Dunántúli Napló, 1965. október (22. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-13 / 241. szám
1965. OKTOBER 13. 2 napló Megkezdődött az országos szenny víz ankét Pécsett Tegnap délelőtt kilenc órakor Gócz Béla elvtársnak, a városi tanács v. b. elnökhelyettesének, a Magyar Hidrológiai Társaság pécsi csoportja elnökének bevezetőjével kezdődött meg a kétnapos országos szennyvízankét, a Doktor Sándor Művelődési Ház nagytermében. A megnyitó után Tasfi László, a MELYÉPTERV mérnöke: A pécsi szennyvíztisztító telep tervezése, Muhits Tamás (Bp.l: A pécsi szennyvíztisztító telep gépészete, Ábrahám Endre (VITUKI, Bp.): A pécsi kísérleti telepein végzett kísérletek, Gálhidi László (Pécs): Korszerű szennyvíztisztító telepek Baranyában és Majorlaki József (Pécs): Komplex hasznosítású tározók szerepe a szennyvíz utótisztításában címmel tartottak előadást. Különös érdeklődéssel hallgatták a résztvevő szakemberek Gálhidy László előadását, amely a pécsi és baranyai szennyvíztisztító telepek jelen és jövő helyzetével foglalkozott. Az előadó többek között hangsúlyozta, hogy Pécsett a harmincas évek végén készült egy mechanikai derítő, amelyet a lendületesen fejlődő város már régen kinőtt. A MÉLYÉP- TERV korszerű új telepet tervezett, amelynek felszerelése két éve nem oldódott meg, ugyanakkor a régi telep másfél éve nem üzemel. Ebből adódik, hogy jelenleg a pécsi szennyvíz egytizede kap csak tisztítást. Hangoztatta, hogy Komlónak egy 20 000 főre szűk séges telepet terveztek, amelynek terhelése már jelenleg is egyharmaddal nagyobb. Külön említette az oldi oxidációs árkot és a harkányi szennyvízderítőt. Mindkettőt a mai tanulmányi kirándulás során bemutatják a résztvevőknek. Az oldi oxidációs árok tervezésének az volt a célja, hogy a hazai tisztítóberendezés alkalmazhatóságát kikísérletezzék. Ezen biológiai szellőző árok megépítésével akarták megvizsgálni azt, hogy más módszerekkel szemben mi az üzemköltség, milyen a hatásfok, szükséges-e elő- és utótelepítés, valamint azt, hogy kis berendezéseknél használható-e ez az eljárás. így alakulhatott volna teljes kép az üzemelhetőségről és gazdasági hasznosságról, azonban a kísérlet csak részben sikerült, mert nem találtak üzemeltetőt. A harkányi szennyvízderítő esetében pedig az volt a probléma, hogy a föld- és beton- munkák két évig készültek és a gépészeti ellátás és felszerelés mind máig sem oldódott meg. Hangsúlyozta, hogy a szenny víztelepek építésének előrehaladását gátolja a beton- és földmunkák lassúsága, nagyon hosszadalmas a szerelőmunka. Tapasztalat szerint a hibák javítására a kivitelezők kevés gondot fordítanak. Felvetette annak a gondolatát, hogy sajátosan a szennyvíztelepek kivitelezésére képzett építővállalatot kellene létrehozni. Jól- képzett munkavezetői, építés- vezetői és mérnöki gárda, valamint egy sokoldalúan felszerelt lakatos és szerelő részleg, továbbá egy szennyvízvizsgálatokra kiképzett technikus gárda együttműködése megoldhatná a hosszú éyek óta vajúdó kérdést. Ma a pécsi szennyvíztisztító telepet és a kísérleti telepet nézik meg a résztvevők, ahol Kórász Imre és Ábrahám Imre szakismertetést tart. A pécsi látogatást egy oldi szakkirándulás követi, ahol a biológiai szellőzőárok megtekintésére kerül sor. (—ács) A televízió műsora 17.33: Hírek. 17.40: Paletta. 18.10: A Magyar Hirdető műsora. 18.20: Uj tv-központ építése Moszkvában. Az Inter- vízió műsora. 18.40; Őszi határjárás. Riportfilm. — 19.00: Esti mese. 19.10: Lope de Vega: A hős falu (Fuente Ove- juna). Dráma 3 felvonásban. Közvetítés a Kecskeméti Katona József Színházból (14 éven felülieknek!). Az I. szünetben: Tv-híradó. Napi jegyzetünk. A II. szünetben: Demeter Imre színházi jegyzete. 21.45; Szülők, nevelők egymás közt... „Megváltozott ez a gyerek ...” Beszélgetés az ötödik osztályosok problémáiról. HÍREK Pénteken megnyitják a Magaslati úti szuperettet Jjegtörtént Baranya első szuperettjének műszaki átadása. Az építési, tűzrendészed és egészségügyi hatóságok képviselői üzemeltetésre alkalmasnak találták a Magaslati úton és környékén lakók részére épült üzletet és kiadták az Élelmiszerkercs- kedelmi Vállalatnak a működési engedélyt. A szuperettben minden kapható, ami fűszer, csemege, hús, zöldség, gyümölcs, tej és vegyiárukat árusító boltban elképzelhető, azaz nemcsak berendezésében lesz korszerű, hanem a vásárlók megváltozott igényeit kielégíteni szándékozó törekvéseiben is. A másfél millió forintos beruházással épített szuperettet október 15-én, pénteken reggel 7 órakor nyitják meg. — Nyitvatartását egyelőre úgy szabályozták, hogy naponta reggel 7-től 12-ig, majd délután 4-től 6-ig álljon a vásárlók rendelkezésére. A múzeumi rejtvénypályázat negyedik fordulójának válaszait október 18-ig be- érkezőleg kell levelezőlapon beküldeni a Múzeumigazgatóság címére (Pécs, Széchenyi tér 12.). A pályázatok csak akkor érvényesek, ha a levelezőlapokra ráragasztjuk az üt közölt rejtvényszelvényt DUNANTÜLI NAPLÓ MCZEUMI REirvSNYPÁIVÄ7ÄT IV. SZAUÜ SZELVÉNY OKTOBER Kálmán, Ede napja. 13 A Nap' kél: 5.59, nyugszik: 17.01 órakor. A Hold kél: 18.32, SZERDA nyugszik: 9.00 órakor. Múzeumi rejtvénypályázat 4. Figyeljük meg az alábbi képet: írjuk meg, hogy mit ábrázol, mikor történt eseményről van rajta szó és hogy ez a kép melyik múzeumi kiállításon szerepel. Helyes válasz esetén négy pontot írunk jóvá a pályázóknak. jjatvan éve, 1905-ben, akkor a berni r* szabadalmi hivatal egyik szakértője, Albert Einstein nyilvánosságra hozta, a tudomány sok ágára forradalmian ható munkáját a különleges relativitásról, s ezzel megalapozta a modern elméleti fizikának egyik legfontosabb elvét. Merőben új felfogással magyarázta a tér és az idő lényégét, a mechanikai tömeg fogalmát. kifejtette a tömeg és az energia azonosságának tételét, amely a fizikában, a vegyészeiben és a csillagászatban talált alkalmazásra. Korszakos felfedezését tíz év múlva, 1915-ben a nehézkedés új elméletével, általános relativitás elméletté bővítette majd 1917-ben és 1929-ben lényegesen továbbfejlesztette. Ugyancsak 1905-ben adta meg Einstein a kinetikus ho- elmélet vitazáró bizonyítékát a Brown-jéle mozgás magyara- zata révén, s másik nagy eredményét, a Planc.k-féle kvantum- elmélet merész továbbvezetését; a fénykvantum felfedezései. Akkoriban a tudományos világ ezt az elméletet kétkedéssel fogadta, azonban azóta az atomfizika egyik alapelve lett. — Ma, szerdán este 6 óra- i kor a megyei tanács nagyter- í mében A Kalevala és a ma- í gyár népköltészet címmel elő- i adást tart dr. Andrásfalvy ! Bertalan, a Dunántúli Tudományos Intézet munkatársa. j A múzeum ezúton is hívja | barátait és az érdeklődőket az ’ előadás meghallgatására. — A Pécsi Központi Ifjúsági Klubban és szórakozóhelyen — a Pannónia Szálló i nagytermében — csütörtökön ! az amatőr tánczenekarok vetélkedőjének első fordulóját | bonyolítják le. Ebben a for- ; dulóban lépnek dobogóra az Orvosegyetem „Medicus”, a meszesi „Adria”, a gyárvárosi „Hulló kövek” és Cseke Lajosnak a diákösszíáncokról ; már ismert gitárzenekara. — Tegnap délelőtt 11 órakor I Drávaesepelyen, a Dózsa György u. 34. szám alatt lévő szénapa.ita lángra kapott. A pécsi alosztály ! és a siklósi önkéntes tűzoltók azonnal a helyszínre siettek, a ] tüzet sikerült eloltaniok és ezzel • egy közelben lévő épületet is meg | menteni a tűzveszélytől. A tűz ke- , letkezésének oka: egy hétéves kis- i ílú gyufával látszott. A kár mint- | egy 4000 forint. — A halottak napja előtti nagy forgalomra már most készül a Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat: kilenc kötőnő gyártja a kétezer kis zöid koszorút ezüstfenyőből. A ' nagy koszorúhoz 50 mázsa fenyőgallyat használnak fel. Ezenkívül 50 ezer szál krizantémot adnak el a halottak napjára. — UJ tánciskola kezdők részére okt. 20-án, szerdán este 7-kor kezdődik a KPVDSZ Művelődési Ház| ban (József u. 15.). Vezeti: Hermann. 1. Két kontinensen T am musing — ez az angol kifejezés lefordíthatatlan. Azt jelenti, hogy múzsái állapotban vagyok. Nem csinálok semmit, csak gyönyörködöm, beleelmélkedem a miágba és életem, a lelkem olyanná lesz, mint egy dal, mint egy költemény. Így vagyok most is, mikor végig pereg előttem az idei nyár. Persze nem volt az egész nyár állandóan csak szívzson- gítóan kellemes. Aki már többször volt hosszabb időre külföldön, az nagyon jól tudja, hogy a turista valóban nehéz testi munkás. Ezt az igazságot azonban most hatodszor, amikor öt országot és öt tengert jártam be, különösen erősen tapasztaltam. — Hja, a kultúráért meg kell szenvedni! — mondogattam gyakran magamnak e buzdító szavakat. Mindenesetre tanácsolom: aki csak teheti, délre ne nyáron utazzon! Most azonban: 1 am musing, s újra elindulok gyerekkori vágyaim: Törökország, Hellász és Itália felé... CSILLAGOK, HOLDAK, KERESZTEK Az expressz oldalán München—Istanbul táblák olvashatók. A szófiai állomáson felszállva Csupa török férfi közé kerültünk. Az egész szerelvény jóformán velük van tele. Több tízezren dolgoznak Németországban, s az evi 30 nap szabadságukra utaznak haza. Két lyoni egyetemi hallgató is velünk szállt fel óriási hátizsákokkal. Claude és Alain végcélja India. Magnetofont és filmfelvevőgépet is vittek magukkal. A francia televízióban fognak szerepelni útiélményeikkel. Milyen csodálatosan ötletesek a politikusok az országhatárok meghúzásában! Hol egy utca, ho] egy szélességi fok, vagy pedig, mint ezúttal Görögország esetében, egy érthetetlen ryúlfarknak kell belógnia Törökországba. A két országnak külön kellett megegyeznie abban, hogy a mi vonatunk megállás nélkül átroboghasson e területen. E talán fél óra alatt néhány görög katonán és kisebb elszórt településen kívül nem is láttunk semmit Görögországból. Aztán végre megérkeztünk a török határállomásra . A katonák olajzöld ruhában, lábukon fehér kamasli- val, a fehér derékszíjba kapcsolódó, mindkét vállon átfutó fehér vállszíjakkal, fehér s!sakkal és barna arcukkal, mi tagadás, igen elegánsak. A határvizsgáló szervek olajzöld ingének bal mellén nagy, köralakú zománcozott jelvény — akárcsak a regényekben a vadnyugati serifeknek —, s a jelvényen sugarak között a piros félhold és szarvai között a csillag. Az állomás felöli oldalon nagy, sárga réztányéron kis üvegpoharakat vive csáj-csáj kiáltásokkal siet egy nyurga fiú a vonat mellett.. Először azt hittem, rumot árul, olyan színű volt a folyadék, s a pohárka is egy de- cis. Később tudtam meg, hogy mindenütt így árulják a teát. Rumot, szeszesitalt pedig szinte nem is isznak. A nemhivatalos oldalon, a vonat másik oldalán pedig azt vettem észre, hogy az ablakok alatt itt-ott szurtos gyerekcsoportok kapkodják a nekik ledobott ennivalókat. Most is előttem van, ahogy egy kislányomhoz hasonló korú, 10— 12 éves, hosszú, feketehajú lányka bokáig érő ingében két kézzel nyújtózkodik, ágaskodik a félvekni kenyérért, amit talán még Nyugat-Németor- szágból Koztak honfitársai. Ezek a hazatérő törökök pedig feltűnően boldogok voltak. Mikor már közeledtünk a török határhoz, mindegyikük átöltözött, ragyogó fehér inget húztak, nyakkendőt kötöttek, s a mezőkön dolgozó parasztoknak vidáman kiabáltak és integettek, kezük fejét jobbra-balra ingatva. Mert itt is — akár Bulgáriában. — nemcsak a fej, de a kézintegetés is fordítva történik, mint nálunk ... Végre feltűnt a Márványtenger hatalmas, kék, sima márványlapja. Hazatérő barátaink ujjongva felkiáltottak: denisz, denisz, vagyis tenger, tenger! Jobbról munkástelepek, játszóterek ciprussal szegélyezett kertek, s bennük sír hátán sír. Ez szó szerint így van, mert nem sorakoznak, hanem nyolcasával, tízesével domborulnak. Balról nagy falak, tornyok: a Yedikule, a hírhedt Hét Torony. Aztán a kis Aya Sofyánál bekanyarodunk az Aranyszarv felé. — Előttünk felmagasodik aSze- ráj csodálatosan szép kontúrja, Ahmet szultán dzsámija egymás fölé emelkedő sok kupolájával, minaretjével, majd a méltóságteljes Hagia Sophia, a törökösen Aya Sofya, melynek négy minaretje, mint a pálma törzse szökken a magasba. Ez az a városrész, amit a régmúlt időkben Sztambulnak és Bizáncnak neveztek. Itt volt akkor is a fellegvár, csak a gazda, Jupiter templomában pedig az isten változott többször azóta. Az ősi város az Aranyszarv-öböl és a Dardanellákba torkolló Márványtenger között félkörben a Boszporuszba ékelődve valóságos félszigeten fekszik. A hegygerinc legkeletibb csücskén a Szeráj, alatta és körülötte a tenger, csak hátulról, azaz nyugatról öleli egy 14 km hosszú roppant erősségű és magasságú fal. A város szintén hét halmon épült, akárcsak Róma. De Isztambul a világon az egyetlen város, amely két kontinensen fekszik. Ezt a várost, Bizáncot tette meg Konstantin császár 330- ban Róma helyett a birodalom székhelyévé. Innen kezdik Konstantinápolynak hívni. 1453 óta pedig, amikor Mehemet Fatih a várost bekebelezte a birodalomba, a magyar nyelv törvényeihez hasonlóan, a törökök is a mássalhangzótorlódást kerülve nevezték Sztambult Isztambulnak. És Isztambul szíve a Szeráj, ami törökül Palotát jelent. De mivel ide alig juthatott be földi halandó, azt hiszem ezért inkább csak a kaput emlegették, a Portát, illetve teljesebb nevén a Magas Portát. Ez, a szultánok kapuja, a Magas Porta jelképezte egészen 1918-ig a külföld előtt a török kormányt, a török hatalmat éppúgy, mint a Fehér Ház az Egyesült Államokat. Innen irányították tehát 150 éven keresztül a magyar hódoltság ügyeit is. Most a Szeráj parkjának na«' részét átvágja a vasút vonala, s itt van Sirkec, az állomás is. Csomagjainkat krétával lelölik meg s ezzel máris beléphetünk a város forgatagába. Harcos r‘‘- Következik: SAJKA RING A MÁRVÁNY-TENG. lli.e. — Dr. Haraszti György egye térni tanár, a Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jog- tudományi Kara nemzetközi jogi tanszékének vezetője az Egyesült Államokba utazott, ahol tizenkét hónapig Ford- ösztöndíjjal folytat tanulmányokat. — Az ábrázolás ÚJ formál címmel Perneczky Géza művészet- történész színes diavetítéssel kísért előadást tart október 18-án, hétfőn este 7 órai kezdettel Pécs város Doktor Sándor Művelődési Házában (Déryné u. 18.). — Egy év alatt körülbelül hatszáz lakóházban cserélik ki kábel vezetékre a korszerűtlen légvezetékeket a DÉDÁSZ dolgozói. Az átépítés alatt a lakások áramellá'ását ideiglenes vezetékkel biztosítják. — Áramszünet lesz október 13-án 7—16 óráig Szabolcs falu. Arany J. u.. Népfront u., Vörösmarty u.. Borbála u., Görgey u., Nagybányaréti yölgy, Katona J. utcákban. — 14-én 7—16 óráig Tettye tér, Felsőhavi dűlő, Böck J. u., Tettye dűlő területén. — Éjszaka is dolgozik a nagyteljesítményű földmarkoló gép az újmecsekaljai Bihari János utcában, hogy a távfűtés vezetékét még az idén lehelyezhessék, s bekapcsolhassák a fűtést az átadásra kerülő panelépületekbe. — UJ tánciskola kezdődik október 19-én, kedden este 7 órakor a Doktor Sándor Művelődési Házban (Déryné u. 18.). Tanít: Fellner László. Beiratkozás a művelődési ház irodájában. (x) Időjimísjelentés Várható időjárás szerdán estig: felhőátvonulások, legfeljebb néhány helyen futó esővel, a magasabb hegyeken hózáporral. A helyenként erős északi szél fokozatosan mérséklődik, keletire fordul. Az évszakhoz képest hideg idő tovább tart. Főként keleten hajnali fagyok. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2, plusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet 8—13 fok között. Dalgozőkal 'elveszne! Az ÉM. Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat lakatosü íme felvételre keres sodratyfnná munkában jártas dolgozókat. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Rákóczi út 54. 11588 * Lóhajtőkat felveszünk, ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegysége, VII. kirendePsége, Pécs, Felsővámház u. 9. 11619 * Kályhák fűtésére alkalmazunk lehetőleg férfi munkaerőt október 15-től április 15-ig terjedő időre. Jelentkezés: Állami Nevelőotthon. Pécs, Megye u. 24. 2525 * Autószerelőket felveszünk. Műszaki Erdészet, Pécs, Megyeri út 20. szám. 2548 * Egy vizsgával rendelkező fűtőt állandó munkára, valamint esry főt idényfűtőnek alkalmazunk. Jelentkezés írásban „Fűtés’’ jeligére a kiadóba. * Kőműveseket kfilszolgálatosi munkahelyre keresünk. Napidíj, szállás költség. 8 forintos órabér vagy teljesítménybér. Jelen’kezés: l.égszeszeyár u. 32. Nagy Pál elv- társnál. Pincegazdaság karbantar'ó részleg. nsi * Azonnali belépésre felveszünk bosszú szakmai gvakorlatta! ren- ót, pis'ta’os és bútorasztalos munkában nerfekt asztalos szakmunkást. Bérezés megálla- nodás szerint. Jelentkezés: Komlói 'T-’-iipsri Szolgáltató V., Kossuth Lajos u. 21, 1152 t I
