Dunántúli Napló, 1965. október (22. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-28 / 254. szám
6 napló 1965. OKTÓBER £8. Készülődés a nagy rajtra Nagyobb tervszerűséget a pályaépítésekben Vannak, akik maguk igyekeznek megoldani problémáikat. A tömegsport minél jobb szervezése érdekében öt járásunk 33 községé- ' ben fogtak idén hozzá a kispálya építéshez úgy. hogy a megyed sporthatóságtól támogatásként csak azt az összeget kérték, ami a salak megszerzéséhez és oda- azállításához kellett. A többit TÁRSADALMI ÖSSZEFOGÁSSAL • vállalták. A megyei TS 90 ezer . forintot utalt ki, az összefogás [ eredménye fél milliós értéket és | a fiatalok számára pályákat je- ’ lent. } Pécsett az egyetemi sportkör 20 ; ezret kért két korszerű kézilabda- ( pályához és legalább ilyen érté- \ két dolgoztak még hozzá szabadidejükben a fiatalok. A Tanárképző Főiskolán sem volt elég a pénz a bitumenes kosárlabdapályához, mégis elkészült, mert a főiskolások segítettek. A városban még öt sportegyesület jelentett be igényt a támogatásra és maguk is hozzáfogtak a kispályák építéséhez. De nem tudja mindenki a maga erejéből megoldani a pályalétesítés feladatát. A nagyobb pár- lyák építéséhez, korszerűsítéséhez már kivitelező vállalat, szakemberek szükségeseik. Kalla Gábor, a Kertészeti és Parképítő Vállalat üzemvezetőjétől ilyen nagyobb munkákkal kapcsolatban érdeklődünk. — Az elmúlt évben a Dózsa Tüzér utcai pályája korszerűsítésén dolgoztunk. Nem volt könnyű, nlert előbb az évtizedes salafcré- tegtől kellett megtisztítani a teret, majd megtalálni Pellérd mellett azt a minőségi területet, ahonnan a gyeptéglát kitermeltük. Amikor elkészültünk a pályával, .felhívtuk a figyelmet, hogy azt még nem lehet használatba venni. Az atléták, meg az iskolások ezt nemigen tartották be, ezért a pálya most egy éves utókezelésre szorul. Csak negyed évig kellett volna rá vigyázni! — Vállaltak-e ez évre pályaépítést? — Idén nem, de jövőre két feladatról is tudunk. Az egyik a Tanárképző pályájának korszerűsítése, amivel a főiskolai napokra keli készen lenni. A másik a Kinizsi-pálya játékterének és salakpályának a létesítése. Ez utóbbi generálkivitelezője az Építőipari Vállalat, és még nem biztos, hogy bennünket biz meg a feladattal. Az üzemvezető maga is barátja a sportnak és lelkesen emlékezik a diákéveire, amikor mint atléta a salakpályákat látogatta. Talán ezért is különös gonddal kezeli a sportlétesítmények ügyét. Ha rajta múlna egyedül és a vállalatán, talán a jelenleginél is többet vállalnának. De ez nem rajtuk múlik. — Az a baj, hogy a felújítások nincsenek egy kézben, hiányzik mellőlük a tervszerűség. Ha a sporttanácsok előre évekre beütemeznék ezeket a munkákat és a vállalatnak idejében szólnának, akkor nem lenne anyagprobléma, rendelkezésre állnának speciális gépek, nem lenne kapkodás, bér- és létszámhiány. így bizony nem egy munkát voltunk kénytelenek visszautasítani. Nyilván érdekli az olvasót, no meg a sportbarátokat, hogy MIBE KERÜL EGY PALYA. A mai árakon egy gyeptéglákkal létesített pálya, futópálya nélkül, 400 ezer forint. Fűmag ültetéssel ennek mintegy a fele. Egy salakfutópálya, amely már komolyabb versenyek lebonyolítsára is alkalmas, szintén 400 ezer forint körüli összeget igényei. EZ sok pénz is, meg nem is. — Egy klubnak sok, de ha ketten, hárman összeállnának, öltözőket is építhetnének és mindjárt megszűnnének a pécsi pályagondok! — vélekedett Kalla Gábor. Megtudtuk azt is, hogy az énvényben lévő megszabott árak miatt ez a vállalat is idegenkedik a kötelezettségvállalástól. Ezt így indokolta az üzemvezető: — Egy négyzetméter gyeptéglá- zás 28—30 forintba kerül. Ha nagy távolságból történik a szállítás, az utókalkuláció nem hozza ki a kívánt eredményt. Még iurább helyzet adódik a salakozásnál. Egy négyzetméter vörössalak két centire terítve 5.20, akár egy igényes futópályáról, akár egy udvar salakozásáról van szó. Tatáról a salak fuvarral szintén 5.20. Tehát minél több munkát vállalnánk, annál nagyobb lenne a vállalat ráfizetése. A megoldás az lenne, ha önköltségi árat számíthatnánk. Megtudtuk, hogy HAMAROSAN MOD NYÍLIK az eddigi nyírógépnél kétszeres szélességben vágó, önjáró olyan gép beszerzésére, amely akár hengert is vontathat maga után. örülnének a gépnek a füves pályával rendelkezők, ha . . . — ... ha azt ki Is tudnánk használni. Mivel ez a .remek gép már komolyabb beruházást igényel, annak használata egy szakvállalatnál, vagy egy a sportegyesüLe- tek felett álló csúcsszervnél lenne gazdaságos. — mondotta Kalla Gábor üzemvezető. Sajnos, a meglévő pályák nem elégítik ki az igényeket és amellett zsúfoltak, jobban elhasználódnak. Éppen ezért érdemes a szakemberek, szakvállalat jótanácsait megfogadni, különösen a nagyobb tervszerűséget illetően! T. Z. INNEN—ONNAN Az elmúlt évben az NB inban küzdött a Máza—Szászvári Bányász labdarúgó-együttese. A csapat azonban kiesett. Most kaptuk a hírt, hogy a Tolna megyei bajnokságot a Máza—Szászvár együttese nyerte, Így a Jövő évben újból az NB m-ban küzd majd a szimpatikus együttes a bajnoki pontokért. A kosárlabda NB n-be jutásért folyó osztályozó mérkőzések során váltakozó sikerrel szerepeltek a Tanárképző Főiskola női és a Komlói Bányász férfi kosárlabdázói. Komlói Bányász—Nagykanizsai Vasutas 75:55, Komló, Nagy- kanizsai Vasutas—Komlói Bányász 67:62, Nagykanizsa. Nagykanizsai Vasutas—Tanárképző Főiskola 52:44, Nagykanizsa. E heti totótippjeink Népszab, Népszava Népsport D. Napló 1. Ferencváros—Vasa* 1 z l 1 2 X 2 1 X 1 2 2. MTK—U. Dózsa Z 2 2 X x 2 3. Ózd—Bp. Honvéd X 1 2 1 X X 4. Pécs—Győr 1 1 X 1 X 1 5. Tatabánya—Komló 1 X 1 1 X X 6. Csepel—Salgótarján 1 2 1X2 1 X 1 7. Szeged—Dorog x 2 1x2 2 2 X 8. BVSC—Budafok 1 I I 1 9. Debrecen—Szombathely 1x2 1X2 1x2 2 10. Ganz-M.—Székesfehérv. 1 1 X 1 X 1 11. Oroszlány—Szállítók 1 1 X 1 1 12. MVSC—Egyetértés 1 X 1 X 1 X 1 13. B. spart.—Pécsi Bányász 1 1 1 X X 14. Sz. MÁV—Pénzügyőr 1 X 1x2 1 A területi felnőtt ökölvívó-csapatbajnokság küzdelmei során a Pécsi Honvéd együttese 11:7 arányban győzött a Pécsi Bányász ellen. Egy teke NB II férfi mérkőzés: Szombathelyi SE—Pécsi Szikra 6:2. És egy hír az országos tájékozódási bajnokságról: férfi egyéni versenyben 10. Ijjász (PVSK). * A PVSK a hét elején benyújtotta az MLSZ-nék Benosics Józsefnek, a Pécsi Bányász volt labda- rúgójánaik átigazolási kérelmét. A szövetség, tekintetttel arra, hogy Bencsics egyéves várakozási ideje október 25-én lejárt, a játékost átigazolta a PVSK-hoz, s így az vasárnap Várpalotán már játszhat a PVSK együttesében. * Az atlétikai Dunántúli Napló Kupa futóverseny-sorozat női győzteseit bemutató cikkünkben irtuk, hogy Szilágyi Agnes a Sportiskola atlétája. Nos, Szilágyi Agnes nem a Sportiskola, hanem a PVSK versenyzője; edzője Lippai Antal, a vasutasok volt sokszoros magyar válogatott atlétája, aki már serdülő versenyző korában is foglalkozott a fiatal versenyzővel. * Október 19-én volt IS éves a totó, 1947-ben indult el útjára, s eddig 910 héten szórakoztatta a sportot kedvelőket. A legnagyobb nyeremény ebben az évben a 18. játékhét után került kiosztásra: közel kétmillió forintot kapott a nyertes. Eddig mindössze egy olyan hét akadt — 1960-ban, az 50. hét — amely csupa 1-est hozott. Az JNB l. legjobb góllövői 27 gólos: Albert (FTC). 20 gólos: Bene (Újpesti Dózsa). 18 gólos: Tichy (Bp. Honvéd). 15 gólos: Farkas (Vasas). 12 gólos: Szendrei (Özd). 11 gólos: Kalmár (Csepel), Puskás (Vasas). 10 gólos: Rotten- biller (Csepel). 9 gólos: Korsós (Győr), Kocsis (SBTC). 8 gólos: Kuti (MTK). 7 gólos: Göröes (U. Dózsa), Györkő dr. (Pécs), Novák (FTC), Varsányi II. (Győr). 6 gólos: Fenyvesi dr. (FTC), Komora (Honvéd), Kuharszki (U. Dózsa), Povázsal (Győr), Sólymos! I. (U. Dózsa), Szabó (Tatabánya), Varga (FTC). 5 gólos: Dunai dr. (Pécs), Lutz (Ózd), Monostori (Dorog), Rónai (Komló), Tóth (Honvéd). 4 gólos: Bödör (MTK), Csemai (Tatabánya), Csórt (Dorog), Garai (Komló), Győrit (Győr), Linka (Szeged), Mészöly (Vasas), Nemes (Szeged), Rákosi (FTC), Sebestyén (Csepel), Szúrom! (Tatabánya), Taliga (SBTC), Tussinger (Honvéd). A Magyar Népköztársasági Kupa-mérkőzésekre készülődnek a Bányász női kézilabdázói. A csapat vasárnapi elsfi kupamérkőzésén a Leöwey Klára Gimnázium együttesét kapja ellenfeléül. Nem egy érdekes találkozó lesz ezen a napon a kézilabda Népköztársasági Kupa első fordulójában. A Széchenyi Gimnázium fiú csapatához az FTC együttese látogat el. Nagyharsányban a Bp. Honvéd szerepel, Komlón a Budapesti Elektromos NB I-es női csapata vendégszerepei. A Tanárképző Főiskola női csapatának a sokszoros magyar bajnok Bp. Spartacus lesz az ellenfele. Gazdagabb sportélet TÜL VAGYUNK az idei legnagyobb tömegsport-akciókon. Lezajlottak a falusi spartakiád küzdelmei, befejezésükhöz közelednek a legtöbb helyen az üzemi bajnokságok, nagy érdeklődés közepette rendezték meg az Úttörő Olimpiát, hatalmas tömegeket mozgatott meg a középiskolások bajnoksága és bár a természetjárásnak ma még kedvez az idő, a ,, vándormozgalmak” sok fajtája — elsősorban a vízitúrázás és a camping — idényzárásához érkezett. Végleges és pontos adatok még nem állnak rendelkezésre, de ha a részadatokhoz hozzászámítjuk a labdajátékok alsófokú szövetségi bajnokságainak, a városi, a kerületi, a járási, a körzeti bajnokságainak résztvevőit, akkor körülbelül egymillióra tehetjük azoknak a számát, akik az idény folyamán aktívan kapcsolódtak be a rendszeres sportolásba. Nem kis szám ez, az ország lakosságának pontosan tíz százaléka! Pedig az idei nyár sok tekintetben nem kedvezett a sportnak. A mérleg mégis pozitív, s ez elsősorban az MTS tömegsport határozatában lefektetett intézkedések végrehajtásának köszönhető. Az év elején minden sportszervezet kidolgozta .1967 végéig a tömegsport intézkedési tervét. Ezt a legtöbb helyen megbeszélték az ifjúság és a dolgozók mozgósításában érdekelt tömegszar- vezetekkel is. A testnevelési és sporttanácsok mellett megalakultak és működésbe kezdtek a tömegsport-bizottságok. Az egyesületek nagyobb részében is létrehozták a tömegsport-csoportokat. Minden eddiginél bőkezűbben biztosították az anyagi feltételeit. Ebben az esztendőben költ- ségvetésileg több mint 40 mdllió forintot fordítanak a tömegek sportoltatására. S ebben az összegben természetesen nincs benne a községfejlesztési alapból vagy az üzemi támogatóból kapott tétel. NAGY ERŐFESZÍTÉSEKET tettek a sportlétesítmények szaporítására, bár ebben a tekintetben még mindig nem kielégítő a helyzet. Egyelőre azonban gyorsabb előrehaladást csak a kispályák építésében lehet elérni. Ezek serkentésére az MTS 3 millió forint támogatást biztosított úgy, hogy anyaggal segítik a pályák társadalmi úton történő építését. Kezd meghonosodni a nézet, hogy az egyesületek többségének főként a tömegek foglalkoztatására kell összpontosítania figyelmét. Különösen az üzemi és a vállalati sportegyesületekben kezdik mind erőteljesebben követelni, hogy elsősorban a dolgozókat, azok gyermekeit, valamint a közeli iskolák tehetségesebb tanulóit foglalkoztassák. A munkahelyi testnevelés kezd polgárjogot nyerni. Ma már az illetékes minisztériumok is támogatják ennek a fontos egészség- ügyi intézkedésnek a széleskörű meghonosítását. Számítani lehet rá, hogy a munkahelyi testnevelés szélesítésével újabb tömegeket sikerül bekapcsolni a rendszeres testedzésbe. Szélesítésre vár viszont az iskolai testnevelés. Amíg ennek gazdasági és káderakadályait sikerül legyőzni, addig is feltétlenül fokozni kell az iskolai sportéletet. A középiskolákban és az egye temeken ennek már megvannak a szervezeti keretei, de nincsenek meg az általános iskolákban Az úttörő-csapatokon belüli sport- foglalkoztatás nem felel meg seri' a mozgalom, sem a gyermeki igényeinek. Helyes ez a törekvés, hogy az ifjúság sportbeli nevelését kerek egésszé tegyék az általános iskolától az egyetemekig. Számottevően fejlődtek ebben az esztendőben a természetjáró szakosztályok és jelentékenyen nőtt a természetkedvelők száma A szakosztályok azonban még mindig csak a hagyományos formákat szervezik, s nincsenek eiéggé figyelemmel a megváltozott körülményekre és igényekre. Nem törődnek például eléggé a motoros és az autós turistákkal, s kevésbé szervezik a nálunk is egyre népszerűbb campingezést. A JÓL SIKERÜLT tömegsportidény vázlatos elemzése is mutatja, hogy milyen hatalmas lehetőségek vannak még. Éppen ezért a rossz idő beköszöntével sem szabad abbahagyni a munkát. A sportegyesületekben a tömegsport intézői tartsák együtt a már bekapcsolódott soorfked- velőket, rendezzenek például előadásokat, tanfolyamokat. kulturális eseményeket a részükre és — ily módon is — készüljenek fel alaposan, körültekintően az új tömegsport-idényre. NB I. tartaléhbafnokság 1. TJ. Dózsa 24 15 6 3 62:28 36 2. Győr 24 13 5 6 55:38 31 3. FTC 24 12 6 6 43:27 30 4. Vasas 23 12 5 6 74:49 29 5. Tatabánya 24 12 4 8 65:51 28 6. Csepel 24 11 5 8 43:42 27 7. Pécs 24 10 4 10 43:41 24 8. Dorog 23 10 4 9 36:38 24 9. Salgótarján 24 10 3 11 46:44 23 10. MTK 24 9 3 12 42:47 21 ll. Bp. Honvéd 24 8 4 12 45:51 20 12. Komló 24 5 4 15 32:55 14 13. Ózd 24 6 2 16 29:62 14 14. Szeged 24 5 3 16 28:70 13 Elmaradt mérkőzés: Dorog—VaÉM Budapesti Betonáru gyára Budapest XXI. (Csepel), Rákóczi F. u. 289. azonnali belépéssel alkalmaz kezdő és gyakorlattal rendelkező géplakatosokat, valamint vasbetonszerelőket és vizsgázott kazánfűtőket — azonkívül rakodáshoz férfi, mozaiklap és betonetemgyártc munkára férfi és női segédmunkásokat. Felvételhez munkakönyv, MIL-Lap. SZTK-kis- könyv és tanácsi igazolás szűk séges. — Munkásszállást biztosítunk. — Jelentkezés a fent cím munkaügyi csoportjánál ETElO epeda- ugós á g T to « t é t. Odern garnitúra * db S 9 5 • Ft-tói) eszlktke IBI AJTA kárpitos. Pécs, éryné utca 11. szár" Telefon: 3 6-75. Egyedülálló idős nő bú torozott szobát kap, Idős nő gondozásáért. Mező Imre u. 25. K* tor-kályha, konyha- berendezés, kombinált szekrény, rekamié hálóberendezés, könyv- szekrény, heverő eladó. Molnár, Felső- vámház 2. Sellye éa Vidéke Äpitö KTSZ lakosság és közélet részére festő és mázoló munkát soron kívül vállal. Különálló bútorozott albérleti szoba házaspár részére elsejétől kiadó. Pécs, Kovácstelep, Levendula u. 11., vasútnál. Kitűnő állapotban bécsi zongora eladó. — Rákóczi út 22., kapu alatt balra. Csinosan bútorozott! szoba kiadó két diáklánynak . Megyeri út 10. sz. Mánfai szoba-konyha, meJiékhelylsóges, kertes! lakásomat elcserélném egy szobáért. Pécsett. I Érdeklődni: Mánia 170. özv. Sági Mihályné.-reomel----m atematikát, diákoknak, átképzősőtonek es titagozatúaknak ered- nénmyel tanít szakem bér. Cím: Csákay. Rét u. 27. n. em. : Ház eladó, Kórház tér ! nél, életjáradékra. • vagy részletre is. Egy ■ szoba azomtn&l beköl- ! tözhető. Érdeklődni: I Sallad u. 16. Bernáth nál. Eladó 83x83 festett asz tál, kis Kaior-kályha. gyermeksírra vaske- reßzt-, gyermekágy matraccal, új kályha- ellenző, 350 cm. létra, tólikabát 10 évesnek. Fürst Sándor o. 7/b. II. 1. íszt. flusztl. ó egy sezlom és ágy. Citrom u. 16. .m»Jtó» szekrény, ml*, hálószobáim- konyhabútor, he- egyéb príma bu- t eladók Szabónál, tmány U. 7. Kórkülönlegessé- isítását okt. »gkezdem. Si- irik, Boszor- 6. >ú torok, konyha. Elmennék gondnoknak, éjjeliőrnek, anyagraktárosnak, anyag- beszerzőnek, kocsikísérőnek, portásnak, árukiadónak, ügynöknek is. Ajánlatokat „Pontos” jeligére a SaliLai utcai hirdetóbe. í/j olaj kályha radiátorral együtt eladó. 51-79 telefon. Elcserélném belvárosi II. emeleti IVa szobás összkomfortos PIK lakásom nagyobbra. ,,2 év múlva távfűtéses” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. 1 szoba öröklakás eladó. Bem u. 22. Érdeklődni 4—6-ig az udvarban. Szobafestés — mázolás, Kapom aki, Munkácsy u. 39. Telefon: 60-40/786 mellék. sezlonok, re csőgarnitu-! Bontásból tetőgeren- hármasszekré- dák eladók. Megye u. K étszoba-kon yh ás ház me)lékhelyiségekkel beköltözhetően. eladó. — Megtekinthető hétköznap. Cím: Szőlő u. 8. egyéb príma olcsón vásá- Soóky bútor- D, Zsolney u. vízumvr'^d- autó-. motor- űrlapok ki- Szlndarabok leíróiroda 46. a barátok Küiönbejáratú bútorozott szoba dolgozó házaspár részére kiadó. Pécs, ül. Levendula u. 21. (Kovácstelep). 125-ös Damuvia motor- kerékpár igen jó állapotban eladó. Pécs,; Mecsekalja, Rácváros Ml «i ; . L. I Elcserélném nagy alkó vcs szoba-ko-nyhás lakásomat házfelügyelőire, vagy szép főbérletre. Batháné, Rózsa Fe- renc u. 10. __________ B útorozott szoba kiadó házaspárnak, novem-1 bér 1-re. Bulgár u. 3. Nagyméretű, összkomfortos családi ház Kórház térnél beköltözhetően^ eladó. Telefon: Modern äs tartós frizurák készítik 1 vagy másfélszoba, jsszkomfortos, beköl- I .özliető föbérleti lakást keresek. „25 000 Ft.” •jeligére a Sallaá u. air- I detőbe. a Fodrász Ktsz részlegeiben Pécsett és a megye területén. Francia nyelvoktatást gyermekeknek 5—7 éves korig vállalok. Teielo»: ; 23-16. ; 2 szoba-ktmyhás fői bérleti lakást kérésé*. „november 25 0uu'’i tételben.” jeligére a Sallai u.|_________ h irdetőbe. Gyermekem mellé meg új gyári kályhacsempe bizható asszonyt kere- elndó- Érdeklődni Jó- Diznato asszonyt xere ( ^ ü g Kav6csaáL sek. Kovács, Suranyi-----------u » (« i Régi pénzt, ezüst _____ _ _______I Pénzt, kitüntetést, ré* Lse«et veszek. Szakszerű becslést vál Eladó 4 köbméter, két lalok Kelónyi I. Gas|él- leottl u. S. Telefon: deszka nyárfából. Ba_ jáai, Szabadság út 91. ---------:--------------------! ó z. alatt. Érdeklődni aj Veszek férfi gumicsiz- helyszínen, vagy a mát, mindenféle láb- szerkesztőségben. „Egy belit, tiszti ruhát, eső Bútoroaott szoba egyket diákfiú vagy ipari tanulónak kiadó. Miklós u. 3. Pécs külvárosában gaz d álkodásra alkalmas 640 négyszögöl, szoba komfortos lakással azonal beköltözhetően, eladó. Érdeklődni Csep regi Vine éné, Kovácstelep, Árvácska u. 10. Ujmecsekaljai 2 szoba összkomfortos lakásom elcserélem belvárosi 2 szoba összkom fortosért. Lehet ércbánya dolgozó is. Kovács, Hajnóczi u. 5/b., íszt. 3. ajtó. Elcserélném belvárosi, I emeleti 2 szoba- kenyhás lakásomat ujmecsekaljai másfélszobásra, lehet távfűtéses is. Bíró Ferenc, Pécs, Széchenyi tér 16. I. emelet. Házaknál vasal; vállalok. — Címeket: „Vasalás” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.' 3 éves gyakorlattal rendelkező gyors- és gépíró elhelyezkedne. „Gépíró” Jeligére a Sallai m. hirdető*. Szövetkezeti vagy fő- bérleti lakást 2 szoba összkomfortosig vennék. Pécs, Málna u.j 18. Csejtei Anna. __ K ét gyermekem mellé középkorú asszonyt keresek. „Sürgős 297” jeligére a Sallai u. j hirdetőbe.____________ Eg y fürdőkályha rézhengerrel, vagy Meteor vaskályha, fehér zo- raáncos asztali tűzhely és egy nagy mosóteknő eladó. Bem u. 2. I. 3. Gyors- és gépírói állás ban elhelyezkednék. I Cím: Vasas, Orosz Gy. u. 50. I Játékjavítás villanyvasutak, motoros- és mechanikai játékok stb. javítása TEMPO KSZ Pécs, Bajcsy Zsilinszky u. 5. kabátot, öltönyt, vatta kabátot, stb. Hetémyi, Rákóczi u. 55., a Jelmezkölcsönzővel szemben. Rr.h 3 kölcsönző. Menyasszonyi és koszorús- lány ruhakülönlegességek, alakra igazítva. , Megye u. 4. (Széchenyi térnél.) Marx u. 55. sz. családi ház beköltözhetően eladó. OTP-vei átvehető. Moszkvics 408-as ldutalást átvennék. Tel.: 34-12 reggel 8—17 órá !L______________ V eszek esőköpenyt, ba kamcsot, gumicsizmát, vattakabátot, nadrágot bőrcsizmát, szürke, fekete télikabátot, ruhát Koltai, Nagy Flórián u. 4. Vennék Pécs környékén vagy Harkányfür- dőn egy vagy két hold szőlőt vagy gyümölcsöst, esetleg kertész- Kedésre alkalmas földet, műút mellett, beköltözhető házzal. Alánlatokat levélben Zábrák Pál Orosháza, Földvári út 17. Jáwa Ideál eladó. Érdeklődni tel.: 25-59. Fellérdi elágazásnál nagyobb szőlőből 4— 500 négyszögöl kitűnő rész és egy magyar hold, gyümölcstelepítésre is alkalmas lucernás eladó. „Jövedelmező” Jeligére a Jókai úti hirdetőbe. Uj cipőjavító műhely nyílik A B. m. Cipész Ktsz értesíti meg rendelőit, hogy november 1-től Pécsett, az Alkotmány utca 33. szám alatt ÜJ CIPÖJAVlTÖ RÉSZLEGET nyit HALÁLOZÁS Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy egyetlen fiunk, KISS ZOLTÁN 16 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése október 29-én, pénteken 2 órakor lesz a központi temető ravatalozójából. A gyászoló Kiss család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, testvérünk és kedves rokonunk, ÖZV. MÁTÉ GYÖRGYNÉ 53 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 30-án, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőben, a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatom, hogy a szerető férj, édesapa, MAUL ANTAL lánycsóki igazgató 44 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése pénteken 10 órakor lesz Kisnyárádon. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, vöm, sógorunk, kedves rokonunk, WINTER JÖZSEF, a Mecseki Ércbánya Vállalat dolgozója 53 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 29-én, pénteken 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló özvegye. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, ÖZV. FARKAS FERENCNÉ elhunyt. Temetése október 28-án du. fél 3 órakor, a Vasas TI-i temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÖZV. SZÉLES JÖZSEFNÉ temetésén megjelenésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a meszes! ált. iskola tantestületének. A gyászoló család. Pianinót bérbe vennék. I Wágner, Perczel u. 30. Fürdőszoba olajkályha eladó. Alkotmány u. 62 Ve«zek tűzhelyeket, kályhákat, varrógépeket, mosógépeket, Parázstűzhelyet, Teakályhákat. Koltai. Rá kócsi u. 48. Elcserélném komlói két szoba összkomfortos la kásomat hasonló pécsi ért. Komló, Kökönyös, Saüil m ft. V. Óriásgyümölcsű eperpalánta eladó. Pécs, Mátyás király u. 4. Winkler. Egy szoba-konyha főbérleti lakást vennék. „Hirtoé” jeligére Jótaü ft.------Y enek hálószoba bútól Eladó príma szabó var rókát, konyhabútort, rógép, és női Singer, szekrényeket, rekamié- kályha, magas. Fikusz kát, csőgamiturát, hár József Attila u. 52. masszekrényeket, cső-}________________________ re kamiékat, asztalokat, sezlonokat, heverőket. Koltai, Rákóczi út 48. Szobafestést, mázolást x-rorkívül vállal Sáf- rán Kossuth L. n. 57. T. em. jobb. Elcserélném belváros ban lévő nagyméretű kétszoba összkomfortos lakásomat belvárosi egy szoba összkomfortosért, garázs van. „Garázs” Jeligére • *** m hirdetőbe. Eladó egy teljes Konyhabútor 400,— Ft-ért. Mandula u. 27. Pécsszabolcson egy náz hely kis épülettel eladó. Érdeklődni Pécs- szabölcs. Vörös hadse- reg u. 7. szám alatt. Házhely építőanyaggal, tervrajzzal, vagy anélkül eladó Hird, Rózsa Ferenc u. Uj sor. Érdeklődni Kacsánál Miklós, Hosszúhetéüy, Szamuely T, ft. 1«. i i
