Dunántúli Napló, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-06 / 209. szám

2

NAPIÖ

1964. SZEPTEMBER «.

Fűrészpor

Senkinek semmi kifogása

nem lehet az ellen, hogy valaki fűrészporral tüzel. Tüzeljen. Megvásárolja, kocsit fogad és hazaszállítják a fűrészport. Az utcán megáll a kocsi és behordják. Eddig nincs probléma és nincs beleszólás. Az megint más kérdés, hogy hogyan hordják.

Szombaton reggel nyolc órakor a Doktor Sándor utcában. — a kis posta melletti ház előtt — megállt egy fű- részporral púposra rakott teherautó. Szemben a buszmegállónál tömeg, az utca is forgalmas, itt-ott nyitott ablakok. A teherautó oldalait lenyitották és túrták a fűrészport a járdára. A fűrészpor ketté vált, a „fűrész” a járdára hullott, a „por” pedig sűrű felhőt képezve ellepte az utcát, az emberek ruhája szürke lett, menekültek az árból és szitkozódtak.

Teljes mértékben igazuk, volt. így nem lehet a belvárosban fűrészport behordani. Zsákokban vagy kosarakban kellett volna szállítani, vagy legalább úgy behordani, hogy megkíméljék az embereket, az utcát és a környező lakásokat a szennyeződéstől.

I '’Ikiismeretlen munka volt.

<g0

Időjárásjelentés

Várható időjárás vasárnap estig: kisebb felhőátvonulások, eső nélkül. Mérsékelt,

napközben kissé megélénkülő déli szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9 —13. legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 24—28 fok között.

Kik kaphatnak nyelvtudási

pótlékot?

Az idegen nyelvek tudásának óriási gazdasági, kulturális és politikai jelentőségére való tekintettel a munkaügyi miniszter a kormány felhatalmazása alapján a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben a közelmúltban a Munkaügyi Közlöny 9. számában megjelent új utasításában szabályozta az idegen nyelvtudás anyagi elismerését.

Azokon a nyelvigényes munkahelyeken, ahol az idegen nyelv rendszeres használata nélkülözhetetlen, eddig is volt lehetőség nyelvtudása pótlék folyósítására. A nyelvpótlék fizetése az alapbér százalékában történt a középfokú, illetve felsőfokú állami nyelvvizsga letétele, vagy az ezzel egyenlő értékű különböző egye temi és főiskolai nyelvi oklevelek alapján. Az új utasítás a régi rendelkezéséket ebben a vonatkozásban általában megtartja, de a nyelvtudás fokozódó jelentőségére való tekintettel erősen kiterjeszti azoknak a munkaterületeknek a számát, ahol az idegen nyelvtudás már anyagi elismerésben részesülhet.

Az új utasítás szerint nyelvtudása pótlék fizethető nemcsak olyan munkakörökben, ahol az idegen nyelv rendszeres használata nélkülözhetetlen, hanem már ott is. ahol az idegen nyelv használata a munkakör ellátásához nem nélkülözhetetlen ugyan, de hasznos. Ezeket a munkaköröket a szakminiszter a szakszervezetekkel egyetértésben állapítja meg. Ilyen címen is csak közép- vagy felsőfokú nyelvvizsga, vagy egyéb nyelvi oklevél birtokában fizethető nyelvtudás! pótlék.

A pótlék mértéke európai nyelvek után középfokú nyelv vizsga esetén az alapbér 4—8 százaléka, a felsőfokú nyelvvizsga esetén az alapbér 8— 15 százaléka. Nem európai nyelvek után ez a százalék lényegesen magasabb. A pótlékot minden egyes nyelv tudásáért és használatáért külön- külön kell megállapítani és fizetni. A pótlék mértékének megállapításánál figyelembe kell venni, hogy a dolgozó idegennyelv-ismeretének munkaköre ellátásában milyen jelentősége van. A pótlék mértéke százalék helyett forint összegben is megállapítható, de középfokú nyelvvizsga esetén havi 100 forintnál, felsőfokú nyelvvizsga esetén 200 forintnál kevesebb nem lehet.

Az utasítás értelmében vannak továbbá olyan munkakörök is, amelyek betöltésében

Hétfon az 1., kedden az 5. és a 6. békekölcsönt sorsolják

Az Országos Takarékpénztár szeptember 7-én és 8-án Budapesten a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság Nádor utcai székházában rendezi az

Nem sétabot a sétabot

tó az 5. és a 6. békekölcsön 1964. második félévi húzását.

Hétfőn délután 14 órai kezdettel tartják az 1. békekölcsön sorsolását. Ebből a kölcsönből 73100 kötvényre

21.3 millió forint jut.

Kedden délelőtt 10 órai kezdettel az 5. és a 6. békekölcsön húzásait bonyolítják le. Az 5. békekölcsönből 244 200 kötvény számát sorsolják ki

38.4 millió forint nyereménynyel és törlesztéssel, a 6. békekölcsönből pedig 362 400 kötvény tulajdonosa 57,1 millió' forintot kap.

A kétnapos húzáson a három kölcsönből összesen 679 700 kötvény számát húzzák ki 116,8 millió forint nyereménnyel és törlesztéssel. A kisorsolt kötvények beváltását

HÍREK

valamely idegen nyelv tudása előnyösen segíti a munkát és annak színvonalát jelentősen emeli. Ilyen munkakörökben az idegen nyelv ismeretét és használatát a dolgozó alapbérének (személyi fizetésének) megállapításánál, tehát nem nyelvtudási pótlék formájában, helyes figyelembe venni. Például az idegen nyelvű szakirodalom rendszeres tanulmányozását, ennek a gyakorlati munkában való fel- használását stb. lehet az idegen nyelvi ismeret szempontjából hasznosítottnak tekinteni. Ebben az esetben is szükséges eredményes állami nyelv vizsga felmutatása.

Végül egyes területeken, ahol a munkakör ellátásához a középfokúnál alacsonyabb színtű idegen nyelvtudás is elegendő, ennek anyagi elismerését és vizsgáztatási módját a miniszter az eddigekben ismertetettektől eltérő módon is szabályozhatja. Ezek az új lehetőségek mégimkább kell, hogy ösztönözzenek a hasznosítható, idegen nyelvi ismeretek megszerzésére, és a városunkban működő nyelviskolák meg is adnak minden lehetőséget mindenki számára ahhoz, hogy a nyelvvizsgák letételére szükséges nyelvi tudást megszerezzék.

Péterfla Zoltán

TIT nyelviskolai titkár.

SZEPTEMBER

o

VASÄRNAP

A Nap kél: 5.09, nyugszik: 18.15 órakor: A Hold kél: 5.01, nyugszik: 18.51 órakor.

Ida napja.

•— Tizenegy vagon őszibarack termett a tervezett nyolc vagon helyett a Bólyi Állami Gazdaság 58 holdas területén.

IJatvan éve, 1904. szeptember 6-én halt meg Argentínában, 82 éves korában Czetz János, a magyar szabad- ságharc honvédtábornoka. Katonai akadémiát végzett hivatásos tiszt volt. A Honvédelmi Bizottmány Erdély vezérkari főnökévé nevezte ki. Kiváló szervező- készségével rövid idő alatt létrehozta az erdélyi honvédsereget, s később megszervezte a tartaléksereget is. Bem mellett több csatában vett részt; a nagyszebeni, majd utóbb a piskfj csatát jórészben az ő helyesen alkalmazott közbelépése döntötte el. Az emigrációban tevékeny szg- repet vállalt az olaszországi magyar lé- T4«oS Sió életrehívásában. Később családjával áthajózott Argentínába. 1869-ben Sar- miento köztársasági elnök rábízta a határok megerősítését és védelmét, majd megbízást kapott az első argentínai katonai iskola megszervezésére és vezetésére. Ö alapította a Buenos Aires-i katonai földrajzi intézetet is.

crerz

— Lánycsókon 80 ezer forintos költséggel „cserép alá teszik” a szerfás kocafiaztatót. Jövőre újabb két szerfás ser- tésszállás kap cseréptetőt.

— Singaporc-ban a rövid időre felfüggesztett kijárási tilalmat újból kihirdették. A lakosság maláj és kínai csoportjai között újabb incidensek robbantak ki. Az utcai összetűzések során e héten nyolc személy meghalt, 64 megsebesült. Mintegy 160 letartóztatás történt:

— A névadai kísérleti telepen végrehajtották az Egyesült Államok idei 15. föld alatti nukleáris kísérleti robbantását A robbanás ereje körülbelül 20 kilotonna nagyság- rendű volt

Magyar kormányküldöttség utazott a brnói vásárra

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására — dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter vezetésével — kormányküldöttség vesz részt a brnói vásáron.

A magyar kormánydelegáció: dr. Csanádi György, közlekedés- és postaügyi miniszter, Mulató János külkereskedelmi miniszterhelyettes és Kiss János kohó- és gépipari miniszterhelyettes szombaton reggel elutazott Budapestről. A delegációval együtt utazott Frantisek Hála, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság

budapesti nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa. A küldöttséghez csatlakozik majd Cséby Lajos, hazánk prágai nagykövete.

A kormánydelegáció búcsúztatására a nyugati pályaudvaron megjelentek a - Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium vezetői, a Kokó- és Gépipari Minisztérium, valamint a Külügyminisztérium vezető munkatársai. Ott volt Frantisek Pisek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete és a nagykövetség több munkatársa.

és feleségek — rég nem látott családtagok, barátok borulnak egymás vállára. Csak az üzleti ügyben és passzióból utazók higgadtak, elegánsan fogják kézitáskájukat, gyakorlottan integetnek a néger hordárnak és a taxinak ..;

Következik: FELHŐKARCOLOK

Még néhány adat a személyazonosság egyeztetésére és útunkra indulhatunk. A repülőtéren szolgálatot teljesítő Sabenás légikisaszony magyar szóval kísér a kapuig, jólesik hallani, nem tudom hol tanulta nyelvünket, inkább érzem, születésétől beszéli.;. .

A repülőtér előcsarnoka nagy találkozások tanúja. >— Szülők és gyermekek, férjek

Budapest—Brüsszel—New

York, közel 7000 kilométer. „Olcsó és biztonságos az utat repülővel megtenni!” — hirdeti a SABENA belga légitársaság.

Brüsszelig az út nem tűnik idegennek. Néhány külföldit kivéve — magyarul dicsérjük a Ferihegyről felszálló IL—18- at, a tokajit felszolgáló csinos légikisasszonyt és hangos „ez igen”-nel nyugtázzuk a repülőgép parancsnokának szavait: „Magasság 6000 méter, három óra múlva érkezünk Brüsszelbe!” A tízórait a repülőgépen fogyasszuk. Az étlap már az első félórában franciás előételt, hidegsültet, csokoládét ígér. Utitársammal debreceni családlátogatásról érkező amerikás magyar hölgy gyei válogatunk a gazdag étrendben.

Brüsszel üvegkupolás tran- zitcí'amokkal, szállodával, étteremmél, bárral fogad. Áruk nagy választéka — dollárért és frankért. Lenyűgöz a szuperszonikus gépek tömeges érkezése, távozása, ontják utasaikat Európa és Afrika minden részéből. Innen zömében mindenki Amerikába Igyekszik. Gyönyörködnék a Mpülőtér forgatagában — da

A Kennedy nemzetközi légikikötő,

A televízió műsora

szeptember 6-án, vasárnap

9.00: Timur és csapata.

Ifjúsági tv-játék (ism.) 10-30; A nyitánytól az oratóriumig. A televízió hangversenysorozata. 11.20: Az állatok világa. Afrikától—Ázsiáig. Közvetítés az Állatkertből. 15JS: Vadhajtások. Riportfilm a Verpelét Tsz-ről (ism.) 15JS5: Bp. Honvéd—MTK Bajaold labdarúgómérkőzés közvetítése Kispestről. Riporter: Vlt*- ray Tamás. A színétben: A Magyar Hirdető műsora. 17.59: Agracas. Régészeti filmösszeállítás egy nemrég feltáró ógörög városról. 18.90: IX. női kosárlabda Európa bajnokság. Megnyitó ünnepség. Utána: Magyarország—Jugoszlávia. Riporter: Vitmy Tamás. 19.45: Esti mese. 19JMfe Tv-híradó. 20.15: Hattyúdal. Magyar film. 213Ó: Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 22.00: Teles port. 22225: Tv-híradó. 2. kiadás. *

— Hétfőn Moszkvába itaák

Paulusz Elemér, a Pécsi Nemzeti Színház zenei vezetője és Horváth Zoltán rendező. Kedden este megtekintik Sosztá- kovics: Kisvárosi Lady Macbeth című operájának előadását, melynek magyarországi bemutatójára a Pécsi Nemzeti Színház operatársulata készül,

— Northampton! szülőotthonban egy angol háziasszony

nak négyes ikrei születtek. As anya, a három fiú és a kislány jól érzik magukat.

— Hírügynökségi jelentés

szerint péntek éjjel Washingtonban egy tolvaj betört a francia nagykövet: M. Harve Alphant lakosztályába és ellopta feleségének mintegy 72 420 font értékű ékszereit.

— Kincses József zeneszerző „Oratorikus táncjáték"-ot komponál az ország felszabadulásának huszadik évfordvr lójára. A táncjátékot a Magyar Néphadsereg Központi Művészegyüttese mutatja be februárban. Az „Oratorikus táncjáték” színrehozásában Ungvári Tamás dramaturg. Vadasi Tibor koreográfus és Görgey György karmester működik közre.

— A TIT Szabadegyetem

Nyelviskoláján a beiratásol szeptember 11-ig tartanak. A tanítás szeptember 14-én kezdődik. Orosz, angol, német francia, olasz és eszperantó nyelvből indulnak kezdő, ha ladó és társalgó csoportok Általános iskolás gyermekei számára külön angol és neme' gyermekcsoportok működnek Munkahelyi csoportok — eset leg szakmai jelleggel — bármely létszámmal szervezhetők A tandíj a heti egyszer 2 órás foglalkozású csoportoknál félévre 102 forint, a gyorsított heti kétszer 2 órás foglslko zású csoportoknál 202 forint A beiratások a Sörház utca 14 szám alatti irodában napontt délután 2—6 óráig tartanak.

— Ma este fél hatkor adjál át a közönségnek a meszét új kultúrotthont. A bányászlakóterület új művelődési há zát. ahol könyvtár, klubhelyi ség és rendszeres filmvetítés lesz> Borsos József elvtárs, i Városi Tanács Népművelés Csoportjának a vezetője nyiijt

Lajos utca sarkán levő Csongor férfidivat szaküzletben például a hatvan sétabot közül tizenötöt adtak el, valamennyit betegnek. Ettől függetlenül az a kereskedők véleménye, hogy ha nem is sétára, hanem egészségügyi célokra, de gyártani kell a sétabotot

geket, hogy majd örvendezve vásárolják a régóta nem árusított sétabotot. Az eredmény azonban meglepő volt — nem régi öregek vették, hanem a legkülönbözőbb korú betegek, akik valamilyen lábsérülés vagy lábfájás miatt könnyebb járást remélnek tőle. A pécsi Kossuth

A Divatáru Nagykereskedelmi Vállalat régi igényt akart kielégíteni és ezért egy hónappal ezelőtt háromszáz sétabotot szállított a pécsi, mohácsi és komlói divátüzle- tekbe. A mutatós, bambusz utánzaté, vasaltvégü botokat a kirakatba is kitették, s várták a „régi vágású” örea fejgörcs kibírhatatlan. Már nem ízlik a hideg sült, már nem érdekel mit adnak az ebédhez harmadik fogásként, .csali egy fontos: lehajthassam a fejem az üvegpalota kagylófoteljébe. Mások is panaszkodnak, — tőlük tudom, ez a légibetegség első jele. Rövid pihenő után indulásra kész a 180 személyes Caravelle típusú repülőgép. Jegyem a második osztályra szól. Itt tűnik fel a gép orrában a spanyolfal, amely 30 „első osztályú” utast elválaszt 150 „másodrendű” társától. Angolul, franciául, németül hívják fel a figyelmet a mentőmellény használatára — okos tanács, bár korántsem valami megnyugtató. Amíg a turistaosztályon a szőke és légies belga kisaszonyok kínálják a feketét, addig az elsőn frakkba öltözött pincérek szolgálnak fel. A spanyolfal mégsem védi a mögötte ülőket, mert a sápadtság, a fej görcs nem válogatja az utasokat. Üzletemberek. turisták és szabad- ságos katonák az utitársaim. Bár már egyáltalán nem érdekel ki a szomszédom — mert a fejgörcs fokozódik.

Néhány óra a levegőben ét már megszokottá válnak a

havas hegycsúcsokat idéző felhők. A magasság 13 000 méter. Az út 15. órájában nyugtalankodni kezdek. Az égbolt még mindig világos. Délután négy óra volt, amikor Brüsz- szelből elindultunk, már 23 óra felé jár az óramutató, de még világos van. Piros lámpa villan — jelzi: rögzítő szíjakat bekapcsolni, leszállás következik. Az Atlanti Óceánt csak felszálláskor láttam, olyan magasan repültünk.

Megélénkül a 180 utas. — Nyolc óra repülőút egyfolytában — kimerítő. A magasba szökkenő épületek már New Yorkot jelentik. Határozottan felismerjük a repülőteret. Köröz a gép még néhányat a Kennedy nemzetközi légikikötő felett, amikor a mikrofonban felcsendülnek az amerikai Himnusz hangjai* Megérkeztünk! Ez hát Amerika! Vajon mit igér és mit mutat majd Amerika?

A Kennedy repülőtérnek nem a nagysága nyűgöz le, hanem a forgalma. Nekem a brüsszeli jobban tetszett, szebb, impozánsabb, hatalmasabb. De a forgatag itt színesebb. Franciák, spanyolok, néni etek — fehér, fekete és sárga bőrűek. Amott az a Madame olyan kecsesen lépked a vámosok elé, mintha egy párizsi divatlapot idézne. Tunikás arabok, fátyolba burkolt indiai szépségek, elegáns urak., Az utasok hangosak, a vámőrök éberek, de udvariasak. Személyenként 10 perc gyors és alapos pogy- gyászvizsgálat. A bőröndöket gumiszalag szállítja a vámőrök felé. Pillantás, turkálás. Élelem nem kerülhet a küszöbön túlra* így kerül a Pick szalámi a szemétkosárba