Dunántúli Napló, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-02 / 153. szám

6

NAPLÓ

1964. JÚLIUS %

Bratigzlavai Szlován — Vasas 2:1 (1:0)

A Népstadion második mérkőzésére mintegy 16 ezren foglaltak helyet a lelátókon. Nagy taps fogadta a KK elődöntőjének két szereplőjét a Vasas és a Bratisz- lavai Szlovan együttesét.

Góllövők: Puskás, Mészöly (öngól), Tomanek.

Végig nagy iramú mérkőzést vívott a két csapat. A csehszlovákok jó benyomást keltettek, de a második félidőben a Vasas nagy ölénybe került és kis szerencsééi legalább 2 gólos győzelmet rr* thatott volna. A piros-kékek •y nem jutottak tovább, kiestek á Közép-európai Kupából.

Jók: Schroif, Popluhar, Hor- vá h. Pisárik. Jokl, illetve Szent- mihálv. Mészöly, a második félidőben Bakos, valamint Farkas és Puskás.

A döntetlen igazságosabb lett volna

MTK—Pécsi Dózsa 3:2 (1:2)

A Megyei Testnevelési és Sport- szövetség közli, hogy Farkas József labdarúgó-edző nem azonos Farkas Józseffel, a Pécsi Közlekedési Vállalat dolgozójával, aki ellen bűnvádi eljárást indítottak.

Népstadion. 10 000 néző, vezette:

Bállá.

MTK: Koválik — Készéi, Dansz- ki, Jenei — Nagy, Kovács m. Török, Vasas, Bödör, Kuti, Halápi.

Pécsi Dózsa: Danka — Hernádi, Udvarácz, Móricz — Pápai, Halasi — Kincses, Csupák, Rádi, Dunai I., Dunai H. Edző: Orczifalvi István.

A tizedik percben szerezte meg a vezető gólját a Pécsi Dózsa. Pápai beadását Készéi röviden fejelte ki és Dunai n. tizenhárom

A megye legjobb dobója

( . 5: .•tSKUte?' X 3

Lovász Lázár, ft Dózsa kalapács vetője a budapesti versenyek után a pécsi pályán is bebizonyította, a legjobb dobóatléta a megyé- Nomcsak fő számában, a kalapácsvetésben nyert bajnokságot, súly- és diszkoszvetésben is első helyen végzett. Most a hét lén a magyar bajnokságon, Bu dapesten szeretne ismét helytállni.

Edzomérkőzés Komlón

méterről nagy gólt lőtt a bal sarokba. (1:0). A Pécsi Dózsa veszélyesebben és többet támadott az első félórában. A vendégcsapatnak több helyzete is akadt ebben az időszakban. A tizennyolcadik percben az előretörő Jenei gyatrán rúgott kapura, Danka köny nyedén hárított volna, de a befutó Hernádi azonban az ötösről a hálóba lőtt. öngól. (1:1).

A gól után is a pécsiek lendültek előre. A 24. percben újabb gólt értek el. Kincses baloldali beadását Dunai I. lekezelte a tizenhatoson, egy lépést tett vele és félmagasan, tizenöt méterről a kapu baloldalába lőtt. 2:i Pécs Javára.

A gól után MTK-szöglet következett, majd ismét a vendégcsapat támadott. A huszonnyolcadik percben Dunai I. beadását Kincses három méterről Kovalikba fejelte, a visszacsapódó labdát azonban nem tudta értékesíteni. A félidő hátralévő részében többször kapott tapsot a Pécsi Dózsa szellemes, ötletes játékáért.

A második félidő harmadik percében Hernádi, majd Danka hibázott és Kuti közelről megszerezte az egyenlítő gólt. A tizenharmadik percben ismét Kuti lőtt gólt, a gól előtt azonban a labda már elhagyta a játékteret. A Játékvezető a Dózsa-védők reklamálása ellenére sem változtatta meg ítéletét.

Ebben a játékrészben Is fölényben játszott Pécs, a hazaiak védekezésre rendezkedtek be.

Kettő perccel a befejezés előtt a kitörő Rádit a tizenhatoson belül buktatta Nagy. A játékvezető azonban nem ítélte meg a büntetőt. A hátra lévő időben a kék- fehérek jól szervezték meg hátsó soraikat.

Érdekes, izgalmas mérkőzést vívtak a csapatok Budapesten a Népstadionban. A pécsiek igen jól kezdtek és az első félidőben megérdemelten jutottak a vezetéshez.

Szünet után az MTK-nak némi szerencsével és a játékvezető segítségével sikerült kiegyenlítenie és a vezető gólt, ami a győzelmet is jelentette, megszereznie.

A bajnokság álása:

1.

Ferencváros

13 11

1

1

34:12

23

2.

Honvéd

13

8

3

2

28:14

19

3.

Tatabánya

13

7

4

2

24:13

18

4.

U. Dózsa

13

7

3

3 23:16

17

5.

MTK

13

8

1

4 24:20

17

6.

Győr

13

5

4

4

17:14

14

7.

Vasas

13

4

4

5

12:13

12

8.

Dorog

13

3

6

4

10:12

12

9.

Csepel

13

5

1

7

14:14

11

10.

Komló

13

4

3

6

9:20

11

11.

Pécs

13

2

5

6

11:14

9

12.

Szeged

13

3

3

7

14:21

9

13. Diósgyőr

13

2

3

8

5:16

7

14.

Debrecen

13

1

1

11

4:30

3

A Bányász II. megerősítette vezető helyét a megyei II. osztályban

Komló! Bányász—Komló! üzemi Kombinált Válogatott 9:0 (6:0)

Vezette: Szűcs Gyula, összeállítás: Balogh (Szenttrmai) — Komlói, Józsa, Csordás — Szőcs, Sós — Garal, Rónai (Pe- rényi), Nagy Béla, Göncz (Lázá- ritiá), Rozmis.

tak. A részletfeladatokat gyakorló Komlói Bányász mindvégig lendületesen, tetszetősen játszott. A védelem és különösen ia támadó jobbszámy játszott eredményesen. Játékosaink biztató formát árultak el a vasárnapi Ferencváros elleni mérkőzés előtt.

___ ________ Góllövők: Rónai f, Nagy Béla

A komlói üzemek fiatal labda- 2, Garal 2, Szőcs, Perényi, Sós

rugói jó edzőtársnak bizonyulegy-egy gólt lőttek.

Otthonában szenvedett vereséget a P. Dinamó. A forduló meglepetését ismét a mágocsiak szolgáltatták. Az elmúlt héten az addig pontveszteség nélküli Bányász II- től raboltak pontot, most pedig inponáló 4:0 arányú győzelmet arattak a P. Dinamó felett. A Bányász újabb 13 gólos győzelmével megerősítette vezető helyét. A félidő befejezése előtt a Dinamó és Mágocs a megyei I. osztály „esélyesei**. Az elmaradt Vasas n. Bányász—Vajszló mérkőzés eredményét 0:0 gólaránnyal a fegyelmi bizottság a Vasas H. Bányász javára igazolta.

Bányász n.—Hosszúhetény 13:0, Mágocs—Dinamó 4:0! Betonáru— Sásd 6:2, Szederkény—Pécsvárad 2:1, BTC H.—Szentegát 4:2.

A bajnokság állása:

A* NB n. nyugati csoportjában

Hegedűs (Esztergom) bizonyult a legjobb góliövönek. 14 góllal vezeti a csoport góllövőlistáját. A további sorrend: 12 gólos: Szala (Mosonmagyaróvár), Kincsei (P. BTC). 11 gólos: Bencsics (Pécsi Bányász). 9 gólos: Salamon (Mosonmagyaróvár), Palkovics (Pápa), Kocsis (in. kér. TTVE), Garami (PVSK). 8 gólos: Sebestyén (III. kér. TTVE), Fájd n. (Veszprém). 7 gólos: Freppán (PVSK), Bita (ZTE),

1. P. Bányász II. 12 11 1 — 46:7 23

12 8 2 2 42:19 18

11 7 1 3 54:15 15

11 6 2 3 28:19 14

11 6 1 4 25:19 13

11 5 1 5 22:18 11

12 5 — 7 17:24 10

11 5 - 6 15:22 10

12 4 1 7 19:30 9

2. P. Dinamó

3. PBTC II.

4. Mágocs

5. PVSK n.

G. Pécsvárad.

7. Szentegát

8. Szederkény

9. Vajszló

10. Hosszúhetény 10 4 — 6 20:33 8

11. P. Betonáru 12 3 2 7 12:34

Vasárnap érkeznek Pécsre az Asztalos sakk-emlékverseny résztvevői

Hírt adtunk ar-1 te a stratégiai és taktikai esé- ról, hogy ebben | Iveket, mindig tárgyilagosan, az évben Pécs szenvedélyesség nélkül és mégis kifejezésre juttatva a sakk szenvedélyes szeretétét. Hatvanhét esztendős korában 1956. november elsején halt meg Budapesten.

Reá emlékeznek a sakksport hívei az évről évre megrendezésre kerülő nemzetközi verseny alkalmával.

12. Vasas II. B.

13. Sásd

14. P. Dózsa m.

11 3 1 7 17:20 7

12 1—11 11:68 2

visszalépett

lesz a színhelye a sakkozók Asztalos Lajos emlékversenyének. 16 magyar és külföldi meghívott sakkozó találkozik Pécsett az igen érdekesnek ígérkező nem zetközl tornán.

— A magyar élmezőnyt hét versenyző képviseli — tájékoztatott . bennünket Bognár János, a megyei TS főelőadója. — Flesch, Dely, Haág, Honfi, Bárczay, Po- gáts, Szilágyi. A meghívott kül-» földi versenyzők közül nyolcnak már biztos a részvétele; Holmov, Gipszlisz (Szovjetunió), Ma- lich (NDK), Bobocov (Bulgária), Kozma (Csehszlovákia), Paoli (Olaszország), Damjanovics és Bflgdanovics (Jugoszlávia) indul.

A külföldi és magyar sakkozók vasárnap érkeznek Pécsre, a Fenyves-szállóban laknak a verseny tartama alatt. A verseny játszmái hétfőn délután 5 órakor kezdődnek meg a Fegyveres Erők Klubjának nagytermében.

A verseny névadóját nemcsak a magyar, de a külföldi sakkozók is jól ismerik. Kevesen tudják azonban, hogy dr. Asztalos Lajos Pécsett született 1889 július 9-én. Édesapja pécsi ügyvéd volt. Korán Budapestre került, ott végezte középiskolai, majd egyetemi tanulmányait. Az 1910-es években már a főváros sakkéletének ismert alakja volt. Hamar megszerezte a nemzetközi mesteri oklevelet. Dr. Asztalos versenyzői pályafutásánál sokkal magasabb ívelésű volt sakkpedagógiai munkássága. A képzett tanár, bölcsészdoktor és született pedagógus nemcsak nemzetközi sakkmester volt, de mint szövetségi kapitány, szövetségi vezető is igen eredményesen tevékenykedett. Nagy nemzetközi versenyeken gyakran működött közre, mint versenybíró, mint sakkoktató a legjobbak színvonalára emelkedett. Számos könyve jelent meg, úgyszólván nincs fiatal magyar mester, aki ne tanult volna tőle. Tanításában a tudományos módszer dominált, széleskörű tárgyi ismereteket nyújtott, elmélyülten vizsgálta a lépések okát és célját, mérlegelE heti totótippjeink

Népszava M. Nemz. Népsport D. Napló

1. Tatabánya—MTK

1 X

1 X

X

1

1

2. Komló—Ferencváros

2xi

2 x

2

x 2

3. Vasas—Diósgyőr

1

1

1

1

4. Győr—Csepel

1

1

1

X

1

5. Szeged—Dorog

1 X

l X

l

X

X 1

6. Miskolc—BVSC

x 2 1

1

1

X

1X2

7. MAV-DAC—Szombathely

2 1

x 2 l

2

X

1

X 2

8. Dunaújváros—Szállítók

I X

1

I

X

1

9. Láng—Egyetértés

2 1

1 2 x

1

X

2

2

10. Borsod—Budafok

1

1

1

X 1

11. Kopsvár—Pécsi Bányász

1 x 2

2 x

1

X

1

12. ZTE—Z. Dózsa

1

1 X

X

1

1 X

13. Kecskemét—ni. k. TTVE

1 X

2

1

2

14. B. Spart.—Szolnoki MÁV

1

I

1

X

2

x 2

Dévai András, a Pécsi Spartacus kerékpárosa újabb sikert aratott. A Guttenberg János emlék- versenyen 160 kilométeres távon, 76 induló közül a 3. helyen végzett. Nagyszerűen kerékpározott a pécsiek fiatal versenyzője, Keserű is, aki az igen erős mezőnyben a hatodik helyet szerezte meg. A pécsi kerékpárosok most külföldi versenyekre készülnek. A Spartacus-kerék párosok ré»zt vesznek a lengyelek nemzetközi viadalán, Dévai András pedig a magyar válogatott csapattal elindul a jugoszláv körversenyen is.

*

A vidéki teniszbajnokságokon, melyet Szentesen rendeztek, a pécsi versenyzők közül Tamássy, a PEAC kitűnősége szerepelt a legjobban, a női párosban a szombathelyi Szabóval bajnokságot nyert. Tamássy a vegyespárosban is helyezéshez jutott. a Pest megye színeiben induló Bán- hidivel a második helyen végzett. A férfi egyes vigaszversenyében a pécsi Baricz harmadik volt.

•k

A siklósi járásban befejeződtek a kézilabda-bajnokság küzdelmei a keleti csoportban. A nőknél Beremend együttese bizonyult a legjobbnak Nagyharsány. Magyar- bóly, a Siklósi Kesztyűgyár és Kémes csapata előtt. A férfiaknál Nagyharsány szerepelt a legjobban, Kémes lett a második. Beremend a harmadik, a Siklósi Kesztyűgyár a negyedik, Dráva- Szabolcs az ötödik.

Gyakorlott

GÉPKOCSIVEZETŐKET,

AUTÓSZERELŐT

és egy DIÁKLÁNYT

kisegítő adminiszt- 1 rációs munkára felvesz az 1. ^Belkereskedelmi Száll. Vállalat Megyeri út 103.

▼eszek: ndtoamiét, »ez

lont, hármaBsaejkrényt, háló-bútort, kotnyhabe- rendezóst, ágyaikat, bútorféléket. Molnár, Felsővámház u. 2.

Használt tégla eladó.

Kovács Kálmán Pécs, Pipacs utva 14.

_____

E

ladó Mélyvölgy ele- ■ jén gyönyörű gyümöl csőn Szőlővel, vil- l lannyal, patakvízzel, beköltözhető kis szobával. nyárikonyhá- [ val. Érdeklődni főpos s tán, Solt._____________

K

étszoba-konyhás ház

c rész beköltözhetően eladó. Nagyflórián u. 24. sz. Asztalos._____

E

ladó egy kétszobás,

í magányos családi ház í Péc.s, Antal u. 1/a.

Szoba-konyhát cserélI nék kettőszobásra bel városban. Munkácsy : M. _U. 23. fsz. 3 Bútorát, ha régi vagy rozoga, el ne pazarol- [ ja. Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakítóit bútoraimat! Alsóhalokány_u._4L______

K

eveset futott 407. Moszkvics eladó. — Pécs. István-akna 7/1. Belvárosi ház minden ^ elfogadható áron előadó. Egyszoba, össz- komfortos, nagymére- *ű lakás beköltözhető.

• Déryné u. 19. sz. Alsó

i csengő.________________

S

inger varrógép, kony haszekrény, dunyha, f párna, szekrény eladó. József U. 42.

A Mecseki Szénbányászati Tröszt Zií

300-^as fúrógéphez szakképzett

FÚRÓMESTEREKET és FÜ HÓMUNKÁSOKAT

keres bányabefö. kutató fúrásokhoz. — Jelentkezni lehet' a tröszt geológiai osztályán. Pécsbánya telep, Széchenyi-akna.

Hálószobabátor etaüáó

Pécs, Dobó István u. 74. n. 7. Érdeklődni minden nap 17—20-ig. Rövid a cipője? Ne szenvedjen I Gyorsan meghosszabbítja Vétek cipészmester. Kos

suth u. 52.___________

E

ladó Szaratov gyártmányú hűtőszekrény. Érdeklődni: délután

3—7-ig. Jókai u. G/5. épület, IV. 1.

Felvételre keresünk

érettségivel é*j szám- vibefll képesítéssel ren delkező, katona viselt férfit. Jelentkezés telefonon: 17—12/92. mél lék.

Eladó világos háló, 3500 Ft, kétszemélyes refleamié, 2 darab fotel, 2 darab székkel, kisasztallal 4000 Ft. Bajcsy Zs. a. 16.,

emeleten.____________

1

25-ös teleszkópos Cse pel motor eladó. Erzsébet u. 5. Délutáni

órákban.______________

V

eszek modem hálószoba-bútort, hármasszekrényt, gezlont, kályhákat, pámás és faszéket, Varia garnitúrát, pároságy álcát, matracokat, ágybetéte két, könyvszekrényt, fehér márványt. Bá- rány. Hal tér 1, Susogó környékén 360 négyszögöl szőlő eladó. Építkezés engedélyezve. Csillag u.

31. szám.______________

N

agyméretű fürdőruha alakhoz igazítva kapható. Kitágult kötött holmijából divatosat készítene. Fenyő, Szabadság #1 %

A kacsót&i sajtüzem

tej- és tejtermék vizsgálatában gyakor lőtt dolgozót vesz fél

laborAnsi

beosztásba.

Jelentkezés a kacs 6- tai sajtüzemben. Fizetés kollektív szerint.

Bécsi mechanikád, pán

céWőkés zongora bérbeadó. Megtekinthető Felszabadulás u. 7. sz. Dobogóknál.___________

V

idéki munkahelyre

felveszünk felvonószerelő szakmunkások mellé segítőket, jelentkezés 1964. Július 8. 13—15 óra között.

Pécs, H.j Cserfa u. 3. szám alatt.___________

A 12. sz. Autóközlekedési Vállalat, komlói üzemegysége teher gépkocsi vezetőket azonnal felvesz._______

É

pítőkő, két köbméter olcsón eladó. Mártírok űtjft 24-, emelet.

Földmunkát gépesítő

vállalat felvételre keres érettségivel rendel kező, katonai szolgálatot letöltött dolgozókat segéd-munkavezetői munkakörbe. A jelentkezőkért: válla Latunk ke ne bén belül szakképzett munkavezetővé képezzük ki és az eredménytől függően műszaki munkakörben foglalkoztatjuk. Jelentkezés írásban, önéletrajz csatolása mellett. Cím: Földmunkát Gépesítő Vállalat Főépítésvezetősége Szászhalombat- to.____________________

A Komlói Víz- és Csa

tornamű Vállalat Baranya megyei munkahelyekre kubikosokat, vízvezetékszerelőket, hegesztőket és építőipari gépkezelőket vesz fel. Jelentkezés a vá llaJat központjában. Komló, Kossuth La- Jos u. 19.

____________

G

yom- és gépírónőt

azonnali belépéssel fel veszünk. Jelentkezni lehet: Megyei Testne velési és Sportszövetség. Megye u. 21. (Volt Egészségház.)

Eladó 10 mázsa szemeskukorica. — Nagyobb tételben, 330,— Ft mázsánként. Nagy Gézáné, Doktor Sándor u. 50.

Kisgyermek gondozását lakásunkon vállaljuk 1—3 -víg, Kertváros, Víg u. 26. Bakosék és Domokosék. Ugyanott férd albérlőt vagy házaspárt fel veszünk.

_______________

M

ész kiváló minőségben, korlátlan menynyi sédben kapható,

előjegyezhető: Úttörő Mg. Tsz. Szentűőrlnc.

Elcserélném 3

összkomfortos lakásomat belvárosi szoba- konyhásra vagy új- mecsekaCjaira. Lehet garzon is (csak ércbányász dolgozóval.) Kővágószőllős, UJte- Ä» 3- ép, Gyarmati. 1

Gyors- és gépíró gyakorlattal elhelyezked- ne. Sarló u. 36. sz. Jó állapotban lévő 811-es Terta magnó el adó. Érdeklődni: Bem u. 20. 2-es ajtó, 3 óra után.

Szakmai gyakorlattal rendelkező gépkocsi- vezető állást változtatna. AJánflnitokat — „Autószerelő” Jeligére a Sallai u. hirdetőbe kérek.

Kül önbejáratú bútoro zott szoba kiadó. — Pécs, HL kér. Urőgi fasor 6. szám.

Gyors- és gépírónő el (helyezkedne Pécsen vagy környékén. — „Kezdő** jeligére Sal- lai u. Hirdetőbe.

Kétszemélyes refcamlé új állapotban éladó. Kovács telep. Százszorszép u. 6.

VILLANYSZERELŐ szakmunkást felvesz az AUattfehérJe Vállalat, Pécs, Basamalomi út.

Eladó 800 séjgy szögöl szőlő beköltözhető épületté! és egy házhely. Rigóder dűlő 13. szám.

I Diósviszlón, Vasút u.

3. sz. alatti új ház azonnal beköltözhető 2 szoba, konyha, 600 ■négyszögöl kerttel, tele gyümölcsfával eladó. özv. Bíró La jós- né. ________________

3

50 négyszögöl már termő gyümölcsös, masszív, beköltözhető házzal eladó. Megtekinthető naponta 5—7 óra között. Kertváros, Micsurin u. 2. Templommögött.___

h

alálozás

NICK ISTVÁN oki. gépészmérnök, az Energiagazdálkodási Intézet főmérnöke Budapesten június 28-án rövid szenvedés után meghal. Gyászolják felesége, gyermekei, testvére és a nagyszámú rokonság.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bjzottsáf* és a megyei tanács l«p}a Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs. Hunyadi János út 11.

Telefon: 15-32. 15-33;

17 óra után: 60-11 Belpolitikai rovat: 31-63 Kiadja:

a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út ll. Telefon: • 15-32. 15-33. 50-00 PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u 10 sz.

Felelős vezető Melles Rezső._

T

erjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi posta hivatni oknál és kézbesítőknél Előfizetési díj i hónapra 12.- Ft. Indexszám: 25 054

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk JUSITS FERENC temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönjük meg a ház lakóinak, valamint az Ércbánya Vállalat *M- gozóinak a velünk való cgwltt* érzést és a küldő, szép koszorút. A gyászoló család.

Eladó házrész, 3 szoba, 2 konyha, kamra, olcsón. Steinmetz ka- pitány tér 6.

________

B

elvárosban hivatalsegéd házmestert felveszünk. Nő is lehet. — Kétszoba. összkomfort fűtés, világítás -+• 860 Ft alapfizetés. Cserela. kás szükséges. Címeket ..Vakáció” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Szabóipari Singer var rógép kitűnő állapotban eladó. Nagyposta- völgy 34.

__________

E

lcserélném pécsi két szobás, utcai Lakásom hasonlóra. Lehet mész esi vagy újmecsek- aljai. „Tanácsi” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

___________________

K

ifogástalan, keveset futott Trabant eladó. I Érdeklődni 11-76 telefonon.

Kombináltszekrény 1 Irhabundája

igényesnek eladó. — Füzesi, Feteőbalokány u. 16/2. délelőtt 8—10- ig, délután 16—18-ig.

Eladó gumikerekű speditőr kocsi 40 és egy 60 q teherbírású. Megtekinthető 5 után, Nagy árpád, Ballaék.

Gyermektelen fiatal házaspár részére különbéi áratú szobát keresek. Üres szoba előnyben. „Igényes 25” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Házhely eladó Magyar

ürögi úton, Lajkó megálló mellett Cím: Pécs, Petőfi u. 53. — Telefon 55-66. 8 óra

után. Kozma.__________

K

étszobás, összkomfor toe lakásomat eiLcseré- lem haláleset miatt hasonló egyszobásra. Prónay Valter, Korvin Ottó u. 13. fszt. 3.

Eladó kerítésoszlop, csövek. Siklósi út 41.

Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat Parképítő Üzeme 14 évestől diákokat, kövez őket, kubikosokat és női munkaerőt vesz fel. Jelentkezés: Siklósi út 104. szám alatt. Temető főbejáratával szemben.

Eladó új Erőmű alatt

1 szoba-konyhás beköl tözhető ház, 600 négyszögöl gazdálkodásra alkalmas telekkel, v.

2 szoba összkomfortos főbérleti lakásért elcserélném. Erőmű cukrászda.

Vennék kis kertes családi házat, vagy leválasztható kertes házrészt. ,,60 000 Ft kp.” jeligére Sallai u. hirdetőbe.

Kétszer szoba-konyha, üzlethelyiség, mellék- helyiségek, 140 gyümölcsfa, 4x32 m-es sző lőlugas, betegség

miatt sürgősen era dó. Márlakéménd, Rákóczi űt 31.

Hálóbútorok kétezertől, konyhabútorok ezertől, hármasszekrény ek, kombinált- szekrények, ágybetétek, sodronyok, matna cok, csőgamitúra, re- kamiék, Soóky bútorüzletében olcsón vásárolhatók. Zsolnay u. 1. szám. ____________

2 szoba, hallos, összkomfortos, színház tér melletti lakásomat elcserélném hasonlóra, vagy 3 szobásra, esetleg másfélszobásra, megegyezéssel. — „ Augusztus’*- jeligére Sallai u. hirdetőbe. Figyelem f Kétlapos rezsó, családi ház villanyszerelését, bekapcsolási garanciával, vidéken is vállalom. Villanyszerelési terveket készítek. Szabó Sándor villanyszerelőmester, Szigeti u. 51.

Telefon: 35-67.________

M

egbízásból keresek 1 ókarban lévő magánjáró fafűrészelő gépet és egy kakukk- órát. Krampfhardt János, Bajcsy Zs. u. 553.

szebb

lesz, ha nyáron festeti. Festés minden színben, garanciával. Tüzér u. 4.

Gépésztechnikust és

villanyszerelő szakmunkást felvesz az Allatifehérje Vállalat, Pécs, Basamalomi út.

HEGYSZENTM ARTO- NI Uj Kalász Tsz len nyűvéshez 40 munkaerőt szerződtet. Fizetés megegyezés szerint. A munka kezdése 8 napon belül.. A munkacsapatvezetőt külön díjazzuk.

Beköltözhető szobakonyha, éléskamrás házrészt cserélnék szőlő vagy gyümölcsösért, lakható épülettel. Engels u. 11. Érdeklődni délután.

NYUGDÍJAS építészt folyamatos foglalkoztatással. pécsi munka hellyel, gyakorlott gyors- és gépírónőt adminisztrációs munkában is jártast, keres a MÉK Értékesítési Osztálya, Pécs, Megyeri út 92.

Elcserélném 2 szoba, kony hás lakásomat, gáz, víz van, nagy ud varral, gyermekesnek előnyös, 1 szoba hallosért. Ady Endre u. 22. udvarban balra, 2. ajtó. Kapónyl