Dunántúli Napló, 1965. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-25 / 226. szám

2

napló

1965. SZEPTEMBER 25.

Sörösüveg

Régi kereskedelmi szabály: a jó csomagolás — fél eladás. Való igaz. Hivatkozhatna az ember ar- a is. hogy némely nyugati ég külön tervezteti — piackutatókkal és grafikusokkal — áruinak címkéit és a legmegfelelőbben reklámozza akár dobozos, akár palackos áruit. Érdeke ez. hiszen szeretne vevőket nyerni és üzletét minél jobban fellendíteni. Á jó bornak is kell reklám, mert hisz sok a jó bor.

A sörnek is kell reklám. A sörösüveget el kell látni szép és ízléses címkével. Ez elemi követelmény. A címke arra is megfelel, hogy a sör szavatossági idejét azon feltüntessék. Ez különösen fontos azoknál a söröknél, amelyek nem pasz- tőrözöttek és szavatosságuk mindössze nyolc nap.

Ezért érthetetlen az a rendelkezés, amely a szalon-1 'söröknél megszüntette a címkézést és mindössze a zárókupak színe tudatja a vevővel, hogy szalonsört vásárol. De egy dolgot semmiféle jelzés nem tudat: mikor gyártották, meddig szavatolnak a minőségért? Sajnos, amióta a címke megszűnt, gyakran hallani a sörivóktól: „döglött”. Sa vendéglátó? A szállítólevélen rajta van ugyan a gyártás ideje, de a gyár vajon visszaveszi-e a „döglöttet”? Nem hiszem, hogyan bizonyítja a vendéglős, hogy az az üveg a nevezett szállítmányban volt? Nehezen. Az üvegek igen egyformák.

Kár volt ezért az elhamarkodott intézkedésért.

(gd)

Október 1-től brikettvásár

lilén is lesz csomagolt burgonya és hagyma

Tegnap, pénteken délelőtt a Pécs városi Tanács Végrehajtó Bizottsága ülést tartott, melyen először a 28-i tanácsülésre javasolt napirendi pontokat tárgyalta meg. Ezek: a Makár-oldal részletes rendezési tervének, valamint az igazgatási osztály munkájának megvitatása.

Harmadik napirendi pontként a TÜZÉP beszámolója hangzott el Pécs 1965. évi téli tüzelőanyag-ellátásáról. Szeptember 1-én a városban 5046

tonna durvaszén állt a lakosság rendelkezésére, s a negyedik negyedévben még 6480 tonna szén érkezik, így összesen 11 526 tonna darabos szén áll a lakosság rendelkezésére. Ezenkívül Újhegyről még a hátralevő Időben 25 000 tonna iszapszenet szállítanak a megrendelőknek és 6499 tonna brikett kerül a telepekre. Ehhez jön még az Iszapbrikettből 4000 tonna, valamint 150Ö tonna koksz. Tűzifából a szénféleségekhez járó menySzínes hét végi program

I\épszeríí melódiák — Honvédelmi bál Tánczenei fesztivál — Ajándékműsor

A honvédelmi hetek eddig méltán érdeklődést és sikert kiváltó rendezvényei közül is lei emelkedik a hét vége programja.

Szombaton a Tüzér utcai Helyiipari sportpályán kerül sor a honvédelmi sportnapra, a délutáni sportbemutatót este a Fegyveres Erők Klubjában honvédelmi sportbál követi, amely műsorában a BM Karhatalom Központi Zenekara is fellép „Népszerű melódiák” című operetthangversenyükkel.

Vasárnap délután hat tánc- zenekar méri össze tudását a Fegyveres Erők Klubja által rendezett tánczenei fesztiválon. A nyilvános vetélkedőn a klub serlegeiért folyik a verseny. A fesztivál után az érdeklődőknek a „Háry János” című nagysikerű új magyar filmet vetítik le.

' Újszerű kezdeményezéssel idén a Pécsett katonai szolgálatot teljesítő fiatalok hozzátartozóiról sem feledkeztek meg. Számukra hétfőn este a helyőrség legjobb katonaegyüttesei adnak színvonalas műsort. A műsor után baráti találkozót tartanak a katonafiatalok és hozzátartozóik részére. E rendezvényre is a Fegyveres Erők Klubjában kerül sor.

A honvédelmi hetek záróakkordja a szeptember 29-én délután sorrakerülő honvédelmi filmfesztivál lesz.

nyiségeket a vállalat folyamatosan ki tudja elégíteni. így elmondható, hogy az igényeket a téli tüzelőanyagban kielégíti a vállalat.

A Pécs—Szekszárdi TÜZÉF Vállalat igazgatója közölte a végrehajtó bizottsággal, hogy október 1-től brikett-akciót indítanak november 30-ig. Ez akció érdekessége az, hogy a szénmennyiség 20 százalékában kaphatnak tűzifát a megrendelők, az eddigi 10 százalékkal szemben.

A következőkben a MÉK felkészülését vitatták meg a téli burgonya-, zöldség- és gyümölcsellátásra. A beszámoló hangoztatta, hogy az ellátásban különösebb zavarok nem lesznek.

Több éves probléma a pécsi szabadtéri tárolóhely kijelölése. A jelenleg használatban lévő szigeti tárolón részben a rossz talaj, a rendkívül mostoha útviszonyok miatt a szakszerű tárolás lehetetlen, ami azt vonta maga után, hogy a tárolási költségek évente 5 millió forintot tesznek ki. Ennek megváltoztatásában kérték a tanács támogatását.

Zöldségféleségből az árufedezet nagyrészt megyén belül rendelkezésre áll, kivéve a zellert, amit más megyéből kell beszerezni. A mohácsi tartósító üzem 116 vagon savanyúságot tartósít a lakosság részére.

Beérett a Georgikon 201

A somogyapáti mezőgazdasági szakkör kísérletei

beosztották a tanfolyam-csoportokba. A legnépszerűbb szakkör a rádiós és a repülőmodellező, erre jelentkeztek a legtöbben.

Idén 12 szakkör, valamint négy klub, továbbá egy fúvós- zenekar és egy kamarakórus működik majd a pécsi Úttörő- házban.

— Bábszínház: A Bóbita Báb- együttes előadása szeptember 26- án, vasárnap de. 10 órakor Pécs város Doktor Sándor Művelődési Házában (Déryné u. 18.). Műsor: A három kis gida. (x)

Öt éve alakult és 75 tagja van a somogyapáti mezőgazdasági szakkörnek. Kísérleteikben az új kukoricafajták szerepelnek. Jelenleg nyolc fajta, eddig még tenyésztésben nem levő kukoricát próbáltak ki parcelláikon. A Georgikon 201 például már beérett. A -keszthelyi nemesítésű fajta előnye, hogy korán érik, egyöntetű termést ad és ha a tőszám eléri a holdanként! 27 —28 ezret, akkor a termése 20 mázsa körül van májusi mor- zsoltban. A nemesítésnek éppen az a célja, hogy korán érő kukoricafajtát ádjanak a mezőgazdaságnak. A Georgikon 201-et már szeptember első napjaiban törhetik, * így megnyújthatják az őszi mező- gazdasági munkák, a betakarítás idejét. Korábban biztosíthatnak vetőterületet az őszi kalászosok számára, de másodvetésnek is kiválóan alkalmas, mivel gyorsan érő fajta. Sőt, mint a szakkör kísérletei is bebizonyították, silónak is alkalmas, nagy tömegű zöldtakarmányt ad. A somogyapáti mezőgazdasági

szakkör kísérletei beigazolták a keszthelyi nemesítők elképzeléseit és így a következő években hozzáfoghatnak az új kukorica fajta nagyüzemi termesztéséhez.

HÍREK

SZEPTEMBER

25

SZOMBAT

Kleofás napja.

A Nap kél: 5.34. nyugszik: 17.27 órakor. A Hold kél: 5.33, nyugszik: 18.09 órakor.

uorponay Jánosné Ghéczy Julianna sze- " mélye „a lőcsei iehér asszony” elnevezéssel, Jókai Mór hasonló című regénye nyomán vált széltében ismeretessé. A szépasz- szony, mig férje Rákóczi Ferenc kuruc seregében harcolt, összejátszva a város parancsnokával, Andrássy Istvánnal, áruló módon, az ostromló császáriak kezére játszotta Lőcsét. A bécsi udvar, az Ígért adomány helyett, a szatmári béke után, 1712-ben elfogatta, a száműzött kuruc főtisztek tervezett felkelésében való közreműködés vádjával. Állítólag a Lengyelországban élő kuruc emigránsok leveleit közvetítette. Vöröskő várába zárták, halálra ítélték. Két esztendig kínvallatták, főként Rákóczi Ferenc egy levelét követelték rajta. Éppen 250 éve, 1715. szeptember 25-én — Czelder Orbán kuruc brigadéros kivégzésével egyazon napon — a győri vár piacán lefejezték.

— A törökkori Pécs címmel szeptember 26-án. vasárnap de 10 órakor dr. Ruzsás Lajos tud. kutató vezet városnéző sétát Pécs város Doktor Sándor Művelődési Háza rendezésében. Találkozás a Felsösétatéren, a Szepessy-szobor- nál.

NAPFÉNYES MONQÓLIA

Á televízió műsora

15.25: Magyarország—Csehszlovákia atlétikai viadal közvetítése a Népstadionból. — 17.30: Zenekedvelő gyerekek. Bartók Béla emlékműsor. — 18.15: Robinson Crusoe kalandjai. Defoe regényéből készült filmsorozat. XIII. rész. 18.45: A Tv jelenti. Aktuális riportműsor. 19.25: Esti mese. 19.35: Tv-híradó. 19.55: Trofeo Italia. Vízilabdamérkőzés közvetítése a Sportuszodából. —- 20.20: Gyémántgyűrű. Tv-já- ték. 20.45: Ines Taddio énekel. Részletek az ŐRI kisstadionban rendezett előadásából, felvételről. 21.15: Ledere felügyelő. A vadászat: Magyarul beszélő francia kisjátékfilm (14 éven felülieknek!). 21.40: Bál a Savoyban. Részletek Ábrahám Pál revüope- rettjéből, a Fővárosi Operett- színház előadásában (felvételről). 22.30: Tv-híradó — 2 kiadás.

— Pénteken délelőtt foly* tatódott a VII. Magyar- Csehszlovák Jogtörténeti Konferencia. Ezúttal már a lengyel jogtörténészek is bekapcsolódtak az előadók sorába, A tegnapi téma: „A dualizmus politikai elmélete” volt. A délelőtti ülés után a résztvevők baranyai körútra indultak. A konferencia ma fejeződik be.

— A 12. sz. AKÖV értesíti az utazóközönséget, hogy a 20-as számú autóbuszvonal Fehérhegy— Ujmecsekalja viszonylatában a Tüzér utcai megállóhely (Tüzér u. és Alkony utca sarok) részvétlenség miatt megszünteti.

— Hárommillió forint értékű árut hozott forgalomba az őszi vásár első három napján az Állami Áruház. A hárommilliói forintból több mint egymillió forintot takarított meg a lakosság azzal, hogy az őszi vásár cikkeit 40 százalékos árkedvezménnyel árusították.

— Áramszünet lesz szeptember 2—30-ig 7—IS óráig hálózatátépítés miatt Postavölgy és gemény puszta területén. — Áramszünet lesz szeptember 25-én 7—15 óráig a

Mártírok u., Kandó K. u., Kassa u.. Szilágyi D. u.. Tompa M. u., Vas G. u. által behatárolt területen. — 26-án 7—14 óráig a Tettye tér, Tettye utca, Tettye dűlő, Hegyalja u.. Virág u„ Otemetö u., Hatház u., Zöldfa u„ Mindszent u.. Ferenc u., Vak Bottyán u„ Böck János u. által behatárolt területen. (x)

Összeütközött a vonattal

Szerencsés kimenetelű vasúti baleset történt a dombóvár—veszprémi vasútvonalon. Nyirő Jenő, bikali vontatós minden körültekintés nélkül ráhajtott a sorompó nélküli vasúti átjáróra. Ekkor érkezett oda a dombóvár—veszprémi személyvonat és a mozdony elérte a pótkocsi hátulját. Személyi sérülés nem történt, csak a mozdony és a pótkocsi rongálódott meg. Az ügyben megindult a vizsgálat.

— Az MBS siklósi Járási elnöksége értesíti mindazokat, akik motorkerékpár-vezetői tanfolyamra kívánnak jelentkezni, jelentkezhetnek a villányi, aagyharsá- nyi és a dlósvlszlól MHS alapszervezet elnökénél. Akik amatőr (úrvezetői) gépkocsi vezetői tanfolyamot kívánnak végeml, jelentkezzenek a villányi MHS alapszervezet elnökénél, Dömény Sándor elvtársnáL

— Havonta több mint egymillió forintos forgalmat bonyolít le a Nyersbőrforgalmi Vállalat pécsi kirendeltsége. Baranyából, Tolnából és Somogy megye egy részéből ugyancsak havonta, átlagosan 14—15 ezer sertés-, 1800—2000 marha- és 5—6 ezer juhbőr érkezik a vágóhidakról, MÉH- telepekről.

— A Pécsi Zipemovszy Károly Technikumban megfelelő számú

jelentkező esetén haladó rajztanfolyam kezdődik. Jelentkezni lehet az iskolában délután 6 óráig, mindazoknak, akik alapfokú rajz- tanfolyammal rendelkeznek, (Pécs, 48-as tér 2.).

— Kétnapos szennyvfz-ankétot rendeznek Pécsett október 12-én a Műszaki és Természettudományi Egyesületek szakembereinek szervezésében;

— Feketeriblzll 1—2 éves tövek, a legkiválóbb fajtákban kaphatók. Pécs, Csend u. «. Telefon: 44-47.

(dőjárásjelentés

Várható időjárás szombat estig: délnyugatról kisebb fel- hősödés, máshol kevés felhő eső nélkül. Mérsékelt, Időnként élénkülő szél. Helyenként reggeli párásság, V:’:d. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—12, legmagasabb nappali hőmérséklet 22—26 fok között.

Dolgozókat felvesznek

A Mohács városi Termelőszövetkezeti Építőipari önálló Közös Vállalkozás kőműveseket, segédmun kásokat, valamint egy közúti Zetor-vezetőt felvesz. Téli munka biztosítva! Jelentkezés a vállalkozás irodájában, Mohács, Szabadság u. 18. 1386

*

Víz- és fűtésszerelési szakmában jártas raktári dolgozót (elvesizünk. Jelentkezés „Szorgalmas 268” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérjük leadni. 1269

*

Megfelelő gyakorlattal rendelkező érettségizett gép- és gyors- írónőt október 1-re és egy szakképzett villanyszerelőt azonnalra — állandó munkára — felveszünk. Jelentkezés: MEK terv- és munkaügyi osztályán. Pécs, Megyeri út 92. ST. 1268

*

Szentlőrinc és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet a hctvelielvi új, korszerű vegyesboltjáoa szakképzett boltvezetőt keres besegítő családtaggal. Fizetés kollektív szerint. Lakás biztosítva van. Jelentkezni: Szentlőrinccn a központi irodában. 1088

Kőműveseket felveszünk. Bányászati Építő V., Komló, zobák- akna. Telefon: 22-57. 1089

*

A Baranya megyei Építőanvag- ipari Vállalat munkásokat kőbá- oyaj munkára vesz fel a pécsi és btikkösdi kőbányájába. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi csoportján, Pécs, Alkotmány u. 77., vagy közvetlenül Bükkösdön a banya üzemvezetőjénél, ahol minden felvilágosítást megkapnak.

1030

tV

Vidéki munkahelyre felveszünk azonnali belépéssel gyakorlattal rendelkező 'ogászt jogügyi teendők ellátására. Ajánlatokat ..Baranya megye” jeligére a Sallai

utcai hirdetőbe kérünk. lóid

fi

A Pécsi Sütőipari Vállalat alkalmaz villanyszerelő szakmun- ”ást._ ^ karbantartó segédmunkást és fűtőt. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi előadóiánál Pécs. Zsolnay Vilmos u. 61. 1075

*

A Mohácsi Sclyemszövögyár azonnali belépésre esztergályost és vizsgázott kazánfűtőt keres.

1077

)

i

Évadnyitó ünnepség az Úttörőházban

A pécsi Uttörőház évadnyi- \ tó ünnepségét csütörtökön délután 5 órakor tartották meg. Az ünnepi beszédet Kő- 1 czián Erzsébet, az Uttörőház igazgatója mondotta. A megnyitó ünnepségen mintegy 500 —600 úttörő vett részt.

Az ünnepségen az Uttörőház zenekara szórakoztatta a megjelenteket, majd két szavalat elhangzása után, a szakkörvezetők találkoztak a szakkörükbe jelentkezett pajtásokkal. A vezetőképző tanfolyamra érkezett pajtásokat pedig i

5.

SHAKESPEARE SZUHE BATOR NYELVÉN

A mongol nép művelődését sok tényező bizonyítja. Megható látvány például a járdára terített szőnyeg mellett guggoló könyvárus és a szintén guggolva lapozgató, könyveket válogató emberek sora. Az is a' szembetűnő könyvtiszteletre vall, hogy a jurta vdhalait modern formákba átvivő körkörös épületet emeltek a könyvárusítás szentélyéül. Valamikor Mongóliára lényegében az iskolázatlanság volt jellemző, ma 447 általános iskola működik. Ezekben több mint 150 ezer gyermek tanul. A felnőttek művelődését országszerte 23 kultúrház, 400 klub és 300 könyvtár szolgálja. A mezőgazdasági egyesülések brigádjainál 270 olvasókör működik. Az állandó filmszínházak száma 19, a vándorvetítőké 43. Minden megyének önálló múzeuma van. Az Ulan-Bator-i filmgyárban évente négy játékfilm készül és számos dokumentum- és híradófilm. Most készülődnek a televízió megszervezésére.

A fejlődés mérföldes léptékeit kiáltóan bizonyítja: .alig négy évtizede egvetlen orvos sem élt Mongóliában. A gyógyítás a lámák és a sámánok „tudománya” volt. Ezért azelőtt ezer főre évente 25—30

haláleset jutott, a gyermekeknek mintegy fele halt meg különböző betegségekben. Az orvosok száma ma meghaladja az 1500-at.

Találkoztam és beszélgettem az Ulan-Bator-i drámai színház tagjaival és a Mongol Népköztársaság érdemes művészeivel, köztük Batocsir Damdzan-nal.

A hatvan esztendőtől már csupán egyetlen választja el. De arca fiatalos, a szeme mosolyog. Messze vidéken élt gyermekkorában és gazdag pásztorok sanyargatták ifjú életerejét. A forradalom győzelme idején még 15 éves legényke voft és kisvártatva egy Ulan-Bator-i kézműves szövetkezetben vállalt munkát, ahol akkoriban egy önkéntes művészegyüttes alakult, s örömmel vállalta a ráosztott szerepeket. Évek múltán a kormány tervbe vette a drámai színház megalapítását. Ennek előkészítéseként 1930-ban színészet! tanfolyamot hoztak létre. Batocsir Damdzan a hallgatók sorába került. Közülük a fele, húsz ifjú művész lett a mongol drámai színház megalapítója.

A „curriculum vitae” után a játszott darabokra, legkedveltebb szerepeire és a közönség érdeklődésére terelődik a szó.

— Legelső fellépésem — mondja — az Ur.en című drámában volt Ezt a darabot

mutatta be elsőnek szmna- zunk. Azóta sok víz folyt le a Tulán, Ulan-Bator folyóján. Sok darab eltűnt a süllyesztőben. De vannak időtállóak is, amelyek egyben a közönség kedvencei. Ezek részben klasz- szikusok, részben mongol szerzőktől származnak. Minden évben meg-megújuló sikert aratnak Shakespeare drámái, közülük is elsősorban az Othelló és a Lear király. Ebben is játszottam. Brecht szintén szerepel a színházunk műsorán. A hazai szerzők közül tíz éven át lankadatlan sikerrel játszottuk Vongan mongol szerző „Árváj szűzföld” című darabját. Bemutattunk szovjet, kínai, cseh, sőt még kubai darabot is. Bár magyar darab „importjáról” is szó esett, — sajnálkozik — de a terv mind ez ideig csak terv maradt.

A legutóbb játszott darabok közül a legnagyobb sikert egy fiatal színész, Dasdava szerezte mű, a „Szauszt-Hordo katona” aratta, Dasdava első darabja és írói működésének sikere nagy reményeket keltett Mongóliában. A darab történelmi dráma és a mongol-szovjet barátságot választotta témájául.

Ulan Bátorban négy színház van: .a drámai, az opera, a gyermek- és a bábszínház. A drámai színház nyolcszáz nézőt fogad be és 60 színművészt foglalkoztat. Az ország

más részein a 18 közül 7 megyei székhelyen van állandi színház. Más megyeszékhelyeken is van állandó társulat azok azonban nem színházban, hanem kultúrotthonbar kapnak helyet és ezek a társulatok klasszikus szerzők darabjait nem játsszák. Éppen ezért a drámai színház művészei sokszor utaznak vidékre, hogy a klasszikus műveket megismertessék a vidéken élő emberekkel.' Ámde a határon túlra is utaztak már. A színház 1933-ban részt vett Moszkvában az első színházi olimpián és azóta többször szerepelt a Szovjetunióban, ahol elsősorban a burját-mongol nemzetiségnek játszottak mongol darabokat.

A színészek kivétel nélkül kiválóan iskolázottak. Ez a színművészeti főiskolának köszönhető, amelyet 1956-ban alapítottak. Színiiskola 1940 óta van, de ez nem biztosíthatta a felsőfokú képzést. A főiskolának jelenleg átlagosan 60—70 hallgatója van.

Batocsir Damdzan neve nemcsak a színlapokról, hanem filmszerepeiről is ismert. Eddig 7—8 filmben játszott — fia közbeszólása szerint — sikerrel. Az új évadot Namdag Uj ház című darabjával kezdik.

Azt hiszem nem tévedtem, amikor a színpadi művészet

bemutatásával próbáltam érzékeltetni egy nép felfelé ívelő kultúráját. Shakespearet mongol nyelven ... ezt valaha kevesen hitték volna!

Weither Dániel