Dunántúli Napló, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-15 / 164. szám

6

NAPLÓ

1964. JŰLIUS lä.

MA DÉLUTÁNt

Nemzetközi röplabda-mérkőzés Pécsett

Az Egyetemi Tornacsarnok melletti röplabda-pályán ma délután nemzetközi röplabdamérkőzést játszanak. A Prágai Szlovan férfi ifjúsági röplabda csapata Pécs utánpótlás válogatott együttesével méri össze erejét.

— A csehszlovák együttes kitűnő játékerőt képvisel, nem egy játékos közülük tagja a csehszlovák utánpótlás válogatottnak, — mondotta Balázs Lajos, a Megyei Röplabda Szövetség elnöke. — A csehszlovák csapat a bajaiak vendégeként érkezett hazánkba, a

hét végén a csehszlovák röplabdázók is részt vesznek a Baján megrendezésre kerülő Duna Kupa-mérkőzéseken. Az együttes ma délelőtt érkezik Pécsre. Remélem, érdekes, színvonalas mérkőzésnek lehelnek szemtanúi a nézők.

Megtudtuk a röplabdasport vezetőitől Pécs utánpótlás válogatottjának összeállítását. A csapatban: Takács, Szabó (Dózsa). Szántó, Nyikos, Lemle, Fláding, Mahó és Lusztig (Pénzügyőr) játékosok szerepelnek. A találkozót fél 6 órai kezdettel játsszák.

Nehéz mérkőzések előtt a Dózsa

Újabb pontszerzésre készül a Komló

Meglepően sokan voltak kíván-1 sebezhető. Olyan gólokat, melye- csiak a Dózsa—Bp. Vasas találko- j két a Dózsa kapott vasárnap a zóra. A szurkolók régen láttak Vasastól, NB I-es csapatnak nem NB I. mérkőzést és még régeb- j szabad kapni.

ben tapsolhattak Dózsa-győzelem- j A Dózsa kétségtelenül igen neKézilabda- és röplahda-torna a falusi szpartakiád megyei döntőbe jutásáért

A falusi szpartakiád-versenyek megyei döntőbe jutásáért Pécsett mérkőztek a legjobb falusi férfi és női kézilabda- és röplabda- csapatok. Az Egyetemi Torna- csarnok melletti sporttelepen egyszerre két röplabda- és két kézilabda-pályán folyt a játék, öt férfi és négy női kézilabda, öt női és hat férfi röplabda-csapat mérte össze erejét. A rendezőség ket-két csoportba osztotta a csapatokat. a csoportokon belül körmérkőzéseket vívtak. A röplabdá- zóknál hamar kiderült, hogy Ke- szü és Villány férfi csapatai készültek fel legjobban a tornára. A nőknél a szulimáni és a szebé- nyi röplabdások jeleskedtek. A kézilabdázóknál a megyebajnokságban szereplő bólyi, mároki, szentlőrinci és csikóstöttösi csapatok most is jó formát árultak el. Különösen a csikóstöttösi és mároki férfi együttesek tűntek ki lendületes, gólratörő játékukkal. A lányoknál a mároki és a bólyi lányok teljesítményére figyeltek fel a szakemberek. A torna részletes eredményei.

Röplabda. Férfiak: Keszü—Szu- limán 2:0, Villány—Szebény 2:0, Villány—Majs 2:0, Szebény—Majs ?:l. A csoportok végeredménye:

Fejelési rekord

Hódmezővásárhelyen, ahol az ifjúsági labdarúgó válogatott csapatok országos tornáját rendezik, a játékosok között egyéni technikai versenyt is rendeznek. A különös próbán résztvevő fiatal labdarugóknak fejelni és „dekázni” kell" a labdával — külön jobb- és külön ballábbal.

A versenyen a 17 éves debreceni Imri István szinte egyedülálló fejelési rekordot ért el, 25 perc alatt 2427-szer fejelt a labdába anélkül, hogy az földet, lábat, vagy kezet ért volna. Jellemző Imri nagy technikai képzettségére, hogy az utána következő Várdai (Hajdu-Bihar) csak 427 fejelésig vitte. Imri István egyébként jobblábbal 768-at, ballábbal pedig 123-at „dekázott” és íev összteljesítménye 3318 labda- érintés.

Imri a verseny befejezése után jogúén fogyasztotta el az első díjnak felajánlott tortát.

1. csoport: 1. Keszü, 2. Szulimán. n. csoport: i. Villány, 2. Szebény. A négy csapat jutott a megyei döntőbe. Nők: Szulimán—Majs 2:0, Kistótfalü—Sumony 2:0, Szebény—Sumony 2:0, Szebény—Kis- tótfalu 2:1. A csoportok végeredménye: I. csoport: 1. Szulimán,

2. Majs. n. csoport: 1. Szebény, 2. Kistótfalü. A négy csapat került a megyei döntőbe.

Kézilabda. Férfi mérkőzések: Márok—Bóly 20:11, Szentlőrinc— Kétújfalu 26:15, Csikóstöttös—Két- újfalu 20:16, Csikóstöttös—Szentlőrinc 20:10. A megyei döntőben az első és második helyért Csikóstöttös és Márok, a harmadiknegyedik helyért Szentlőrinc és Bóly csapatai mérkőznek. Női mérkőzések: Márok—Szentlőrinc

12:4, Bóly—Szentlőrinc 14:6, Márok—Csikóstöttös 13:1, Bóly—Csikóstöttös 13:5. A megyei döntőben Márok, Szentlőrinc, Csikóstöttös és Bóly csapatai találkoznak.

nek. Nos, a várt Dózsa-győzelem ezúttal is elmaradt, de a játék is csak az első félidőben elégítette ki a nézőket.

A Dózsára a második félidőben nem lehetett ráismerni. A lendület, tűz, ami az első 45 percben színt vitt a pécsiek játékába, nyomtalanul eltűnt. Hamar megadták magukat a pécsiek a Vasasnak. Rádi, a csapat mindenese a második félidőre elfáradt. Dunai I. és Dunai II. sem sokat mutatott. A csatárok keveset mozogtak, feltűnően sok volt a pontatlan labda. Helyzeteik az első félidőben a lila-fehéreknek még adódtak, de a csatárok megfeledkeztek arról, hogy lövésből lesz a gól. A Vasas ezzel szemben a második félidőben kevés helyzetét jól kihasználta. Ezen a mérkőzésen is bebizonyosodott, a Dózsának jelenleg nincs olyan játékosa, aki karmestere, irányítója tudna lenni csapatának. Dunai I. és Dunai II. gyengébb teljesítménye döntően befolyásolja a lila-fehérek játékát. És még egy kiderült a Vasas elleni találkozón. A Dózsa mai játékosgárdája lelkesedés és akarás nélkül nem képes eredményt produkálni. A Vasas ellen 45 percig tartott a „hajtás”, holott a mérkőzés 90 percből áll.

A legutóbbi három mérkőzésen kapott 12 gólt helytelen lenne csupán a csapat balszerencséjével magyarázni, inkább azt kell mondani, a Dózsa védelme nagyon könnyen zavarba jön és könnyen

héz helyzetben van. Ma délután Tatabányán kell helytállniok a pécsieknek, vasárnap pedig a magyar bajnokcsapat, a Győri Vasas ETO látogat el Pécsre. Igen nagy forma javulást kell mutatnia a lila-fehér együttesnek, ha eredményesen akar szerepelni a két mérkőzésen. A Tatabányán ma délután pályára lépő Dózsa összeállításában változás várható. Az már biztos, hogy Kincses kimarad a csapatból. Hernádi és Vajda játéka került előtérbe. Az összeállítást illetően csak közvetlenül a mérkőzés előtt dönt Or- czifalvi István edző. Az eredményre vonatkozóan nem nyilatkoztak a pécsi csapat vezetői. A hazai pályán a jelenlegi formákat figyelembe véve a tatabányaiak azonban határozott esély- lyel indulnak.

A Komlói Bányász a legutóbbi fordulóban a Csepeltől Budapes- j ten rabolt el egy pontot.

— A győzelmét is megszerezhettük volna, ha a játékvezető megadja a 11-est, amikor Vellai j elgáncsolta Nagy Bélát — nyilat- , kozta mérkőzés után Szűcs Gyű- j la, a komlóiak edzője. Az MTK j ellen ma délután újabb pontszer- zésre készülnek a Bányász-labda- j rugók. A csapat összeállításában nem lesz változás, az MTK ellen a Csepelen szerepelt tizenegy lép | pályára. A mérkőzés játékvezetője j Gere lesz, a találkozó 5 órakor kezdődik a kökönyösi pályán.

Mérkőzést játszik ma délután a Pécsi Bányász labdarúgó együttese is. A csapat Zalaegerszegen a Dózsával a Nyári Kupa keretében találkozik. A Bányász-együttes vezetői a Nyári Kupa-mérkőzéseket a fiatalok rutínszerzésére szánták, ezért Molnár László edző elsősorban fiatal játékosokat szerepeltet a találkozókon.

H. t

A nemzetközi sakkszövetség alelnöke Pécsett

Tértiss területi ifjúsági CSBt

A Pécsi Spartacus nyerte a tornát

Jelentős pécsi teniszsikerről

számolhatunk be. A Pécsett megtartott területi ifjúsági tenisz csapatversenyen Dunántúl hat megyéjének bajnokcsapatai mérték össze tudásukat és a három napos küzdelemből a Pécsi Spartacus fiatal gárdája került ki győztesen, a megyei bajnokság mellé megszerezve a területi bajnoki címet is. A pécsi fiatalok igen komoly technikai és erőnléti felkészültségükkel megérdemelten nyerték a bajnokságot és ezzel együtt a jogot arra, hogy részt vegyenek az országos döntőmérkőzéseken, ahol Budapest két csapata mellett a Dunántúl és a Tiszántúl—-Alföld területi bajnokok mérkőznek;

A Pécsi Spartacus színeiben a Bóta László, Borsiczky Dezső, Karlóczy Ernő, Nagy Zoltán és Molnár István összetételű csapat versenyzett, Komárom, Pest és Fejér megyék ellen 6:0 arányban, Vas és Győr megyék ellen 4:2 arányban győzedelmeskedtek. Az ifjúsági tenisztorna végeredménye: 1. Pécsi Spartacus, 2. Szombathelyi Haladás, 3. Győri ETO, 4. Tatabányai Bányász, 5. Csepel Autó, 6. Székesfehérvári Vasas.

A PEAC női ifjúsági teniszcsapata Székesfehérváron vett részt a területi ifjúsági bajnokság mérkőzésein. A pécsi lányok jól küzdöttek, egymás után nyeri ék meg mérkőzéseiket, de a győriekkel nem bírtak és végeredményben Győr mögött a második helyet szerezték meg. A pécsi lányok közül Holota, Kiss és Molnár játszott a legeredményesebben.

Pécs válogatott ifjúsági teniszezői hétfőn Nyíregyházára utaztak, ahol a vidék legjobbjaival együtt az országos vidéki ifjúsági és serdülő egyéni bajnokságon vesznek részt. Molnár Katalin, Holota Ildikó, Kiss Agnes és Bóta László, Borsiczky Dezső összetételű válogatott keret ezt követően kéthetes edzőtáborozáson készül az augusztus elsejétől sorrakerülő Budapest—Vidék válogatott viadalra, majd az országos ifjúsági teniszbajnokságra.

Napról napra érdekes Játszmákat hoz a nemzetközi Asztalosemlékverseny. A Nemzetközi Sakkszövetség alelnöke, a ül. európai sakkzóna elnöke a csehszlovák Jaroszlav Sajta, Kutass! László, a Magyar Sakkszövetség alelnökének társaságában Pécsre érkezett és megtekintette a nagyszabású sakkversenyt. A sportág két illusztris vezetője felkereste a versenyzők szálláshelyét is a Fenyves-szállóban. A vendégek elragadtatással nyilatkoztak a látottakról, tapasztaltakról.

— Most járok először a nemzetközi Asztalos-emlékversenyen — mondotta Jaroszlav Sajta. —• A pécsiek mintaszerűen rendezik a tornát. A verseny méltó a magyar sakksport nagy egyéniségéhez, dr. Asztalos Lajoshoz. Kiváló lehetőség nyílik arra, hogy fiatal, tehetséges sakkozók magasabb minősítést szerezzenek.

Kutasai László volt a vezetője a Bulgáriában megtartott főiskolai sakkolimpiászon részt vett magyar sportküldöttségnek.

— Sok nagy versenyen megfordultam már, és ezt nem udvariasságból mondom, de ilyen jó rendezéssel, szervezéssel ritkán találkoztam. Nemcsak a testnevelési és sportszövetség, de a párt, a tanács vezetői is magukénak érzik a tornát. A pécsiek igen jól választották meg a verseny színhelyét, a Fegyveres Erők Klubjában nagyszerű környezetben játszanak. Már maga a verseny színhelye is a nagy világversenyek hangulatát idézi. A Fenyves-szállóban pedig jó felüdüléshez, pihenéshez jutnak a torna résztvevői a napi fárasztó játszmák után.

A torna színvonaláról, és a játszmákról is elismeréssel beszéltek a sakksport vezetői.

— Fokozza a verseny érdekességét hogy nincs előre lefutott játszma minden egyes pontért nagyon meg kell küzdeni.

Ez a versenyzők egyöntetű véleménye. Holmov, Gipszlisz, Bobocov, Kozma, Malich, Czer- niak, Paoli, Damjanovics, Bogda- novics nevei jól ismertek a sakkozók berkeiben. A fiatal magyar versenyzők, Dely, Bárczay, Szilágyi, Flesch, Honfi, Haág is bebizonyították, tehetséges, fejlődőképes sakkozók.

A verseny szervezői és rendezői mindent megtesznek a torna sikeréért. Maga a verseny azonban nagyobb érdeklődést érdemelne a pécsiek részéről.

Az ötödik forduló eredményei: Bobocov—Malich döntetlen, Paoli dr.—Damjanovics 0:1, Honfi— Kozma döntetlen, Czerniak—Bar- czay 0:1, Holmov—Gipszlisz döntetlen, Dely—Bogdanovics 1:0. Füg gőjátszmák: Holmov—Bogdanovics döntetlen. Szilágyi—Dely döntetlen Bogdanovics—Haág döntetlen, Flesch—Holmov döntetlen, tovább ra is függőben maradtak a Haág —Felsch, Kozma—Paoli dr. és a Pogáts dr.—Szilágyi játszmák. Hatodik forduló: Bobocov—Malich, Honfy—Kozma és Holmov— Gipszlisz döntetlen. Hetedik forduló: Bárczay—Holmov döntetlen, Flesch—Dely döntetlen, Gipszlisz—Haág 1:0, Malich—Paoli függő, Damjanovics—Honfi függő. Kozma—Csernai 1:0. Bogdanovics —Pogáts 1:0, Szilágyi—Bobocov függő. Kedden délután a hetedik forduló találkozóit játszották.

A Pécsi Dózsa férfi röplabdacsapata Erden játszotta utolsó mérkőzését az NB II. pontjaiért. A lila-fehérek vereséggel zárták az idényt, a csapat 3:0 arányban maradt alul. A Dózsa veresége ellenére is az NB II. élcsoportjában végzett.

*

Két fővárosi csapatot láttak vendégül a pécsi asztali labdarúgók az NB I 9. és 10. fordulójában. A Ferencvárost verő Testvériség és Kispest csapata látogatott Pécsre. A pécsiek jól szerepeltek: PVSK—Testvériség 24:8, «PVSK B.— Testvériség 26:6, Testvériség—PVSK 20:12. PVSK—Kispest 22:10, PVSK B.— Kispest 23:9. Kispest— PVSK ifi 17:15. A bajnokság élén a PVSK áll 18 ponttal.

k

Uszóverseny volt Sellyén. Annak ellenére, hogy az eredményeket erősen befolyásolta a kelleme'len esős idő, a versenyzők nagy lelkesedéssel küzdöttek. A helyi úszók mellett a siklósiak is elindultak. A pontversenyben Siklós győzött 132:120 arányban Sely- lye előtt.

*

Elkészült az asztaliteniszezők ranglistája. A férfiaknál ebben az évben is Bérezik Zoltán a listavezető. A volt pécsi Koronics a 11. helyet foglalja el. Az Ércbányász SC versenyzője Arató Csaba a 12. a magyar ranglistán. A női ranglista vezetője Lukácsné és Földiné.

*

Keddre virradóra gépkocsijában ülve, szívroham következtében, 57 éves korában meghalt Tack Curly Mendonca, az egyik legnevezetesebb amerikai ökölvívó szakember.

*

A Nemzetközi Torna Szövetségi (ITB) Technikai Bizottsága Zürichben ülésezik.

*

Határozat született a jövő évi Európa-bajnokságok színhelyére vonatkozóan. A férfiak versenyét Antwerpenben, a nőkét Szófiában bonyolítják le.

•Se

A tornászok hagyományos Balaton bajnokságát az idén július 18- és 19-én Veszprémben és Balatonalmádiban bonyolítják le. A versenyen felnőtt és ifjúsági számok szerepelnek és bemutatják tudásukat a művészi tornászok is.

Az MHS országos hönnyObűvár- bajnoka a pécsi Egri László

Dorogon komoly pécsi sikerrel fejeződtek be az MHS 1964. évi országos könnyűbúvár bajnokságának küzdelmei. Az első helyet a pécsi MHS versenyzője, a fiatal Egri László nyerte. Egri biztosan szerezte meg a bajnoki címet, nagy pontkülönbséggel előzte meg a második helyen végzett Sándor Tibort, a pécsiek másik versenyzőjét. A verseny végeredménye: 1. Egri László (Pécsi MHS)

3260.5, 2. Sándor Tibor (Pécsi M*’S)

2655.5, 3. Bagarus Ferenc (Bp. II. kér. MHS) 2432.5 pont.

A 12. sz. Autóközlekedési Vállalat felvesz

esztergályos

szakmunkásokat.

Jelentkezés: Pécs,

Siklósi út 6 sí.

Elcserélném olcsó bérű kétszobás lakásomat új-mecsekaljai lakásért. Szövetkezeti lakás is lehet. Pécs, Petőfi u. 63. HL em. 14. a. _______________

K

omló, Dávidföld — Orosz Gyula u. 7 sz. ház eladó. .

Wartburg de Luxe sze

mély gépkocsi sürgőben eladó. Komló,

Sállái u. 6 sz.________

K

omló, Dávidföld — Munkácsy Mihály utca __39 sz. ház eladó. Elcserélném komlói 2 szobás, összkomfortos, telefonos, erkélyes fő- bcrleti lakásomat bu- dep&iti' hasonlóra, — esetleg kisebbre. Érdele löd ni telefonon:

Komló 26-82.__________

T

amás tüzifafűrésze- lés. Telefon: 39-91. — György utca 6. _____ Házrész eladó, azon- r'*i beköltözhetően. —

B ;c~v Zs._út 38.___

E

ladó tégla, teraszablakok. Suránvi Miklós u. 25. Pálos templomnál. ___________'

V

eszek: háíószobabú- 4orok*>t. konyhabútort, s tkényeket, ebédlő- bútort. sezlpnokat, — -„lépteket, kony- k «•<'kt'énveket.. hár- m í sr> z ekrény eket, fe- hér márványt, matracokat.. ajtókat, fürdőkádakat, ágynemű- tói lat. ágyaikat. Parázs tűzhelyet. Koltai, Rákóczi út 48.

Fél ház eladó. Szoba,

konyha beköltözhe tőséggel. Radnics utca

13 sz.__________________

E

lsőrendű süllyesztős Singer varrógép, párna, dunna eladó. — József utca 42;

A Kohászati

Alapanyagellátó Vállalat felvételre keres: törőművi

munkásokat. Kereset teljesítménybérben. Órabéres tel epnendezöket.

Jelentücezés Lég- szeszgyár u. 30.

Használt férfi félcipőt, esőköpenyt, bakancsot gumicsizmát, férfi ruhát, szürke télikabá- tot, bőrcsizmát, vattakabátot, nadrágot, mű bőrkabátot, fiú ruhát, női gumicsizmát veszek. Koltai, Nagy- Flórián u. 4 sz.

Kizárólag két személy nek életjáradékra örök lakás átadó. — Cím: József utca 42._______

P

acsirta világvevő rádió és 2 db TÜZÉP terasz ablak 200x140 eladó. Táncsics u. 2.

Házhely építési engedéllyel, szőlővel eladó. % Marx úton. az Erzsébet-telep mellett. Érdeklődni: Dugonics utca_ 38 sz.

A lengyeli (Tolna megye) Méh anyanevelő telep szakképzett méhészt keres. Jelentkezés Méhészeti Szakiskola, Lengyel, Dunkel Lehel tanárnál.__

E

ladó Felsőmin dszent Dózsa u. 6 kétszoba, konyhás ház, szép kerttel, terméssel együtt beköltözhetően 26 000 Ft-ért. Érdeklődni: Dózsa «• 1; sz. özv,. Waafkam taréoé.

Hálószobabútorok,

konyhabútorok, reka- miék, fotelágy, húrom ajtós szekrény, kom- bináltszekrény, asztalok. székek, olcsón vá sárolhaitók Soőky bútorüzletében, Zsolnay

utca 1 sz._____________

Veszek: rekamiét, sez- lont, hármasszekrényt, hálóbútort, konyhabe- rendezést, ágyakat, — bútorféléket. Molnár, Fclső-Vámház u. 1__

A Baranya megyei Tejipari Vállalat tejipari műszaki tanulót felvesz. Jelentkezhet minden olyan érettségizett fiú. aki 18 éves. de 25. életévét még nem töltötte be. Tanulmányi idő 2 év. — Jelentkezés, személyzeti előadónál. Anyakönyvi kivonatot és érettségi bizonyítványát hozza magával.

Dumpervezetőket

! felvesz a Bm. Al- j lami Építőipari Vál- 1 alat. J elen-tkezés:

Pécs, Rákóczi út 56. Munkaügyi osztály.

Eladó jól jövedelmező 700 négyszögöl szőlő, 1250 négyszögöl telepítésre alkalmas üres terület, nagy pincével, felszerelésekkel: kád. daráló, hordók a szavai hegyen. 41 sz^ A márfai vasútállo^ mástól 5 perc. Érdeklődni Pécs, Gyárváros,

Előd u. 3. Csőmé.__

G

yakorlott vízvezeték szerelőt felveszünk cső portvezetői állásba. — Fizetés teljesítmény után. Belépés azonnal. Építő Ktsz, Sellye.

Eladó Komló, Dávidföld, Székely Bertalan út 81 sz. ház, Lakáscsere nélkül.

Nikkelező részlegünkhöz gyakorlott csiszoló

SEGÉDMUNKÁST

felveszünk.

Jelentkezés: Pécsi

Vegyesipari Vállalat Irányi D. tér 9. sz. ■ Munkaügy.

Hladó teherszállításra is alkalmas magán járó szalagfűrészgép két motorral. Külön a fűrészt, újszerű állapotú MLA motor hajtja. Uj gumik 16x 600-as. Vókány, Kossuth L. u. 94.

Éves vincellér felvétetik Aranyhegyen, — Johann szőlőbe. Tele^ fon: 12-07.

Eladó egy női kerékpár, egy gyermekágy és egy cement vájú. Torda utca 27.

2 szoba, összkomfortos, földszintes lakásomat elcserélném 3 szoba, vagy 2 és fél* szoba összkomfortosra n. emeletig, új-me- csekaljaival. Költözkö dést térítem. Új-Me- caekalja, Hajnóczy J. u. 5/b. fezt. 3. Kovács.

UJ főbejárati tölgyfa parkettás ajtó olcsón eladó. 4 óra után lehet érdeklődni. Krebsz Mihály né, Légszeszgyár u. 5. X, 1*

Főbérleti lakást keresek — szoba, konyha, mellékhelyiségekkel. „22 000” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Elcserélném kétszoba, konyha és egyszoba konyha, összkomfortos lakást, kétszoba hall, vagy háromszoba össz komfortosra. — „Csak nyáron” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

A Pécsi Sütőipari Vállalat felvételre keres motorvezetői jogosítvánnyal rendelkező

férfi

munkásokat

árukihordói

munkakörbe

Jelentkezés a vállalat munkaügyi előadójánál Pécs, Zsolnay Vilmos u. 61.

Háromszoba. összkomfortos lakásomat elcserélném kétszoba összkomfortosra, vagy kétszoba személyzetisre. Telefon: 50-82., naponta 8—4 óráig.

Szigetvár, Kanizsai u. 9. sz. házból 2 szoba, konyha, éléskamrás Lakás eladó OTP kölcsönnel, és készpénzzel. Ugyanott egy Kékes tv eladó, 6 havi garanciával.

Ruhakölcsönző, menyasszonyi és koszorús- lány ruhakülönlegességek Ágostoo «ér 1.

Beköltözhetően eladó

fél ház, beköltözhető 1 szoba, konyha, kert, baromfi, disznótartás van. Ara 65 ezer Ft. Megtekinthető 4 óra után, minden nap. — Felszabadulás u. 1«. Csőmé. _________

E

lcserélném szoba, konyhás lakásomat egy nagyszoba, konyhás, éléskamrásra, — vagy másfélszobásra, megegyezéssel. Pécs, Kóczián Sándor u. 5. sz. udvarban az első ajtó. Ugyanitt egy 96 basszusos tangóharmo nika eladó.

Tüzifafürészelés? Kapitány. Telefon: 10-01. Alkotmány u. 6 sz.

Az ÉM. Építőipari Szállítási V. Pécsi Szállítási Üzeme Dumper forgórakodó gépre tehergépkocsi vezetői és nehéz gép-kezelői jogosítvánnyal rendelkező

gépkezelőt.

valamint

gépkocsirakodókat

felvesz. Jelentkezés: Pécs, Megyeri út 50.

Beköltözhetően eladó

egy szoba, komfortos ház, 1381 négyszögöl telekkel, fele gyümölcsös és szőlő. Siklósi úton, temető után, jobboldalW első ház*

halálozás

Fájdalomtól megtörtén tudatjuk mindenkivel, ki szerette, hogy FRIEDL GUSZTÁV életének 66., boldog házasságának 46. évében csendesen elhunyt. Temetése július 16-án, csütörtökön 5 órakor lesz a pécsszabolcsl temetőben. Gyászolják: felesége, leányai, vejei, unokája, testvérei, sógorai és a széleskörű rokonság.

f Szeretett nagynénénk, ÜZV. ! HERCZEG JANOSNÉ 87 éves korában elhunyt. Temetése r-én, szerdán fél 3 órakor lesz. A gyá- I szoló rokonság.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS BEKEFI (Mertlich) ISTVÁN el- hunytával kapcsolatban a temetésen való részvételt és virágokat hálás szívvel köszöni a gyászoló család.

Horganyzott tüskés drót eladó. Pécs, Tulipán u. 10.

Tettye dűlőben 300 n.- öl szőlő beköltözhető épülettel, építkezési engedéllyel eladó. — Víz, villany lakásban. Érdeklődni: Szőlő u. 9 sz.

___________________

H

ázhelyet, lakható épülettel, elcserélnék főbérletl lakásért. — Kiss Ernő U. 67.______

E

ladó családi ház beköltözhetően. — Ürög, Kócsag u. 30 sz. Megtekinthető egész nap.

Jó karban lévő 1102 Skoda eladó. Komló, Sallai u. 8. Kovács.

Aranyhegy 12. eladó 360 négyszögöl szőlő, 2 szoba, konyhás kilássál, présházzal, — pincével, garázzsal. A Kertészeti Vállalat mellett.

10 darabból álló kombin ál tbú tor olcsón eladó. Komló, Gagarin u. 7. fszt. 5. Megtekinthető du. 18—20 óráig.__________________

D

rohoka biztoshatású tyukszemirtó 3.60-ért Vidákovics drogériában. Doktor Sándor u. 56 sz.______________

K

án, Arany János u. 27 sz. családi ház gyű möl esőssel, szőlővel, bontásra alkalmas mel j léképületekkel, 50 000 j Ft-ért eladó. *

Rádfalva községben családi ház 2 szoba, 1 konyha., pince, istálló, sertésól, kerttel, réttel, 1562 négyszögöl belterülettel beköltözhetően eladó. Cím: Solti István, Siklós, Dózsa u. 42.__________

K

ertészeti munkában jártas két fő szakmunkást, illetve segédmunkást felvesz a Pécsi Bőrgyár.________

S

koda Oktávia Super személygépkocsi, Panni robogó kiváló állapotban és száraz diófa deszka eladó. Várady Antal u. 4. Telefon: 10-83.

Eladó l db 165 cm ma

gas. 7 éves fekete heréit vékony magyar ló. Mindenre alkalmas. Bakonya, Petőfi utca 34.

Keresek garzon vagy egyszoba, összkomfortos szövetkezeti — vagv főbérleti lakást, esetleg cserével is fél hold szőlőm. széD kis házzal megegyezés sze rint. Érdeklődni mindennap du. 5-től. — Kralczár. Zsolnay Vilmos utca 26.

3 szoba beköltözéssel kertes ház eladó. — Tompa Mihály u. 37.

Háztartás vezetését, vagy gyermek gondozását vállalom 8—16 óráig. Cím: Zsibrita Imréné, Rácváros, Úttörő u. 5 sz.

„Labor et fides” levele van a Sallai u. hirdetőben.

Eladó, vagy könyv jóváírással átadó hm db 8 ágú, 40 crn-es fény és 8 db. normál foglalatú mennyezet és négy db. kétágú falikar csillár úi állapotban, még nem volt használatban. Érdeklődni lehet a Bm. Ven déglátó Vállalatnál. — Pécs, Kossuth Latos u. 9 sz. Tel.: 62-18.

Bor, aratásra 2 éves kitűnő rizling. 25 literen felül 16 Ft.. Ott Bélánál, Báthorl utca 17. följárat balra a kertből.

Szoba, konyhás főbérleti lakást keresek, megegyezéssel. ..Szentember” jeligére Sal- lai u. hirdetőbe.

Méhviasz olvasztást, mölépöntést, bete^é- gem miatt nem vállalok. Hetényi. Pécs. Táncsics u. 72 sz. — Kertváros.

3 darab 4 méteres betongerenda és 3 köbméter kő eladó. Előd utca 6 sz.

Kétszoba, összkomfortos. házrész bekö1 főzhet ően minden ^-fogadható árért, «.fi■•'-risen eladó. Lórin ez. Hunyadi u. 38._______

1

000-es Wartburgot veszek. Telefon: 21-41» Délután «—8-ig.

A

i

fe