Dunántúli Napló, 1965. február (22. évfolyam, 27-50. szám)
1965-02-03 / 28. szám
1985. FEBRTJÁ S. 1 6 napló Afrika,.. Dé pécsieket Nem csoda, ha végeredményben Orczifalvi edző is elismerésnek könyveli ezt el* Csupákot kérdezzük, hogy ml van az útipoggyásszal? — Készen várja velem az utat. Még nem voltam tengerentúlon és elképzelhető, milyen nagy várakozással várom, hogy a télből a forró nyárba repüljünk. Az európai ruhák mellett készen áll a szaharai „szerelés”: két nyári ing, shortnadrág, fürdőruha és szandál. Dunai doktor a vasárnapi mécsesét a kapu mögül nézte végig. Mién nem játszott? — A hétközi edzésen fent Pesten megrúgták a lábamat. Nem veszélyes, de jobb, ha pihentetem. Akkor megijedtem, mert azt hittem, hogy törés lesz. RAPP: Vele nem tadtunk beszélni, Budapesten volt a Vasas edzésén. A héten még hazalátogat Pécsre, hogy aztán 6 Is útnak Induljon a messze Dél-Amerikába. Amikor híre Jött, hogy a Pécsd Dózsa elnöksége engedélyt adott két játékosának, hogy kölcsőn- játékosként a Ferencvárossal elutazhassanak a zöldiehérek afrikai portyájára, többen feltették Pécsett a kérdést: Miért? Hogy lesérüljenek és gondokkal induljon a bajnokság? Mások viszont Így vélekedtek: Miért ne? Megérdemli Dunai Jancsi és Csupák Jóska ezt aZ utat. Végeredménybe« «ent a közvélemény döntött, hanem a ferencvárosi játékosok, akik az újpesti, kispesti, Hungária úti barátok helyett a két pécsi fiút hívták magukkal. Csupák Jóska mondja, hogy mennyire Jólesett ez nekik, — Mátrai Sanyi is Dalnoki Jenő szóltak nekem, hogy mennék-e velük? Ilyet kérdezni\ Nagy megtiszteltetés ez számunkra. Dunai „Ivánt", szerintem Albert helyett viszik, aki katona. A irodisták szerint Iván játéka hasonlít a legjobban Flóriéhoz. Én meg amolyan Joly Jokernek kellek. Állítólag középhátvédet akarnak játszatni velem. Valóban megtiszteltetés a két pécsi fiúnak a meghívás, hiszen a Fradinak egész sereg játékosa van. És végeredményben ott vannak valóban a pesti klubok. Ügy hallottuk viszont, hogy a kötle- velek szerint komoly erőt kell képviselnie a csapatnak és ók ezért választották társaknak • későbben indulunk, azt hiszem Marokkóba, Tuniszba megyünk, de lehet, hogy délebbre is utazunk. 5—6 mérkőzést kell játszani. Csupákkal mi is szóhoz jutunk természetesen, Pista bácsi csak azzal „kölcsönzött ki" bennünket, hogyha nem maradunk játék nélkül. Hogy milyenek lesznek az ellenfelek, azt ma még egyikük sem tudja. Dunai úgy gondolja, hogy a fradisták nem csalódnak bennük. — Ügy érzem, hogy a tatai alapozás jobban sikerült, mint a tavalyt. Jó erőben vagyunk és előnyös lesz nekem Is ez a mérkőzéssorozat. Majd vigyázunk természetesen, hogy meg ne sérüljünk, hiszen a márciusi rajtnál mindketten szeretnénk egészségesen pályára lépni. A harmadik „világjáró" pécsivel már nem tudtunk beszélni. fíapp Imre, a Pécsi Dózsa újonc kapuvédöje ugyanis vasárnap már a Vasas edzésén vett részt. Az ó zsebében dél-amerikai útlevél lapul és kérdezés nélkül Is tudjuk, hogy éppúgy örül ennek az élményeket Ígérő nagy útnak, mint két pécsi barátja. I. Z. IÍÍÍ:Ji DB. DUNAI* Szombaton megyünk fel Pestre, vasárnap még Játszunk egy előkészületi mérkőzést és hétfőn Indulás. Vasárnap már nyugodt volt Iván és természetesen az ő gondolatai Is a tenger felett Jártak, sót képzeletben talán már beletúrt kezével az aranysárga szaharai homokba. Mert ő sem járt még Európán kívül, •“ Szombaton megyünk fel Pestre, vasárnap még játszunk egy előkészületi meccset és hétfőn indulási Ütlrány? OUcélok? ■» Nem tudok közelebbit. Eredetileg úgy volt, hogy Algírban kezdünk. Nem lett volna könnyű • volt francia profik ellen. Mivel CSUPÁK: Több országba megyünk, ahol úgy gondolom, gyűjtik a szép bélyegeket. A megnyert meccsek mellé még szerezhetnék egy vagy két cserepartnert, a bélyeggyüjtéshez. Azt hinein Is lenne rosss se a „Alapozás 1945-ben46 Budapesten még dörögtek az ágyúk, amikor Pécsett 1944. karácsonyán már labdarúgó-mérkőzést játszottak. Pécs válogatott együttese a Partizán válogatottal játszott. A KRÓNIKÁSOK az eredményt is feljegyezték: félidőben l:l-re vezetett Pécs válogatottja, de a mérkőzést 4:Z arányban a Partizán csapat nyerte. A karácsonyi labdarúgó-mérkőzés felrázta nemcsak a labdarúgó sport kedvelőit, a szurkolókat, de a szakosztályok vezetőit, játékosait is. A délnyugati labdarúgó szövetség akkori vezetője, Kovács József, a JT mai országos elnöke volt a főmozgatója az ügyeknek. EgyOehivták a pécsi csapatok vezetőit, s megkezdődtek a tavaszi kupa-találkozók előkészületei. Dr. Marton István, az egyik pécsi nagyvállalat jogi osztályának vezetője, Röder László, a Pécsi Cipész Ktsz elnöke és dr. Hegyi Béla, a Hl. kerületi tanács egészségügyi osztályának vezetője, a PEAC volt labdarúgói még jól emlékeznek az akkori viszonyokra. „Nadrágunk is alig volt egy csapatra való. mezünk pedig egy sem. Szurkolóink dr. Steinmetz Endre, dr. Kollár Dezső és dr. Urvölgyi András lepedőket adtak, amiből HÁZILAG KÉSZÍTETTÜK Eb otthon a csapat mezeit. Cipőket a bőrgyáriak juttattak, szertárunk nem volt, az összes felszerelésünket Dévai Nándor bácsi, a szertárosunk egy zsákban a hátán hozta magával a mérkőzéseikre, edzésekre”. De nemcsak az egyetemisták felszerelése, szertára semmisült meg. A többi csapat sem járt különbül. A játékosokat, a vezetőket is szétszórta a háború vihara. Szinte mindent élőiről kellett kezdeni. A Bőrgyárban Horváth „Csindó” irányításával kezdtek szervezkedni a sportolók. Hamarosan vezetőjük is akadt. Krassó Jenő nagy buzgalommal látott hozzá a szakosztály ügyeinek viteléhez. A játékosok Is jelentkeztek. Kovalik, Karácsonyi, Katies, Leipám és a Bognár-fivérek, aztán Horváth Lajos, „Csindó”, nemcsak játékosa, de edzője is volt abban az időben a BTC-nek. A PVSK labdarúgói Is a bőr- gy ár-pályán edzettek. A vasutasok akkor még nem rendelkeztek saját pályával. A PVSK sporttelepe csak évek múlva épült fel. Szabó Laci, Lendvai, Zomborl, Pozsgat, Tamási, Sós, Meggyes, Balassa, Simonfai A NAPI MUNKA UTÁN le-lejártak a pályára. Szervezett edzésekről, alapozásról szó sem volt abban az Időben. Amíg a hó el nem olvadt és fel nem száradtak a pályák, csak tervezgetek a vezetők, a játékosok és a szurkolók. Húsvétra kupa-mérkőzésekkel akarták meglepni a pécsi labdarúgók a szurkolókat. A BTC és a PVSK mellett a DVAC és a Me-j csekszabolcsi SE csapatai is Jelentkeztek. A DVAC-nál Grozdlcs Krivlcz, Bezensek, Bence-fivérek a Keszler-testvérek, Loósz, Mecse- Jtl, Ónodi készülődött. Hergert Károly, a megyei labdarúgó szövetség alelnöke volt a DVAC egyik leglelkesebb vezetője. A MECSEKSZABOLCSIAKNAL Appelczoffer ée Tural gyűjtögette maga köré a bányász-labdarúgókat. 1944 karácsonyán lejátszott pécsi nemzetközi labdarúgó-mérkőzés egy új korszak kezdetét jelentette a pécsi labdarúgó sportban. Egy felszabadult város sportolói „alapozták’! • sokat Ígérő Jövőt. — hl Sport és egészség Korunk egyik jellemző tünete: a sport fokozódó népszerűsége. A modern életformából fakadó szükségesség, a szenvedélyes mozgásigény, az emberi humanitás, a kultúra kibővítésének vágya — mind magyarázza a sport erőteljes térhódítását. A sok magyarázó bizonyító tényező közül ritkán kerül előtérbe a legfontosabbak egyike: a sport nagy közegészségügyi hatása. Jelentőségét szinte nem is kell méltatni, s hogy az MTS is mennyire a magáénak érzi, az kitűnik kongresszusi határozatából, melyben az egészséges életmódra nevelés- i ről, a tömegek egészségéről vall, és rögzíti; „A testnevelési és sportmozgalom, mint az ifjúság és a dolgozók egészségvédelmének, az általános egészségügynek fontos része, nem képzelhető el a sportegészségügyi szervek és a sportorvosok tevékeny közreműködése nélkül.*Bizonyos esetekben még a születéstől meglevő testi fogyatékosságokat is helyrehozza a sportolás, mert optimálisan hat az izomcsoportokra, az ideg- és csontszövetekre. Tulajdonképpen ezért alkalmas a megelőzésre is, mert a testnevelés valamennyi szervünk teljesítőképességét növeli. Testrészek elsatnyulása, szív- bántalmak, mozgáshiánnyal összefüggő betegségek, ideg- rendszeri zavarok normális körülmények között sportoló embereknél ismeretlenek. Spartakiád-versenyek a sásdi járásban A spartakiád a falusi dolgozók népszerű, Igen jelentős versenye. Baranya sok apró községében szinte ez az egyetlen lehetőség a szervezett keretek közötti rendszeres sportolásra. A megye kis falvaiban a fiatalok a verseny- sorozatban teljesítik az Ifjúság a szocializmusért mozgalom negyedik követelményét, és szereznek pontokat a Kilián Testnevelési Mozgalomba. Ebben az évben a XIV. spartakiád versenyeit rendezik most télen asztalitenisz és sakk sportágban biztosítanak versenyzési lehetőségeket a falusi fiataloknak. A sásdi járásban jól felkészültek a versenyek lebonyolítására. Az elmúlt év októberében elnökségi gyűlésen tárgyalták meg a spartakiád tapasztalatait és a tapasztalatot figyelembe véve szervezték meg Dér Sándor, a TS járási elnökének irányításával az ez évi versenyeket. Határozatot hoztak, valamennyi sportegyesületben létre kell hozni a spartakiád rendező bizottságokat, ugyan akkor azokon a helyeken, ahol nincs sportegyesület, ott a K3SZ- alapszervezetet kérték fel, önállóan rendezzék meg a versenyt, és mozgósítsák a fiatalokat. A TS járási elnöksége legfontosabb feladatnak a tömegesítést tartja, ezért tömegesítést versenyt Írtak ki, A téli és a nyári fordulót egyben értékelik, a község lakóinak számához arányitják a versenyekben résztvevők számát. Minden községnek egyforma esélyeket biztosítottak a versenyben való részvételhez. A verseny győztese 1500, — a második helyezett 1000, — míg a harmadik 500 forint értékű sportfelszerelést kap jutalomképpen, s a versenykiírás bizonyára serkentőleg hat a községi sportvezetőkre és sportolókra. A legfontosabbra Is gondoltak. Biztosították a versenyek megrendezésének feltételét. Megállapodtak a járási tanács művelődési osztályával, a községek művelődési házaiban rendezik meg az asztalitenisz- és sakkversenyeket. Hét körzetet alakítottak, ahol 7—9 tagú rendezőbizottság szervezi, irányítja a községek versenyeit, és rendezi meg a községi versenyek után a körzeti döntőket. A járási döntőn csak a körzeti versenyek győztesei vehetnek részt. Az elmúlt évi téli versenyeken több mint 1700 falusi fiatal vett részt a sásdi járásban, s ebben az évben ezt a számot még tovább kívánják emelni. A sásdi járás sportvezetői komolyan vették a spartakiád-ver- senyeket és jól fogtak annak megszervezéséhez. Módszereiket más járásokban Is meghonosíthatnák, B. L. AJÁNDÉKCSOMAG KÜLFÖLDRE: beszerzés, — csomagolás, vámoltatást feladás. Felvilágosítás? 60-84. TEMPÖ ESZ, Pécs, Sallai utca 22. Máriagyűdön Ady E. u. 2. sz. alatt lévő családi ház. kerttel eladó. _________________ N égy m* nyárCarőnk és méterfa eladó. — Megtekinthető !Foga~ ras u. 3. sz. alatt. Ablakredőnv szerelésében jártas szerelőt keresek. „500’^ jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. _______________ B écsi rövid zongora sürgősen áron alul eladó. Jókai Mór utca H/3. IV. 1.___________ S ásd központjában, a Kossuth u. 14. sz. ház eladó, mely áll egy kétszobás, két egyszobás lakásból; oinoe. 12 £m istálló, disznóólak, 300 négyszögöl kert. Kút van. Kétszobás lakás. lakáscserével esetleg megoldható. Bőveb- b et; Magy aregr egy, Kossuth u. 20. Weber Sándor. ____________ P écs budai részén két családnak is alkalmas húz löüo négyszögöl területtel, mely szántó szőlő és gyümöl- c.sö bői áll azonnal beköltözhetően eladó. Lakó ninds. ,,Aki szeret gazdálkodni” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ___________ K étszobás családi ház kerttel, gazdasági épülettel eladó. Pécs I. kér.. Andrássy u. 18. (Á'l laktanya mellett) HETIKÉ eoeda-í rugót ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 50 Ft-tól) RÉSZLETRE IS! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám. Telefoni 36-7 5. ESZTERGÁLYOS szakmunkást azonnalra alkalmaz a PATYOLAT V, Jelentkezés Tüzér u. 13. szám alatt. DömBrkapul turistaház mellett 800 négyszögöl szőlő eladó. — Bolygó. Üdülő mellett. TeL: 35-81. ___________ G yakorlott jjépírónő elhelyezkedne. „Gépír ónó” Jeligére a Sal- lal utcai hirdetőbe. Balatonmária-alsón 7es főútvonal mentén 400 négyszögöl szőlőgyümölcsös eladó. — Pitonyákné, Szt. István u. 8. TeL: 38-81. Sötét hálószoba eladó. Komló Gorkij u. 21.. fszt. 2. Érdeklődni du. 14 órától. 510 négyszögöl szőlő, lakható épülettel — Aranyhegy 17. — eladó. Kereszt megálló. Eladó 220 V-os vUlainy motor. 6 V és 12-es akkumulátortöltő, tv- Stabilizátocr. Magyarürög 84. ______________ K őműveseket, kubikosokat. lakatosokat felvételre keres a Pécsi Állami Gazdaság Építőcsoportja. Kereset; FM-norma szerint és természetbeni juttatások. Jelentkezés Üszög pusztán de. 8—12 óra között.________________ Garázs kiadó. — Uj- Mecsekalja, 58. ép., fsat. 2.________________ G arázs kiadó. Móricz Zslgmond tér 5. m. I em. 31. Két kisgyermekem mellé gyermekszeretö asszonyt keresek. — Cím: Szálát Lajos — Pécs Regős u. B. ép. I. em. 5. Nagypiactér. Átveszek két és félvagy másfélszobás táv fütéses szövetkezeti lakást. Petőfi utcai modem, egyszoba összkomfortos főbérleti lakáscserével. Ajánlatokat ,JL emelet” jeligére Sállal utcai hir- detöbe kérjük,_____ 100— 120 kg-os fiatal hízó eladó. Görcsöny. Dózsa György u. 8. Lakást (szoba-konyhámat) elcserélném nagyobbra olyan egyénnel, aki tavaszig elköltözne. Cím: Zsol- nay utca L. bútorüzletből,________________ K onyhabútorok, szép hálóbútorok, ágybetétek. garnitúrák, pékáruié príma bútorok olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében, Zsolnay utca 1,______ T raktoros: húszéves traktor-, vontató-, szta linyec-vezető vizsgával, munkagépek ismerője, javításban jár tas elmenne tsz-be iparból. R. Nagy István, Kővágótöttös, — Malomsor 0.__________ N agy állomás közelében, emeletes villa 1x3 és 1x2 szoba összkomforttal, 120 négyszögöl kerttel, garázslehe- tőséggei lakottan, cserével olcsón eladó — fizetési könnyítéssel. Emeleti és földszinti rész öröklakásként megvásárolható. „Február” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Eladó 1200 négyszögöl szőlő, présház, pincével egészben vagy megosztva is. Nagy- árpád. Fő tér 2, ___ Költözködést, bútor és zongora szállítását vállalom. — Schreer László, Uj-Mecsekaija, Hajnóczi u. 31. Telefon 60-40 közp. 5-57-as mellék.________________ E ladó 5 db 6 hónapos süldó. Gyárváros, Előd utca 26/1 j Villamos- vasút alatt. Keim. izisztoros, 1 lámörökvaku — mo- ------------------------------1, német — eladó. | Tűzifafűrészelés Tá- tgó. Üdülő mellett, másnál. Telefon: 39-91. Efon: 33-31, I György utca «. apróhirdetések Eladó I darabból álló kárpitozott garnitúra, újszerű állapotban — kedvezményes áron. Pécs, Ürőg, Sirály u. L szám. Elcserélném Szabadság úti szép szoba- konyhás, mellékhelyiséges lakásom kertvárosi, meszest, új- mecsekaljai kétszoba- konyhás, mellékhelyiséges lakásért- ■. 15” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Cserével beköltözhető ház a Zöldfa utcában eladó. Bővebbet: Tety- tye utca 31. Pécsi fél házrészemet elcserélném falusi szőlő, gyümölcsösért. Leveleket „Vasutas” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ____________ M ező I. u. saroktelek eladó, melyen egy lebontásra ítélt szükség lakás, kő, tégla van. Cserelakással. „Bér- ház” jeligére * Sallai utcai hirdetőbe.______ K ovács-telepen kétszoba összkomfortos, új OTP családi ház beköltözhetően eladó. Hajnalka u. 10. ______ S zéna eladó. 20 mázsa körül. Aranyhegyen a Johann-szőlőben. Telefon: 12-07.__________ K étújfalu, Felső u. 43. számú családi ház, — melyben 2 beépített kemence van, 340 n-öi telekkel együtt, 25 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Lábatlan Dózsa Gy. u. 51. szám alatt. Komárom me- gye, _______________ A Városi Rendelőintézet két személyt napi 4 órára fűtőnek kíván alkalmazni azonnali hatállyal. Jelentkezni lehet naponként az Intézet műszaki csoportvezetőiénél. Illetmény kulcsszám szerint toiyósUva» I Kétszobás kertes házrész 75 ezer Ft-ért, — Ugyanott 256 négyszög öl házhely eladó. Pécs ] I. kér., Szabó István utca 42. (8i-es buszjárat, Bánomi úti meg álló.) _________________ E lcserélném új, modem, távfűtéses, új- meesekaljai 2 szoba összkomfortos lakásomat belvárosi 2 és fél szoba, esetleg 3 szoba összkomfortosra. Érdeklődés 33-69 telefo- non du. 5—6 áráig,__ K ét és félszobás szövetkezeti lakásom eladnám csak széntröszt dolgozónak. Cserelakás szükséges. Dobó István u. 80. DL 7, Féltetős szoba 43 n-öl udvarral 8000 Ft-ért eladó. Javítani kell. Közép-Daindol 88. Két lakásból álló fél házrész beköltözhetően eladó külön-külön Is. Péc3 Damjanich utca 51._____________ E ladó 1 hízd kb. 12* kg-os, hasítva, házhoz szállítva. Szekeres. Vaskapu (öcsárd mel- lett.)__________________ Á polónőt keresek hat órai elfoglaltságra. — Cím: Palotás, Rét u. 39., fezt. — Telefon: 11-56. Érdeklődni 17 órától.______________, B eköltözhető egyszoba-konyhás családi ház Istenáldásvölgy- ben éladó. Érdeklődni: Podlocs, Istenáldás- völgy 30. szám.______ V eszek hálószobabútorokat, rekamiékat és ágyakat, csőgarnitúrát. sezlonokat. matracokat, szekrényeket, ágybetéteket, vaságyakat asztalokat, székeket, hármasszekrényt, kombináltbútort, kony habútort, konyhaszekrényeket, fehér márványt, ágyneműtollat. hagyatékot. — Koltai, Rákócta M B. As ßM Betonelemgyártó Vállalat Pécsi Betonárugyára hirdi üzemébe szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkező villanyszerelőket alkalmaz. Jelentkezés a gyáregység hirdi üzemében, _____ Ü res albérleti szobát keresek a város bármely pontján. „Lakbért előre Is fizetek” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe, ____________ B ejárónőt napi 8 órára felveszek. Alkotmány utca 46.. felső csengő. Érdeklődni a délutáni órákban.______________ öcsárd 29. sz. ház beköltözhetően eladd. — Érdeklődni Nagyárpád Szövetkezeti u. 9. sz. RétiéknéL ____________ H osszúhetényben családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet mindennap Kossuth u. 76._____ L akásért idős személyt eltartanék. „Fiatal házaspár’' jeligére Sal- lai utcai hirdetőbe. Hízott sertés eladó 250 kg-os. Zók 10. szám. Agotha foto új tele- fonsaáma: 47-14. Ürögön beköltözhető ház eladó. Érdeklődni Fülemüle utca 12. 203 négyszögöl telek egy szobával eladó. — Pécs. Cupiteiep, Muskátli u. folytatása. — Cipész. _______________ E lmennék feles dlnynyekertésznek 10—15 kh-ra. Címem: Vár- konyi Béla Csány. — Heves megye.________ S zoba-konyhás kis házat kis kerttel vagy egy kis szőlővel vennék 4000-ig. — „Kp.” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ____________ N égy süldő eladó. — Pécsbányatelep, November 7 u. 53/1. — (Feleő-BánomL halálozás Szomorú szívvel tudatjuk roftd- azokkal, akik szerették, hogy JARANYI JANOS nyug. városi tanácsnok, 85 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése február 4-én, csütörtökön fél 4 órakor lesz a Szent Mihály kápolnából. Gyászoló özvegye, Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett Jó édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, testvérünk, ÖZV. HORVATH JANOSNÉ, Kocsis Mária 57 éves korában hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése 4-én, csütörtökön fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon, KESZLER FERENC nyugdíjas, 75 éves korában elhunyt. Temetése február 4-én, csütörtökön 4 érakor lesz a pécsújhegyl temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, testvér, IDŐS WILHELM JÓZSEF volt kovácstelepi lakos, 76 éves korában elhunyt. Temetése február 4- én 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett unokánk, gyermekünk, testvérünk, SZAJKÓ PITYURA 17 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése február 4-én du. 1 órakor lesz. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem és édesapánk, ZSIKO GYULA február 2- án elhunyt. Temetése szerdán. 3- án, délután fél 4 órakor lesz az ürögi temetőben. (Ravatal a lakáson lesz.). A gyászoló család. Mély fájdalommal tadatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, fiú, vő, testvér és kedves rokon, SAVANYA FERENC kovács, január 31-én 44 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése február 4-én fél 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, LAZÁNYI ISTVÁN temetésén részt vettek, vagy fájdalmunkat bármily módon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Bm. Főügyészség dolgozóinak a Pécsi Faipari Ktsz-nek és a Temetkezési Vállalatnak a temetés szép megrendezéséért. A gyászoló család. Egyedülálló özvegyasszony lehetőles idősebb házaspárnál üres albérleti szobát keres. Esetleg házimunkát is vállal. i.Február 14” jeligére ai Sallai utcai hirdetőbe. Egy Ms szoba-konyha albérletbe Madd. — „Március 1” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Italboltot vagy Msven déglőt családi alapon vállalök. „Megbízható házaspár’' jeligére a Sallai u|tcal hirdetőbe. Kétszintes családi ház központban eladó, be- költözhetőséggel. .Igényesnek, zöldövezetben” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe, ______ E lhelyezkedne gépkocsivezető vállalathoz. „5 éves gyakorlat” jeligére „ Sallai utcai hirdetőbe. Kitűnő állapotban lévő Skoda Oktávia eladó Öcsárdon. Telefon: Öcsárd 2.* Szabó, Meszes! szép szobakonyhás lakásomat elcserélném hasonló városira, tröszti dolgozóval. „Meszes” jeL Igére a Sallai utcai hirdetőbe. Jó karban lévő 600-as Trabant Combi 16 009 km-rel eladó. Hunyadi út 17., L Murányi. 18 órától. Fonott bútor, virágállvány, gyerekszék mosdó készen kapható. Landler utca 7. sz. (Kórház tér.). Kosárfonó. Kétszoba összkomfortos belvárosi szövetkezeti öröklakásomat átadom egy szoba, komfortos cserével. — Ajánlatot „4540” jeligé re a Sallai utcai hirdetőbe. Máriagyűdön egyszo- ba-konyha, nyárikonv hás ház 400 négyszögöl telekkel beköltözhetően eladó. Garam- völgyi István. Kombinált garnitúrát. 8 darabosat 7350 Ft-ért készít Bárány kárpitos. Pécs. Rákóczi út 13fa. Sezlonok. heverő, ágybetétek készítése, javítása. Telefoné 34-75. ________________ T ŰZIFAFŰRÉSZELÉS ? Kapitány. Tel.: 10-01. Alkotmány u. 6. sz, Hálőszobabútorok. — szekrények ágyak, és toalett-tükrök, hármas szekrények. sodronyok, ágybetétek. — konyhabútorok, reka- miék, asztalok olcsón eladók. Doktor Sándor ú. 57„ Msbútorüzlet. Világos francia háló ágybetéttel eladó. — Pécs, Pacsirta utca 5. Kétszemélyes rekamié Ckihúzhatós) eladó. — Szent István tér 11 fi. Med gyesi.____________ H ázhelynek alkalmas 1055 négyszögöl gyümölcsös. részben akácos. sürgősen eladó: Érdeklődni: Xavér Ui 28. Bátor József. fi ■
