Dunántúli Napló, 1964. június (21. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-24 / 146. szám
6 NAPLÓ 1954. JŰNTDS ti A síp néma maradt A labdarúgás-kedvelők, fő témája még mindig a Nemzetek Kupájáért az elmúlt héten vívott Spanyolország—Magyar- ország mérkőzés és annak tanulságai. Sok mindent elmondtak, leírtak a mérkőzésről. Elemezték a támadósor és a védelem játékát. Szakvélemények és szenvedélyes hangú, kevésbé szakszerű vélemények hangzottak Albert és Tichy lehetetlenül tehetetlen játékáról, ami a szakemberek és nem szakemberek szerint egyaránt a kudarc fő oka volt. Lehet, hogy sokan észre sem vették, de volt annak a mérkőzésnek egy jellemző és roppant fontos mozzanata, amely egy egész gondolatsort indított el az emberben. Almert balerinamozdulattal játszott a labdával, bűvölte a labdát, lábujjhegyen állva, szinte lebegni látszott. És akkor berobban az idillikusán szép jelenetbe egy spanyol védő. összecsaptak, Albert elesett, a spanyol elvágtatott a labdával. A játékvezető kissé csodálkozva nézte a karjait széttárva magyarázó Albertet. Mert hiszen nem történt semmi, szabálytalanság pedig éppenséggel nem esett. Ha ezt a jelenetet valaki egy hazai pályára képzelte, hallhatta, hogy Albert eleste után felharsant a játékvezető sípja. Mert a mi hazai játékvezetői felfogásunk szerint rettenetes szabálytalanság történt: valaki keményen összecsapott a válogatott üdvöskéjével! Mert nálunk a válogatott csapat úgynevezett kulcsembereit Íratlan törvények védik mindenféle összecsapástól. Egy standard válogatott csatár hazai pályán még véletlenül sem eshet él anélkül, hogy meg ne szólaljon a játékvezető sípja. Ha a védőjátékos keményebben próbál egy válogatott csatár ellen játszani, a szakemberek hada nyilatkozik és üzen hadat a keménységnek. Így válik hazai pályán császárra az a bizonyos kulcsember. Nem sodorhatják el, nem őrizhetik szigorúan. És így szép lassan hozzászokik ahhoz, hogy ő tabú. Ámde a külföld mitsem tud erről. Sem a védőjátékosok, sem a játékvezetők. A védőjátékosok a nemzetközi mérkőzéseken kemények és harcosak, a játékvezetők pedig csak a durvaságot, és nem a keménységet torolják meg. Ilyen helyzetben a ml Csillagunk nem tud csillogni. Úgy érzi, hogy valami roppant igazságtalanság történt vele. Elkerüli a védőjét, az összecsapástól félve, ijedten rossz helyre továbbítja a labdát. Szóval indiszponált. A néző ilyenkor csalódottan mérgelődik, a szakvezető izzad és azon töpreng, hogy mit nyilatkozzék majd ezután. Egyre többfelől hangzik el jogos igényként, hogy küzdőképes csapatok, válogatott és klubcsapatok kialakításán kell munkálkodni. Dehát az óhaj még nem minden. A harcos felfogást, a küzdenitudást a leg jobbjainknak is meg kell tanulniuk, meg kell szokniuk. És itt a játékvezetői sípnak is nagy szerepe van. Eddig valamiféle rosszul értelmezett védelem alatt álltak azok, akik a válogatott csapat kulcsembereiként voltak számon tartva. Lehet, hogy a játékvezetői síp egy kissé túldédelgette őket. Nem kellett nekik kemény ősz- szecsapásokban megedződniük a hazai bajnoki mérkőzéseken. Elég volt a segélykérő pillantás a játékvezető felé — és a síp segített. A síp azonban — mint számos nemzetközi mérkőzés mutatta — külföldön nem segít. Nem a durvaság, a kíméletlenség elburjánzása mellett kívánunk állást foglalni. Erről szó sincs! Csupán azt szeretnénk, ha labdarúgásunk legjobbjainak játékfelfogása megváltozásához a játékvezetői felfogás Is hozzásegítene. Röplabda R8 R. Csak a PEAC-Iányok nyertek Igen izgalmas szoros mérkőzést vívtak a legutóbbi fordulóban a PEAC-lányok a Kaposvári Lendülettel. Az első játszmát a vendégek nyerték, a pécsiek egyenlítettek, de Ismét a kaposváriak Jutottak vezetéshez, végül Is a PE- AC az ötödik játszmában jó hajrájával biztosította a győzelmet. £ Dózsa férficsapata Budapesten a, VTSK-tól vereséget szenvedett. Dunaújvárosban két kieső jelölt, a PEAC és a Dunaújváros csapatai találkoztak. A hazaiak meglepő fölényes győzelmet arattak. PEAC—Kaposvári Lendület 3:2. Női csapatok Pécs, VTSK—pécsi Dózsa 3:1 férflesapatok, Budapest. Dunaújváros—PEAC 33), férfi csapatok, Dunaújváros, Az NB H, két pécsi csapata a Dózsa és a PEAC ma délután t órakor találkozik egymással a Tüzér utcai pályán. A hét végén a bajnoki mérkőzések mellett még egy érdekes eseménye lesz a röplabda- sportnak, Szombat-vasárnap az Egyetemi tornacsarnok melletti pályákon Misina Kupa-mérkőzéseit játsszák a rőplabdások, Csütörtökön fél C órakor a Megyei Testnevelési Sportszövetség helyiségében tartják meg a torna- versenybírók tanfolyamának viza- gélé*. sport sport Meleg víz a Balokány fürdőben Végre hosszá harc után megvalósult a pécsi úszók „álma**, balokány! versenyuszoda meleg- vizesitése. Pécs mindig jelentős szerepet játszott magyar úszósport történetében. A felszabadulás előtt több válogatott versenyzőt adott a magyar úszósportnak. Születtek kiemelkedő eredmények a felszabadulás után is, elsősorban az 1958—62-es években. Jelenleg is vannak tehetséges versenyzők, akik közel állnak az élvonalhoz. Kármán Katalin, Bonyár Lajos nevét jól ismerik azok, akik figyelemmel kísérik az úszósport hazai eredményeit, és reméljük, rövid időn belül ugyancsak megismerkednek Abosi János és Szalai Judit nevével is. Sajnos, a mostoha létesítménykörülmények — a két 25x5 m-es fedett uszoda — csak igen mérsékelt lehetőségeket bizr tosított az év 10 hónapján keresztül a felkészülésre. Semmivel sem volt eddig jobb a helyzet a nyári hónapokban, amikor az úszók a későesti órákban tarthatták edzéseiket, a közismerten igen hideg vizű Balokány uszodában. Most minden remény megvan arra, hogy a nyár közepétől, a Hőerőmű által szolgáltatott melegvízzel, megfelelő körülményeket teremtsünk a pécsi úszók felkészüléséhez és versenyzéséhez. Így az évi két hónap helyett 6—7 hőnapig edzhetnek majd a versenyzők megfelelő körülmények között. Ennek a korszerűsítésnek nemcsak az lesz az előnye, hogy meg felelő hőmérsékletű víz lesz a Balokány uszodában, hanem az is, hogy egészséges, tiszta vízben folyhat a felkészülés. Az eddigiek során ugyanis, a Balokány medence vizét a nyári két-három hónapos nyitvatartás alatt a legjobb esetben is legfeljebb csak egyszer, kétszer cserélték le a közismert pécsi vízhiány miatt. A klórozás és egyéb okok következményeként azután igen gyakoriak voltak az úszók körében a különböző fülbántalmak, a nyálkahártya-gyulladások, a járványos szemgyulladás. Most viszont a hőerőmű vizével akár naponta lehet a vízcserét megoldani. Nem csoda tehát, ha a pécsi úszók és szakvezetők, de a város lakossága is nagyon várja a munkálatok befejezését. A Balokány-fürdő melegvize igen sokat Jelent a pécsi úszóknak. Sokkal több edzéslehetőségük lesz a versenyzőknek. Az edzők sok olyan gyerekkel tudnak majd foglalkozni, akiket eddig férőhely hiányában nem tudtak felvenni a szakosztályba. De lényegesen jobbak lesznek az edzéskörülmények is. A fedett uszodában eddig az utánpótlásnak tag Jai naponként legfeljebb csak egy I órát és a legjobbak is legjobb esetben 2 órát edzhetnek. A kezdők hetenként mindössze két-három alkalommal juthattak csak vízbe. Még ezeket a rövid edzésidőket sem használhattuk ki megfelelően, hiszen a zsúfoltság miatt csak „körbeúszásról” lehetett szó. A szűk, hullámfogó nélküli uszodákban ez a körbeúszás félméteres hullámokat eredményezett. Nem csoda tehát, ha úszóink technikai képzéséről komoly értelemben nem lehetett szó. Szinte lehetetlen volt a stíluscsiszolás, a különböző technikai elemek, többek között a fordulótechnika korszerű oktatása. Ilyen körülmények között a legtöbbször illuzórikus volt a pihenőszünetek és az egyes távok iramának megszabása. A nagy létszám, a körbeúszás miatt lehetetlen volt ezek megtartása. A versenyzők nem saját iramukat úszták, hanem kénytelenek voltak alkalmazkodni az előttük és mögöttük úszó társaikhoz. A nagymérvű hullámzás miatt csaknem teljesen lehetetlen volt például a korszerű pillangó- úszás elsajátítása. Ezeket a hiányosságokat számolhatjuk majd fel a Balokány uszodában, ha úszóink időben és megfelelő edzéslehetőségeket kapnak. Ehhez arra lenne szükség, hogy a 33 és egy harmad méteres medencét, a déli órákat kivéve, egész nap csak az úszók használhatnák, míg az 50 m-es medence délután 6 órától állna az úszók és vízilabdázók rendelkezésére. A Balokány uszodának, legalábbis a kismedencének csak sportcélokra való felhasználása válik szükségessé. Mit várunk tehát a melegvíztől? 1. Azt, hogy Pécs város dolgozói megfeüelö körülmények között, kulturált szórakozással és sportolással tölthetik szabadidejüket a Balok ány-uszodábah. 2. Várjuk a kötelező iskolai úszásoktatásnak lényeges színvonalemelkedését. 3. Várjuk, hogy több, sokkal több — főleg gyermek úszót — foglalkoztatnak majd úszószakosztályaink. 4. Megvalósulhat végre versenyzőink valóban korszerű technikai képzése. 5. Biztosíthatjuk az egyénekhez alkalmazkodó és ténylegesen meg valósítható edzésterhelést. 6. Lehetővé válik az eddigieknél lényegesen több és magasabb szintű edzésmunka. 7. Végső soron várjuk a pécsi úszósport mennyiségi és minőségi fejlődését, amelynek egyik eredményeként két-három év távlatában pécsi versenyzőket szeretnénk üdvözölni a magyar úszóválogatottban is. Kosárlabda NB I. férfi 1. MAFC 11 11 — 948:705 22 2. Bp. Honvéd 11 10 1 1147:708 21 3. Csepel 13 8 5 1083:970 21 4. Szeged 12 6 6 880:978 18 5. Ganz-MAVAG 11 6 5 891:871 17 6. Pécs 12 5 7 882:972 17 7. BM. Dózsa 11 6 5 739:806 17 8. VTSK 10 6 4 896:941 16 9. Baja 10 5 5 796:798 15 10. BEAC 11 4 7 <86:852 15 11. TF 11 4 7 868:95ö 15 12. OSC 11 3 8 764:878 14 13. Székesfvár ll 3 8 829:916 14 14. Csepel Autó 11 1 10 714:873 12 Szigeti Lajos, NB l. a Baranya megyei Úszó Szövetség elnöke. 1. MTK 17 16 1 1258:639 33 2. Székesfeh. 16 14 2 1060:811 30 ÖKÖLVÍVÁS 3. Előre 15 13 2 820:648 28 4. Bp. V. Met. 15 12 3 876:694 27 NB II. Nyugati csoport 5. Bp. Petőfi 15 11 4 938:776 26 1. Bonyhádi Sp. 6 4 — 2 63:57 8 6. Csepel 16 8 8 870 :B76 24 2. Győri V. ETO 6 4 — 2 52:66 8 7. TF 15 8 7 808:85r, 23 3. Pécsi VSK 6 3 — 3 71 .'49 6 8. VTSK 15 6 9 864:90ü 21 4. Szék. Dózsa 6 3 — 3 67:53 6 9. Diósgyőr 16 5 11 842:847 21 5. Honv. Meresz10. Sopron 16 5 11 711:866 21 jev SE 6 3 — 3 64:56 6 11. BEAC 14 6 8 701:839 20 6. Soproni VSE 6 2 1 3 57:61 5 12. Baja 15 4 11 724:936 19 7. N-kanizsai B. < 2 1 3 52:68 5 13. Pécs 16 1 15 765:985 17 8. FTC 6 1 2 3 52:68 4 14. Szolnok 17 — 17 648:1201 17 Hét közben a labdarúgó-pályákon Baranya megye Ifjúsági labdarúgó-válogatottja ma Zalaegerszegen Zala megye csapatával visz- szavágó-mérkőzést vív. Az Ifjúsági válogatottak tornája során az első mérkőzésen Pécsett a Baranya megyei Ifik 4 :l-re nyertek. — Remélem a fiúk nem okoznak csalódást, és kiharcolják Zalaegerszegen a torna döntőjébe való Jutást. Ha minden jól megy, Július közepén nyolc együttes részvételével Pécsett ml rendezzük meg a tornát, 13 napon keresztül a legjobb magyar Ifjúsági labdarúgók vonulnak majd fel a pécsi pályákon. Úgy érzem, a szurkolóknak Jó nyári csemege Siklósi járási labdarúgó-bajnokság járnak éles az elmaradt mérkőzések tekintetében. siklósi járási bajnokságban 10 csapat küzd a bajnoki pontokért. A szövetségnek nagy nehézségekkel kell megküzdeni, hogy biztosítsa a bajnokság zavartalan lefolyását. Az egyesületek vezetői nem minden esetben nyújtanak megfelelő segítséget a szövetségnek. A mérkőzések elmaradása majd minden esetben, az egyesületi vezetők helytelen hozzáállá1. MagyarbóOy T 2. Sellye T 3. Drávaszabolcs 7 4. Siklós n. 7 5. Nagyharsány 5 6. Egyh.-harasztl 6 7. KÍsharsány 7 8. Felsőszentm. S 9. Kémes 4 sán múlik. Kémes és Drávasztára | 10. Drávasztám 4 — ' 1 Sári M S 26:12 9 2 15:7 9 2 10:18 B 1 10:9 7 2 93) 6 3 11:19 6 3 5:9 3 3 5:10 1 4 3:15 — lesz hétköznap délutánonként az ifjúsági labdarúgók mérkőzése — mondotta Fapp József, a megyei Ifjúsági válogatott csapat kapitánya. Az összeállításban a vezetők nem terveznek változást, Zalaegerszegen a legutóbb Pécsett győzött 11 lép pályára. A Pécsi Dózsa labdarúgói Babő- csára látogatnak ma délután, a hazai csapattal játszanak edzőmérkőzést. Bendes sérülése örvendetesen javul* az őszi bajnoki rajtra már ott lehet a pályán, Györkő a hét elején Budapesten a sportkórházban járt, még mindig nem tudta elkezdeni az edzéseket. Dunai L sincs teljesen rendben,- a játékos a heti edzéseket kihagyja. Szombaton délután más ellenfél híján egymásközt játszanak edzőmérkőzést a Illa- fehérek. Aztán következik az MTK elleni bajnoki találkozó. A Komlói Bányász labdarúgói sem tétlenkednek, változatos edzésekkel készülődnek az őszi Idényre, Hétközben á csapat nem tart kétkapus edzőmérkőzést. A Finnországba készülődő Pécs válogatott labdarúgó-csapata csütörtökön délután újabb edzömér- kőzést vív. Fél hatkor a bőrgyár- pályán a BTC n-vel játszanak a válogatott keret tagjai. A vezetők háromnegyed ötre várják a játékosokat a pályára. GYORS- ÉS GÉPIRÖNÖT kisegítő mankóra azonnali belépéssel felvesz az ÉM. Építőgép javító és Gépgyártó Vállalat 7. sz. Gyár, Pécs, Vasút u. 2. Jelentkezés a termelési osztályon. Déryné utca 19. sz. ház eladó. Egyszoha, összkomfortos, nagyméretű lakás beköl- tözhető. Alsó csengő. Kombináltszoba, hármasszekrény, hálószoba, konyhabútor, ágy betét, rékamié, sez- lon, bútorfélék eladók. Molnár, Felső- vámház u. 2. ________ M iskolci kétszobás MÁV szolgálati lakásomat elcserélném hasonló pécsiért. Érdeklődni lehet Komló, 19-07 telefonon. ______ ö v, kesztyűkészítés hozott ruhaanyagból is. Javítás,tisztítás. — Karsai kesztyűméi, Kossuth tér 7._______ D rohoka biztoshatású tyúkszemirtó 3,60-ért kapható. Vidákovics drogériában. Doktor Sándor u. 56.________ R uhakölcsönző: gyönyörű. modern menyasszonyi ruhák és koszorúslány ruhák, — Ágoston tér 1._______ K öltözködést, bútor és zongora szállítását vál latom. Schreer László, Pécs, Hajnóczi u. 31/t>. Ujmeocseöcalja. Telefon: 60-40, 5-57. mellék.______________ A z épülő pécsi tó partján Orfű községben víkendtelkek 40— 50 Pt-os árban kedvez menyes feltételek mel lett eladók. Bővebb felvilágosítást az OTP megyei fiókja ad Eladó 20» négyszögöl szóló Kisposta völgy- bem Érdeklődni lehet Pécs. Nagyárpád, Főtér 7. be.______________ H arkányban yilcendite- lefc, némi építőanyaggal, tervrajzzal éladó. Cím: Alkotmány u. 34. Cs&kássyi A Dtffthxnáatótt Vízügyi Igazgatóság Gépészeti Csoportja gyakorlattal rendelkező LAKATOS ÉB SZERELŐ SZAKMUNKÁSOKAT felvess. Jelentkezés Pécs; Kullch Gy, oT 13—15. — hétfő; szerda és péntefc; Használt nriiát, esőköpenyt, gumicsizmát, lábbelit stb. vészeik. Hetényi; Bem u. 20. sz. üzletben. Eladó egy »,5-öe Ganz villanymotor és egy fiáltker. — Vasas I, Orosz Gy. s. 3. ______ H álószobabútorok, szekrényeid ágyak, éjjeliszekrények, matracok, sodronyok, toalett-tükrök, szalongarnitúra; asztalok, szőkéik, csőgamitúra. hár masszeikrényeik, könyv szekrény; eezlonok, konyhaszekrények, kombináltszékrények olcsón eladók. Doktor Sándor n. 57. — Kisbútora zflet-_________ H ívjon! Jövök! Rádió- televízió, magnó javítás, garanciával helyszínen Is. Háztartási gépek javítását, villanyszerelést vállalok. Lelkes Károly; Szigetvár; József A. u. 71. Tel.: 85._______________ K O# km-t futott zöld IZS sürgősen eladó. Deák Ferenc u. 3. Budai vámnál Erdeklödnl egész nap,________ S zobafestő és mázoló ipari tanulót felveszek. Sziget! út 1*. Figyelem! Kétlapos na* zsó, sütő, hűtőgépeik; családi házak művezetését. rajzkészltését, mindennemű villanyszerelést azonnal vállalok. Doktor S. u. 2. Teleik»: 2T7—64, Államik Balaionlellcl vízparti telken építés alatt álló 3 emeletes társas- nyaralóban néhány 2 szobás, összkomfortos (hideg-melegvíz) lakrészre építőtársat keresünk. Teljes költség 65 000 Ft. Garázsrész is vásárolható. Levélcím: Pusztai Adám Budapest H.; Torockő u. 18. Telefon: 359-776. Érdeklődni: Pécs. 40- 12 telefonon, SEGÉDMUNKÁSOKAT fél veszünk. Jelentkezés Vegyesipari Vállalat. — Pécs, Irányi D. tér 9. — munkaügy. Eladó péncéltőkéo zon gora, kisipari tölgyfa dolgozószoba, esetleg darabonként könyvszekrény, íróasz tál, dohányzó asztal, fotelokkal, 2 szekrény és egy villany parkett kefélő. Megtekinthető 5-től, Mecsek u. 12. földszint 2. Leszállított áron holland eredetű nagy fehér virágú jácinthagy ma kapható. Mészárosnál, Makó, Puskin u. 10/c. Válaszbélyegre válaszolok. Egy 54-es Opel eladó. Komló. Bajcsy u. 17. B-tenor szaxofon jó állapotban eladó. Érdeklődni minden délután Komló, Vörös- marty u. ML Sámson. Családi okok miatt többféle bútor eladó. Mayer, Bajcsy 6. földszint,___________________ Eladó egy fiú kerékpár, Ujmeszes, Korvin Ottó u. 12. n. no. Jobb. 5. ajtó. Megtekinthető 4-től. Renault személygépkocsi újonnan generá lozva, dukkózva eladó. Nagymotort beszámítok. Pécs, IH.; Fülemüle u. 12. Figyelem, gerendák, szarufák és új 4 mé teres lécék, használt ablak sürgősén eladó. Minden nap 16 óra után Pécs, Kovács telep, Májva u. 19. Si- mora Ferenc. Kombinál tszekrény, rökamié, fotelok, pár- násszékek, hálószobabútor, ágyak, konyhabútor, szekrények, hármasszekrény eladó. Szabónál, Megyeri út 6. szánt; Dömpervezetöket, vontató-vezetőket és kisvasúti diesel-mozdonyvezetőket azonnali belépéssel felveszünk. £M Dél-dunántúli Kőbánya Vállalat komlói üzeme, Komló, Eladó Komló, Dávldföld, Székely Bertalan u. 12. sz. ház lakáscsere nélkül. Eladó hat 78 kg körüli sertés. Komló, — Székely Bertalan u. 81. szám. Családi ház eladó, lakáscserével. Érdeklődni lehet hétköznap 4-től, vasárnap egész nap. Komló, Újtelep, Hársfa a IPA; _________ Á llami boltoknak, földművesszövetkeze- tefcmek 500 nagyméretű zsák eladó. Megtekinthető a Déldu- nántűU Cipőnagyke- reskedeknl Vállalat — Pécs, Megyeri út 78. sz. alatti telephelyén. 1 Komlói kétszoba. össz komfortos; főbérleti lakásomat elcserélném vidéki OFA ingatlannal, mely megvásárolható. Bánó Ferenc, Komló, Fürst S. u. 9. A BIKÁM Állami Gazdaság gyümölcsszedő munkásokat ke rés. Jelentkezni lehet már a VII. általánost végzett diákoknak Is. Uttöröbáznál, június hó 30-án délelőtt 10 órakor, megbeszélésen a csoport- beosztást te megkap. ják.____________________ K ombinált szobabútor új állapotban eladó. Komló, Vörösmarty u. 6. III/3. Telefon: 20-72 Diákleányhoz szobatársat felveszek csino san bútorozott szobába. Nyíl u. 22. 400 négyszögöl telek, nagymennyiségű építő kővel eladó. Nagy- szkókótető 22. Tüdőszanatórium mellett. Breltenbaeh. VILLANYSZERELŐ, lakatos-karbantartókat, vizsgázott kazánfűtőt, segédmunkásokat azonnalra alkalmaz a Bm. Patyolat Mosoda Vállalat. Pécs, Tüzér n. 13. Megbízható házvezetőnőt kenőseik. Dr. Gager, Gesztenyés u. 23. __________ G yümölcsös «7 négyszögöl mandulás meszest részen 8000 Ft, esetleg részletre is eladó. Érdeklőd ni Papp Ernő, Pécs, Ujmeesek álja 138/a. JJ. em. 8. Bontásból megmaradt gerenda és deszka eladó. Pécs, Édesanyák u. 6. Vásárosdombó. Öfalu 34 alatti ház eladó, mely UOO négyszögölön fekszik, egy szoba és egy meleg konyha és gyümölcsös is van, mely erősön megkapható; 3 szobás, összkomfortos, légfűtéses, szute- rinos, kertes családi ház OTP kölcsönnel beköltözhetően eladó. Kassa p. 13. _________ E ladó családi ház — Pécsújhegy, DL dűlő, Arasz u. 7; Eladó vagy kisebb kér tesért elcserélném házamat, azonnal elfoglalható kétszoba, konyha, éléskamra, fürdőszoba, víz, WC bent van a lakásban. István u. 16. Alkotmány u. 41. sz. ház beköltözhetően el adó.__________________ M indennemű kárpitos munkát vállalok háznak Címeket munkamegjelöléssel kérem Sallai u. Hirdetőbe — ,, Kárpitos” jeligére. Mecseken a Vidámparknál 3 szobás 4- 1 szoba, konyhás villa 1 hold szőlővel azonnal beköltözhetően eladó. Cím: Petőfi u. 30. szám.______________ B elvárosi házat utcai lakással cserélnék, belvárosi kettőszobás, összkomfortos lakásért. Garázslehetőség, vagy üzlethelyiség lehetőség van. ..Garázs- lehetőség” Jeligére — Sallai n. Hirdetőbe. A Pécsi Tejüzem gépkocsikísérőket felvesz. * Rákóczi át 18-26. HALÁLOZÁS Értesítjük kedve« rokonainkat és ismerőseinket, hogy BALATO- NYI DEZSŐ 59 éves korában, hosszú szenvedés után meghalt. Temetése a pécs-szentkúti temetőben június 24-én, szerdán 16 órakor lesz. A gyászoló Bálái on yi család. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy sokat szenvedett, felejthetetlen férjem, drága jó édesapám, apósom, nagyapánk, dédapám, DEL ORBÁN ISTVÁN nyug. Iparkamarai ügyvezető titkár, június 22-én 78 éves korúban örökre lehunyta Jóságos szemét. Temetése Június 25-én, csütörtökön fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, KIS PAP KALMANNÉ Somogyi Erzsébet elhunyta alkalmából bármily módon fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Zsolnay gyári dolgozóknak és az Építők Szakszervezetének, akik koszorúkkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek* A gyászoló család. Kandallót veszek; nagyméretűt. Magas árat fizetek, i,Igényes nek” jeligére, Sallai u. Hirdetőbe. Skoda 1100-es személy gépkocsi áron aM eladó. Endre u. 12. Telefon 41-26. _________ T űzifafűrészelés? Kapitány. Telefon 10-01. Alkotmány u. 6. sz. Eladó Torda u. 9. sz. emeletes ház, fele része is, két szobakonyha beköltözhető. Érdeklődni a tulajdonosnál, balra az eme- leten, ellső ajtó.______ L ó hajt ókat felveszünk ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység, VH. Kirendeltsége. — Pécs, Majláith u. 4__________ P ÉCSI Fémipari Vállalat lakatos, esztergályos, gyalus és gumi szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés: Pécs, Felsőmalom u. 13. sz. a. Munkaügyi osztályon. 500 négyszögöl. bő- termő, 8 éves szőlő barackos — kút, bolt, busz, központ —, meg élhetést nyújt, déli fekvés, 45 000 Ft-ért eladó. Telefon; 18-31, mellék 63. _________ S koda Októ via eladó. Porcelángyár, Alsó porta._______________ B eköltözhetően eladó egy szoba, komfortos ház, 1381 négyszögöl telekkel, fele gyümölcsös. és szőlő. Siklósi úton. temető után, jobboldalt első ház. Szőlő eladó Pellérden. Épület, sok gyümölcsfa. Bővebbet: Sándor U. 22.; üzlet._________ S zabadszentkirály és vidéke körzeti fmsz. a szabadszenrtüdrályi ve- gyesboltjába szakképzett boltvezetőt és eladót keres. Házaspár előnyben. Fizetés alap bér 4- Jutalék. Lakás biztosítva. Jelentkezés Szabadszentkirályon a központi Irodában. 50 Ft Jutalmat adok annak, aki János utca környékén eltévedt fe kete-íehér-tarka, terhes cicánkat hazahozza. János n. 12. Pécsi Járási Építőipari Ktsz. azonnali belépéssel felvesz építőipari gépjavításban jártas géplakatos, vagy betanított segéd munkást, TMK munkakörbe és lakatos át képzős segédmunkásokat. Jelentkezés Pécs, Sallai u. 11.______ W ARSAW A Pick Up gépkocsihoz gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt július l- re felveszünk. Jelentkezés Füszért Központ, Pécs, Kossuth Lajos u. 21. (Bejárat a Zetkin Klára utca felőL) DUNANTÜLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága ás a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János üt U. Telelőn: 15-32, 15-33; 17 óra után: 80-11. Belpolitikai rovat: 81-63. Kiadja! • Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 1L Telefon: • 15-32, 15-33, 50-00. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. io. sn Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetés! díj 1 hőnapra 12.— Ft, Indexszám: 25 0«.
