Dunántúli Napló, 1965. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-18 / 220. szám

19Ó5. SZEPTEMBER 18.

rmplö

5

Szeptember 20-tól október 30-ig

BUDAPESTI ZENEI HETEK

Az elmúlt hét esztendő alatt komoly hagyománya lett hazánkban az őszi zenei heteknek. Az 1962 előtti budapesti zenei heteket a nagy zeneszerzők halálának vagy születésének évfordulói jegyében rendeztük. A későbbi években Bartók nevével fémjelezve a XX. század zenéje, illetve a kortársi zene került a fesztiválok homlokterébe. \7, idei zenei ünnepségsorozat keretében megemlékezünk Bartók Béla halálának 20. évfordulójáról.

A külfö'd érdeklődése

Az ünnepi hangversenyt az évforduló napján, szeptember 25-én Ferencsik János vezényli. Számos külföldi rádióállomás közvetíti ezt az előadást. Külföld érdeklődése kísérte végig az idei fesztivált megelőző zenei ünnepségeket’ is. Ezt elsősorban annak köszönhetjük, hogy évről évre a világ legjelesebb karmesterei, hangszeres előadóművészei és világhírű együttesei fémjelezték zenei heteinket. Soha el nem múló emlékként őrizzük Ernest An- sermet, George Georgescu, Pablo Casals hangversenyeit, valamint Dávid Ojsztrah, Szvjatovlav Richter, Emil Gi- lelsz, Yehudi Menuhin, Henryk Szeryng vendégszerepléseit. Az elmúlt években olyan vendégegyüttesek reprezentálták a budapesti zenei heteket, mint a bukaresti Állami Filharmónia „George Ene- sqi” zenekara, a Lipcsei Gewandhaus Orchester, az I Virtuosi di Roma kamarazene- kar és a Moszkvai Kamara- zenekar.

Évről évre számos hazai művész is hozzájárult művészetével fesztiváljaink népszerűségéhez. Ferencsik János, Lukács Miklós, Borbély Gyula, Lukács; Ervin, Németh Gyula, Lehel György, valamint Fischer Annie, Sza- *

bó Csilla, Antal István, Mező László és még számos művészünk szereplése tanúskodik erről.

Világhírű művészek

Legjobb együtteseink, a Magyar Állami Hangverseny- zenekar, a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara, a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara, a MÁV-Szimfonikusok és a Tátrai-vonósnégyes kiváló előadásaikkal tették mindig teljessé egy-egy hangverseny sikerét.

Az 1965. évi program gazdagsága is biztosítja a budapesti zenei hetek népszerűségének további növekedését. Az említett Bartók-emlék- hangversenyen kívül, a másik nagyszabású Bartók-koncer- ten Gertler Endre szólaltatja meg a nagy komponista hegedűre és zenekarra írott kompozícióját. A Tátrai-vo- nósnégyes három koncertet szentel Bartók műveinek. A kortársi zenén kívül számos klasszikus zenemű is felhangzik a zenei hetek műsorán.

A megnyitó hangversenyt Ernest Ansermet, a ma élő világhírű karnagyok nesztora vezényli. Nevéhez fűződik az 1961-es zenei hetek nyitóhangversenye is. A vendégdirigensek között találjuk Doráti Antal kiváló karmestert, aki a BBC zenekarának vezető karnagya, Igor Mar- kevitchet, aki Bartók Béla nyilatkozata szerint „egyike a modern muzsika legfrappánsabb figuráinak”; a világhírű karmester a zárókoncerten, október 30-án többek között Kodály Psalmus Hun- garicus című művét vezényli a Budapesti Kórus előadásában.

Világhírű előadóművészek: Erica Morini, bécsi születésű hegedűművésznő,' " Afnadeus Webersinke (N*pK) nemzeti díjjal kitünteteti lipcsei zonOrvosi ügyelet

Pécs mi; város biztosított dolgozói (111. gyermekei) részére gyermekorvosi ügyeletes szolgálat van a Városi Rendelő Intézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. IS. sz.) szeptember 18-án (szombaton) este 19 órától, szeptember 20-án (hétfőn) reggel 7 óráig.

Ugyancsak a Városi Rendelő Intézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy Mihály u. 19. sz.) van fogászati ügyeletes orvosi szolgálat szeptember 18-án (szombaton) este 19 órától, szeptember 20-án (hétfőn) reggel 7 óráig.

Ezenkívül ügyeletes orvosi szolgálat van kerületenként.

szeptember 18-án (szombaton) délután 14 órától, szeptember 20-án (hétfőn) reggel 7 óráig a következő helyeken:

I. kerület részére;

Az újmeszesi körzeti orvosi rendelőben. Tel.: 51-81. Járó betegek részére rendelés de. 9—10 óráig és du. IS—1* óráig.

II kerület részére;

A Városi Rendelő Intézet ügyeletes orvosi helyiségében (Munkácsy M. u. 19. sz.). Tel.: 30-00. Járó betegek részére

rendelés de. io—11 óráig és du. 16—17 óráig.

III. kerület részére:

A Petőfi u. körzeti orvod rendelőben. Tel.: 25-88. Járó betegek részére rendelés de. 8—9 óráig és du. 14—15 óráig.

Ha a megadott telefonszámok nem Jelentkeznek, a hívást a 08-nak (Posta) kell bejelenteni.

Tanácstagok fogadóórái

I. KERÜLET:

Szeptember 20-án, 5 órakor:

Bischóf Jánosné Borbála telepi

kultúrház.

Szeptember 21-én, 4 órakor:

Aszalós Árpádné Ságvári Endre u. 3., Pánczél Ferencné Frankel Leó u. 13. 6 órakor: dr. Bemáth János és Nagy Sándomé Felső- vámház utcai Iskola, Ábrahám Károly Szabolcs falusi kultúrház.

Szeptember 22-én, 4 órakor: dr. Rajczl Pétemé Csillag u. 3. 6 órakor: Bemáth Sándomé Szabad Fid Tsz-lroda, Kalmár Kálmánné Kokszmű kultúrotthon, Pozsgay Pál November 7. u. 19. 7 órakor: Kemény János Szabolcs falusi Szabad Föld Tsz-lroda.

Szeptember 25-én, 8 órakor: Topái József Sütőipari Vállalat.

II. KERÜLET:

Szeptember 20-án, 8 órakor: Zejda Károlyné Kesztyűgyár, Horváth Ferenc Nagyárpád, tsz-lroda.

Szeptember 22-én, 6 órakor: Gulyás Józsefné és Damyi József Kertváros munkásklub.

Szeptember 23-án, 6 órakor:

Nógrádi Róbert Nemzeti Színház.

Szeptember 24-én, 6 órakor:

Tancsik Lajos Ágoston téri iskola.

in. KERÜLET:

Szeptember 18-án, 5 órakor:

Barkóczi Sándomé Monostor u. 6.

Szeptember 19-én, 4 órakor: Mt- kolics Pál Nagy-Szkókó 50. .

Szeptember 20-án, 9 órakor: Almást János Hl. kér. tanács. 5 órakor: dr. Tóth István Mikes K. u. 17.. Illés Gvuláné Málna u. 8., Beke József Türr I. u. 1/a.; Jávori István Hajnóczl u. l/a„ Várhegyi Pál 39-es dandár út 3/c„ dr. Szabó Lajosné 39-es dandár út 1»

Tomecskó Gyula Körösi Csorna S. u. 5/a., Marosi Károlyné Alpári Gy. u. 4.

Szeptember 21-én, S órakor: dr. Varga János, Csizmeg Józsefné Damjanich u. 30., Mecseki Józsefné Szigeti út 138., Balogh György Közép-Daindol 2.

Szeptember 22-én, 5 órakor: Szegedi Ferenc Mecsekalja, tanácskirendeltség.

Szeptember 23-án, 5 órakor: lfj. Sólymost Béla 39-es dandár úti iskola.

Szeptember 24-én, 5 órakor:

Hóm Gyula Pollack M. u. 6. 6

órakor: Szentgyörgyvárl János 39- es dandár úti iskola.

goraművész, Mihail Voszkre- szenszkij szovjet zongoraművész, aki 1958-ban a bukaresti Enescu-versenyen második díjat nyert, Nikita Ma- galoff, Svájcban élő orosz származású zongoraművész is vendégei az idei zenei heteknek. Ebben az évben ünnepli a világ a nemég elhunyt finn zeneszerzőnek, Jean Sibelius- nak 100. születésnapját. Ennek a jubileumnak keretében látogat el először Magyarországra a Helsinki Városi Zenekar. A zenekar vezető karnagya Jorma Panula, a Slbe- lius-i fesztivál és a Turku-i fesztivál vendégkarmestere. A Hessischer Rundfunk Zenekara Dean Dixon néger karmester és a Bratislava! Zenekar és Énekkar Ludovil Rajter vezényletével is szerepel az ünnepi sorozatban.

Tovább bővül a budapesti zenei hetek eddig felsorolt programja hazai, élvonalbeli művészeink fellépésével. Feren esik János Bartók emlékének adózva, két alkalommal áll a Magyar Állami Hangverseny- zenekar élén. A karmesterek között megemlítjük Lehel György, Erdélyi Miklós, Lukács Ervin nevét is. Fischer Annie Mozart-zongoraverse- nyét, Hernádi Lajos Liszt A- dúr zongoraversenyét, Gabos Gábor Bartók III. zongora- versenyét tűzte műsorára.

A zenei hetek jelentősége ez évben is túlnő a hivatásos művészek szereplésein. Ma már számos műkedvelő énekés zenekar társadalmi mozgalma is övezi és ünnepli hazánk nagy zenei eseményét.

Nemzetközi zenei verseny

A zenei hetek idején kerül sor a 8. Budapesti Nemzetközi Zenei Versenyre, amelyen ezúttal fiatal fúvósművészek (klarinét, fagott, fuvola, fúvósötös) és énekesek vesznek részt. Huszonkét országból 250 fiatal művész verseng majd szeptember 11 és 29 között a Zeneakadémián — nemzetközi zsűri előtt — az értékes díjakért.

Pécsi művészek sikere Ceské Budejoviceben

A Vltava partján fekvő történelmi cseh város, Ceské Bu- dejóvice most ünnepelte alapításának 700. évfordulóját. A szeptember tizediki dísz- hangversenyre az NDK-beli Meiningen városának operaénekesein kívül meghívták a Pécsi Nemzeti Színház Igazgatóját Nógrádi Róbertét, a színház zeneigazgatóját Pau- lusz Elemért és az operatársulat három művészét: • Illés Évát, Csongor Józsefet és Bolla Tibort.

— Ceské Budejoviceben — beszél élményeiről Paulusz Elemér —, rendkívül meleg vendégszeretettel fogadott bennünket Zdenek Mika, a helyi színház művészeti vezetője, valamint Karel Nősek zeneigazgató. Másnap már zenekari próbát tartottam.

— Milyen műveket vezényelt?

— Kodály Zoltán Háry In- termezzóját és Liszt Les Preludes című szimfonikus költeményét. Alkalmam volt újból meggyőződni a cseh zenekari tagok művészi játékáról, élükön K. Sebek koncertmesterrel. Még külön meg kell említenem a rézfúvósok kitűnő munkáját. A zenekar tagjai azon óhajukat is kifejezték, hogy szívesen vennék, ha legközelebb Ismét egy Kodály-művet dirigálnék.

A továbbiakban Paulusz Elemér elmondotta, hogy Budejoviceben operaelőadást nem láttak, de abból, hogy műsorukon jelenleg Wagner: Bolygó hollandija szerepel, ami köztudottan nagyzenekari igényű mű, nyilvánvaló, hogy a hatvanezer lakosú város színházának zenekara nagy feladatokra képes.

A pécsi művészküldöttség tagjainak a próbák mellett alkalmuk volt megtekinteni Budejovice történelmi várait, nevezetességeit. Az üzletek kirakataiban a turisták részére igen kedvesek a különféle, Svejket ábrázoló emléA budajovicei színház szabadtéri színpadának forgatható nézőtere a krumlovi kastély parkjában

kék, hiszen a híres regényalak története ebben a városban játszódik. A budejovicei sör pedig a pilsenivel vetekszik. Gyönyörű a város környéke: erdők, lovagi kastélyok, meglepően jól karbantartott várak.

— Felejthetetlen élményt jelentett számomra a szomszédos Krumlov város. A kastély óriási, Schönbrumnra emlékeztető parkjában megtekintettük a budejovicei színház szabadtéri színpadát, melynek érdekessége a forgatható nézőtér. Síneken gördül a zenekar és a közönség , az előre bedíszletezett színpadok elé, ami gyors színváltozásokra ad lehetőséget. Magam elé képzeltem, milyen remekül meg lehetne rendezni, háttérben a várkastéllyal vagy a park más részleteivel a Háry Jánost vagy a Cigány

bárót. A várkastélyban eredeti barokk színháztermet és színpadot láthattunk, ahol ilyen stílusú darabokat játszanak.

A díszhangversenyre zsúfolásig megtelt a város színháza. Rendkívül meleg ünnep lésben részesítette a közönség elsősorban a magyar szerzők műveit: Kodály In- termezzóját, Liszt Les Prelu- desét, Erkel Ferenc operarészleteit; a magyar művészeket: Illés Évát, Bolla Tibort, Csongor Józsefet és a vezénylő Paulusz Elemért. A német vendégek között kitűnő tenoristát ismertek meg a magyar származású Arizs Sándor személyében, de ugyancsak sikere volt Stanislava Souckova cseh szopránénekesnőnek és Radmill Kvirenc tenoristának.

•— nt —

A HOLT VAROS

Anyakönyvi hírek

SZÜLETTEK

Keresztes Zoltán; Trenesényt Gyöngyi. Bíró Éva, Divják László, Szalal László, Horváth János, Varga Károly, Sólyom Andrea, Kapeller János, Ludvlg Ágnes. Dolfinl Gábor, Poór Jenő, Grad- vol Zsolt. Gór esi Győző, László- telkl György. Korga Gábor. Molnár Péter. Hrubi Gusztáv, Kiss Zoltán, Jakab Anikó, Keresztes Zoltán, Jávor Eszter. Dávid Erzsébet, Bohár József. Szalai Ilona, Mihályi Andrea. Vörös Gábor. Zsidó Szilvia. Kovács Zsuzsanna, Herr Imre, Magyar Jenő, Orsós Anna, Harcz András. Grőnung József. Udvardi Zoltán, Pozsárkó Csaba. Horváth Zoltán, Szabó Mária.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK

Lengyel István é® Dékány ibolya. Szabó Gyula és Sik Mária. Szilágyi István és Nagy Eszter, Volcsics Félix és Fodor Mária, Arnold Károly és Szél Mária, Cin kotai Sándor és Gyula Irén, Mischl György és Lippai Eresébe. Balogh József és Bitter Erzsébet, Kisbáró Sándor és Petrus Mária, Szabados Valér és Kenner Eva. Takács József és Vörös Katalin. Darázs Jenő és Csendőr Terézia, Pecze Béla és öhmüller Éva, Vörös József és Bellái Anna, Szűcs Imre és Deák Etelka. Meiszner Ferenc és Zengei Ildikó, Bödő Mihály és Tamás Katalin. Koppány Csaba és Nagy Zsuzsanna, Bíró Géza és Botykal

Aranka. Panka György és Mészá- ros Emma, Czopf Lajos és Bö- < röcz Hona. Soltra János és <

Végh Mária. Miklós Endre és '

Bánó Mária, Rodek István és i Papp Mária, Lajos László és j

László Anna. Mosonyi Ferenc és j

Bozsó Erzsébet. Dráva völgyi Já-1 nos és Kardos Mária. Horváth j László és Fehér Ibolya, Kakas ] István és Kovács Rozália Koch < Jenő és Varga Márta Szabő 1st- ) ván és Víg Erzsébet, Kassai Zol-) tán és Rész Valéria, Keszthelyi Péter és Sárközi Margit. Herendi Lajos és ömböli Zsuzsanna. Szé-! kely Gyula és Sutina Éva. Né- j meth István és Szőke Julianna. Kráca Andor és Rónaki Mária, dr. Bekő Lajos és Hámori Edit. 1 II. Rajnai László és Boldog Verő- S nika. Szilágyi Péter és Kremsz- \ berger Márta.

MEGHALTAK

Szabó Ferencné sz. Bakarecz ) Mária. Péter Lajos. Varga Já- í nosné sz. Takács Julianna, Ma-' tyovszky Károly, Kardos János. Varga János, Zirnstein József, özv. Németh Ernőné sz. Hambur- i ger Vilma, Tóth Mihály, Danyi j Bertalanné sz. Virág Mária, özv. Szüle Józsefné sz. Kata Etel. Waiger Imre. Sinka József, Csipák János, özv. Kő Jánosné sz. Keller Mária. Halász Lajos. Perl ( Mátyás. Marschall Henrik. Ko- j vács Ferencné szül. Széles Katalin, Jekl Rozália. Jeremiás De- i zső, özv. Ponner Józsefné sz. ' Köhler Katalin,

MŰSOR SZÍNHÁZ MOZI

A MAGTAB RADIO PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1965. szept. 18-i, szombati műsora a 223,8 m középhullámon:

17.30: Szerb-horvát nyelvű műsor: Útközben jegyeztük iel. Szeptemberi határ.

Szeptemberi hangulat. Zene.

A napokban jegyeztük fel: A jó munka alapja.

Színdarabok zenéjéből.

18.00: Német nyelvű műsor: Útközben ... Riportok, jegyzetek, érdekességek muzsikával. 18.30: Magyar nyelvű műsor: Válasz a hallgatóknak.

18.35: Olasz operákból.

18.50: A mikrofon előtt... A pécsi járás őszi mezőgazdasági munkáiról beszél munkatársurk a pécsi járási pártbizottság veze- tőjéreL

18.00: Hallgatóink kérésére.

Közben: Dél-dunántúli híradó. 19.58: Műsorismertetés.

20.00: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ:

Tájszlnház: Traviata (délután 4 es este fél 8 órakor). Kaposvár.

MOZI:

Park: A fekete tulipán (szv.. szi., háromnegyed 2, 4. negyed 7, fél 9). Jó idő esetén az utolsó előadás a kertben.

Petőfi: A fekete tulipán (szv.. szi., negyed 3. fél 5). A szép Antonio (szv., háromnegyed 7. 9).

Csak 18 éven felülieknek.

Híradó Mozi (a Park filmszínházban): Universiade 1965. Magyar

híradó, 65/18. sz. világhlradó, Pró-) baút. Teremtés, Enyém, tied. (Elő- J adások fél 11-től fél 2 óráig).

Gyárváros: Egy olasz Varsóban < (szv., 6). Zsolnay K. O.: Bátor em- berek (5, 7). Pécsszabolcs: Hazug í lány (szv., 5, 7). Mecsekalja: Harc; a banditákkal (szv., 7). Vasas n.:i Cleo 5—7-ig (szv., 7). Mohács: 90 > perc az élet (6, 8). Szigetvár: Riói < kaland (szv., szi., 8). Sásd: Altona S foglyai (szv., fél 8). Szentlőrinc:) Az aranyember (szv., szi., 8). Sik- ( lós: Az ólmok utcája (8). Sellye:) Hátha mégis szerelem (szv., 8).í Harkány: Gyávák bandája (szv.,;

7) . Beremend: A tizedes meg a) többiek (szv., 8). Bóly: Nem (szv., í

8) . Mágos: Muhtár hozzám (szv,,;

7). Pécsvárad: Ki volt dr. Sorge?' (szv., fél 8). /

Lassan leszámolhatunk a nyárral. Jó volt — rövid volt. Az idegenforgalom, a camping-divat — ez az újkori népvándorlás — soha nem látott méreteket öltött.

Én is külföldön jártam, külföldi vendégekkel érkeztem. S most — először — nem esett jól ez a hazatérés ...

Mindig, mindenütt büszke voltam a városunkra, s ■ s hittem, hogy okkal. S most, ha összehasonlítok, valami nem tetszik. A város üres —, este csak az Olympiában és a Rózsakertben van élet. Esti kilenc órakor a Mecsek cukrászdát akár be is lehetne zárni és a Kossuth Lajos utcai korzó is kihalt. A strandon — meleg napsütésben — pangás. Ritkán hirdet szabadtéri programot a plakát. S ha igen, akkor is legtöbbször alig harmadház jelenik meg. — hol vannak az emberek?

Az ország tele van idegen rendszámú kocsikkal, motorokkal. Az ember hovatovább hazai földön is élvezheti a külföldi tartózkodások oly izgalmas, soknyelvű, sokszínű forgatagának hangulatát. — Pécsett még sokszor megcsodálják a külföldit... — Mert Pécsre ebből az áramlatból mi jutott? — Döntően inkább a személyes meghívás jelenthette azt a különleges vonzerőt, amiért egyesek az útirányt Pécsig hosszabitot- ták. Pécsen nem utazik át, Pécsre véletlenül nem jut el a külföldi turista.

Pesszimista kép? — Lehet —, de készítsünk statisztikát! — vagy tervezzük meg elfogulatlanul, hogyan oszthatja be praktikusan egy Budapest irányában érkező külföldi turista magyarországi tartózkodásának kiszámított vendégnapjait.

Természetesen nem helyes szemlélet, ami az utóbbi években néha túlzottan is előtérbe jut, ha mindent csak a külföldi turistát-váróan nézünk. Pécsett mi pécsiek élünk, s elsősorban a magunk számára kell megteremtenünk — még nyáron is — igényeinknek megfelelő, hozzánk, a városhoz méltó művelődési, szórakozási, sport- és környezeti körülményeket! — Úgy tűnik, hogy népitánc- fesztiválon kívül nem volt jelentősebb program Pécsett, ügy tűnik, hogy amiben néhány éve sosem volt hiány — valami ötlet, most hiányzik ebben a városban. Nem élhetünk mindig a Pécsi Balett, meg a Bóbita együttes nagyvisszhangú — ám nem otthonában aratott — sikereinek dicsfényében!

A Jugoszláviába irányuló turistaforgalom már az idén is óriási méreteket öltött. Csehek, lengyelek és más nációk is országunkon át — a legtöbbször Budapesten keresztül, s főleg a Balatonnal összekapcsolva keresik fel az Adria partjait. Ez várhatóan jövőre csak növekedni fog, s a magyarok is mind többen veszik útjukat délre. Jelenleg Dunántúlon (tehát a Balatonon át) Nagykanizsa az utolsó város, s Letenye az utolsó község a határig. Nem illő irigyelni szerepüket s hggznukat a megnövekedett forgalomból — a jó utakat, kilométerek husz- szán ragyogó fénycsrMlá- gítást, a feljavított utcaképeket, pompás üzleteket. Ez mind együtt járó ja a fokozott idegenforgalomnak — hiszen itt naponta sokszor több mint ezer személykocsi gurul át az országhatáron. De itt megy át a nemzetközi autóbuszjárat is, s nem messze a vasút.

Gondoljuk el — mit jelentene Pécsnek, a megyének, s a turistáknak, ha ez a forgalom a kitűnő 6-os főútvonalon áramlana! Ha Barcs vagy még inkább Harkány közelében lehelne átkelni a határon ...

Varga Gyula