Dunántúli Napló, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-12 / 214. szám
6 NAPLŐ 1964. SZEPTEMBER 12. meglepetésre készül A Debreoenl VSC úgy készül utolsó Idei NB I-es mérkőzésére mintha ki sem esett volna. — Egész héten a szokásos edzéseket tartották, igen komolyan! Mert — úgy mondják Debrecenben — a csapat kiesett ugyan, de őszi jó szereplésüket Pécsett is folytatni szeretnék. Arról nem is szólva, hogy van egy kis törleszteni valójuk a pécsiekkel szemben. Amikor legutóbb az NB I-ből kiestek a debreceniek, a Pécsi Dózsa egy 40 méterről lőtt góllal győzött a DVSC ellen. Pedig, ha csak döntetlen lett volna az eredmény — Debrecen máris bentmaradt volna. őszi jó szereplésük alapján, ha c«ak ez számított volna, a középmezőnyben is igen előkelő helvet foglalhatott volna el a DVSC. Ez ugyan gyenge vigasz, de ez is valami — tartják Debrecenben. Teljes komolysággal, sőt revansvággyal készül tehát a d-breceni együttes, jó eredményt szeretne elérni Pécsett is és szentemben 27-én a magyar válogatottal szemben is. Ugyanis az elmaradó Magyarország—Szovjetunió válogatott mérkőzés helyett ezen a napon Debrecenben szerénél a magyar válogatott. Ami a debreceniek összeállítását illeti, mindössze egyetlen változás lesz az elmúlt vasárnapihoz képest. A DVTK ellen egyetlen és győztes gólt rúgott Kéki dr. ugyanis kimarad a támadósorból és helyére a tapasztaltabb és újra formába lendült Gazsó kerül. Cseke ugyan megsérült vasárnap, de már rendbejött, játszik, viszont Varsányi i.-re még most sem számíthatnak a debreceniek, bár a játékos elutazik Pécsre. Az edző már a jövő évi belső hármast keresi és ebben a pillanatban a vasárnap is szereplő Gaz«ó. Zilahi, Varsányi n. ősz- szeállítású hármasban látja a legnagyobb fantáziát. A DVSC tehát* vasárnap a következő összeállításban veszi fel a küzdelmet a Dózsa ellen: Jakab — Magyar, Nagykaposi, Keresztúri — Cseke, Somod! — Bodai, Gazsó, Zilahi, Varsányi n., és Csekő. Nagy József Olasz győzelem az V. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpárverseny első Hél" vége sportműsora Tegnap délelőtt Pécsett a Széchenyi térről ünnepélyes keretek között rajtolt az V. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros verseny mezőnye. A pécsi honvéd zenekar indulóinak hangja mellett már egy órával a rajt előtt több- ezer főnyi tömeg gyűlt egybe, hogy tanúja lehessen a nagyszerű nemzetközi vetélkedő kezdetének. A Mecsek Kupa szignáljának majd a Himnusz hangjainak elhangzása után dr. Nagy Gyula, a megyei tanács v. b. elnökhelyettese üdvözölte a felsorakozott versenyzőket. és annak a reményének adott kifejezést, hogy az V. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros verseny jelszava, az erő. szépség és barátság lesz. A megnyitó szavak után Tóth István, a szervező bizottság főtitkára magyar, német és francia nyelven áldozott a tavasszal elhunyt NDK- versenyzőnek, Manfred Brünning emlékezetének. A megnyitó után a versenyzők bemutatása következett, majd Pécsi Ildikó, a Nemzeti Színház művésznőjének startjelére megindult a 94 fős mezőny, hogy az Üszög-pusztai gyorsrajt színhelyére kerekezzék. A mai 168 kilométeres tömegrajtos országúti versenynek négy részhajrája volt. Az első mohácsi részhajrát Dévai I. János, a Pécsi Spartacus versenyzője nyerte fél géphosszal, Maleska Joachim, a Dinamó Bér- lin versenyzője előtt, harmadiknak Balaskó. a Typográfia versenyzője futott át a mohácsi részhajrán. Győzelmet vár a dorogi szurkolótábor A Dorogi Bányász a komlóiak elleni hazai mérkőzéssel zárja le az 1964. évi labdarúgó bajnokságot. A két bányász csapat mérkőzésen nincs különösebb tét, sem a kiesés, sem a helyezések szempontjából. Bonyhádi Ferenc, a dorogiak szakosztályvezetője szerint mind a szakvezetés, mind a szurkoló tábor hazai győzelmet remél. Dorogon úgy vélik, hogy a két csapat jelenlegi for- pnája az otthoniak javára billenti az esélyeket, ehhez még hozzáveszik a hazai pálya nyújtotta előnyöket, így elbizakodottság nélkül is bátran számítanak a mérkőzés két pontjára. Buzánszky Jenő edző nem változtat a múlt heti csapaton. — Gól képesebbnek tartják a hazai támadósort a komlóinál, főleg az utolsó fordulókban nyújtott teljesítmények alapján. őszintén szólva körülményesnek és vonta tottnak látják a vendégek csatárjátékát, nem látnak benne oly méretű lendületet, mely elegendőnek bizonyulna ennek a mérkőzésnek a megnyeréséhez. A szurkolók szép és jólramú m értőzést várnak. Totó szelvényeikre túlsúlyban egyest írtak, az egyszer nem gondolnak a korábbi évek sok döntetlen mérkőzésére, melyet a két csapat az évek során vívott. Ugyanis az idei évben csak úgy 50 százalékra vannak megelégedve csapatuk teljesítményével, csak a hajrában elért pontszerzéssel nyújtották azt, amit egész éven át vártak, és a hajrá „koronáját” a komlóiak két vállra fektetésével óhajtanák feltenni. S mint mondják ez csapatuk kötelessége is, mert erre a mérkőzésre már a sportkör alakulásának 50. évfordulójának ünnepségei jegyében kerül sor. A jubileumi ünnepségek keretében szeptember 16-án a Slovan Bratislava játszik Dorogon, utána pedig a Bányász látogat dl a pozsonyiakhoz. i SZOMBAT. SZEPTEMBER 12: Kerékpár. Az V. Mecsek Kupa nemzetközi verseny második napja, 9 óra: Pécsvárad—-Szekszárd egyenkénti indításos országút1 verseny. 15 óra: Szekszárd—Pécs — Mecsekszálló tömegrajtos országúti és hegyi verseny. Labdarúgás. NB II mérkőzés: PVSK—PBTC, PVSK-pálya 16 00. Atlétika. A Dunántúli Napló kupa férfi számának 6. fordulója. PVSK-pálya. a labdarúgó-mérkőzés szünetében. Megyei ifjúsági bajnokság. PVSK-pálya 14.00. ökölvívás. PVSK—Szekszárdi Dózsa, területi ifjúsági csb. PVSK k1s-soortcsamok 18.00. Röplabda. Osztályozó mérkőzések az NB I.-be jutásért, a Pécsi Dózsa férfi és a PEAC női együtteseinek részvételével. Kecskemét, illetve Kaposvár. Kosárlabda. Megyei mérkőzések: Nagy Lajos Gimnázium, szabadtéri pálya: Nagy Lajos—FVGT, férfi 14.00, Nagy Lajos I.—Gépipari. női 1510, Nagy Lajos II.— Gépipari, férfi 16.20. Nagy Lajos terem; Nagy Lajos II—Gépipari U.. női 15.20. PVSK szabadtéri pálya: Sportiskola—Siklós, ifj. férfi 14.30, PVSK—PEAC H.. férfi 15.40. Postás-pálya: Postás—Sportiskola, férfi 17.00. PEAC-csarnok: PEAC n—Komlói Bányász, férfi 16.00. Szigetvár: Szigetvári VM—Postás 18.45. Tájékozódási futás. A tájékozódási futók megyei bajnokságának I. fordulója a Mecsekben, férfi, női s ifjúsági versenyzők részvételével. VASÁRNAP SZEPTEMBER 13.* Kerékpár. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros verseny harmadik napja 30 kórós háztömbkörüli versenv a me^ceki körpályán: rajt 9.00 a Mecsekszálló előtt. i Labdarúgás. NB I.-es mérkőzések: Pécsi Dózsa—Debreceni VSC, ‘ PVSK-pálya 16.00 Dorogi Fánvász —Komlói Bányász. Dorog 16 00. — NB •. tartalékmérkózések: Pécsi i Dózsa—Debreceni VSC, PVSK-oá- i lya 14.15, Dorogi Bányász— Bányász. Dorog 14.15. NB Ií. mérkőzés: Pécsi Bányász—Ténai Textiles. Pécsújhegy IC.30 — NB ' IIT. mérkőzések: Mohácsi TE— Szekszárd) Petőfi, Mohács :4, Kalocsai Kinizsi—PEAC, Kaloda 16 00. Bajai MTE—Pécsszabolcst Bányász. Baja 6. Máza-Szászvá*'— Nagykanizsai VTE. Szászvár 13 f5. Megyei mérkőzések: Berem — Porcelángyár Beremend 1 •“ no. Lánycsók—Hidas. Lánycsók 15 .30. Helyiipari—Siklós. Heiyiipar-oál'a 10, Magyarszék—Postás, Magvar- I szék 15.30. Ércbányász—P. Vasas. | Ércbányász-pálya 9.30. Előre—Vasas I Bányász. Postás-pálya 10 no. • Szikra—Kinizsi. Kokszmű-pálya 8. ‘ Bóly—Szigetvár. Bóly 16.OO. | Röplabda. Az NB I.-be jutásért * folyó osztályozó mérkőzések: 1 Kecskeméten a Pécsi Dózsa és a . PEAC női csapatának részvételével. Vízilabda. Pécsi Ércbányász— Szeged. Balokánv-fürdő 10 00 Pécsi Dózsa—Miskolci VSC. Balo- kány-fürdő 11.30. As első nap győztese Gino De Gobbl (olasz) befut a Mögötte Aranyi (Csepel) a második helyezett. célba. A második részhajrá színhelye Szekszárd volt, itt Balaskó (Typográfia) hajtott át elsőnek, második az igen jó formában versenyző Keserű Ferenc (Pécsi Spartacus) volt. mig a harmadik helyet Ilyja Iliayev (Bulgária szerezte meg. Ezután a bonyhádi részhajrá következett melyet Malaczek Valter, az osztrákok versenyzője nyert, a pécsi Keserű itt is második volt, őt Aranyi Lajos, a Csepel versenyzője követte. A nap utolsó részraj rá ját, a komlóit Balaskó (Typográfia) nyerte. Komló után megkezdődött a küzdelem a végső győzelemért. Ebben a végig jól küzdő és jól taktikázó olasz versenyzők bizonyultak a legjobbnak. Pécsre a Széchenyi téri célba De Gobbi Az KB l-be jutásén játszanak a Dózsa lórii és a PEAC női röplakdások A ma Magyar Röplabda Szövetség és holnap Kecskeméten, illetve Kaposváron rendezi meg a röplabda NB I-be jutásért kiírt osztályozó mérkőzéseket. Kecskeméten a Pécsi Dózsa férfiak kísérlik meg a feljutást, ellenfelük, a Testnevelési Főiskola a Szombathelyi Dózsa és a Debreceni ASE lesz. Az egyetemista lányoknak a Kerámia, BEAC és a Gyomai TK lesz az ellenfelük. Az esélyeket illetően a két csapat szakvezetője nyilatkozott: — Már nagyon régen, 1951-ben volt a szakosztály olyan szerencsés helyzetben — mondotta Deutsch Péter, a Dózsa férfiak edzője, — hogy osztélyozót játszhattunk és bejuthatott volna az NB I-be. Közben feloszlatták az első ligát, igy csak a területi bajnokságban szerepelhettünk. A csapat az utóbbi időben megfelelő formába lendült, a 10—12 éve együtt játszó idősebbek és a nemrég hozzánk került fiatalok Jól megértik egymást. Gino. a Padua Italia versenyzője futott be elsőnek, egy géphosszal lemaradva követte őt Aranyi Lajos. a csepeliek kitűnősége, majd Balaskó következett, akit azonban a zsűri szabálytalan versenyzés miatt megfosztott a harmadik helytől. így a negyediknek befutó Micheletto Claudio szerezte meg a harmadik helyet. A pécsi versenyzők közül Dévai 1. a mohácsi részrajrá megnyerése után visszaesett. Komló után görcs fogta el. hosszú percekig küzdőképtelen volt. és így a pécsi célba csak a harmadik bollyal tudott befutni. Dévai II. Bátaszé- kig az élmezőnyben hajtott, ott tömlőszakadás miatt lezárt vasúti sorompóba ütközött, mely hosszú Időre elzárta a felzárkózástól és ez kihatással volt végső helyezésére. A pécsiek közül a fiatal Keserű Ferenc rendkívül bátran és lelkesen versenyzett, kizárólag nemzetközi tapasztalatok hiányában volt kénytelen az utolsó szakaszon gyengébb helyezéssel beérnie. Az egyéni és csapatverseny élmezőnyének állása az első nap után. Egyéni: 2. De Gobbi Gino (Padua Italia). 2. Aranyi Lajos (Csepel), 3. Micheletto (Claudio). 4. Balaskó György (Typográfia). 5. Mikolajczyk Perzy (Start War- szava), 6. Maleczek Walter (ÖRB) ; . . 18. Keserű, 34. Dévai I., 36. Dévai II. 37. Kozma (Pécsi Spartacus) Csapatban: l. Padua Italia. 2. Újpesti Dózsa, 3. Csepel, 4. Dinamó Berlin. 5. Typográfia, 6. Start Warszava . ,; 10. Pécsi Spartacus. a szombat—vasárnapi mérkőzések előtt PVSK-PBTC rangadó a Verseny utcában — A Pécsi Dózsa Debrecen, a Komlói Bányász Dorog ellen mérkőzik A hétvégi labdarúgó műsort a i PVSK—Pécsi BTC rangadó nyitja ! meg. A PVSK-palyán sorrakerülő mérkőzés döntő fontosságú a I bajnoki cím sorsa szempontjából. I Amennyiben a PVSK megtudja I szerezni a két pontot, úgy továbbra is egyenlő eséllyel áll versenyben a Pécsi Bányásszal és a III. kerületi TTVE-vel. A vasutasok bizakodók, tavasszal ugyan a BTC nyerte a mérkőzést, de az őszi idényben a PV- ; SK sokkal jobban szerepelt, mint a zöld-fehér együttes, mely már kiesett az elsőségért vívott küz- 1 delemből. A PVSK mutatkozik egységesebbnek, a PBTC az utóbbi időben formahanyatlások és fegyelmi okok miatt állandóan változó összeállításban szerepelt és nem valószínű, hogy a hullámvölgyből éppen a PVSK elleni mérkőzén lábaljon ki. * A Pécsi Dózsa—Debreceni VSC mérkőzés esélyese a hazai együttes, még akkor is, ha a keddi edzésen bokasérülést szenvedett Csupák nem lép pályára. Az Újpest elleni találkozón megsérült Zengői teljesen rendbejött. így nincs akadálya, hogy ő védje a lilák kapuját. A hátvédsort Lég- rádi. Halasi, Móricz alkotja, a két fedezet Vincze és Konrád lesz. A csatársor pedig ebben az összetételben játszik: Rádi, Dunai I., Tüske, Dunai II., Török. A mérkőzésen mindkét csapat nyugodtan játszhat, hiszen a debreceniek számára már eldőlt a szomorú valóság. búcsú^ kell mondaniok az NB I.-nek. * Az eddig mindig döntetlen Dorog—Komló találkozók ezúttal hazai győzelmet sejtetnek. A dorogiak nagyon fogadkoznak, hogy otthon tartják a két pontot. A két csapat legutóbbi eredményeit nézve ez is látszik valószínűnek, elsősorban azért, mert a komlói csatársor az utóbbi mérkőzéseken nem árult el különösebb góllövési kedvet. Szűcs edző nem változtat a legutóbbi csapatösszeállításon, így a Balogh — Komlói. Jó- zsa. Jerabek — Szőcs. Lelovics — Garai, Perényi, Nagy B., Soós, Bartulov összeállítású csapat játszik. * Harmadik NB Il-es csapatunk, a Pécsi Bányász Pécsújhegyen a Pápai Textilessel mérkőzik. Annak ellenére, hogy legutóbb Zalaegerszegen nem remekeltek a Bányász-fiúk — aminek következménye, hogy néhány helyen megváltozik az összeállítás — ők a mérkőzés esélyesei. * Az NB m-ban is teljes fordulót bonyolítanak le, csapataink közül egyedül a Mohácsi TE játszik otthonában, ellenfele a Szekszárdi Petőfi lesz. A PEAC és a Pécsszabolcs vidéken kísérli meg a pontszerzést. Az egyetemisták Kalocsán a Kinizsi, a bányászok Baján az MTE ellen kevés eséllyel indulnak, Eladó a rácvárosi iskola felett 1000 n-öl szőlő beköltözhető lakással, két részben is. Érd. de. 8—11-tg Sállal utca 18. Özv. Németh Endréné. ________ 1 000-es Wartburg eladó. Pécs, Gyárváros, Előd utca 22._________ E ladó 700 négyszögöl szőlő, présházzal, fele terméssel. Érdeklődni: Pécs, Endre utca 1.. Stampfer._________ B eköltözhető 2 szobás családi ház eladó Pécs Szabolcs elején. Arpád utca 2,_________ B okorrózsák, 30 fajta, remek színű újdonság kapható rózsa telepemen. Virágjában te kintee meg és j egyeztesse elő Hentz K.- nál, Tiborc u. 46. 27- es végállomástól öt perc._________________ Eladó azonnal bekölt/.-r > új c «Iád! ház 400 négyszögöl szőlő szürettel, teljes Dince- felszereléssel, 200 n-öl konyhakerttel. 40 díb termő gyümölcsfával a Fekete-hegyi megállótól 2 pere. Lámpási- tói 8 perc. Érdeklődni hétköznap Pécs, Alkotmány u. 24. Vasárnapba helyszínen. 6/60. eredeti Stoll gyártmányú sfkkötő- gép príma állapotban, olcsón eladó. Gtfctlár, Budapest, VT.. Benczúr utca 1. Telefon: 424-615.________________ S zoba-konyhás főbérletet keresünk azonsaira. — , .Nyugdíj as TO 000*’ jeligére a Salto! utcai hirdetőbe. Kis családi ház azonnal beköltözhető, sürgősen 70 ezer forintért eladó. Erzsébet u. 15. szám. Garázst bérelnék UjMecsekalján. — Cím: Czimmer József. Uj- Mécsekálja. bolgár- kert 140, C lépcső, I. em. 5- ajtó. Telefon: 61-96._________________ C saládi ház mellék helyiségek ékl, beköltözhetően eladó. Pécs, Hegyalja u. 110. Egy hold szőlő pincével, présházzal, befejezés előtt álló egy- szoba-konyha, élőszo- bás, villaszerű épülettel eladó. Helesfai vasútállomástól 10—12 perc. Pécshez jó vonalköz 1 ekedés. Deák Ferenc, Pécs, Surányl út 8.______________ E ladó beköltözhető Ag községben, Béke utca 3. szám alatti szoba- konyhás ház hozzátartozó mel léfképü letekkel és 1360 négyszögöl telekkel. Érdek lődni lehet: Komló, Orosz Gyula utca 26. szám alatt.___________ A zonnal beköltözhető ház eladó. Mánfa 17. Érdeklődni 73. szám alatt.________________ K omló, Somág tetőn 45o négyszögöl házhely építési lehetőséggel eladó. Érdeklődni a romonyai tanácsnál. — Telefon: Nagykozár 22._______ E ladnám vagy bérbeadnám rövid Bősen- dorfer, barokk zongorámat. Dankó Pista iOtca 19. Balokány- fürdőnél. — Telefon: 18-07. Eladó fürdőkályha réz hengerrel és Phönix pálma. Vak Bottyán utca 62. szám.________ G örcsönyi Fmsz Igazgatósága a görcsönyi presszós kisvendéglőjébe szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkező kisvendéglő-vezetőt és konyhavezetőt keres szeptember 15-4 belépéssel. — Jelentkezés : Görcsöny, Rákóczi út ll.j köz-- ponti irodában._______ K omló, Székely Bertalan út 81. sz. ház lakáscsere nélkül eladó. Újtelepi családi ház lakáscserével eladó. Komló, Hársfa u. 10/2. Eladó 700 négyszögöl szőlő, présházzal, fele terméssel. Érdeklődni Pécs. Endre utca 1., Stampfer. __________ B útorozott szoba dolgozó nő részére kiadó. Korányiné, Marx U. 29. ____________ M ária gyűdön, bekerített, másfél hold szőlő felszereléssel eladó. Máriagyűd—Harkány útelágazásnál buszmegállóhoz 3 percre 1770 négyszögöl borsóföld másodvetésű kukoricaterméssel eladó. Pécs. Liszt Ferenc u. 18. szám.______________ S zép kombináltszek- rény. rökamié, fotelok és székek eladók. Uj- Mecsekalja, Dandár u. 2., I. lépcsőház, Neubauer. — Érdeklődni szombaton délután és vasárnap délelőtt. Kertes családi ház» beköltözhetően eladó. Pé«s. Rigó utca 60. I Borpumpát veszek, 300 1-től 500 literes hordóért kisebbet adok. Lengyel. Pécs, Madách Imre u. 18. szám. Eladó 520 négyszögöl gyümölcsös utcasorban, házhelynek, kis bódéval és egy pár komplett lószerszám. Érdeklődni 4 óra után. Pécs, Gyöngy utca 7., (kisállomás alatt), Matoslos._________________ P cllérdi szőlőhegyen 515 négyszögöl szőlő szép, lakható házzal, pincével, kúttal, olcsón eladó. Érdeklődni Pellérd, Damjanich utca 22.________________ 3 00 négyszögöl bekerített gyümölcsös, a buszmegállóhoz egy percnyire, a Széchenyi tértől 18 percre — gyönyörű kilátás az egész város területére, — eladó. Érdeklődni: Semmelweis u. 36. I. em. 3. Figyelem: 600 négyszögöl fiatal, jól termő szőlő szakembernek felesbe kiadó. Érdek- lődnl: Tiborc utca 34. Egy alagsori szoba mellékhelyiséggel kiadó. Ugyanott 36 m* tölgyfa parketta eladó. őszirózsa u. 7fi. Keresek olyan személyt, aki nehezen mozgó, nem fekvő, beteg férjemet lakásán gondozná. Petőfi utca 36., fisat. L Zengőaljai Állami Gaz daság szilágy pusztai üzemegysége azonnali belépéssel keres tehenész családokat. Fizetés kollektív szerződés szerint. Palafedést, tetőszerkezet-javítást, padló-, parkettajavítást és készítést, kőművesmunkát vállalok. „Szakember” jeligére Sállal utcai hirdetőbe. Ház életjáradékra eladó, szoba-konyhás lakás beköltözhető cse- rével. Hajnal utca 3. Hárs- és akácrönk, dupla bejárati ajtó, harmonium eladó. — Megtekinthető Pécs, Antónia u. 5., Hamvasnál. ________________ E ladó Közép-Daindol 20. számú ház 540 n- ö-l új telepítésű gyümölcsössel, busz, bolt 5 perc. Érdeklődni a helyszínen bármikor. Eladó 10 hektós szüretelőkád, borszűrő rézüst, hordóökocsi, golyóscsapágyas spe- difcőrkocsi, szekcska- vágó, tragacs, villany- kábel. ládák, faágyak, falióra. Közép-Makár 6. szám. 589 589 négyszögöl szőlő terméssel, szoba-konyhás házzal, azonnal beköltözhetően, életjáradékra efladó. Bor- bála-teflep, Bittner Alajos utoa 13. Eladó Magyarürögi út 94. alatti családi ház azonnal beköltözhetően. szőlővel, pineefel- szereléssel és idei szürettel együtt a Lajkó buszmegállónál. Érdeklődni a helyszínen vasárnap reggel 8-tól délután 4-ig v. Sásd, Béke utca 12. ____ E ladó jókarban lévő vaskályha, jutányos árban. Vak Bottyán utca 71._______________ i Kombináltszekrény és ] könyvszekrény, aszta- I lók, fotelek, székek, zongora eladó. — IH. kér. Fogaras utca 15. 30-as végállomásnál. Garázs kiadó. Fogaras utca 13. Érdeklődni a délutáni órákban. Stingi zongora e’adó. Komló, Arany János utca 10, Mayer, dél- után 5 órától. ________ A lig használt gyermek mély kocsi igényesnek eladó. Dam- janlch utca 55._______ C saládi ház beköltözhetően, gazdasági épületekkel ©ladó; kút, ipari áram van. Megtekinthető naponta: Pécs, Magyarürög 84. 24-es buszmegálló, — Domjánék.___________ Keresek szabad rendelkezésű üres szobát vagy üzlethelyiséget. Magas térítést fizetek. ;,IPrompt”- jeligére a Sallal utcai hirdetőbe. HALÁLOZÁS — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiunk, férjem, édesapánk, testvérem, sógorom, vöm és kedves rokonunk MÉSZÁROS ZOLTÁN, a széntröszt gépkocsi- vezetője 36 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 14-én, hétfőn 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. — Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, anyós, nagyanya VIDAK ISTVANNÉ elhunyt. Temetése szeptember izén, szombaton fél 11 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. I — Fájdalommal tudatjuk, hogy I Köö JANOS nyugdíjas volt újhegyi dolgozó szeptember 9-én elhunyt. Temetése 14-én, hétfőn I 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászolják feleség, gyermekei, menye, veje, unokái és a széleskörű rokonság. köszönetnyilvánítás — Köszönetét mondunk mind- i azoknak, akik felejthetetlen drága jó feleségem, édesanyánk, CZINK JANOSNÉ temetésén megjelentek, koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Elcserélném kaposvári, belvárosi 3 szoba összkomfortos lakásomat hasonló pécsivel. „Gyönyörű” jeligére a Sai- lai utcai hirdetőbe. Decemberben beköltözhető 2 szoba hallos OTP öröklakás átadó. „80 000” készpénz jeligére a Sailai utcai hirdetőbe. _____________ M agyarszék, Liget u. 6. számú új ház eladó. Azonnal beköltözhető. Állomás meL- lett. Pólyák.__________ K őművest és építőipari segédmunkást keresünk. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés: Pécsi Kertészeti Vállalat, Pécs, Lenin tér 5.___________ M arabu 9-es kazánt v. hozzávaló 15 db középbordát megvételre keresünk könyvjóváírással vagy készpénzfizetéssel. Pécsi Kertészeti Vállalat, Pécs, Lenin tér 6. I Kifogástalan nagyab- I lakos Volkswagent I vennék. Pécs, Doktor Sándor utca 13.______ „ Biztos megegyezés’? cím a hirdetőben. — „Nyugalmas öregség 10 000” jeligére a Sailai utcai hirdetőbe. Terehegyi szőlőhegyen 81. számú pince 650 négyszögöl jókarban lévő szőlővel eladó. Részletfizetésre is. — Bővebbet a helyszínen Heinkel robogó, 175 kem-es, négyütemű, önindítós 12 ezer Ftért eladó. Mohács, Tolbuhin u. 45. Csak délután. Nagypostavölgy 40. sz. egy szoba-konyha, prés ház. sertésólak, kút, villany. 1000 négyszögöl szőlő, 994 szántó teljes felszereléssel és terméssel eladó a főút mentén. Végállomás. Tarr. Megtekinthető szombattól hétfőig, Egy háromajtós kumhin áltszekrény eladó. Alkotmány utca 1. sz., I. em. 6. Több éves gyakorlattal rendelkező építészmérnököt vezető beosztásba, magas fizetéssé? felveszünk. — Ajánlatokat „Építő” jeligére a Sailai utcai hirdetőbe kérünk. Azonnal, teljesen beköltözhető, kétszer szoba-konyhás, magasföldszintes fél ii az zárt folyosó-bejárattal, nyárikonyhával, kert és mellékhelyiségekkel 120 ezerért • másik fele ugvimolyan egy szoba-konvha be- költözhetőségp-kkel 80 ezerért eladó. Pécs. Táltos utca 14. önálló megélhetési nyújtó három hold szép szőlő, betegség miatt, beköltözhető lakással és épületekkel, megosztva eladó. 17 órától 21 óráig. Telefon: 13-76.
