Dunántúli Napló, 1966. április (23. évfolyam, 77-101. szám)
1966-04-10 / 85. szám
4 napló 1966. Arams it. A kereskedelem helyzetét vitatta meg a Baranya megyei képviselőcsoport Korszerűbb üzletekben nagyobb forgalom Az országgyűlési képviselők Baranya megyei csoportja legutóbbi ülésén megtárgyalta a kereskedelem helyzetét. Az ülésen Jakabos Zoltánné, a Megyei Tanács kereskedelmi osztályának vezetője tájékoztatta a képviselőket a forgalom alakulásáról, a bolthálózat fejlesztéséről, a tervekről és gondokról. Az átlag felett A kereskedelmi vállalatoknak Pécsett 136 ezer, a megyében 278 ezer lakos rendszeres ellátásáról kell gondoskodniuk. A kiskereskedelmi hálózat a második ötéves tervben 15,5 milliárd forint forgalmat bonyolított le, ami országos 23 százalék helyett, 33,9 százalékos növekedést mutatott. A megnövekedett forgalom zavartalan lebonyolításához az árualapok mellett megfelelő üzlethálózatra is szükség van. A második ötéves terv elején 1637 boltban és 845 vendéglátó egységben, tavaly pedig 1613 boltban és 870 vendéglátó egységben bonyolították le a forgalmat. A számszerű növekedés nem nagy (sőt a boltok száma huszonnéggyel csökkent), viszont az egységek alapterülete 10 557. illetve 2144 négyzetméterrel emelkedett. Az élelmiszerkereslfcedelem tavaly 4993 millió forint forgalmat bonyolított le, ami 337 millióval volt magasabb, mint 1960-ban. A növekedés meghaladja az országos átlagot. A lakosság jobb ellátása érdekében több intézkedés történt az utóbbi években. Ezt szolgálja például a bak- sai termelőszövetkezet 9 más közös gazdasággal létrehozott öt elárusítóhelye. Mohácson ugyancsak a közös gazdaságok három üzletet alakítanak ki, a lánvcsólki tsz pedig a komlói piac ellátását kívánja javítani Sok a turista A vendéglátóipar 2,7 milliárd forint forgalmat bonyolított le 1965-ben, 172 millió forinttal többet, mint a tervidőszak első évében; Ez a növekedés is magasabb az országos átlagnál. Kedvezően alakult az italforgalom, mely csökken és helyette az ételforgalom lép be. Külön figyelmet érdemel az idegenforgalom. mely ugyancsak a kereskedelemre háruló feladatokat növeli. Tavaly például 3 millió 350 ezer vendégnapol töltöttek turisták megyénkber és Pécsett. A megyei ruházati kiskereskedelem forgalma 3,2 milliáré forint volt, szintén magasabb mint az országos átlag. Erde kés hogy Pécs ruházati kereskedelmének forgalma 10 százalékkal. a vidéké pedig égj százalékkal emelkedett. Érdemes foglalkozni a ve gyesioarcikkek forgalmával mely öt év alatt 48 százalékkal emelkedett. Ez tíz százalékkal magasabb az országos átlagnál. A vidéki és a pées forgalomemelkedés vegyes- iparcikkekből azonos szintéi alakult. Műszaki és kultűrcikl ellátottság szempontjából Baranya a legjobb megyék közi tartozik. Az új műszaki cik kék iránti kereslet gyorsab ban és nagyobb mértékbei iplentkezik nálunk, mint mái megyékben. Bútorból — i közismert gondok ellenére i) — az értékesítés 42 százalék kai emelkedett az országa 35,7 százalékkal szemben: Drága a piac A képviselőcsoport üléséi Jakabos Zoltánné beszámol még arról, hogy az utóbb években egyre fokozódik a ke reskedelem szolgáltató tévé kenysége. Ebben a földműves szövetkezetek járnak éler Életerősebb a kapcsolat j kereskedelem és az ipar kö zott is. A vegyesiparcikke gyártó helyiipari vállalatok kai, szövetkezetekkel évenkén megtárgyalják a lakosság el látásában szerepet játszó te* mékek mennyiségét. így például a Pécsi Vasas Ktsz, a Sellyéi Építő Ktsz gépfonatot, a Pécsi Fatömegcikk Ktsz vállfákat és borotvadobozokat, a bádogos ktsz fürdőkádakat, a mohácsi ktsz hurkatöltőt, a Pécsi Porcelángyár ajándék- tárgyakat készít a kereskedelem számára. A képviselőcsoport a megye kereskedelmi helyzetét abból a szempontból vitatta meg, hogy a meglévő jelentős — az országos átlagot is meghaladó — fejlődés mellett mi akadályozza a lakosság jobb ellátását és hogyan lehetne segíteni ezen. Jakabos Zoltánné elmondotta, hogy húsból az év nagy részében nem kielégítő az ellátás. Mennyiségileg általában biztosítják az igényeket, de a választék már elmarad a kereslet mögött; Különösen a fagyasztott marha- és birkahúsoktól idegenkedik a lakosság Csökkentené a húshiányt a halellátás javítása, azonban ez te csökkenő tendenciát mutat. A kereskedelem nagyobb mennyiségű és az utóbbi időben közkedvelté vált tonhal biztosításával próbálja enyhíteni a gondokat. Az év első felében rosz- szabbodott a borellátás, mivel 4300 hektoliterrel kevesebb bor áll a lakosság rendelkezésére, ami mintegy hat heti' szükségletnek felel meg. Ért-' hetetlen a Belkereskedelmi Minisztérium elosztási terve a sörellátás szempontjából is. A Sörgyár változatlan termelése mellett 1400 hektoliterrel kevesebb sört biztosítanak a lakosság számára. Szóba került a képviselő- csoport ülésén a pécsi és a komlói piac drágasága. Általában 10—15 százalékkal emelkedtek a baromfi árak, de más termékeken is meglátszik a február elsejei árrendezés hatása. Pedig a piaci forgalom megyénkben már eléri az 50 millió forintot, ezért nagy feladat hárul az állami és a szövetkezeti szervekre, hogy kedvezően befolyásolják a jövőben a piaci árakat. Több beruházást! Végezetül foglalkoztak a harmadik ötéves terv kereskedelmi beruházásaival. A második ötéves tervidőszakban Pécsett 5000, a megyében 1664 négyzetméter alapterületű kereskedelmi hálózatot kellett volna megépíteni. Ezzel szemben Pécsett 3613, a megyében 745 négyzetméter bolthálózat épült. Igaz, hogy a hiányzó beruházások a harmadik ötéves tervben megvalósulnak, de úgy, hogy beszámítják az ebben az időszakban megépítésre kerülő lakásoknál. Ez azt jelenti, hogy ami egyszer elmaradt, arra a felsőbb szervek nem biztosítanak többé fedezetet. A megye és a város kereskedelmét irányító szervek a harmadik ötéves terv kereskedelmi beruházásainak megvalósulását sem látják biztosítottnak. A kereskedelem számára 31 millió forintos beruházási keretet hagyott jóvá a tanácsülés, ebből többek között Szigetvár 5,1, Harkány 7,6 millió forintot kap. Az idei és a következő évek kereskedelmi beruházásai azt a célt szolgálják, hogy kulturáltabb körülmények között vásárolhasson a lakosság a bővülő árukészletekből. Megkezdődött a munkaverseny D KONGRESSZUS TISZTELETÉRE Mindenütt a szocialista brigádok a kezdeményezők Március 27-én a pécsszabol- csi Puskin Művelődési Házban rendezett szocialista brigádvezetői értekezleten már elhangzott egy javallat: .indítsanak a szénbányászok munkaversenyt a közelgő párt- kongresszus tiszteletére. A verseny kézzelfogható felajánlásai azonban akkor indultak meg igazán, amikor április 2-án megjelent a SZOT és a KISZ együttes felhívása a versenyre. fi Széntrösztnél A Bischoff- és a Földesbrigád kezdeményezésére Zo- bék-akna 65 brigádja indul versenyre a szocialista címért. összesen 150o bányász dolgozik most önkéntes felajánlások alapján a kongresszus tiszteletére indult munkaversenyben. Üzemi gyűlésen határozták el, hogy minden brigád 101 százalékra fogja teljesíteni tervét, az önköltséget 95,5 százalékra teljesítik éves szinten üzemi méretekben, az összüzemi tervteljesítmény pedig tonna/ főre számítva 12 kilogrammal lesz magasabb éves szinten. A mennyiségi termelési terv teljesítésében ez a válPécsi Nektár Tbilisziben A Magyar Állami Pincegazdaság mecsekvidéki üzeméhez most érkeztek meg a Szovjetunióból azok az oklevelek és érmek, amelyeket az üzem az 1965. évi tbiliszi nemzetközi borversenyen boraival nyert. A versenyen induló hét bort egy arany- és hat ezüstéremmel díjazták. Pécsi Nektár név alatt kerül forgalomba rövidesen egy ezüst díjat nyert malaga típusú desszertbor, melynek elő állítására négy éve folynak a kísérletek a pincegazdaságnál. lalás 5500 tonna pluszt jelent majd, és ez egymillió-kétszáz- zer forint v megtakarítást jelent évente. Petőfi-aknán 11 csapat jelentette be részvételét a versenyben. Ebből négy fejtési csapat, nyolc pedig az elö- vájásban dolgozik. A fejtési csapatok 103 százalékos tervteljesítést vállaltak évi átlagban. István-aknán Kiss Mihály ifjúsági szocialista brigádja hívta fel az ottaniakat, hogy vegyenek részt a pártkongresszus tiszteletére indult versenyben. Tegnap csatlakozott Simonovics Ferenc brigádja is, amely a bánya történetében még nem produkált eredményt ért el a múlt hónapban: 231,7 méteres előrehaladást ért el a 17 fős csapat. A kongresszusi versenyben 110 százalékos mennyiségi tervteljesítést vállaltak. flz Ércbánya Yállalatnál Az Ércbánya Vállalat üzemeiben ugyancsak a szocialista brigádok jártak élen a versenyvállalásokban. A Ittas üzemben Németh íjászló ifjúsági szocialista brigádja a szakmánytervet llo százalékra kívánja teljesíteni, a meghatározott anyagnormán belül lo százalékos megtakarítást kívánnak elérni. Az Április 4 nevet viselő bányagépjavító brigád, Fund István vezetésével elhatározta, hogy a bányagépek felújítási költségeit idén 10 százalékkal csökkentik. A Ill-as üzemben Dezső János vezetésével a feltörést hajtó brigád vállalta elsőnek, hogy 115 százalékra teljesíti szakmány- tervét. A Il-es üzemben Németh Ferenc vágathajtó brigádja ugyancsak 110 százalékos szakmányterv-teljesítést vállalt, s ők is tíz százalékkal kívánják csökkenteni az anyagfelhasználást. Hasonló vállalást a tRbM ’ágat- hajtó brigád is. I Porcelángyárban A Porcelángyár dolgozóinak kétharmada vesz részt a szocialista brigádmozgalomban. A kongresszusi munkaverseny során éves termelési tervüket másfél millió forinttal kívánják túlteljesíteni, ami elsősorban az exportra készülő műszaki porcelánok, a h<V' ' er vek és díszműáruk. valamint kályha- csempe-gyártás növelésével érhető el. Az exporttervet három százalékban kivár iák túlteljesíteni. Ebben szerepel 50 millió ellenállástest készítése. A gvártmányfe ilesztés során megvalósítják idén az aluminátus masszábó1 készülő hosszúrúd-s' ’ »etelők -wv7at- gvártását. Ugyancsak kifejlesztik a 160 kV-os és enníl nagyobb tömörtestű k -szülék szigetelők gyártását, kidolgozzák ezek sorozatgyártásának technológiáját. A gyár KISZ-szervezete védnökséget vállalt a '00 kV- os szovjet—magyar kooperációs távvezeték építéséhez az OVIT részére készülő 100 darab HR 85/22 típusú hosszúrúdszigetelő terven felüli elkészítése felett. Az üzem műszaki kollektívája felalé-ué«-; tett, hogy három villamos előégető kemence tervezését és kivítéWósét megoldja. Az üzem vezetői úgy határoztak, hogy a versenyvállalásban legjobb eredményt elérő szocialista brigádot komg- resszsusi versAuvzászlóvol. valamint 5000 forinttal jutalmazzák. A második helye zést elérő brigád 3000, a harmadik pedig 1500 forint jutalomban fog részesülni. Rz Éafiöipari Vállalatnál A Baranya megyei Építőipari Vállalat építés-, főépítésvezetőségeinek, üzemeinek, különböző részlegeinek képviseletében huszonöt szocialista brigádvezetője foglalt állást a SZOT és a KISZ Központi Bizottságánál;: felhívása mellett. A mohácsi Uj Barázda Tsz- nél múlt héten beindították a kongresszusi munkaversenyt. Több brigád versenyez a szocialista cím elnyeréséért ebben az évben. A versenyt kétszer értékelik, július elején, amikor számot vetnek a tavaszi növényápolási munkákkal; december végén pedig odaítélik a vándorzászlót a legjobb eredményt elért brigádnak. A kongresszusi munkaverseny jutalmazására az idén 30 ezer forintot szavazott meg a mohácsi tsz vezetősége. HL/SVET ELŐTT N ehéz köhögéssel kapaszkodik fölfelé az autóbusz, amely eléggé zsúfolt: asszonyok súlyos szatyrokkal, kosarakkal szálltak föl még a belvárosi megállóknál. Balról Lámpás-völgy, vele szemben a kassziáni domboldal. Látni itt új telepítésű szőlőt is, több helyütt új karókkal, de egyébként is valamennyi parcella szépen gondozott. — Jól jártak ezek is ... — Miért jártak jól? Már mint a szőlősgazdák. Vitatkoznak az utasok, mondják, hogy a tröszt kisajátította már a szőlők, kertek zömét, szépen fizettek, meg kell hagyni. De néhány gazda ravaszkodott; gyorsan újra telepítettek, bogy aztán felértékeljék a parcellát. Csakhogy a tröszt korábban már figyelmeztette a gazdákat, hogy a kisajátítás bejelentése után ráfordított saját-beruházást j nem fizeti az állam. Lehet, hogy így van, lehet hogy j nem, annyi biztos, hogy a ] sárga, agyagos talaj feketén I foltosodik, ez nem más, ! mint a szénkibúvás jele. Nemcsak az út, hanem a környék dombjai alatt is folyik már a szénkitermelés, mondják a buszban, hogy a Fekete-hegyi oldal süllyedt is vagy 30—40 centit az utóbbi években. Mielőtt kiérnénk Fécsbá- nyára, mellettem ül egy jól- megtermett fiatal férfi, kérdem tőle, melyik utcában lakik a Toncsi bácsi, nyugdíjas bányász; világot járt ember, régi ismerősöm. Magyarázná az utcát, de a postás-asszony — a Mancika — az előttünk levő ülésről hátra ad egy cédulát, ráírta a pontos címet, ismer ő mindenkit a telepen, A férfi azt mondja: „Éppen alattunk lakik, majd megmutatom, de előbb egy pohár sört le kéne löttyinteni az Ezerévesben ...” Beülünk, a sör hideg, a helyiség is kellemesen hűvös. Unterberger Jánosnak hívják, itt dolgozik a bányánál, csak beugrott a tröszthöz a lakáskiutalásért, papírokért. — De rólam ne írjon — jegyzi meg. — Miért nem? — Frocliznak a haverok az aknán. Már egyszer írtak rólam, nem is rólam, hanem inkább a kisfiámról, azt mondta, vegyészmérnök lesz. Pelig nem az lesz, hanem lakatos, most legalábbis ezt mondta. — Hova költöznek? — A Kórház utca egy szám alatt lakunk, és a hat szám alá megyünk. Felújított kétszobás, fürdőszobás lakás. Vagyunk öten, fiam. kislányom, feleségem, meg az édesanyám. Csak a mama nem szívesen költözik. — Miért? — Itt élte le az életét ebben a lakásban.* Én is itt születtem. Van a ház előtt egy kicsiny kert — különben az egész kolónia minden lakáshoz jár egy parányi kert — szóval van ott egy kajszifa, alatta asztal, meg pad. A mama ott ül amint jóra fordul az idő, s ha érik a barack, akkor felszedegeti és összegyűjti az asztalon. Ez hiányzik majd neki. Kötik az emlékek a házhoz, kerthez. S az emlékek sohasem „nagy dolgokban” jelentkeznek. Vagy talán mégis: s. Az Ezeréves előtti kertH helyiségen egy gyerekhad vonul át, föl Gesztenyés irányába. Kezükben kisebb- nagyobb üvegek, némelyiknél üres és műanyagból készült ablakpucoló-tartály. Az üvegekben — amelyeknek nyakát fehér i«ngydarabbal kötötték le — gyű nus folyadék van. — Mi van benne? — Kölni! — vágja rá a/ egyik, eléggé bizonytalanul — Bolondozol csak! Lili színű kölni nincs is — mór dóm neki. A többiek nevetnék: — Szappanosvíz van benne bácsi! Meg is locsolnak — lírán kezdik, hol van még . húsvéthétfő? — néhánj f rinttól megszabadulok, meglepő módon nem szívesen fogadják el a pénzt. Tortózkodásuk őszinte. Un- terberger János mondta még az imént, hogy a „mai srácok” — itt kint Pécsbá- nyán legalábbis — ha egyáltalán ápolják a húsvéti szokásokat, nem szívesen fogadnak el pénzt, de mást sem. Az 6 fia is csak a legszűkebb rokonságot járja végig csupán illendőségből. Unterberger szerint egy kicsit „koldulási” jellege van ma már a locsolkodásnak, a szülők nem is nagyon engedik, éppen ezért. Ez a rá- tartiság érthető. Hogy miért, azt Echter Tóni bácsi ekép- pen magyarázza: — Nézd csak, fiam! Itt a telepen egyre kevesebb olyan háztartást találnál, ahol még nincs hűtőszekrény. Különben is körülbelül kilencven személykocsi- tulajdonos van Ht Pécsbá-
