Dunántúli Napló, 1964. március (21. évfolyam, 51-74. szám)
1964-03-27 / 73. szám
é NAPLÓ tSM. MARCIT* « Akrobatika a íutballpályán sport Rajtra készen a röplabdázók j w»-«•«** A röplabdázók Is előre léptek. Az elmúlt évben a Dózsa férfi és a PEAC női csapata képviselte a megyét az NB II-ben. Az április 12-én induló NB II. mérkőzésein ebben az évben ott lesz a két csapat mellett a PEAC férfi együttese is. Dr. Mosdósi Lászlónak, a megyei szövetség főtitkárának megszaporodtak a gondjai. Nemcsak az egyetemi csapat edzéseit irányítja, de ha szükség van rá, mint játékos is szerepel egyesületében. — Nekünk már az is szép eredménynek számítana, ha meg tudnánk kapaszkodni az NB II-ben. Nagyon kiegyensúlyozottak az erőviszonyok. Egy-két kiemelkedő csapat mellett a többiek — közRÖPLABDA TÉLI KUPA Női csapatok: Vári akrobatához is méltó ugrása sem segített. A Dózsa-esatárok- cak a harmadik fordulóban sem sikerült gólt lőni. 1. Janus I, 5 4 — 1 245:145 8 2. Dózsa 5 4 — 1. 209:138 8 3. Leöwey 5 4 — 1 137:173 8 4. PEAC n. 5 2 — 3 161:191 4 5 Janus n. 5 1 — 4 151:192 2 6. Keszü 5 — 5 112:290 — Vizsgáztak a labdarúgó-játékvezetők Kipirult arcú, izgatottan morajló, Jórészt fiatalokból álló sereg zsibongott a folyosókon. A közel hathetes' labdarúgó-játékvezetői tanfolyam záró akkordjaira készültek, a vizsgára. Bent a szobákban már „rajtra” készen várakoztak a vizsgáztató csoportok. A megye legismertebb játékvezetői vallatták leendő bírótársaikat. Kassai, Páldi, Bors, Kulcsár, dr. Szörényi, Simonfai játékvezetők előtt kiterítve feküdt a szabály- könyv és a pálya vázlatos rajza. A vizsgáztatók összetétele változatos. Az ismert sportemberek: Hámori I, Ball mellett jónéllány fiatal, köztük még középiskolás korban lévő fiú szorongott a székeken. Csak úgy záporoztak a kérdések. Először bemelegítésként könnyebb, majd fokozatosabban nehezebb kérdéseket kaptak. Mindent kell tudni, a legelemibb dolgoktól az úgynevezett rázós kérdésekig. A pálya méreteit éppúgy kell tudni a leendő játékvezetőnek, mint a felszereléséi az igazolások, az esetleges fúféiíői manőverek útvesztőit, nem beszélve a játék szabályairól, amelyeket már a tavaszi szezonban a pályán kell alkalmazni. Ezek a most vizsgázók, — mint ahogy Páldi játékvezető elmondja, — már a most induló fordulókban közreműködnek, először partjelzőként, majd sikeres rajt után úttörő, esetleg ifjúsági mérkőzések „főbíróiként”. Az egyik csoportban tizenötéves diákfiú. Magabiztosan válaszol a kérdésekre és a kezdeti lámpaláz leküzdése után hibátlanul jut keresztül a kérdések útvesztőin» A neki feltett kérdések sem köny- nyűek pedig. A lesállások elbírálása, a partvonalon kívüli játék, majd a különböző szabadrúgásfajták alapos megvitatása után „életveszélyes” kérdést kap Szörényi doktortól: „Melyik az az egyetlen eset a labdarúgásban, amikor a szándékot nem kell büntetni?” — Sóhajtozás, nagy kéztördelés, megfeszített gondolkodás következik, de a helyes válasz késik. Páldi Ede megnyugtatja a vizsgázókat: csak nyugodtan sporttársak, semmi izgalom, mintha csak beszélgetnénk. A válasz azonban csak „kollektív” tanácskozás eredményeként születik meg. Ez az egyetlen eset: a kezezés szándéka. A vizsgáztatók mindjárt példával is alátámasztják a magyarázatot, majd folytatódik a „vallatás”. Lassan befejeződtek a vizsgák, Ratkovics Miklós, a Bánki Donát utcai iskola I. osztályos tanulója játékvezető lett. Vele együtt még 35 új Játékvezetője van a megyének, ezek közül öt kitűnő eredménnyel végezte a tanfolyamot. Kiemelkedően vizsgázott Sólymos István. Megfontoltságával, higgadtságával kitűnt társai közül. A szövetség vezetői elégedetten nyilatkoztak a tanfolyam után. Megérte a szervezési munka, hisz nagy szükség van az új játékvezetőkre. Náray László tűk mi is — közel egyenlő játékerőt képviselünk. A bentmaradást elsősorban a hazai mérkőzéseinken szeretnénk biztosítani. Játékosállományunk lényegében nem változott, az osztályozó mérkőzéseken szerepelt gárdával rajtolunk az NB II-ben is, megerősítve egy-két tehetséges fiatallal. A csapat a pécsi Téli Kupa mérkőzéseken biztató formát árult el, legutóbb a Dózsát is sikerült legyőznie a PEAC-nak, Komlón pedig két NB Il-es együttes előtt szerezték meg az egyetemisták az első helyet. A PEAC-lányok az elmúlt évben ötödik helyen végeztek az NB n-ben. — A helyezéssel elégedett vagyok — mondotta Szűcs Emil, a csapat edzője, — de a játékosok teljesítményével már nem. Nem eg-u olyan mérkőzést vesztettünk el, mely nekünk állt, gyengébb képességű csapatoktól is vereséget szenvedtünk. A Téli Kupa mérkőzéseken férfi csapatokkal játszottunk, némilea javult az együttes játéka, de ha jól adogató ellenféllel kerülnek szembe a lányok, megzavarodnak. A Győri Vasas ETO és a NIM együttese látszik csoportunkban a legjobb csapatnak, a harmadik hely már számunkra sem elérhetetlen. A Dózsa férfi csapata már évek óta az NB n-ben szerepel. A lilafehér játékosok között az idősebb, rutinos röplabdázók, Deutsch, Szuchovszky, Haraszti mellett egy-két fiatal, Czirkos, Czakó is szerepel. — Ebben az évben már mint csak edző szerettem volna a csapat segítségére lenni, — mondotta Deutsch Péter, — de úgy érzem szükség van rám, mint játékosra is, pedia a partvonal mellől, mint edző jobban tudnám irányítani a csapatot. A Dózsa-játékosokra merész terveik vannak. — A bajnokság sein elérhetetlen számunkra — nyilatkozott Szuchovszky Tamás, a csapat erőssége. — Ha minden jól megy, kiharcolhatjuk az első helyet. A budapesti csapatokat, az Egyetértést, a VTSK-t tartom a legveszélyesebb ellenfeleknek. De mire alapozzák derűlátásukat a dózsás-röplabdázók? A vezetőktől erre a kérdésre is megkaptuk a választ. — Jól együtt ven a csapatunk, a legutóbbi években sok nehéz mérkőzést vívtunk már, szinte egybeforrt a gárda. Mindenesetre már az első mérkőzésen sok minden kiderül, hisz a csoport egyik esélyesét, az Egyetértést fogadjuk majd Pécsett április l2-én. H. 1. ASZTALITENISZ NB I. 1. Bp. V. Met. 7 7 — — 101:25 14 2. VM Egyetért. 8 5 3 — 91:53 13 3. Vasútépítő 6 6 — — 83:25 12 4. Aknám. B. 7 5 1 1 83:43 11 5. Csepel 8 4 3 1 75:69 H 6. Bp. Postás 9 5 — 4 93:69 10 7. BRESC 8 4 2 2 75:69 10 8. VM KÖZÉRT 8 4 1 3 74:70 9 9. Bp. Spart. 9 8 2 4 82:80 8 10. P. Ércb. SC 9 8 — 6 89:73 6 11. Mlsk. MTE 8 2 — 6 45:99 4 12. Szegedi K. 9 1 1 7 60:102 3 13. BEAC 9 1 — 8 27:135 2 14. Betonút 9 — 1 8 43:114 1 A labdarúgó NB I. tartalékbajnokság hétközi fordulójában a Komlói Bányász 2:0 arányban vereséget szenvedett az MTK-tól. Debrecen—Vasas 3:0. Diósgyőr— Győr 3:1, Ferencváros—Dorog 0:0, Szeged—Csepel 1:0, Újpest—Honvéd 1:0. Gazdag versenyműsor vár a vidéki úszókra Baranyában igen sokat fejlődött az elmúlt években az úszósport. Néhány évvel ezelőtt. még egyetlen szakosztály sem működött vidéken, most pedig már az úszásról, mint tömegsportról beszélhetünk. Erről tanúskodtak az elmúlt évben megtartott megyei és járási versenyek, ahol a fiatalok igen nagy számban indultak, nem egy közülük igen jó eredményt ért el. Jól vizsgáztak a falusi úszóedzők, szövetségi aktívák. Jó munkájuk eredménye volt a vidék úszósportjának előretörése. A Megyei Testnevelési és Sport- szövetség úszószövetsége az 1964. évi versenynaptár elkészítésénél azon fáradozott, hogy minél több és jobb versenyzési lehetőséget biztosítson a vidéki úszóknak. Ebben az évben is megtartják a községek közötti Baranya Kupa és a járások közötti Béke Kupa úszóversenyeket. Kiírták az uszodák közötti postaversenyeket és Kilián pontszerzés! lehetőségeket is biztosítottak. A vidéki úszószakosztályokat az eredmények alapján rangsorolták. A kétfordulós csoportbájnokság fordulójában az első osztályú szakosztályok Siklóson, a II. osztályúak Szentlőrincen és Magyar- hertelenden versenyeznek majd. A második forduló versenyeit Szigetváron és Pécsváradon tartják. A vidék úszósportjának nagy seregszemléje lesz augusztus végén a Harkányban megrendezésre kerülő Tolna—Baranya megyék közötti úszóverseny, ahol csak falusi úszók vesznek részt. A vidéki úszóvezetők szeretnék, ha a megyei úszószövetség vezetői gyakrabban megjelennének a vidéki versenyeken, edzéseken. Nem ütközne akadályba az sem, ha a pécsi egyesületek, a Dózsa, Ércbányász SC bemutató versenyeket tartana vidéken, ezzel felkeltenék a fiatalok figyelmét az úszósport iránt. Kovács György megyei úszóedző fáradságot nem kímélve dolgozik a vidék úszósportjának fejlesztésén. Segítségre, támogatásra van szüksége a még jobb, eredményesebb munka érdekében, Pénteken, ma reggel a Sportcsarnokban Budapesten 58 tőrvivó küzdelmével megkezdődik az ifjúsági vívó-világbajnokság- A tavalyi ifjúsági világbajnokok közül ketten állnak rajthoz, az osztrák Losert és a román Enne. A vb. legfiatalabb résztvevője Marylin Holmes, eg> 15 éves angol kislány, aki a mamájával é^ kezett Budapestre. * Vereséget szenvedett a kozépis kolás labdarúgó kupa során a Pé esi Gépipari Technikum. Pécsett a Szegedi Radnóti Gimnáziumnál játszottak a gépiparinál:. Nagy küzdelem után a mérkőzést 1:0 aránybán a szegediek nyerték. A két csapat visszavágó mérkőzését Szegeden vívják. A sakkozók villámversenyt rendeznek. Április 5-én a Felszabadulási Kupa találkozóit játsszák, A kiírás szerint a mérkőzéseken minden érvényes minősítéssel rendelkező sakkozó indulhat. A versenykiírást Somogy és Tolna megye sakk-szakosztályainak is megküldték. Ebben az évben is kiírták a serdülő labdarugó bajnokság mérkőzéseit. A találkozók április 5-én indulnak meg. Az őszi forduló szeptember 6-án kezdődik. A mérkőzéseken résztvevő játékosok az előző évekhez hasonlóan a Labdarúgó Szövetség által kiadott alapfokú Igazolvánnyal vehetnek részi a mérkőzéseken. A főiskolás kézilabda bajnokság selejtező mérkőzései ma délelőtt 10 órakor kezdődnek meg az egye térni tornacsarnokban. A PEAC, a Tanárképző Főiskola és a Kaposvári Tanítóképző Akadémia férfi- csapatai mérik össze erejüket- Pénteken délután fél 4 órakor is lesz egy mérkőzés, majd a torna befejező találkozóját szombaton délelőtt 10 órakor játsszák. Kozármislenyi Gépállomás felvesz hálózati munkára: erősáramú ELEKTROMÉRNÖKÖKET, technikusokat, villanyszerelő szakmunkásokat, betanított segédmunkásokat és segédmunkásokat. — Jelentkezés a kozármislenyi gépállomáson, Pécstől 10 kilométerre. Megközelíthető Pécsről induló kedvező autóbuszjáratokkal. ÜS- költséget csak felvétel esetén térítünk. FOTELAGY EPEDARtJGÖS Agybetét MODERN GARNITÚRA (5 db 3950 Ft-tól) RÉSZLETRE IS! VH Jm kárpitos PÉCS, DÉRYNÉ U. 11 TELEFON: 36-75 Tátraplán személygépkocsi, felújított motorral eladó. Motort, tv-t beszámítok. Marx u. 57. _________ E ladó betegség miatt gazdálkodásra alkalmas 120 négyszögöl területen fekvő, 1 szoba, konyha beköl tözhető lakással és melléképületekkel, nyúlketrecekkel. Érdeklődni helyszínen, Fűzfa u. 5. Lég- szeszgyár u. folytatása, Jelen esik Istvánnál.________________ A zonnal beköltözhető, három szoba, összkomfortos új, kertes családi ház. Űrhajós utca 8. sz. eladó. Érdeklődni:. Űrhajós u. 5 (Megyeri út mellett).____________ Ruhák, ballonok tiszr- títása rövid idő alatt készül. Kulich Gyula u. 35. SZ.__________~ K ettőszobás összkomfortos meszes! lakásomat elcserélném hasonló háromszobásért. „Meszesiek előnyben” j éli géné Sállal u. Hirdetőbe. Családi ház beköltözhetően sürgősen eladó, kettő szoba, konyha, előszoba, me’ i éké fületekkel és 256 négyszögöl kerttel . Kegyalja u. 86. Fiadó házrész szoba, kon v h a. mellékhelyiségek a Szilágyi Dezső utcában. Április í-én beköltözhető. Érdeklődni este 4—í-í-g, Afhynarf frl C3-i\Ttefi T gr.ícné Skoda Octávte Super, banánsárga, fecstoefajrkos gépkocsi eladó. Megtekinthető húsvét vasárnap és hétfőn. Kelenfi Rudolf, Ke- szü. Petőfi u. no. A 12. ss. Autóközlekedési Vállalat felvesz> azonnali belépésGÉPKOCSIRAKODÓMUNKASOKAT. Jelentkezés Pécs, Rét utca 43. sz. Uj ház leválasztott fele része másfélszoba komforttal, kis szőlő gyümölcsösben eladó, vagy hasonlóért (öröklakás is lehet) elcserélhető. — Azonnal beköltözhető. Érdeklődni kizárólag szombat délután vagy vasárnap délelőtt Bálics út 10. Dobosi. Cseh háló és egy legyező garnitúra igényesnek eladó. Érdeklődni 8—19 óráig, Uj-Mecsekalja, Űj- posta épület, II. em. 5. ajtó. Telefon: 22-99 Beköltözhető háromszobás kertes családi ház OTP kölcsönnel, valamint 624 négyszögöl szőlő Újhegyen présházzal, felszereléssel eladó. Bővebbet Kassa u. 13. Bútorozott szoba, konyha, különbé járatú, kiadó. Ugyanaz szőlővel együtt eladó. „Kültelek” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. .Antónia utca 5. ez. alatt építendő tánsas házban még kétszobás lakások elöje- gyezhetők. Jelentkezni a helyszínen, Szabónál. 440-es Skoda és egy Trabant efl&dó. Megtekinthető Bófcy. Széchenyi A Fonott cseh sport gyermekkocsit vennék. pécsszabolcs, Borbála u. 37._______ E ladó kétszoba, fürdőszobás, kertes családi ház lakáscserével. Öreg-Meszes, — Bocskay u. 37. * Harkányi vxkendtele- pen szépen berendezett szoba, konyha használattal egész szezonra vállalat, — vagy magánosnak kiadó. „Vük end” jeligére, Sallai u. Hirdetőbe. Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat Pécs Tímár u. 23. férfi és női segédmunkásokat csak pécsi munkahelyre felvesz. Kisipari zeneszekrény supraphonna-1, tizenkétszemé- lyes ezüst evőeszköz, igényesnek eladó. Petőfi u. 41. n. 2. Pécsi Közlekedési Vállalat gyakorlott gépkocsivezetőket felvesz. Jelentkezés: Bacsó Béla u. 4. sz. alatt.___________________ Gépkocsielőadónak, személygépkocsiveze- tönek elmennék, sok éves gyakorlattal. — „Gk .-szerelő” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._________________ Mecseken fenyves- sorban szoba, hallos összkomfortos lakásomat budapestiért elcserélem, megegye- zéssel. Szörny!._______ E gyedülálló személy, vagy házaspár eltartását, gondozását vállaljuk független lakásért. „Gondozás”, jeligére Sallai u. Hirdetőbe.________________ B or, jóaninőségű; 15 forinttól kapható, őzv. Ott Mártonnénál, Báthory ól 17. sz. kaputól balra, az eanele- tecn. 25 literen felüli tételt többen együt* rósárolhatják. apróhirdetések BekOltOzhetA kertes kétszobás ház eladó, fizetési könnyítéssel. Urögl fasor 60. Kovács-telep.__________ U j családi ház eladó. Kertváros, Táncsics Mihály u. 30. Érdeklődni szombat délután, vasárnap egész nap.___________________ Á tvennék azonnal beköltözhető öröklakást, vagy házrészt 25 000 kp-vel. Ajánlataikat „Beköltözés” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Két méteres filodend- ron, egy datolyapálma, egy leander eladó. Uj-Mecsekalja 42., H, 18. Életjáradékra vennénk nem beköltözhető kertes családi házat Pécsett. „Ibolya” jeligére, Sallai u. Hirdetőbe. Családi ház OTP-vel beköltözhetően eladó, és 1600 négyszögöl szántó. Fécsúj- hegy. Hl. dűlő, Arasz u. 5. sz. Beköltözhető egyszobás összko-mlortos tágas, óröklalkás eladó. Petőfi Reményi. VL. 76. Szép ebédlőből tor olcsón eladó. Siklós, Árpád u. hiéikRál. 4. DoKét szoba összkomfortos, tanya jellegű, családi ház áron alul eladó. Méhészkedésre kitűnően alkalmas. Cím: Madarász Ferenc, Zók, Kültelek 84. sz. Eladó 3 éves fehér borom, literenként 15 Ft, 35 literen felül azonnal szállítok kölcsön hordóban. Lugas szőlőoltvány, 2 Ft darabonként, Mannar Dezső Aba- sár. Fő út 5c. szám. Szőlőoltványok, olasz ilzling, Bánáti riz- lir.-g, ptros-szlanka, saszla, Csabagyöngye, szőlóskertek, L | oszt.: 4.50, n. oszt.: | 2,50. Szabó Imre, — Abasár, Rákóczi u. j 6. sz. ; A Városi Kendelö- intézet 2 segédmun- I kást vesz fel azonna- I 11 hatállyal. Felvételre lehet jelentkezni hivatalos időben az Intézet gazdasági hivatalában, személyesen és írásban. Illetmény kulcsszámnak megfelelően lesz megállapítva. | Eladó 1200 négyszögöl szőlő, kis házzal. Érdeklődni: Lenke u. 2. H. em. Matheo- vitsnál, H árától. Szőlőoltványok eladásra kerülnek, — olaszrialing, Bánáfr- rizllng, mézes-fehér, leányka, furmint hárs levelű, saszla, p. í. Muskátotonell, Csabagyöngye, fcecs- kecsecsű, paszat-Jttl, zsébet, «fúnák, sző- lősksrtefk: L oszt * Ft. H CH». 3 Ft, anoranah esáSíüsra. GyömSSő*. J»oetsaBÍSc: 1«. A Pécsi Állami Gazdaság felvesz egy asztalos, egy bádogos, négy kőműves szakmunkást, valamint négy segédmunkást, kőműves karbantartók mellé. Fizetés megegyezés sze rint + igényjogosultnak illetményföld és kedvezményes fejadag. jelentkezés: minden nap Uszög- puszhán déli 12 óráig a karbantartó cso- port vezetőjénél. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, BÉBES NÁNDOR MÁV nyugdíjas 76 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Temetése március 87-én 14 órakor lesz a szentlőrinci temetőben. A gyászoló család és a széleskörű rokonság. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, apósom és drága jó nagyapánk, HOFFMANN ANTAL volt hentes és mészáros 77 éves korában elhunyt. Temetése március S8-án. szombaton fél 1 órakor lesz. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen, drága jó édesanyánk, EGERVÁRI (Pináit,' JENÖNÉ temetésén koszorúk, virágok küldésével mélységes fáj-, dalmunkat enyhíteni Igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a: Istenkutl Általános Iskola tanárainak, növendékeinek, valamint s. Bányász étterein dolgozóinak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, aki szeretett édesanyánk te metésén személyes megjelenésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Harming András és test vérei, Almamellék. Ezúton mondunk köszönetéi mindazoknak, akik szeretett ha lőttünk, NAGY JÁNOS temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Bor Húsvétra 2 és 3 éves lizling 25 literéül felül, ami közösen is vásárolható 16 forinttól 20 forintig. Kapható Ott Bélánál Báthory u. 17. Nagy terméshozamú szüvásl szőlője (holdanként 30—35 hl) felesművélésre kiadó. Méhészet 11 család kaptáinkban eladó. Damjanich u. 44. Eladók: egy karikás asztali tűzhely, pet- róieumos tűzhelyek, női cipők. pécsvá- radi út 21. Megtekint hetők délután. Eladó Kispostavölgyben 520 négyszögei szőlő, házhely, és rét a buszmegállónál. Érdeklődni: özv. Tóth Pálné, Nagyposta- völgy 67. sz. Pécs. Sötét diófahálószobabútor eladó. Pécs, Szilágyi Dezső 42, emeleten. Veszek modern sötét hálószobabútort, kony haszekrényt, kony- hagamitúrát, négy- szőnélyes rekamlét, sezlont, ágyneműtar- tót, konyhaasztalt, fotelágyat, pámás- és faszéket, kagylósaiéit. Bárány, Hál tér 1. Egyedülálló nőtlen értelmiségi dolgozó fiatalember különbe- járatú bútorozott szobát keres. Telefon: 10-13. Rövid zongora eladó. Landler u. 19. Harkány fürdőn mait mellett 1 kh. szőlő teljes felszereléssel, lakható épülete tel azonnal eladó, özv. Topos József- né, Harkányfürdő Kossuth L. 64. _______ K étszobás összkomfortos öröklakás, beköltözhetően eladó. Jókai Mór u. 43. — fdsz. 2. Teh: U-66. Danuvia (két pufogós) eladó, rangönfő l JdHaTüztfafflrésxtíéf. Tamás Kálmán. Telefon: 36-91. Húsvéti ajánlatunk! Füstölt csavart sonka 1 kg Ft Füstölt comb (csont nélkül) 1 kg 41,— Ft Füstölt tarja (csont nélkül) 1 kg 41,— Ft Füstölt hátsó sonka 1 kg 40,— FtFüstölt lapocka 1 kg n,~ Ft Füstölt csülök 1 kg as,— Ft Füstölt csülökvég 1 kg 18,— Ft Füstölt Warte! 1 kg m, ~ m Basrareshtá®* P'Éesá tlatefa»Ijuj Tfiüssiísá Hús- és Csemegeboltjalbaa Beköltözhető ház, komforttal eladó. Vasas L Kőbánya u. 5 Legdivatosabb kabátot, kosztümöt, nadrágot készíttesse. Könczöl női divatszalonban Pécs. Rákóczi út 40/L Telefon: 25-35. Elsőrendű Sliige: varrógép, süli} eszlos, bőrtűző, ölesen ei- adó. József u. 42. Bútorok olcsón: ite kamié, hálószobabú- ior, konyhabútor, sez- lon. fotelólr, hármas szekrény, íróasztal, toalett-tükör, lest menyeik, sodronyok, szekrények, ágyai: eladók. Megyeri ú ■ 6. sz. Kisbútorüzlel- | benHálószobabutorok, konyhabútorok, ágybetétek, asztak, ., 1 kombináltszeicrén^ , rekainiék, heverők. ; olcsóbb áron 1 Soók:, j bútorüzletében vá sároihatók, Zsolnai u. 1. sz. ' Ö cserélném Kerülő ’ Koasutn-akna 10 s. j kertes, állattartásot j lakásomat Kcköryö síért. Érdeüüődn; 7—15 óráig a i3-0 .-yvon, 15 <5r» •'»káaen
