Dunántúli Napló, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-03 / 181. szám
2 19G5. AUGUSZTUS S. iiupLÖ Földművesszövetkezeti elnökök tanácskozása Pécsett HÍREK AUGUSZTUS Hermina napja. A Nap kél: 4.23, nyugszik: o 19.16 órakor. A Hold kél: 11.38, KEDD nyugszik: 22.27 órakor.-í íz éve, 1955. augusztus 3-án halt meg !' Sidonie Gábriellé Colette hírneves francia írónő. Századunk első évtizedében bátor öszinteségű, részben önéletrajzi jellegű regényei révén vált neve ismerttéi. A finom eszközökkel szórakoztató írónő igazi tehetsége azonban csak később bontakozott ki. Tökéletesen kifejezte a nők érzés- és élményvilágát, érzékeltetően megjelenítette a futó hangulatokat, s a mozdulatokat. Valamennyi írásában szug- gesztív erejű stílusművészként mutatkozik. Kitűnő gyermekregényeket írt és nagyszerűen írta le a legösztönösebb lényeket, az állatokat, híres állattörténeteiben. Életművét mesteri novellák, esszék és néhány színmű egészítik ki. Regényei világszerte a nagy könyvsikerek közé számítottak és alkotójuk elismerését jelentette, hogy 1949-ben a Goncourt Akadémia elnökévé választották. Ezt a tisztséget egy fél évtizeden át haláláig töltötte be. EK 92-06 Az EK 92-06 rendszámú motorral . .. Meddig? Azért kérdem, hogy meddig, mert ha így folytatják, akkor — a temetőig ... A motoron ülő két fiatalemberrel pénteken délután 15 óra 40 perckor találkoztunk Sellye és Vajszló között. Úgy találkoztunk, hogy motorkerékpárral elhúztak a hetven kilométeres sebességgel száguldó Volga mellett. A motorkerékpár nyolcvannal, majd kilencvennel folytatta útját. Országúton. Mehet, amennyivel akar. De Vajszló községen keresztül is azonos sebességgel haladtak, ami könnyen kiszámítható még akkor is, ha kocsink a lakott területen, vagyis a község főutcáján lassított. A rendelet ismert: lakott területen ötven kilométeres sebességnél gyorsabban motor- kerékpár nem hajthat. Ök hajtottak Vajszlón keresztül, es csoda, hogy egy darab vágott kövön nem buktak fel, nem ütötték el a házakból kifutott^ gyerekek közül valamelyikek Amikor ez a fénykép készült, mi húztunk el mellettük a nyílt országúton száztízes sebességgel. Intettünk nekik, figyelmeztetve, hajtsanak 'lassabban, biztonságosabban. Kedélyesen visszaintettek és elhúztak mellettünk ... Bravur? Bátorság? Ugyan- ugyan ... R. F. — Megnyílt Harkányban, a Baranya Szállóval szemben a Bm. Fodrász Ktsz korszerű fodrász- pavilonja. Férfi, női fodrász. Kozmetika. pedikűr, manikűr. Kiszolgálás reggel 7-tfíl este 8 óráig. VI. ESTORIL A portugál tengerparton északról délre 100 kilométer hosszúságban sorakoznak egymás mellett a fürdők. A legismertebb a napsütötte Estoril. Szinte egész évben bővében van a pihenési, üdülési, szórakozási lehetőségeknek. A tavaszi, nyári és őszi napsütés után itt ismeretlen a közép-európai tél. A januári időjárás az összes nyugat-európai tengeri üdülők között itt a legkellemesebb. Biarritzban 6.8. Nizzában 7,8, Nápolyban 9.8, San Remóban 10,5, Esto- rilban 11,5 fok az átlagos téli hőmérséklet. A kedvező, napsütéses időjárás a portugál tengerparton évente két tavaszt is csinál. Az egyik az ősz a másik a tél vége. Estoril elsősorban fürdőhely. A tenger vize csalogatja az embereket. A meredek sziklapart itt megszelídül és lágy homokszőnyeg terül a tenger vize elé. A nyugati szél két- hároro méteres, néha pedig mg nagyobb hullámokkal teszi változatossá a fürdőzést. A fürdés minden változata megtalálható. A tengertől nem Hétfőn délelőtt a baranyai MÉSZÖV nagytermében földművesszövetkezeti elnökök és a MÉSZÖV Igazgatósága megvitatta az első félévi eredményeket és a feladatokat. Nagy Sándor, a MÉSZÖV elnöke beszámolójában elmondotta, hogy az elmúlt félévben jól gazdálkodtak a földművesszövetkezetek. Több mint nyolcmillió forint tiszta nyereséget értek el. A kereskedelmi, forgalmi, valamint felvásárlási tervek kevésbé kedvezőek. A földművesszövetkezeti bolti kiskereskedelem 99 százalékra teljesítette tervét. Nem érte el a száz százalékot a vendéglátóipari tervteljesítés sem. A kisker. boltok és vendéglátóipari egységek összesen mintegy 700 rendezvényt tartottak, de még lakodalmak, majálisok, kereskedelmi napok se voltak elegendők a tervteljesítéshez. A felvásárlási forint tervet 98,3 százalékra teljesítették. Nagyon gyenge a burgonya-, zöldség- és gyümölcsfelvásárlási eredmény, a vegyescikk felvásárlásban azonban kiváló eredmények születtek. A baromfi-felvásárlási tervet 143,1, a tojást 111,5, a tollat 120,9, a csigafelvásárlást pedig az idén is csaknem 300 százalékra teljesítették a földművesszövetkezetek. örvendetes hogy a rendszeres ellenőrzés eredményeként javult a vagyonvédelmi munka. Az első félévben mintegy 30 százalékkal, összesen több mint 190 ezer forinttal kevesebb a leltárhiányok ösz- szege, mint a múlt év hasonló időszakában. Ez alkalommal értékelték a felszabadulási versenymozga- lom második szakaszát, amelyben kiemelkedő eredménnyel került az első helyre a Boly és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet. A második félévi jobb eredmények érdekében a MÉSZÖV elnöke az Igazgatóság több fontos határozatát és Az elmúlt héten baromfipestis ütötte' fel a fejét a megye két községében. Székely- szabaron ugyan csak egyetlen háznál észlelték, Tésenyben azonban hamincegy udvaron betegedett meg pestis,ben a baromfiállomány. Székelysza- baron valószínűleg sikerül messze esik a híres Estoril gyógyfürdő és a sportolásra is alkalmas hidegvizű uszoda. És aki a fürdést megunja, találhat egyéb vízi szórakozást. Motorcsónakkal vagy vitorlással szánthatja az Atlantióceánt. Aki pedig a horgászbotot választja, azt kaphat, s vele együtt olyan kísérőt is, aki a halat majdnem a horogra is akasztja. „Minden igényt kielégíteni!’' Ezt a jelszót Estorilban tiszteletben tartják. Az estonli golfpálya Európa-hírű nevezetességek közé tartozik. A teniszpályák közül több is alkalmas nemzetközi versenyre. Az üdülő vendégei rövidesen bikaviadalt is nézhetnek. Épül az aréna és a kör alakú beton lelátó. Az Európa és Afrika közötti tengeri vitorlásbajnokságot évente a városban rendezik. Nagy érdeklődés kíséri az autós-versenyeket is. Az indulókra fogadásokat lehet kötni. A kiállítási csarnokban világhírű festők, szobrászok alkotásaiból tárlatokat rendeznek. Foto- és iparművészeti kiállítás is látható. A kiállítási programból az ebek sem maradnak ki. A híres Central javaslatát ismertette a résztvevőkkel. Hangsúlyozta. az eddiginél nagyobb gondot kell fordítani a helyi ellátásra. Kössenek a földművesszövetkezetek szerződést a termelőszövetkezetekkel halértékesítésre, sertéshizlalásra. Év végéig minden szövetkezet lagtlább 50 sertést hizlaljon meg. A helyi húsellátás meg- szervezsée segíti majd a vendéglátóipari tervek teljesítését, nyersanyagot biztosít a rendezvényekhez. Minden föld művesszövetkezet köteles saját területét ellátni zöldséggyümölccsel. Mérjék fel a földművesszövetkezethez tarA biztosítási és önsegélyző csoportoknak 6500 tagja találkozik augusztus 7-én Szegeden. A termelőszövetkezetek tagjai és néhány nagy ipartelep dolgozói már évek óta utaznak, kirándulnak a csoportok költségén. Ezt a befizetett tagdíjakból a biztosítási és önsegélyző csoportok intéző bizottságai rendelkezésére álló összeg teszi lehetővé. Tavaly óta már majdnem minden nagyüzemben, sok vállalatnál, Intézménynél is megalakultak a csoportok. Az intéző bizottságok elhatározása folytán az Állami Biztosító kibérelte a szegedi szabadtéri színpad augusztus 7-i „Bánk bán” előadásának egész nézőterét a csoportok küldöttségei számára. 6500 ember utaztatása, ellátása, szórakoztatása nem kis gond. Különvonatok és közel 100 különau tóbusz viszi a vendégeket Szegedre. Budapestről 1600-an Borsodból 500-an Baranyából 420-an, a Hajdúságból 500-an érkezmeggátolni a vész terjedését. Tésenyben viszont várható, hogy elharapódzók. A beteg állományt állami kártérítés mellett kipusztították, a tetemeket elégették. A környező falvakban pedig védőoltással látták el a baromfiakat. park legszebb gyepszőnyegén minden év augusztusában felvonulnak a világ legkülönbözőbb tájairól való legdrágább kutyák. Az éjszakáról is gondoskodnak. Ebben az első hely az Estoril kaszinójáé. Nagy luxus- éttermen és a két lokálon kívül játékterem fogadja a vendégeket. Lehet rulettezni és bakkarát játszani. A játék- kaszinóban különös epizódok játszódnak le. Nem tartozik a ritkaságok közé, hogy valaki gazdagon érkezik és kölcsönkért pénzzel távozik. Ritkábban mint Lisszabonban, de az estorili utcák képéhez is hozzátartoznak a koldusok. A portugál koldusok nem egyedül kéregetnek. Kettesével, hármasával járják az utcákat, az egyik rendszerint vak, a másik nyomorék, a harmadik legalábbis látszatra egészséges. Idősek és fiatalok alakítják a kolduló brigádot. Az alamizsnát két-három, lakattal lezárt perselyben gyűjtik. Csak együttesen nyithatják ki és oszthatják el a „kasszát”. A Casino de Estoril mellett tucatnyi kisebb lokál és bár hívja a vendégeket. Némelyik azt reklámozza, hogy a világ legolcsóbb szórakozóhelye. — Hadd idézzek az árakból. A hétdecis portói bor — az olcsó estorili bárokban — 80 escudo. Egy pohárka konyak óra 15 escudo. Három dollárért egy ebédet is lehet enni.; tozó községekben az igényeket és a termelőkkel szerződéssel kössék le a szükséges zöldség-, burgonya- és gyümölcsmeny- nyiséget. Az áru minőségének a javítása érdekében az árut közvetlenül a boltokba kell szállítani. A jövőben az olyan áruféleségeket, amelyekből csak kis mennyiségre van szükség, a boltos közvetlenül megvásárolhatja a termelőtől. Ahol még nem oldották meg, cukrászdákban, kisvendéglőkben be kell vezetni a reggeliztetést. A földművesszövetkezetek is települjenek ki, áruljanak sült hurkát, virslit, lacipecsenyét. nek oda, de a többi megyéből is 3—400 tagot küldenek a csoportok. Sokan 2—3 napot töltenek ott, 3300 ember számára biztosítottak 6-án és 7-én éjszakára szállást a modem kollégiumokban és a Tisza-parti Camping sokszínű faházacskáiban. Augusztus 7-én délben Szeged összes vendéglátóipari helyiségét a biztosítási és önsegélyző csoportok tagjai töltik majd meg és délután a Dóm-téren 6600 vacsora-csomagot osztanak szét A vendégeknek különféle szórakozási lehetőséget nyújt a szegedi kirándulás. Azok, akik 6-án vagy 8-án este is Szegeden tartózkodnak, lehetőségük nyílik, hogy megtekintsék az Ember tragédiájának előadását is. Augusztus 7-én orgona-hangverseny lesz a Dómban, délután folyamán térzenét hallhatnak a Széche- nyi-téren és magyamótát az újszegedi szabadtéri színpadon. A Móra Ferenc Múzeum, a nyári tárlat, a helytörténeti kiállítás, a művészet és lakáskultúra kiállítás, iparművészeti bemutató sok maradandó emléket ígér, s akit az ilyen látnivaló nem érdekel, élvezheti az őszibarack- és borkiállítást. Este pedig felcsendülnek Simándy József, Moldován Stefánia, Komlósy Erzsébet, Virágos Mihály és Szabadi István tolmácsolásában Erkel nagy nemzeti zene- drámájának hangjai. Amerre a szem tekint, a parkok, az utak, az üzletek, a szállodák, minden nagyon ízléses, szép. A Paris, a Cib- ra, a Monte, az Atlantic, a Miranor, a Grand Hotel és sok más szálloda — 15—25 dolláros luxus-lakosztályokkal — teszi teljessé a híres fürdőhelyet. Akinek nemcsak vágya, hanem pénze is van, az Estorilban szívesen látott vendég. * Nem jártam be egész Portugáliát. Csak néhány részét láttam. A hegyes-völgyes táj, a végtelen tenger és a hetekig felhőtlen, esőtlen vároA televízió műsora augusztus 3-án, kedden: 17.53: Hírek. 18.00: Világjáró fiatalok. A Magyar Ifjú. ság c. lap és a Televízió közös műsora. 19.00: Hűsítő jégkockák. Jégtánc-iskola. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó, 19.50: Napi jegyzetünk. 19.55: Lányok, asszonyok. Könnyű-e együtt élni veled? 20.15: Szám adás a lelkiismerettel. Magyarul beszélő lengyel film. (14 éven felülieknek). 21.45: „Éltörött a hegedűm” ... Közvetítés Szegedről, a Hungária étterem kerthelyiségéből. 22.15: Tv-híradó, — 2. kiadás. O — Mirelit hűtőpultot vásárolt a villányi földművesszövetkezet. A földművesszövetkezet önkiszolgáló boltjában a jövőben mélyhűtött gyümölcs- és főzelékféleségeket is vásárolhatnak a villányiak. — Harminchét festményt vásárolt meg jelképes összegért a Janus Pannonius Múzeum művészettörténeti és néprajzi osztálya. A festmények érdekessége az, hogy 1880-ban és 1896-ban készült püspökbogá- di, nagykozári, romonyai, el- lendi, Zsömönye-pusztai népviseletbe öltözött férfiakat és nőket ábrázolnak. A képeket Sikorszky Zsolnay Júlia festette. — Az olasz Ines Tad dió Pécsett. Nyári slágerparádé címmel előadást tart az Országos Rendező Iroda a Pécsi Szabadtéren augusztus 10-én, kedden este 8 órakor. Fellép az Európa-hírű Ines Tad- dió, a Stúdió zenekar és sokan mósok. Jegyek kaphatók a Filharmónia pénztáránál, Színház tér 2. Telefon: 14-50. (x) sok, falvak, mintha azt akai nák igazolni, hogy Portugáliában minden, a természet is, ellentétes. A természet mit sem tehet róla, hogy a lisz- szaboni hipermodern amerikai üzletházak és a külváros viskói között olyan nagy a különbség. Portugáliában dúsgazdag milliomosok és 400— 500 escudo bérből tengődő dolgozók élnek. Az óceáni üdülőkben 1000 dollárért szórakoznak a gazdag amerikaiak és a hazai arisztokraták. A tengeren a halászok pedig nem tudják, mit hoz a jövő. Portugália az ellentétek országa. — Vasárnap délelőtt két külön vöröskeresztes repülőgéppel Szófiába szállítottáls azt a négy komlói bányászt, akik korábban bányaszerencsétlenség következtében gerincsérülést szenvedtek. A pécsi repülőtérről induló bányászok 3 óra 15 perc alatt értele Szófiába, ahol tovább gyógykezelik őket, — A falusi lakosság jobb húsellátása érdekében sertés- hizlaldát létesített a Szederkény és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet. A mintegy 50 hizlalt sertés vágását még az ősz folyamán megkezdik. — A komlói Kossuth-bánya társadalmi szervei az éves népművelési terv előkészítésénél figyelembe veszik a szocialista brigádok kulturális jellegű vállalásait és támogatást nyújtanak megvalósításuk hoz. Eddig 140-en jelentkeztek az üzemi iskolába. — Találtak: nagyobb pénzösszeget, férfikerékpárt, női ernyőt, esőkabátot, munkáskabátot, aktatáskát, mázoló ecsetekkel, kulcscsomókat, bizsu nyakláncot. A talált tárgyakat igazolt tulajdonosuk átveheti a Komló városi Rendőrkapitányságon.; — Áramszünet lesz augusztus Sán 7—17 óráig hálózta tátépít és miatt a Jókai M. u., Citrom u., Bem u. alsó részén. — 4-én 7—Iff óráig nagyfeszültségű hálózat karbantartása miatt a Légszeszgyár u., Vasváry Pál u., Pozsony u., Kilián Gy. u., Rákóczi út végén. Nagy L. u., Irányi D. tér, Lánc u., Koller u., Lenke u., Béri Balogh Á. u., Kossuth L. u. végén, a Felső-Malom utcától, Könyök u., Márton u., Katalin u.,Orsolya u., Felsőviájnház u., Alsóhavi u., Rudas L. u.. Farkas I. u., Erzsébet u, Vöröskereszt u., Sándor u., Dugonics u.. Csillag u., Endre u.„ Major u., valamint a Zsolnay lakótelep környékén. — 5-én 7—16 óráig kisfeszültségű hálózat karbantartása miatt Pécsbánya-rende- ző és környékén. (x) • Időjárás jelentés Várható időjárás kedd estig: felhöátvónul ások, néhány helyen, főként a keleti meg vekben eső, zivatar. Mérséklődő északnyugati, északi szél. Az évszakhoz képest hűvös idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—13, legmagasabb nappali hőmérséklet 18—23 fok között. A Balaton vízének hőmérséklete Siófoknál 11 órakor 19 fok. Dolgozókat {elvesznek Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat Pécs, Tímár u. 23. géplakatost és I kőművesek mellé segédmunkásokat felvesz. 107486 * Felveszünk gjakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket. Műszaki Erdészet, Pécs, Megyeri út 20. 107550 * Vajszlói Termelőszövetkezet kéí sertésgondozót keres 500 férőhelyes angyalóczl hizlaldájába, augusztus 15-i belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. Lakást a telepen biztosítunk. Jelentkezés Vajszlón a tsz-irodában. 13!23 •Se A Pécsi Sütőipari Vállalat villanyszerelő szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés a vállalat munkaügyi előadójánál, Pécs. Zsolnay Vilmos u. 61. 855 •Se A 12. sz. AKÖV Komlói Üzemegysége felvételre keres tehergéo- kocsivezetőket. Jelentkezés: Komló, Autósvölgy. *57 A fürdőváros két szállodája a Palacio és Cidra. Baromfipestis Tésenyben és Székelyszabaron Biztosítási és önsegélyző csoportok országos találkozója Szegeden HÍ i ft Lányai Sándor: Portugália
