Dunántúli Napló, 1964. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-30 / 229. szám
1M4. SZEPTEMBER 30. fUAPLÓ’ 3 Ezer ragon áru Baranya éléskamrájában Megkezdték a téli felkészülést — Hagynia 20, burgonya 50 kilós csomagokban is kerül az üzletekbe Beszélgetés Nagy Sándor elvtárssal, a MÉSZÖV elnökével Az elmúlt kilenc havi gyümölcs- és zöldségfelvásárlás, j'alamint értékesítés tapuszta- a tai tói beszélgettünk Nagy landor elvtárssal, a MÉSZÖV 'nőkével. — A nyárelejt zöldségellátás nem volt kielégítő. Nagy elvtárs miben látja ennek oltót, milyen körülmények befolyásolták kedvezőtlenül o felvásárlást? — Az elmúlt évben kedvezett az időjárás a zöldségféléknek. nagyon sok zöldáru termett. Sajnos, ezt a ritka io: sikerült évet vették ala|pu). s a nagyüzemi zöldség- ' termő területet 15 százalékkal ;esölckentették. Ebbein az évben :ehát már éLeve kevesebb tér. tett, mint 1903-bam. Ugyatir- k hiba volt, hogy a szerződéskötéseknél a tenmelőszö- etkezetek igen magas termés- tlagokat terveztek, ami a ked ezőtlen időjárás miatt nem alósulhatott meg. Emelkedett a kapacitása a Szigetvári Kon zcrvgyávnak, s az általuk átvett nagyobb mennyiségű áru ugyancsak a fogyasztásra szánt zöldáru-készletet csökkentette. Kedvezőtlenül befolyásolta a termést a május— júniusi hőmérsékletingadozás, valamint az, hogy júniusban például 70 milliméterrel több csapadék hullott a sokévi átlagnál. Ezért, bár jól felkészültünk a korai árutermelés, re és a termelőüzemek több mint 2.5 millió tápkockázott növényt ültettek ki, zöldpaprikából, paradicsomból, uborkából, vöröshagymából, stb. in tégy 200 súlyvagon kiesés [várható. Ezzel szemben jól [sikerült az idén a zöldbonsó- kelkápoezta-felvásárlás. — Az elmúlt években gyakran panaszkodtak a tsz-ek, hogy nem fizetődik ki a kertészeti növények termesztése. Mi volt a helyzet az idén, milyen áron értékesítették a tsz-ek a termelvé- ny étkét? — Ebben az évben kedvezőbben értékesíthették zöldségféléiket a termelők, mint az elmúlt évek során. Lényegesem magasabb" árat fizettünk az uborkáért, főzőtökért, zöldbabért, újburgonyáért, minit az elmúlt év hasonló idő szakában. Több termelőszövetkezeiben, ahol a tápkockás termelésre tértek át, jelentősen túlteljesítették a bevételi tervet. Szabadszentkirályon például egy hold tápkockázott paprikából származó átlagjövedelem az előzetes számítások szerint 40 ezer forintot hozott. Hasonlóképpen jól fizetett a zöldárutermelés a kémest, a mohácsi, magyarbólyi tsz-ben és még több nagyüzemi gazdaságban. — A földművesszövetkezetek végeredményben két tűz között állnak: az egyik oldalon a tsz-ek minél magasabb árat szeretnének elérni, a másikon a fogyasztók panaszkodnak a magas árak miatt, hogyan képviselik a fogyasztók érdekeit? — Tudjuk azt, hogy a fogyasztó inkább magasabb árat A MOHÁCSI FAROSTLEMEZGYÁR alkalmaz azonnali belépéssel férfi anyagmozgató segédmunkásokat, üzemi segédmunkásokat, gyakorlott BW, kazánfűtőt, gőzgépkezelőt, géplakatost, villanyszerelőt, műszerészt, iparivasúti diesel-mozdonyvezetőt, kocsirendezőt, MÁV kocsi- rendezői vagy iparivasúti kocsirendezői vizsgával. Tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés személyesen v. a 392-es telefonszámon, a munkaügyi osztályon. fizet, de szeret kifogástalan árut vásárolni. Napjainkban egyre inkább csak a jóminőségű áruk termelése jövedelmező. Sajnos, az idén sok baj volt a minőséggel. Egyes áruféleségeknél különböző baktériumos rothadások, vírusos fertőzések ütötték fel fejüket. Az egyik legnagyobb parika- termelő tsz-ünkben, Felsó- szentmártonban. a salánki paprika 20 százalékát pusztította el a virusfertőzöttség. Probléma mutatkozott az uborkatermelő tsz-eknél. valamint a karfiol termeltetésénél is. A csapadékos időjárás következtében a vöröshagymánál szártöroth adásról érkezett jelentés, a paradicsomosokból és dinnyésekből pedi g súlyos mezei pocok-kártételről. Az áruk minőségével kapcsolatosan fokozottan előtérbe kerül a növényvédelem. A bólyi Kossuth Termelőszövetkezet például azért nem exportálhatta szilváját, mert a termés fertőzött volt. — Sajnos, igen sok vita és nézeteltérés adódik abból, hogy a termelők minden teamest I. osztályú áron szeretnének értékesítem. Különösen olyan esetekben fordul ez elő, amikor a termelők önhibájukon kívül nem tudnak eleget tenni, ilyenkor azt kérik, hogy a felvásárló humánusabb legyen az áru minősítésénél. Természetesen a felvásárlók igyekeznek mindenkor a szabványelőírásokat betartani. Sajnos, a fogyasztók sok esetben nem értékelik eléggé, hogy az érdekeiket képviseljük. Augusztusban például, a paradicsom- dömping idején, plakátokon, röplapokon hívtuk fel a lakosság figyelmét arra, hogy most főzzön be télire paradicsomot. Mégsem fogyott a j paradicsom, kénytelenek vöd- j tunk az iparnak átadni. Leg- j többen most szeretnének főzni paradicsomot, amikor már csak kevesebb és silányabb áll rendelkezésre. — Erősen iparosodott megyénkben igen nagy menynyiségű zöldárut és burgonyát kell tárolni a télre. Hogyan oldották meg a tárolást és milyen ütemben halad a téli felkészülés? — Még egyetlen évben sem várt ránk ilyen nagy feladat, mint az idén. Több mint ezer vagon árut kell készletezni, hiszen gyakorlatilag november közepétől már tártál ékkészletből látjuk el a lakosságot. A téli tártál élv megfelelő elhelyezése érdekében bértárolási szerződéseket kötünk a termelőszövetkezetekkel. Előreláthatólag mintegy 150 vagon árut válogatnak ki és tárolnak megfelelően a közös gazdaságok. Baranyában a főldműve6szö vetkezetek mintegy 70 vagon árut tárolnak, amelyből a helyi ellátást és a vend égiá tói pari egységek ellátását is biztosítják. Igaz, hogy a megyénkben termett vöröshagyma nagy része tárolásra alkalmatlan, a sárgarépában és petrezselyemben pedig nagy a pocokkártétel. A lakosság megfeleld ellátását azonban biztosítjuk. A baranyai hagymát ipari feldolgozásra szállítjuk és társme- gyékböl kiváló minőségű, tartósításra alkalmas minőségűt hozunk. Már meg is indult a hagymacsere és 15 vagon jóminőségű Zittaui-hagyma érkezik Székesfehérvárról, Makó feörnyéké*él mintegy 50 vagonnal szeretnénk hozni. Hogy a háziasszonyok gondján segítsünk, 20 kilós asákokban hozunk forgalomba hagymát. Az üzemekben, intézményeknél hagyma-akciót hirdet a MÉK. A rózsa-fajta burgonyák tárolása megkezdődött és vele párhuzamosan 50 kilós csomagolásban az üzletekbe is szállítunk burgonyát. így a burgonya és hagyma téli beszerzése kisebb gondot jelent a háziasszonyoknak, mint az elmúlt évek során. Remélhetőleg a gyümölcsellátásban sem lesz különösebb zökkenő, hiszen télialmából háromszol annyit tárolunk a MÉK tárházában, mint két évvel ezelőtt. — Miben segíti a téli ellátásra való felkészülést a mohácsi tartósító üzem? — Korszerűsítettük a MÉK mohácsi tartósító üzemét és a tervek szerint lényegesen több savanyúságot tartósítunk, mint tavaly. Rövidesen megjelenik az üzletekben, a műanyagfóliába csomagolt savanyúság és lesz elegendő savanyúkáposzta is. Bár az ubor- katerméstoen komoly kiesés volt, a kieső mennyiséget hasonló cikkekkel, közkedvelt zöldparadicsommal és céklával kívánjuk pótolni. Wesztl Márta Kétezer építőmunkás télen is dolgozhat 784 lakás helyett 794-et adoak át az év végéig — Ujahh lorouy« házakat építenek a Budai vámnál — Teljesen beépül a bolgárkerti terület Vége a harmadik negyedévnek, kezdődik az „utolsó kör” és lassan már azt is látni lehet, hogy milyen eredményekkel zárul majd az 1964-es esztendő. Különösen, — így télidő előtt — az építkezések helyzete válik érdekessé: teljesitik-e terhüket az építőmunkósok, átadnak-e annyi lakást, amennyit ígértek az év elején? 11 lakásépítési tervet A Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat eredetileg 444 millió forint értékű tervet kapott az idei évre, ezt később, — árváltozások, injait — korrigálták és 20 millióval csökkentették. A fennálló 424 millió forintos tervből előreláthatóan 420 milliónyi értéket teljesítenek. A közönséget leginkább érdeklő lakás- építési tervben semmiféle elmaradás nem lesz, sőt az eredetileg meghatározott 784 lakás helyett 794 lakást adnak át, — illetve ezek egy részét már átadták — ebben az esztendőben. Hol épültek vagy épülnek még ma is lakások? Lígtöbb a bolgárkertben: 360 lakás panelból és 140 hagyományos építőanyagból kás/ült. ugyanakkor az újmecseltaljai városnegyed másik oldalán, a vasút közelében is elkészül még egy 30 lakásos panelház A Jókai utcában már beköltöztek a két nyo’.cemeletes házba, s most költöznek a Magaslati úti 60 öröklakásba. Az újmecsekaljai pos'a épülete mellett az öntöttházban hatvan lakó talál új otthonra és még ez évben készen leznek a Szigeti úti (a Petőfi utcai patika me’letti/ 50 lakásos házzal. Jelentősebb még a Kossuth Lajos utcai emeletráépítés, ahol 18 új lakással gyarapodnak. Teljesítés a legfontosabb munkahelyeken Néhány évvel ezelőtt alig lehetett téliesített munkahelyről hallani. Az elmúlt tél bebizonyította, — ha akadtak negatív példák is — hogy megéri a munkahelyeket teljesíteni különösen ott, ahol kizárólag belső munkák vannak még vissza. S az sem utolsó szempont, hogy az építőipari dolgozóknak elfoglaltságot, keresetet tudnak ; biztosítani a téli hónapokban is, és ezzel mintegy ..átmentik” őket a következő esz tendöre. Az idei télen nagy előny az építőipar számára. hogy sok az olyan építkezés, amely tető alatt áll, sőt több he lyen a végleges fűtés is használható. Az elkészített fervel: szerint körülbelül 2000 építő- munkásnak tudnak a- téli időszakban munkát biztosítani A téliesített munkahelyek közül a következő helyeken dolgoznak nagyobb létszámmal: a 400 ágyas egyetemi klinika épületén, illetve épületében 200 munkás, a siklósi raktárak és a harkányi strand öltözőinek építkezésénél 110 ember, az újmecselcaljai két hétemeletes lakóháznál 220 szakmunkás, a bőrgyári, a porcelángyári és más városi belső építkezéseknél 120. a Budai vámnál lévő nyolceme- leteseknél 100, a PIK által rendelt tatarozásoknál 100— 130, a bolgárkerti lakóházak építkezésénél mintegy 300— 330 szakmunkás folytatja a munkát a téli hónapokban is. Ugyanakkor jelentős munkáltat tudnak folytatni a téli időszakban az ÉM munkás- szálló, a Tejüzem, valamint a Sörgyár, a Felsőfokú Vegyi Gépészeti Technikum és a Tanárképző Főiskola munkálatainál. A jövő évi program körvonalai Az igény jövőre megint meghaladja a reális lehetőségeket. A pécsi vállalatnak a kapacitása nem igen emelkedik a jövő évben sem, hiszen mindössze 3 százalékos növekedést terveznek, amelynek jelentős részét a STAZA- üzem tevékenységére alapozzák, s kisebb hányadát a jobb munkaszervezésre. Ez- idáig 630 millió forintos építési igényt jeleztek a vállalatnál, de a vállalat várható kapacitása nem lesz több 434 milliónál. A jövő évi terv nincs még jóváhagyva, de azért egv-két terület munkája máris egészen bizonyos. Például az eldöntött tény, hogy 1965-ben terv szerint 796 lakást kell átadni. Hol lesznek a nagyobbará- nyú lakásépítkezések a következő esztendőben? Jórészük máris „talpon áll”, tehát azokat befejezik: ilyen többek között az újmecsekaljai két hétemeletes, amelynek az építését abbahagyták az idei nyáron. E két épületben '9'2 lakás lesz. Befejezik a Budai vám szomszédságában már tető alatt lévő nyolcemelele- seket, sőt ott újabb née.y nyolcemeletest építenek még, vagyis a vám környékén hat nyolcemeletes toronyház lesz, ha egyáltalán torony hí > 'ak lehet nevezni az ilyen ma- ( gasságú épületeket. — nekünk mindenesetre toronyháznak tűnik a sok alacsorv épület között. Ugyanakkor a vám épületének helyén e’- kezdik jövőre az ABC áruház építkezését is. Ha ezekkel az építkezésekkel végeznek. a Budai-vám környéke egészen megváltozik és Pécs városának igazán szép színfoltja lesz a régi elhanyagolt környék. 132 lakásos épület Új-Mecsekalján A Bolgórkertben a lakás- építkezést jövőre is folytatják, s valószínűleg azzal be is fejeződik az ottani építkezés, hiszen már egészen a Szigeti vámig jutottak el. A régi tervekkel ellentétben, — amelyek szerint a Tüzér utca felőli részen sorházakat építettek volna — Űjmecsekalja Tüzér utca felé eső részén magasházakat kívánnak majd építeni. Jelentős nagyságú házat építenek, — jövőre kezdik — az újmecsekaljai posta épületével szembeni térségen. Az U alakú épület emeleti szintjein 132 lakás lesz, — Pécs legnagyobb lakóháza — a földszinti részen pedig üzletek. Ezek lennének a jövő évi tervek, amelyek között persze több ipari létesítmény is szerépei, egyebek között befejezik a pécsi Tejüzem építkezését. De két kérdésre nem tudnak választ adni az építők sem: mi lesz az újmecsek aljai, — évek óta leállított — áruház sorsa? S mikor kívánnak új házakat építeni a félig szanált Majláth utcában? Ezek a kérdések egyelőre nyitva maradnak, jó lenne, ha az illetékesek véglegesen lezárnák az ügyet: befejeznék az áruházat, hiszen szükség lenne rá és valamivel gyorsabb ütemet szabnának a szanálásnak és a helyükön megindítandó építkezéseknek. G. I. Mennyibe került az üzem? Huszonöt millióba. Népgazdasági szinten egy szép beruházási tétel. S a „tétel” már ál'l fehér falaival, sikkes modern homlokzatával, korszerű gépéivé’ A termekben asszonyok, hátul a sarokban négy fura kis gép paszteli- zöldre festve. Pichler Marika és Györfi Margit kezeli az automata vasalót. Párnázott karoKra húzzák rá az ing ujját, a karok eltűnnek, majd pillanat múlva előbukkannak. Utána a gallér és a mandzsetta kerül a következő párnák alá. gőz gomolyog. majd a harmadik fázis: mell és hát részt simítja, vasalja feszesre a gép, a negyedik szerkezet pedig hajtogatja. Rekeszes állványon stószban állnak a vasalt ingek. A lányok meg könnyedén, ? begyakorolt mozdulattal for- < gatják, hajtogatják a porté- 5 kát, közben kapcsolókhoz } nyúlnak, indítanak, enyhe gőzfelhő gomolyog. — Egyhangú munka... — jegyzem meg. — Nem egyhangú. — azt mondják ők ketten. — Majd hogy nem játék ezeknek a gépeknek kezelése. — A legszebb ingeiket külön rekeszbe rakjuk. Jó nézni a szép színeket... — mondja Margit. Egyik kockás vagy divatosan „fröcskölt”, élénk színű freskó. Mecseki kiránEQY TETEL ELETRE KEL dulásra illő. Vagy az utcára nappalra. És a patyolatfehér? Ehhez ilyen nyakkendő illene, ahhoz amolyan. Színház vagy randevú a presz- szóban. Négyszáz—négyszázötven—ötszáz ing egy műszak alatt. — Rongyos ing nincs? — Nincs. Elvétve talán ha akad. Pichler Mari Pécsváradról jár be vonattal Pécsre a Baranya megyei Patyolat új üzemébe. Reggel fél ötkor kel, este fél hét, mire hazaér. — Időtrabló az utazás ... — Lehet nálunk szórakozni otthon, a kultúrház- ban. Ha a vőlegényem hazajön eltávozásra, akkor táncolunk is. Csurog rólam a verejték, pokoli itt a hőség. A Mecsek felől belopakodik néha egy kis friss áramlat a nyitott ablakon, de ez nem sok. — Ez az első munkahely? Pichler Marika int a fejével, lekapja az inget a gépről, ráhelyezi a másikra, megnyom egy piros gombol. — Ez az első. Itt tanultam a szakmát. Három évig voltam ipari tanuló. — Többféle munkafolyamat van itt az üzemben. Melyik voR a legnehezebb’ — Tetat^-’-álás... — Az mi? — Folttisztítás vegyszerekkel. Ismerni kell a vegyszerek tulajdonságait, a tisztításra kerülő ruhanemű k anyagát, melyik mit bír el? Mondja a vegyszerek nevét: nátriumbiszulfid, nát- riumhidroszulfid meg egyebek. — Érdekes szakma ez, de azért feketét nem tudnak világosra festeni... Felhúzza a szemöldökét: — Volt rá példa. Mondjuk feketéből világossárgát. Attól függ, hogy a gyári festék, az eredeti milyen tartós. Meg fordítva is, — Hogyan? összenevetnek a lányok: — Fehér damaszt térítőből kellett volna néhány foltot kivenni. Beletettük nát- rium-hidroszulfidba, ki is jött a folt, csupán az abrosz ieketedett meg, de teljesen. Olyan volt, mint egy gyászlepel — Gondolom, nem lelkesedett a tulajdonosa.»* — Áh! — legyint. Bissul- íiddal visszahoztuk a színét. Ráztuk is kint az udvaron, bele is izzadtunk az ijedtségtől, de aztán, ahogy az oxigénnel keveredett a vegyianyag, az abrosz úgy nyerte vissza szép fehér színét ... Még akkor tanulók voltunk. Győrfi Margittól kérdezem, mennyi időt kívánt a gépek megismerése. Elég bonyolult szerkezetnek látom ezt a nyugatnémet gépsort. Az új üzemet — a teljesen új gépekkel együtt — ez év februárjában indították be. — Okos kis masinák ezek, de azért a fogásokat meg kellett tanulni. — Hogy érti ezt? — Ezek automata gépek. Amilyen ütemben dolgozik a gép úgy kell az ingeket is lehúzni, áttenni a másik párna alá. Ez volt nehéz, de Gertrud bemutatta hogy kell ezt csinálni. — ö ki? — Gertrud? Nyugatnémet asszony. Annak a cégnek a munkása, amelyik ezt a gépet gyártotta. Nagyon kedves asszonyka volt. Megmutatta, hogyan kell minden felesleges mozdulatot elhagyni. hogy könnyedén, de állandóan tudjuk a gépel etetni. A gép óránkénti kapacitása hatvan-hatvanöt ing. Az üzem — egyelőre — ötvenöt inget számít fel 100 százaléknak, mivel eddig ismeretlen vasalógépekrő! van szó. A lányok ezt el is érték már — havi 1200— 1300 a keresetük —, de a KISZ-kongresszusi vállalásuk: száztízre emelni a teljesítményt ... — Sikerül? — Reméljük — mondja Pichler Mari. — Nekem volt két hónap kiesésem — mondja Győrfi Margit. — Svédországban voltam a nővéremnél, de azért nem vettem észre, hogy a begyakorlott mozdulatokból kiestem volna. Beszélnek és jár a Fezük. A gépek szinte nesztelenül dolgoznak. Tökéletes harmóniába egyesül a gép és az emberi mozdulat. — Faszénnel fűtött vasalót láttak-e már? Pichler Marika: — Otthon a padláson láttam egyet. Rozsdás volt. Használat közben nem láttam. Győrfi Margit: — Én egyszer láttam fa- ) lun. amikor nyaraltam, kis t lány koromban. Egy asz- i szony lóbálta az udvaron és l pattogtak a szikrák. Marika szakmunkás már. i Margit most végzi a szak- j taníölyamot. Ök a legifjabb ; vegytisztító szakmunkásai az ! ország legkorszerűbb Pa- í tyolat-üzemének. Kab Ferenc i
