a VB eddigi legjobb teljesítményét nyújtotta a Brazília elleni mérkőzésen. A szakvezetők között általános a vélemény, hogy jelenleg Euse- bioval csak Pelé veheti fel a ver­senyt a világ legjobb labdarúgója címért. S van még egy körülmény, ami különösen fájdalmassá teszi a két­szeres világbajnok csapat veresé­gét a szurkolók és újságírók szá­mára, akik kedden este valóság­gal sírva kóboroltak a Liverpooli utcákon. Ez pedig az, hogy a por­tugál csapat edzője — Otto Gloria — brazil származású. Sokan úgy könyvelik el, hogy a portugál csapat már bent van az elődöntőben. Walter Winter- bottom, a kiváló angol szakember azonban, aki mindig ió véleménv- nyel volt a Koreai NDK csapatá­ról, figyelmezteti a portugálokat: — Vigyázzanak, nehogy köves­sék az olaszok példáját! A brazil csapatból különben sok játékos hazautazik a következő napokban, többen pedig egy eu­rópai portyán vesznek részt. Ta­lán nem is bánják ezt a plusz- megterhelést. Hátha amié haza­térnek, valamennvire lecsillapod­nak otthon a kedélyek. Brazil barátaink különben itt kapták meg a hírt, hogv Hum­berto Castelo Branco államelnö­kük maga« kitüntetést adományo­zott Felének. Felé tehát valamivel vigasztalódhat. .. De mi lesz sze­gény Feolával? HE? SB«. «ed*-jZfau» egy tan* tttbőa.f-agós A ( l b e t é t. 3 és 1fi éves, • hónapos zéssel, kettőszoba. toy- modern garnitúra'vemhes, 5 darab 6 m-ee Taáa íélház. Érdeklődni (6 db 3 9 5 0 Pt-tól). VAJTA kárpitos Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: f f - 7 5 vasbeiahgerenda gótöttőo. — jós u. 11. Kövác­Kúlönbeiáratú zott szoba 3 rendes doUJé lehet, István Horvátfcéfcnál. ajtó. eladnám na Trabantért elcserélném helyszíneo ..Megegyezés»» jeligére 2. eb. a Mohácsi Magyar hátsó Hirdetőbe. Elveszett Mohácson i KSZ tempí vállalja minden mére­tű szőnyeg Ja­vítását, rojto­zását és elő- szövését, kár­pitozott búto­rok szakszerű tisztítását. pecs, Tettye utca IS. Telefon: 38-«. gosaó férfi részére kiadó. ITompa Mihály n. 33, Német hangulati ámpa. I Ifjú pár lakószoba, fcpimhitniáltiaarirTAny — konyhaasztal, csillár és olajfestmények eladók, Pécs. Pelsövámhás u. 26. «. __________ I PARI TANULÓNAK., . , _ . - ^ (offl íodráas TOCT más Ad* gDdre n- ”■ Vettnek újttjmsú 1 ▼les, Wartburg készpénzért. 48-32. Oksó konyhabútor, heverő, rekamlé. carmdtúra, asztalok, seaáon, sodro­nyok, matracok; eladó. Alkotmány a. 7 Bútor­üzlet. Kórhás téma. 18 Két éve hassnált háló­magyar vizsla 8 hetes köly­áflaootbMs ferókóteg bőrlap. SsőUhegy konyhaeasekróny sürgő­sem eladó. Papp, Dam­janich u. 20. elhelyezked­és Tárce közötti útvo­nalom. Jutalom ellené­ben átadható bocskorosmál, Kárpitosait garnitúra Rámics eladó. Pécs, I. bér. — Deák Ferenc u. 15. Veszek modem hálót, no 15 éves leány —konyhát, kombinál tbú- ,, Szorgalmas»*. Jeligére a Hunyadi u. hirdető­be. tort, háromajtós rényt, heverőt, Bmm*—*, Szabó, Alkotmány u. 7. Eladó fcétaesoba. kony­hái fél házrész beköltöz­hetően. Zerge tx, 17, as. Eladó rádió, nagy fali­óra, kétszemélyes réz­ágy. tangótoarmonika, gitár. Mezőszél u. 53. szobabútor eladó Kert-1®* eiadok. Pécsbánya- város Bimbó u* 19 telep, Selmec tt, 5. «s„-------2----------------:------—|Herr. Érd.; da. A ngol pótvizsgára — ~ TTT*3 augusztusi felkészítés bra» albérleti most kedvezményesen ... előjegyezhető Telefon ;hMamáúattaI L* tra«r*tastorc* rádió hal­..,04S7-. ra?Ué!^7- » k?Té&*- ’***«**> *!*<*■ Bor kapható. Ott Bé- ----------------------------------vasalok, egy és kotla- ___ I ánál. Báthor* u. 17. \z$ nb. méhcsalád, P<*s _ reztsók, csillár, j ADangelen, Kossuth VTULANTBOROTVA —fBod^EyaMr. H. tar, U. *------.—• -"“x w*. ssámú hás béfcöltífehe­________ pergeti csöngő, zavarszűrő sze^l24. . h armasseek-ljif qqq Ft-ért külön lg relés. Javítás. Telefon-1 konyha " vándorbódé. ■-',rr aa. 7» ház kétszobe Egyedülálló családi hás szeptemberi beköltözés­sel eladó. Pécs, György u. •. Családi házat keresek. ‘ izpénz + életjára­dék. Címeket: „Havi ezerig” Jeligére a Sallai hirdetőbe kérem le­adni.______________ H arkányi vflrecrfházat vonnék. Egy-két szo­ba” jeligére & Sallai u. hirdetőbe._____________ T ársitsh ázba társulnék. „Másfél szoba” Jeligére Sallai u. hirdetőbe. Idősebb személyt la­kásért eltartok. Cím: István u. 44. Veszek lényt, kétajtós szek-leladó Pécs rényt, Varia bútorokat, |2 szám sezlont, rekamiét, heve- ' Kettőszoba, hallos, ®e­Bokor n. hívás 49-44. MÁTÉ Pécs. Rákóczi Út 57. udvar. melléképüle-! mélyzetie, * összkomfor­Octávla 35 000 km-t futott, építkezés Komló, tökkel, kerttel, gyümöl-jtoa öröklakás előnyös vöket, pámásszóket, fa- Kettő és széket, asztalokat, rá-bás modem, diót. televíziót, vlllany-'fortos öröklakást vagy------------------. r ez-ót. varrógépet, mo-'osaládl házat váeárol- imiatt riadó,-ógépet, porszívót, tea-'nánk. Készpénzben fl-jAkácfa U. 11. tűzhelyet, kályhákat,!zetünk. OTP kölcsönt Kettöszobá« íróasztalt, csak jó álla- átvállalunk. AJ áradatokat fortos új családi házi not ban. Bárány, Hal „Azonnal beköltözhető” beköltözhetően eladó 5r 1. jeligére a Jókai u hír- '__Kéttőszázezer + OTP” i ■ > érmék szerető, magá- detőbe kérünk.________| jeligére a Hunyadi u. ■' ős hölgyet keresek Elsőosstályú női föd-; hirdetőbe._____________ á zamba, ak! gyümöl-rásest sürgősem felve- Eladó páros klubfotel, ösöm gondozásában szék, esetleg _társat Is. !sezlan kerekasztal aj­azoaanaj költözhetőem eladó — Érdeklődni: Pécs, ‘ UJ- mecsekalja, Bajmóca« u. 25/a. m. ean. 1. ajtó. feltételekkel eladó. Ér. deklődmi 16-19 között. 40-85-53 teleiomszámomi. I _____ J ólelkű, egyedülálló trt.W d^56 aki únja a magányt, j Ram anya. Béke u. 3, A „TETTTB" HALÁSZKERTBEN naponként fellép Bízó József énekes, m Pécsi Nemzeti Színház tagja. 83-án, szombaton, vidám szombat ■ ESTE. Fellép Szabó Samu Kossuth-díjas színművész. o Belépődíj nincs. Kitűnő ételek, — Halászlé.— Rántott baL S9-91. Qyűrgy Telefon; 6 . vagy bérbe ki­adó. Ugyanott asztalok, ebédlőszőnyeg, j égiszek­eladók. zoLás. Kapornak!. Mun­kácsy M. tt. 39. ÚJ te- 40-06. Vessek hálócSRObabútoro­kat, ceögami túrákat, kárpitozott garnitúrá­kat. rekamiékat, nokat matracokat, húr. maaszékrényeket, ágya­kat Mostalokat i “ két." kanyhábútort, ! kombtoáltszekrényt. - Koltal. Rákóczi út 48, Fekete Panoanda 7000 km-rel igényesnek ri­adó. Korvin. Ottó n. 1. Vessek kályhákat, b tűzhelyeket, varrógé­peket, parázetűzhelye- jket. tözhelyeket, vll- lanysű tőket, mosógépe­ket, porszívót. Koltal, Rákóczi a. 48.________ k onyhabútor, aezlon, rekaraié, heverő, bútor­félék eladók. Molnár, Felaővámház p. 2. Bartók Béla tt. 15. marás. Soper Skoda Jó levő, eladó, bölcs. Hősök tere. óvo­da u. 9. Kerényi Ala­jos._________ e ltarta­nék egyedülálló sze­mélyt, vagy magas élet járadékot fizetnék készpénzért. „Megegye­zünk 113 580” Jeligére tt. hirdetőbe. Eladó közeljövőben be- kercs egy idősebb httU,_.................... k öltözhető hégysaobás.lgyet, kinek esy fires HaJtazotebfiter komp- összkomfortos asaládl szobája vám. „Nyugodt lcfct sodroarayal. mat­otthora” jeligére a SaL|-------­l ai tt. hirdetőbe. ház a belvárosijain. ..László” jeligére a Sal­lai ti hirdetőbe. "védkezne. 40 évesig, lakással*» jeligére .Jókai u. hirdetőbe. 51 éves, rendes asszony idősebb, beteg nő, vagy ____,__________. férfi háztartását vezet­É rdeklődná; Pécs, "Pc- |tók, gerenda, vasablak. né. lakásleválasasással, tőfl 69 Beffer _____________________|vasajtó. padlőkefélőgép. Ú ttörő utcában családi kútkagyló. osőoszlopok. aiiyó Jon parti kis vil-ház építéséhez telket Telefon; huszonöt-hu- el?.dó. Érdeklődni va- keresünk. — „Úttörő” szánhat, rnap ‘ a helyszínen:, jeligére a Hunyadi tt.;EIcseréLném :?.tinka Sándor u_ 9. |hirdetőbe._____________^ B f cmtésből megmaradt 2Bejárónőt frivee*efe| konyha. 3 q 500-as cementet Imáarwpanksáa* pér óral helytoégea átvennék. Cím: Maró«, Umkám. ÄÄtt, ZaípkóJoBm 1 Ehigonncs a. 30.. WliR «. 9A . L FIK ház­nagy szoba. tőtó> mellék­Jak ásómat. Du.gonűw Leinformálható. „3x2” jeligére a Sallai tt. hír. detőbe. Minden kárpitos mun­kát vállalok, hívásra házhoz megyek. Rácz Károly kárpitos, Pécs, I. kér., Deák Pereme n. 35,, ttótet. H&rkányffirdől vlkemd telepen kétszobás nya­raló eladó. „Előnyös vétel** Jeligére Sallai u. hirdetőbe. üres szoba, kamra, konyhahaszn alattal —- azonnal kiadó „Gyer­mek nem akadály” jel­igére a Sallai u. hír- detőbe. raccal, ágyterítővei. esetleg darabomként is, 2 fotel, kinyitható asz­tal, 6 kárpitozott szék­kel sürgősen, eladó. Er- reth Lajos tt. 3„ este 6 után. Jó állapotban levő 600­Kis osaládl házamat «« x Trabent ^’f1^. elcserélném lakásért + ^.6- Érdeklődni lehet; kp. Ugyanott belgrádi f^05- u- _3-- ^rr^e_ antenna eladó. Közép-^ten. (5(K)-as Ipari is- Daindol 22. Ikola mögött),_______ C amping­felszerelések OEFÜM és ABALIGETEN. Sátor — gumi­matrac — lab­da — horgász- bot — bogrács — sakk — kár­tya stb. SZOLID, O L C S Ö Arakon. TEMPO KSZ Lámpásvölgyben 1043 négyszögöl terület, ebből 664 négyszögöl szőlő, terméssel együtt, többi konyhákért, gyü­mölcsös, pince, felsze­reléssel, ivóvíz van. Házhelynek is alkalmas. Érdeklődöd lehet; Pécs- bányán. Borbála u. 4. ' Braunéknál. Sütöde iparengedélyre Jogosultának költségmeg- térítéssel átadó Szalf József, Szebémy', Kos­suth p. 10. Pé« környékén kétesé­be, konyha, éléskamra, melléképületek. Eladó Skoda autórádió, ablaktörlőmotor, távszi- vattyú, emelő, isolnay — u. 44. Dudás. 300 négyszögöl s szőlő autóbusz-megálló­hoz közel, sürgősen ri­adó. ürőgt út. iAjkő- megálló. Dani. Balatoni enyvest, TÍZ­parti kétszoba. hal nyaraló főzési lehető­séggel. vállalatnak kl- adó. Telefon; 40-06. Háa eladó a harkányi állomástól 5 percre, i ' Terehegyi úton. Meg. egyezni lehet Balogh Lukáccsal a helyszínen. Menyasszonyi ruha és Fél ház eladó, kétszo- egy sötét férfiöltönyjba, konyha bekőltőzhe- Szeder- eladó. Petőfi u. 67. II.[tő,' Édesanyák tt, 6. SELLYE! ÉPÍTŐ KTSZ öt kőműves ipa­ri tanulót felvesz az 1966—67-ea tanévre. Vennék kimondottan Jó állapotú, különálló családi házat, cserép­tetőst, több mellékhe­lyiséggel ellátva, jó kút az udvarban, vil­lany szükséges. Nagy kerttel, Pécshez közeli faluban. Bányászjárat szükséges. 42 000 Ft kp-ért. „Száraz kás” jeligére a Sallai hirdetőbe. Jelemtkeasétt .beépített disznóólak, kút, pince, villany van, 35 000-ért újra eladó. Pogány, Kossuth n. 3l, modern, távfűtéses aeö­tószobás PIK. vagy Jó­kai utcai szövetkezeti lakásra. Válaszokat — . .Lengyel Gyula utca, n. em.r? Jeligére a Sallai tt. hirdetőbe kö­tözhető szoba, bonyhás, kamrás és Mállóból ál­ló hás 400 négy­szögöl kerttel, a város belterületén. Któbalo- kány-dülő 30. Kiss Ernő tt. 39. ez. ház, mely 1932-ben épült, telekárban, eladó. Ács és parkettás mun­kát. létrák, ajtók ké­szítését-, zsaluzást, fa Kétszobás cserelakással víkendház építését vál­lalom Szabó, Zsolnay tere újszerű álla­potban. riadó. Pellérdl elágazásnál. Állomás u. 4. mám. albérletbe nal beköltözhető' Bérlet előre fizetendő. Hl. Muskátli u. 15/1. (Volt Cupi telep). eladók. latkertben. Elcserélném konyháé, kamráé laká­sát egy nagy szoba, konyha, kamrásra, térí­téssel. csak PXK-ház- bam. Lehet házfelügye­lői ki. Kis Flórián u. 4. flttám. Festés utáni nagytakarítást vállalunk. Bejelentés ná rom nappal előbb. VEGYE IGÉNYBE taKaritóníí­szolgáltatású. kát! GYORS. PONTOS MUNKA! TEMPO Pécs, Sallai u. TELEFON: KSZ Eladó egy sötét, masz- szív hálóbútor alkalmi áron. Perczel u. 23. Spediterkocsi, lószer­szám eladó. A kotmáiiy u. 31. Schreer. Bontásból eredő épület­fa eladó, ugyanott egy fél ház is. Érdeklődni; Kozásmisleny, Rákó zí dunAntüli napló A Magyar Szocialista Munlcáspán Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség Pécs, Hunyadi út 1) TeL: 15-32, 15-33, 21-6«, 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 11 TeL: 15-32, 15-33, 21-60. 60-11. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály □. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok­nál és kézbesítőknél. Befizetési díj 1 hónapra 12.— üt. Indexszám: 25 054.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents