Dunántúli Napló, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-05 / 104. szám

6

napló

1965. MÁJUS 5. 1

Jól szerepeltek a pécsi vívók

Kaposváron immár kilencedszer

rendezték mea a vívók Pannónia Kapa-küzdelmet, a Dunántúl bajnokságait. Kilenc egyesület versenyzői, Dunántúl legjobb vívói találkoztak. Ott voltak a PVSK, a PEAC-verseaiyzők is. Különösen a PEAC-vívók szerepeltek jóL egy első, egy második és egy har- ' madik helyezés mellett még több helyhez jutottak. A verseny során ke'iemes és kellemetlen meglepető aek adódtak.

A fiatal PVSK versenyző. Sókl, a PEAC tehetséges fiataljai: Sze- lenczi és Kovács G. bekerültek az igen erős mezőnyű női tőr, illetve . férfi tőr és a kard döntőjébe és ott jól megálltak helyüket. A kellemetlen meglepetést a rutinos, jól képzett Kollár és Bárány, PE- AC-vívói okozták. Kollár még csak bevcrekedte magát a párbajtőr és férfi tőr elődöntőjébe, de Báránynak még arra sem tellett erejéből. A PVSK Várnagy Csa- • bát is csak nagy akarása vitte a döntőbe. Dicséret illeti a legerősebb mezőnyü 28 vivő között második helyet elért Kynsburg Bélát (PEAC), aki csak holtverseny után egy találattal szorult a vidék kardbajnoka. Major mögé, a második helyre. A kis Zsámboki megijedt a nagyobb nevektől, Te- legdi pedig formája alatt vívott.

Női tőr (26 induló): 1. Kiss (Dunaújváros) 6 győzelem, 2. Lakóéval (Székesfehérvár) 4, 3. Ligeti (PEAC) 4, 8, Telegdi (PVSK) 3,

7. Zsámboki (PEAC) í, 8. Sóki (PVSK) 1 győzelemmel. Férfi tőr (« induló): i. Weither (Veszprém) 6 győzelem, 2. Major (Veszprém)

8. 3. Tiszttartó (Veszprém) 5. 4. Várnagy Cs. (PVSK) 5, S. Sze- lenczi (PEAC) 4, 8. Kollár (PEAC) 2 győzelemmel. Párbajtőr (20 induló): 1. Karakán (PEAC) 6 győzelem, 2. Bajnógel (Veszprém) 6. 3. Tiszttartó (Veszprém) 6, 5. Kovács (PEAC) *. 7. Füzy (PVSK)

2, 9. Kallós (PEAC) 1 győzelemmel. Kard (26 induló): 1. Major (Veszprém) 9 győzelem, 2. Kynsburg (PEAC) S, 3. Kovács (Veszprém) 4, s. Kovács G. (PEAC) 3 győzelemmel. Pontversenyben: 1. Veszprém 78. 2. PEAC 48,

3. PVSK 15, 4. Székesfehérvár 15, 5 Dunaújváros 9. 6- Várpalota 5. 7. Nagykanizsa 4. I. Tatabánya X

9. Kaposvár pont nélkül.

Vajszlón a tömegsport-bizottság szervezésében a környező községek sportolóinak részvételével sportnapot rendeztek. Hét kispályás labdarúgó csapat küzdelméből Vejtl került ki győztesen. Négy kézilabda-csapat körmérkőzését a vajszlóiak nyerték. A jól sikerült sportnap előkészítése és szervezése körül Újlaki Tivadar, a vajszlói sportkör elnöke jeleskedett, de sokat segített az állami gazdaság Is.

A pécsi teniszezők évadnyitó Versenyén idényeleji iormát árultak el a versenyzők. Az NB II. közelgő rajtja előtt csak a fiatalok tetteik ki magukért. A férfi egyest, a még ifjúsági korban lévő Bóta biztosan nyerte, a női egyes döntőjében is egy fiatal versenyző, Barics volt a rutinos Tamássy ellenfele. A győzelmet Tamássy szerezte meg. A leányegyesben két tehetséges versenyző, Kiss és Molnár került a döntőbe, ezúttal Kiss bizonyult jobbnak. A férfi páros és a fiú egyes döntőjét hétköziben játsszák.

Hétközi forduló a kézilabda IYB 1.-ben

Dózsa—Bányász rangadó a PYSK-pályán

Bányász—Bp. Vasas mérkőzés Pécsújhegyen

A kézilabda népszerűsége Pécsett és a megyében lassan vetekszik a labdarúgáséval. Pécsújhegyen a kézilabda NB I. mérkőzéseit nagyobb nézősereg előtt játsszák a bányász-csapatok, mint a labdarúgó NB n. találkozóit. De népes szurkolótábora van a Dózsának is. A két csapat már sokszor találkozott egymással. Az NB I. pontjaiért most játszanak először. Legutóbb három évvel ezelőtt az NB n-ben csapott össze a két régi rivális. Akkor Újhegyen a Bányász, Pécsett pedig a Dózsa győzött.

A kézilabda NB L szerdai hétközi fordulójában a PVSK sporttelepén délután 5 órai kezdettel találkozik a két együttes. Mi lesz a mérkőzés eredménye?

Dr. Buzánszky Béla. a Megyei Kézilabda Szövetség elnöke:

— A Honvéd ellen a Bányászok nagyszerűen játszottak, bravúros teljesítménnyel szereztek pontot a bajnokcsapattól. A mérkőzés a totozók nyelvén mondva három- esélyes. A Bányász jobb formában van, kiegyensúlyozottabb együttessel rendelkezik. A Dózsának égetően szüksége van a bajnoki pontokra, a csapat elsősorban a hazai pályán szeretné biztosítani bentmaradását az NB I- ben. Igen érdekes játékot ígér a két csapat találkozója, hiszen két ellentétes játékstílusú együttes csap össze. A Dózsa minden idegszálával a gyors játékra törekszik, a Bányász a kombinatív támadójáték híve.

Dr. Csizek Antal, a kézilabda edzők tanácsának elnöke:

— Nekem a Dózsa játéka tetszik jobban, s nem titkolom, a lila- fehérek állanak hozzám közelebb. De azt meg kell mondanom, a Bányász amit csinál, azt nagyon jól csinálja. Fegyelmezett, precíz csapatjátékra képes. A mérkőzés esélyese véleményem szerint a mai találkozón a Bányász. A Dózsa Mihalovics sérülése és Jéki kiállítása miatt előreláthatólag tartalékos összeállításban kénytelen kiállni, ráadásul Szakács is sérüléssel bajlódik, Lugosi játémmm

Szorgalmasan készülnek hétről hétre a megyei röplabda-bajnokság mérkőzéseire a Dózsa női csapatának játékosai. A lányok nem titkolják, a bajnokság megnyerésére törnek, s az NB II-be szeretnének kerülni.

kára sem számíthatnak a Bla-fe- hérek. Nem szabad azonban megfeledkezni a rangadókon könnyen előfordul meglepetés. Egy biztos. Igen Izgalmas és érdekes, változatos játék várható.

Gombos Károly, a Kézilabda Szövetség fegyelmi bizottságának elnöke:

— Az esélyeket vizsgálva a két csapat legutóbbi mérkőzéséből Indulunk ki. A Bányász Igen értékes pontot szerzett a magyar bajnokcsapattól, A Dózsa gyenge teljesítménnyel szenvedett vereséget a Testnevelési Főiskolától. Nemcsak a nagyobb rutin, de a nagyobb lövöerő is a Bányász mellett szól. De a Illa-fehérek is megnyerhetik a mérkőzést, amennyiben lendületes, gyors játékukat rá tudják kényszeríteni ellenfelükre, és védekezésüket is jól szervezik meg.

Szakács János, a Dózsa csapat- kapitánya:

— Sok-sok mérkőzést játszottam a Bányász ellen. Jól ismerem a Bányász-játékosokat, egységes, fe- gelmezett csapat a Bányász. Mi a TF ellen nagyon rossz napot fogtunk ki, egy félidőn keresztül még valahogy ment a játék, de szünet után teljesen visszaestünk. Számunkra talán csak az lehet vigasztaló, hogy ilyen rosszul mégegyszer nem játszhatunk. Különben is a Bányász ellen általában jól szokott menni a játék, én bízom abban, hogy Mihalovics is játszani tud és a fiúk határtalan lelkesedésükkel a hazai közönség előtt kiegyenlítik a Bányász jobb felkészültségét, és nyílttá tudjuk tenni a mérkőzést.

Mészáros János, a Bányász gazdasági vezetője:

— Teljesen nyűt a mérkőzés. Bármelyik csapat megnyerheti. A jobb idegállapot, a pillanatnyi forma dönti majd el a két csapat találkozójának sorsát. Legutóbb, amikor kint járt nálunk a Dózsa edzőmérkőzésen. Újhegyen, legyőzte csapatunkat. A Honvéd ellen nemcsak szépen, ötletesen, de eredményesen is játszottak a fiúk, ha a végén nincs az a bal- szerencsésen eladott labda, reális körülmények között győztük volna le nagyhírű ellenfelünket. Szerdán délután Pécsújhegyen is lesz kézilabda-mérkőzés, női csapatunk háromnegyed 3 órakor a Budapesti Vasassal játszik a bajnoki pontokért. Reméljük a lányok megemberelik magukat, és a két vereség után győzelemmel örvendeztetik meg a szurkoló tábort.- hí IftttCftt - frftítö-H

Komlón közel 100 részvevője volt az évadnyitó atlétikai versenynek. Főleg az utánpótlás tagjai álltak rajthoz. A Komlói Bányász versenyzői mellett a PVSK, a Dózsa, a Postás, a Sportiskola és a PEAC atlétái indultak. A leg jobb versenyt a férfiak 1000 m-es síkfutása hozta, a komlói Pro- hászka 2:32,8 mp-es idővel új komlói csúccsal győzött. Az orszá gos bajnok Horváth a serdülők 800 m-es futamában figyelemreméltó 2:02,2 mp-es idővel nytrt.

*

Már a harmadik fordulónál tartanak a sásdi járásban a labdarúgó-bajnokság mérkőzései. Három csoportban 25 csapat mérkőzik hétről hétre egymással. Az északi csoportban Bikái áll az élen, de még a második helyezett Magyaregregy és a harmadik, helyen álló Hegyhátmaróc sem kapott ki. A nyugati csoportban Kaposszekcső veretlenül vezet. Jól szerepel K. Szőlőhegy, két mérkőzést megnyert, egy találkozón pedig döntetlenül végzett. A keleti csoportban Magyarszék vezeti a listát Oroszló és Felső- mindszent előtt.

Egy verseny elmaradt...

Külföldi útra készülődtek a Spartacus kerékpárosai. Az osztrák körversenyre kaptak meghívást. Jól felkészültek. Az edzéseken és a legutóbbi versenyen a csapat tagjai bíztató formát árultak el. Az osztrákok nagyon várták a. pécsieket. Viszonozni szerették volna — mint ahogy írták — azt a szívélyes, baráti fogadtatást, amelyre éveken keresztül s a legutóbbi időben részük volt Pécsett a nemzetközi kerékpáros Mecsek Kupaversenyek alkalmával. A pécsieket azonban hiába várták. A Spartacus kerékpárosai nem tudtak elutazni az osztrák körversenyre. Az MTS elutasította a pécsiek kérelmét. Joggal teszik fel a pécsi kerékpárosok a kérdést: vajon eddigi eredményeikkel nem érdemelték meg az osztrák körversenyen való részvételt? A csapat vezetői már az elmúlt évben beállították versenynan- tárukba a viadalt. Arra is hajlandók lettek volna, hogy lemondjanak a lengyel szövetkezeti kerékpárosok körversenyén való részvételről, hisz ott már több alkalommal voltak, Ausztriában viszont még nem jártak. Az illetékes szervek azonban .nem vették figyelembe a pécsiek kérelmét, pedig a Spartacus kerékpárú sai ismételten bebizonyították, vidéken a legjobbak és a fővárosi versenyzőkkel is egyenlő eséllyel veszik fel a harcot ...

!

A Pécsi Honvéd sakkcsapata megyei bajnok

Impozáns körűiméin yek között került megrendezésre az 1964—65. évi megyei sakkcsapat-bajnokság utolsó fordulója. A komoly sakkhagyományokkal rendelkező Bőrgyár kultúrtermében a bajnokságban résztvevő csapatok együttes résztvételével döntötték el a bajnokság és a helyezések sorsát. Az ultolsó fordulóban — bár a Pécsi Honvéd csapata már 5 ponttal vezetett a rivális Komlói Bányász előtt — még három csapat volt elvileg esélyes a bajnokság megnyerésére. A bajnokságra esélyes Pécsi Honvéd Mohács csapata ellen már az első órákban döntő előnybe került és végül irreálisan nagyarányú győzelmet aratott. A Komlói Bányász a sereghajtó Bó- lyi MEDOSZ ellen ugyan nagyobb arányú győzelmet ért el, de ezzel hátrányát behozni már nem tudta. A Pécsi Spartacus és a Pécsi Bányász II. csapata biztosan győzött a PEAC és a Vasas n. csapata ellen, így a helyezések az előzetes várakozásnak megfelelően alakultak.

A Pécsi Honvéd csapata teljesen megérdemelte és veretlenül nyerte a bajnokságot és ezzel jogot szerzett a Maróczy-kupa osz- tályozójában való résztvételhez. Már az elmúlt évben Is tarsolyában hordta a bajnoki marsall- botot. A csapat — bár a bajnokságban résztvevők fölött állt úgy tudásban, mint a tapasztalatban, de a Maróczy-kupában szereplő csapatok játékerejével még nem rendelkezik.

A Komlói Bányász csapata végig versenyben volt az első helyért. Bár tehetséges játékosokból álló együttes, de játékukon észrevehető az elmélettel való foglalkozás hiánya. Mohács csapatónak játékereje a számszerű eredménynél nagyobb. Sajnos a csapat nem rendelkezik olyan versenyzővel, aki felkészültségüket szakmai szinten fokozni tudná. A negyedik helyezett Spartacus csapata jó gyakorlati tudással rendelkező játékosokból áll. Mivel a csapat átlag életkora 50 év körül mozog, célszerű lenne saját területükön a fiatalok bevonása. A Pécsi Bányász n. helyezése elfogadható. Meglepetést keltett viszont a PEAC tehetséges játékosokból álló csapatának lemaradása. Vasas n. és Bólyi MEDOSZ csapata tagjainak életkorát és fejlődését figyelembe véve pár év múlva a megye legjobbjainak versenyébe is beleszólhat.

Az utolsó forduló eredményei: Pécsi Honvéd—Mohács 10,5:1,5. Pécsi Spartacus—PEAC 9:3, Komlói Bányász—Bólyi MEDOSZ 11,5:05, Pécsi Bányász n.—Vasas n. 9,5:2,5.

Az 1964—65. évi megyei sakkcsapat-bajnokság végeredménye: 1. Pécsi Honvéd 122 pont, 2, Komlói Bányász 118, 3. Mohács 101,5, 4. Pécsi Spartacus 91, 5. Pécsi Bányász II. 88. 6. PEAC 84,5, 7. Vasas IL 38,5, 8. Bólyi MEDOSZ 25,5,

Dr. Horváth Imre

REVEB«, ___

ru

góé ágybetét, modern garnitúra <6 db 3 9 S • Ft-tói) RÉSZLETRE 181 VAJTA kárpitos. Pécs, Déryné utca 11. szám.

Telefon: S f - 1 5.

Ehsőoesztáiyú

nádpadló

készpénaért ttedó

C i m : Gyftrvüri,

Drávasztái*.

Kombinált garnitúrát,

S darabból állót 73S0 Ft-ért készít Bányász kárpitos Pécs, Rákóczi út 73/a sezlonok, heve- rők. ágybetétek készítése, javítása. Telefon 34-75.

Konyhabútor, újszerű állapotban, zománcé: gyermekfürdőkád, asív tali tűzhely eladó. R;z r.cr, Petőfi u. 3.

Eladó alig használt Medvedszky dobíelsze relés márkás csinek kel. ..Kedvezménnyel’' jeligére Sallal u. Hirdetőbe.

nagyfajtájú, turcsi, fé hér. Pécs, Kertváros, Lomb n. 5. Béke állónál. Bánfai.

Járnék beköltözhet* 2

szobás öröklakást Kész pénz + törlesztés, T. OTP átvállalással. „Otthon*’ Jeligére Sál lal XX. Hirdetőbe.

komfortos vagy szoba konyha éléskamrás fő- bérletet, magas költség térítéssel. „Diszkrét” jeligére detőbe.

600 cm < Trabantot ven

rek készpénzért „Kifogástalan:’' jeligére Sallal u. Hirdetőbe kérem ajánlatokat leadni.

Kaposvári legmoder nebb távfűtéses kétszobás lakást cserélném pécsi hasonlóra, esetleg 1 szoba összkomfortra. „Szeretet” jeligére Sallal u. Hirdetőbe.

Kiadó 5 és 6 hónapos bikaborjú. Szőlődaráló 1000 literes szüretelőkád kifogástalan állapotban. Lévai Jenőnél, Drávaszerdahely.

Eladó hálóssobabúfcor, kombinált bútorok hár masszekrény, rökamiék sezlonok, fotelok ágyak szekrények, konyhabútorok. asztalok, könyv állvány, rádiók, könyv lEekrények ét» egyéb különleges eaép bútorok olcsón. Báránynál Hal tér 1.

Kutasa s

tisatítás, karban tartós stb.

TEMPÓ KSZ,

PÉCS,

S ALL AI U. 9. Telefon: 28-41.

Pécsi kétszobás modem gázos közpomtiíü- téses lakásom buda pesti hasonló, tanácsi rendelkezésűre, esetleg szövetkezetire cserélném. „újtelepülés előnyben” jeligére Sál lal u. Hirdetőbe.

500-as Trabant Limousin eladó. Siklós, Dó' zsa u. 7.

Fiatal értelmiségi házaspár üres albérleti szobát keres május 15- től „Gyermek van” jel igére Sallal u. Hirdetőbe.

170 négyszögöl házhely Marx Úton beépített anyaggal, építési engedéllyel, tervrajzzal eladó. Érdeklődni Pécs, Cink» Panna u. 3.

Hangolásra szoruló rövid zongora olcsón eladó. Jókai Mór u. H/l

IV. 1.

Beköltözhető fürdőszoba-használatos lakrészért magas havi életjáradékot fizetnék. „F ' nyamüszaki” jeligére Sallal u. Hirdetőbe.

Jó karban lévő családi ház eladó. Szoba korty ha éléskamrás lakás szükséges. „Irányi Dániel tér” jeligére Sállá! u. Hirdetőbe.

Elcserélném egy szoba

összkomfortos lakásom kettőszobás, vagy nagyobb összkomfortra. Lehet újmecsekaljai is. „Télitek” Jeligére Sallal u. Hirdetőbe.

Perfekt gyors- és gépíró félnapos (4 órás) állást vállal. Megkeresést „Perfekt” jeligére Sallal m. Hirdetőbe kér.

Keresünk megvételre vagy könyvj óvá írással 1 db 2—2,5 légköbméteres 10 atmoszféra nyomásra méretezett minősítéssé! ellátott

LÉGTARTÁLYT

Szék és KárpitosipAri Vállalat 6. S£.

gyáregysége

Mohács,

Kossuth utca 72.

Lajos

Házrém szoba konyha!

beköltözéssel eladó. Ér deklődni Pécs, Magyar ürög, Fülemüle u. 8.

900-as Wartburg 125- ös Danuvia eladó. Alsóbalok ány u. 9. alsó csengő. 4 után megtekinthető.

Albérleti szoba kiadó konyha és éléskamra

használattal két nő, vagy házaspár részére. Pécs Szabolcs, Hun u. 2.

2 db 8 hónapos bika

borjú eladó. Schiszler Anitái, Esz tér ág, Sza- lánta.

Eladó és lakáscserével

beköltözhető m Ady Endre u. 31. ss. ház. Bővebb felvilágosítást Nagy Jenő u. 14. Orosházi.

Két gyermekem méné idősebb nénit felvennék. Érdeklődni 8-12, ŰJmecsekalja, Tanr, I. u. 143. II. 0. ÜJlaky.

Használt férfiruhát,

gumicsizmát, férfi félcipőt, vattaőltönyt, ba kancsot, fekete és szűr ke télikabátot veszek. Koltai, Nagyflórián u. 4.

Malomi szőlőhegyen

484 négyszögöl szőlő, gyümölcsös épülettel cl adó. Hegyalja u. 9.

szürke táskámat irataimmal együtt kérem a becsületes megtalálót, a ben. nelévő címre adja visz sza, jutalom ellenében

Hatasemélyes márkás

porcelán étkészlet 25 darabos eladó. Mártírok u. 31.

5 db 40 kg Ar.gol süldők eladók. Kővágósző Ide 139. öz.

üres albérleti

házaspárnak május 16 ra kiadó. Móra Ferenc

Páncé'tőkés, kereszthű ros bécsi zongora eladó. Nagy Péter, ÜJ- mecsekalja 39-cs Dandár 4/b.

Elveszett

myagbesaeraftrilc qJcta táskája, mely ben többek között szövetkezetünkkel kapcsolatos több számla, valamint szövetkezetünk: bélyegzője is bent voiít. Kérjük a megtalálót, bogy Sallal n. 11. szám alatt lévő központi irodánkban adja le ezen részére értéktelen számlákat, valamint a bélyegzőt.

TÜCTFAFÜRÉSZELÍSf

Tamás! Telefon 39-91 György u. 0.

Parámtűelielyei vennék. „Parázs” Jeligére Salftti k Hirdetőbe.

Eladó belvárosi 4 szobás, kertes, összkomfortos beköltözhető csa ládi ház, garázslehető séggel. Fele leválasztással azonnal beköltöz hető. Telefon 34-50, 3 óra után.

407-a Moszkvics új motorral sürgősein eladó. Megtekinthető du. 17 órától. Kertváros, Gárdonyi u. 45.

Éjjeliőrt, vagy hasonló

négyórás munkát vállalok. „Nyugdíjas” jel igére Sallal u. Hirdetőbe, kérek címet.

350-es fekete IZS motor eladó. Rácváros 17

Takácsék.

Elcserélném szép nagy

szoba konyhás éléskam rás lakásom hasonlóra vagy előszobásra, lehet emeleti Is. Orsolya 10. özv. Puhliné.

7 db 8 hetes malac eladó. Garé 87 sz. Kandalló eladó. Kertváros, Móra Ferenc u.

17.Kar ácson diék.

__

Fi

atal házaspár külön bejáratú szobát keres, konyha és fürdőszoba használattal. Esetleg előre fizetek. „Jó levegő” Jeligére Sallal u. Hirdetőbe.

Perfekt gyors- és gépírónő 10 éves gyakorlattal állást keres. „Perfekt” jeligére a ki adóba.

Eladó 30 család méh

rakodó kaptárakban,; teljes felszereléssel és 10 kg műléppel költöz ködéé miatt. Kovács, Pécs, Vasas, I. Mester u. 12.

Fiatat írissborjas te^ hén eladó, ócsárd, sz. Törjék!.

17

Újszerű Jawát Cz-t vem mák. Ajánlatokat „Java” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Eladó 6 db fehérhús választási malac, olcsón. Gyanó János, | Turony.

Pécsújhegyen 600 négy szögöl telek gyümölcsfákkal eladó, részletre is. „14 000 Ft” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Különbé járatú bútorozott szoba házaspárnak azonnal kiadó, ürögi út 53/1. Tarrék- nál.

Egy pár 9 éves sodrott ló eladó. Málom, Felső u. 47.

belvárosi 2 szoba összkomfortot adok 1 szoba garzonért és 1 szoba hálófülkéért. Telefon 34-87 esti órákban.

Szoba konyha éléskam rás lakásom elcserélném Zöldfa utca vagy környékére, hasonlóval Szentivánszky, Rózsa Ferenc u. 23. 17 órától.

Beköltözhetően életjáradékra eladó szoba konyhás fél ház gazdasági épülettel, szántóval gyümölcsössel Pe reked 36.

Májusban szaporodó

koca és üsző 5 hónapos üsző, és 4 süldő eladó. Hóból, Zrínyi u. 13. Berkes.

Közreműködő társat

keresek. „Biztos kereseti lehetőség” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Hűvösvölgyi megállónál 400 négyszögöl sző 16 és gyümölcsös építésre elkalmas, eladó. Ürögi út 48.

1 m3 épületfa eladó. Bártfa u. 34.

3 szobás előszobái belvárosi földszintes laká som elcserélném 1 v. 2 szobás komfortosért, esetleg komfort nélkül. „Kisebbre” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Keresek kis bútorozott szobát belváros területén vagy üresen, gyermekgondozásért vagy könnyebb munkáért, Választ Sallal u. Hirdetőbe kérem „300” jel igére.

Eladó egy 4 éves tehén 7 hónapos vemhes, kijáró TBC mentes. Németig község 3.

Kisebb bútorozott albérleti szoba azonnal! kiadó. Cím: Kovácsié j lep. Gyöngyvirág u. 22

Nagyméretű

konyhás lakásomat elcserélném 2 szoba konyhásra, magas költ ségtéritésseL „Ágnes” jeligére Sallal u. Hirdetőbe.

Szétköltözők figyelem!

3 szoba + személyzetis hallos összkomfortos modern PIK házért cserélek, ill. adok lxl 4- 1x2 szoba összkomfortot távfűtéssel Üj- mecsekaljátt. ősszel legkésőbb költözködünk Telefon 15-50/389.

369 négyszögöl házhely kb. 30 ma kővel, 2770 téglával, ugyanott 2300 négyszögöl föld eladó. Kővágószöllős 176, a templom fölött.

Eladó szép kivitelben Orion lemezjátszó, rádióhoz, Komló, Sallai Imre u. 9. I. em. 9. ajtó.

Elcserélném két és félszobás szövetkezeti lakásomat hasonló vagy kisebb főbérletiért. Komló, Gagarin u. 21. földszint. 2.

2 ágy, 2 éjjeliszekrény, 1 toalett-tükör (diófur niér) eladó. Keresztes Üjmecsekalia Hajnóczi u. 27/B ül. em.

Rózsafán, Kossuth u. 13 ház 30 ezer Ft-ért beköltözhetően eladó.

TÜZIFAFURÉSZELÉS! —

Kapitány, Tel.: 10-01 Alkotmány u. 6.

Ablakredőny megrendel hető minden méretben helyszínre szállítva és felszerelve. Redőnyszek rény nélküli ablakra felhúzható, kitámasztható faredőnyt jótállással készítek. Kenderes! Kálmán, Szabadság út 50.

Pécs Borbálatelepen 270 négyszögöl szépfek vésű telek, félig kész ikerházzal eladó. Érdeklődni: Újhegy, Bor u. 34. Ugyanott 1140 négyszögöl szőlő lakható épülettel eladó.

Eladó komplett Rosen-; thal étkészlet. Megtekinthető 10— 12-lg Jó- aeeí «. tt.

Használt férfiruhát, ci

vilt. és tisztít, lábbelit, esököpenyt, gumicsizmát stb. veszek. Heté- oyi, Rákóczi út 55. Jel mezkölcsönzővel szemSürgősev elcserélném

szekszárdi 2 nagy szoba konyha mellékhelyiségekkel rendelkező laká sómat pécsi másfél, ill. egyszoba összkomfortos ra, vagy hasonlóért. „Szekszárd” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.

Bútort veszek. Hármas szekrényt, csőgarnitúrát, sezlomt, heverőt, kombinált berendezést, modem hálót és kony kabútort. Alkotmány u. 7. Szabó bútoros.

Eladó sürgősen 3 szobás összkomfortos

magános családi ház belvárosban beköltözhetően. Megtekinthető naponta 11 óra után, Kuhch Gyufa» u.

MEGNYÍLT

a mecsek- nádasdi

Mecsekkapu

kisvendéglő

a 6-os ót mellett

Állandó halász lé, kitűnő ételek, italok, állandó zene.

Szeretettel várja kedves vendégeit

HALÁLOZÁS

Fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk, CAF- LISCH JENÖNÉ örök pihenőre tért. Utolsó útjára május 7-én, 4 órakor kísérjük. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család.

Szeszipari Országos Vállalat Pécsi Keményítőgyára vezetősége, párt- és szak szervezeti bizottsága fájdalommal tudatja, hogy munkatársuk, KOVÁCS IST- ván elhunyt. Emlékét kegyelettel megőrizzük.

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya és nagymama, BECK DAVIDNÉ sz. S chili- teisz Erzsébet 1965. május 3-án 61 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése Ivándárdán május 5-én, du. 4 órakor lesz. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon, PROKOP JÖZSEF, a Pécsi Vízés Csatornamű dolgozója 59 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 5-én, szerdán 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. — A gyászoló család.

A Pécsi Víz- és Csatornaművek Vállalat vezetősége fájdalommal tudatja, hogy munkatársuk, PROKOP JÖZSEF kőműves tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 5- én 2 órakor lesz a központi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük.

Fájdalommal tudatjuk, hogy HAHN ANDOR nyugdíjas május 3-án 86 éves korában elhunyt. Kívánsága szerint elhamvasztják. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, MÖZES JÓZSEF- NÉ temetésén fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

Költözködést songon

és páncélszekrény szak szerű szállítását válla lom. Schreer László Üjmecsekalja Hajnóczl u. 31. Telefon: 60-40 közp. 5-57 melL

Rekamié, fotelok, kony haszekrény, hálóberendezés, ágybetétek, sez Ion hármasszekrény el adó. Molnár, Felsővám ház 2.

Hálóbútorok, konyhabútorok, asztalok, re- kamiék, sezlonok, príma bútorok olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében. Zsolnay u. 1.

Családi ház Pécsett ol esóm eladó. Szoba-kony ha azonnal beköltözhető. Levélcím: Császár. Bp. X.. Ceglédi út 15/c. T.: 274-269.

Kétlapos villám osr ez só ját és sütőjét azonnal garantáltan beszereli Adamik villanyszerelő. Doktor Sándor u. 2. Telefon: 46-07.

Egy gümőkórmentes te hén egy hetes borjával eladó. Pellérd. Vasút n. 1.

Keresek beköltözhető öröklakást, vagy családi házat, 30 000 kp. + törlesztés, vagy OTP. „Havi 2000” jel igére Sallai n. Hirdetőbe.

Szőke községben 12 db

választó I. oszt. üsző és bikaborjú eladó. Szőke 43., Eperjesi

Eladó 3 db 6 hónapos 40 kg-os süldő és bontásból eredő nagymeny nyiségű kő. Kővágó- töttös Petőfi u. 38. Kulcsár.

Szép h álószobabűtor,

rekamié, konyhabútor, kombinált garnitúra, hármasszekrény, heverő, egyéb príma bútorok olcsón eladók. Alkotmány n. 7. Bútor fiaiét. Eórháa

Frlas fejőstehén leválasztott üszőborjával el adó. Zók 64. sz.

250 kém Velorex 8500 Ft-ért eladó. Rónai Aladár, Gyód.

Eladó 5 db 25—30 kg vegyes süldő ócsárdon Kossuth u. 46. Érdeklődni! helyszínen.

Tolbnhin út 154. ház nagy kerttel beköltözhetően eladó. Érdeklődni Pécs, István u. 34.

Egy új állapotban lévő modern háló sürgősen eladó. Major u. 17.

Cezetta robogó (önindl tós) eladó. Érdeklődni telefonon 12-09 este 8 órától.

Eladó egy kétszárnyas teleajtó egy kisebb ajtó és egy ablak. Érd.: 23-40, 951-es mellékü telefonszámon.

Stsborja* fiatal kijár tehén tUú\ 3ok ta>

f